Professional Documents
Culture Documents
Om Astra H MY11 6 HR
Om Astra H MY11 6 HR
Uvod .............................................. 2
Ukratko .......................................... 6
Kljuevi, vrata i prozori ................. 20
Sjedala, sustavi zatite ................ 47
Spremite ..................................... 67
Instrumenti i kontrole ................... 86
Osvjetljenje ................................ 118
Infotainment sustav .................... 125
Kontrola klime ............................ 128
Vonja i rukovanje ..................... 137
Njega vozila ............................... 163
Servis i odravanje .................... 210
Tehniki podaci .......................... 214
Informacije stranke .................... 260
Kazalo pojmova ......................... 262
Uvod
Uvod
Povratak na pregled
Uvod
Uvod
Vae vozilo je konstruirano kao
kombinacija napredne tehnologije,
sigurnosti, zatite okolia
i ekonominosti.
Ove Upute za uporabu Vam pruaju
sve neophodne informacije kako bi
Vam omoguile da svoje vozilo vozite
sigurno i efikasno.
Uvjerite se da su Vai putnici upoznati
s moguim posljedicama nesree
i ozljeda koje mogu nastati kao
posljedica nepravilnog koritenja
vozila.
Povratak na pregled
Uvod
Opasnost, Upozorenje
i Oprez
9 Opasnost
Tekst oznaen s 9 Opasnost
prua informacije o opasnostima
od nezgode ili ozljeda.
Nepotivanje ovih informacija
moe ugroziti ivot.
Simboli
Reference stranica su oznaene s 3.
3 znai "vidi stranicu".
elimo Vam mnogo sati ugodne
vonje.
Adam Opel AG
9 Upozorenje
Tekst oznaen s 9 Upozorenje
daje informacije o opasnostima od
nezgode ili ozljeda.
Nepridravanje ovih informacija
moe dovesti do ozljede.
Oprez
Tekst oznaen s Oprez prua
informacije o moguem oteenju
vozila. Nepridravanje ovih
informacija moe dovesti do
oteenja vozila.
Povratak na pregled
Uvod
Povratak na pregled
Ukratko
Ukratko
Otkljuavanje vozila
Daljinski upravlja
Informacije za prvu
vonju
Povratak na pregled
Ukratko
Elektroniki klju
Podeavanje sjedala
Nasloni sjedala
Pozicioniranje sjedala
9 Opasnost
Nemojte sjediti blie od 25 cm od
kola upravljaa, kako bi dozvolili
sigurno napuhavanje zranog
jastuka.
Povratak na pregled
Ukratko
Visina sjedala
Nagib sjedala
Podeavanje naslona za
glavu
Povratak na pregled
Ukratko
Sigurnosni pojas
Podeavanje ogledala
Vanjska ogledala
Ogledalo u unutranjosti
Elektrino podeavanje
Povratak na pregled
10
Ukratko
Podeavanje kola
upravljaa
Povratak na pregled
Ukratko
11
Povratak na pregled
12
Ukratko
Pregled ploe
s instrumentima
1
2
3
4
5
6
7
10
11
12
13
14
15
16
17
18 Kontakt brava sa
zakljuavanjem upravljaa . 138
Ploa senzora za rad
Open&Start sustava
u sluaju nude .................... 22
19 Papuica konice ............... 150
20 Papuica spojke ................. 137
21 Podeavanje kola
upravljaa ............................. 86
22 Poluga za otvaranje
poklopca motora ................ 165
Povratak na pregled
Ukratko
Vanjska svjetla
Upozorenje
prednjim
svjetlima
Dugo svjetlo
Kratko svjetlo
= Povucite polugu
= Gurnite polugu
= Gurnite ili
povucite polugu
13
Osvjetljenje 3 118.
Povratak na pregled
14
Ukratko
Upravljanje prekidaem.
Ukljuivanje svih pokazivaa smjera
3 120.
Sirena
Pritisnite j.
& = brzo
% = sporo
$ = isprekidani rad ili automatsko
brisanje upravljano senzorom
za kiu
= iskljueno
Za jedan ciklus brisanja kad su brisai
vjetrobrana iskljueni, pritisnite
polugu dolje.
Brisai vjetrobrana 3 87, Zamjena
metlice brisaa 3 169.
Povratak na pregled
Ukratko
Sustav pranja vjetrobrana
i prednjih svjetala
Povucite polugu.
Sustav pranja vjetrobrana i prednjih
svjetala 3 87, Tekuina za pranje
3 167.
Brisai
ukljueni
Brisai
iskljueni
Pranje
15
Kontrola klime
Grijanje stranjeg prozora,
grijana vanjska ogledala
= gurnite polugu
= ponovno gurnite
polugu
= gurnite polugu
i drite
Povratak na pregled
16
Ukratko
Odmagljivanje i odmrzavanje
prozora
Raspodjela zraka na l.
Postavite kontrolu temperature na
najtopliju razinu.
Postavite brzinu ventilatora na
najviu razinu ili na A.
Hlaenje n ukljueno.
Pritisnite prekida V.
Sustav kontrole klime 3 128.
Mjenja
Runi mjenja
N
o
+
A
R
=
=
=
=
=
prazni hod
vonja
vii stupanj prijenosa
nii stupanj prijenosa
prebacivanje izmeu
automatskog i runog naina
rada
= stupanj za vonju unatrag
(s osiguraem poluge
mjenjaa)
Povratak na pregled
Ukratko
Automatski mjenja
Kretanje
Provjerite prije kretanja
P
R
N
D
=
=
=
=
parkiranje
vonja unatrag
prazni hod
vonja
17
Povratak na pregled
18
Ukratko
Parkiranje
Parkirnu konicu uvijek zategnite
bez pritiskanja osiguraa. Na
uzbrdici ili nizbrdici zategnite to je
jae mogue. Istovremeno
pritisnite nonu konicu kako biste
smanjili radnu silu.
Iskljuite motor. Zakrenite klju
u poloaj 0 i izvadite ga ili, kad je
vozilo parkirano, pritisnite prekida
Start/Stop i otvorite vrata vozaa.
Okreite kolo upravljaa dok ne
osjetite da je zakljuano.
Za vozila s automatskim
mjenjaem, klju se moe izvui
samo kad je poluga mjenjaa
u poloaju P. Ako P nije odabrano
ili parkirna konica nije zategnuta,
"P" treperi nekoliko sekundi na
zaslonu mjenjaa.
Ako je vozilo na ravnoj povrini ili na
uzbrdici, odaberite prvi stupanj
prijenosa ili postavite polugu
mjenjaa u P prije iskljuivanja
kontakta. Na uzbrdici, zakrenite
prednje kotae od rubnjaka.
Povratak na pregled
Ukratko
19
Povratak na pregled
20
Kljuevi, brave
Kljuevi
Zamjenski kljuevi
Car Pass
Car Pass sadri podatke vozila
povezane sa sigurnosti i stoga ga
trebate uvati na sigurnom mjestu.
Kada vozilo vozite u radionicu, ovi
podaci vozila su potrebni za
provoenje odreenih radnji.
Daljinski upravlja
Povratak na pregled
Greka
21
Povratak na pregled
22
Sinkronizacija daljinskog
upravljaa
Open&Start sustav
Memorirane postavke
Uvijek kada se klju izvadi iz
prekidaa paljenja, klju automatski
pamti sljedee postavke:
Elektroniki sustav kontrole klime
Info-Display
Infotainment sustav
Osvjetljenje ploe s instrumentima
Snimljene postavke se automatski
primjenjuju sljedei put kada se taj
klju koristi za otkljuavanje.
Povratak na pregled
23
Daljinski upravlja
Povratak na pregled
24
Povratak na pregled
Sinkronizacija daljinskog
upravljaa
Greka
Sustav sredinjeg
zakljuavanja
Otkljuava i zakljuava vrata,
prtljanik i poklopac spremnika
goriva.
Povlaenje unutranje ruke vrata
otkljuava cijelo vozilo i otvara vrata.
25
Otkljuavanje
Daljinski upravlja
Napomena
U sluaju nezgode odreene teine,
vozilo se otkljuava automatski.
Napomena
Kratko nakon otkljuavanja
daljinskim upravljaem vrata se
zakljuavaju automatski ako nijedna
vrata nisu otvorena.
Pritisnite prekida q.
Povratak na pregled
26
Elektroniki klju
Daljinski upravlja
Pritisnite prekida p.
Elektroniki klju
Prekida sredinjeg
zakljuavanja
Zakljuavanje
Povratak na pregled
Greka na daljinskom
upravljau ili Open&Start
sustavu
Otkljuavanje
27
Zakljuavanje
Zatvorite vozaeva vrata, otvorite
suvozaeva vrata, pritisnite prekida
sredinjeg zakljuavanja m. Vozilo je
zakljuano. Zatvorite suvozaeva
vrata.
28
Vrata
Brave za dijete
Otvaranje
9 Upozorenje
Brave za dijete koristite uvijek kad
djeca sjede na stranjim
sjedalima.
Kljuem ili odgovarajuim odvijaem,
zakrenite osigura na bravi stranjih
vrata u vodoravni poloaj: vrata se ne
mogu otvoriti iznutra.
Prtljanik
9 Upozorenje
Ne vozite s otvorenim ili
pritvorenim vratima prtljanika,
npr. pri transportu tereta velikih
dimenzija, jer otrovni ispuni
plinovi mogu ui u vozilo.
Povratak na pregled
29
Zatvaranje
Napomena
Ugradnja odreene teke opreme
na vrata prtljanika moe utjecati na
mogunost da ostanu otvorena.
Sredinje zakljuavanje 3 25
Limuzina s 4 vrata
Povratak na pregled
30
Sigurnost vozila
Protuprovalni sustav
zakljuavanja
Aktiviranje daljinskim
upravljaem
Aktiviranje elektronikim
kljuem
9 Upozorenje
Ne koristite sustav ako su ljudi
u vozilu! Vrata se ne mogu
otkljuati iznutra.
Sustav zabravljuje sva vrata. Sva
vrata moraju biti zatvorena ili se
sustav ne moe aktivirati.
Ako je kontakt ukljuen, vozaeva
vrata moraju jednom biti otvorena
i zatvorena tako da se vozilo moe
osigurati.
Otkljuavanje vozila iskljuuje sustav
mehanikog zakljuavanja protiv
krae vozila. To nije mogue
prekidaem sredinjeg
zakljuavanja.
Povratak na pregled
Protuprovalni alarmni
sustav
Protuprovalni alarmni sustav sadri
i njime se upravlja zajedno
s protuprovalnim sustavom
zakljuavanja.
Nadgleda:
Vrata, prtljanik, poklopac motora,
Putniki prostor,
Naginjanje vozila, npr. ako se
podigne,
Kontakt.
Otkljuavanje vozila istovremeno
deaktivira oba sustava.
Napomena
Promjene u unutranjosti vozila, kao
to je koritenje prekrivaa sjedala,
mogu ometati funkciju nadgledanja
putnikog prostora.
31
32
Alarm
Blokada motora
Sustav provjerava da li je dozvoljeno
pokretanje vozila koritenim kljuem.
Ako se primopredajnik u kljuu
prepozna, motor se moe pokrenuti.
Elektronika blokada motora sama se
automatski aktivira nakon to se klju
izvadi iz kontakt brave ili kada se
motor iskljui pritiskom prekidaa
Start/Stop.
Kontrolno svjetlo A 3 97.
Napomena
Elektronika blokada pokretanja
motora ne zakljuava vrata. Uvijek
trebate zakljuati vozilo kad ga
naputate i ukljuiti protuprovalni
alarmni sustav 3 25, 3 31.
Vanjska ogledala
Konveksni oblik
Konveksni vanjski retrovizor sadri
neravni dio i smanjuje mrtvi kut. Zbog
oblika ogledala predmeti izgledaju
manji, to utjee na mogunost
procjenjivanja udaljenosti.
Runo podeavanje
Povratak na pregled
33
Elektrino podeavanje
Preklapanje
Elektrino preklapanje
Runo preklapanje
Povratak na pregled
34
Grijanje ogledala
Ogledalo
u unutranjosti
Automatsko smanjenje
zaslijepljenosti
Runo smanjenje
zaslijepljenosti
Povratak na pregled
Prozori
Elektrini prozori
9 Upozorenje
Posebno pazite pri uporabi
elektrinih prozora. Opasnost od
ozljeda, posebice za djecu.
Ako su djeca na stranjim
sjedalima, ukljuite sigurnosni
sustav za djecu za elektrine
prozore.
Pri zatvaranju prozora obratite na
njih posebnu pozornost. Provjerite
da li ste neto zahvatili dok se
gibaju.
Elektrinim prozorima se moe
upravljati
s ukljuenim kontaktom
u roku od 5 minuta nakon
iskljuivanja kontakta
u roku od 5 minuta nakon
zakretanja kljua za pokretanje
u poloaj 1
35
Sigurnosna funkcija
Povratak na pregled
36
Daljinski upravlja
Open&Start sustav
Preoptereenje
Povratak na pregled
37
titnici za sunce
Koristite titnike za sunce radi
smanjenja zasljepljivanja
preklapanjem dolje i zakretanjem
u stranu.
Ako titnici za sunce imaju integrirana
ogledala, poklopci ogledala trebaju
biti zatvoreni tijekom vonje.
Panoramski vjetrobran
Povratak na pregled
38
Krov
Krovni otvor
9 Upozorenje
Podizanje
Otvoreno
Oprez
Kad koristite krovni prtljanik,
provjerite slobodno gibanje
krovnog otvora kako bi izbjegli
oteenja. Dozvoljeno je samo
podignuti krovni otvor.
Povratak na pregled
Limuzina s 4 vrata
Sputanje
Pritisnite prekida l dok se krovni
otvor ne zatvori.
Upravljanje krovnim otvorom izvana
Prekida & daljinskog upravljaa
drite pritisnut dok se krovni otvor
u potpunosti ne zatvori.
Zatvaranje
39
Sjenilo
Otvoreno
Pritisnite l, krovni otvor se otvara do
komfornog poloaja.
Za otvaranje iza komfornog poloaja:
ponovno pritisnite l.
Zatvaranje
Pritisnite \ dok se krovni otvor ne
zatvori.
Podizanje
Kada je krov zatvoren, pritisnite \,
stranji kraj krova se podie.
40
Preoptereenje
Otvoreno
Povratak na pregled
41
Zatvaranje
Povratak na pregled
42
Greka
Povratak na pregled
43
Povratak na pregled
44
titnik za vjetar
Prtljanik
Povratak na pregled
45
Povratak na pregled
46
Povratak na pregled
Sjedala, sustavi
zatite
Nasloni za glavu .......................... 47
Prednja sjedala ............................ 49
Stranja sjedala ........................... 53
Sigurnosni pojasevi ..................... 54
Zrani jastuci ................................ 57
Sustavi zatite za dijete ............... 61
Nasloni za glavu
Poloaj
9 Upozorenje
Vozite samo s naslonom za glavu
postavljenim u odgovarajui
poloaj.
47
Podeavanje
Prednji i stranji vanjski nasloni za
glavu
Povratak na pregled
48
Skidanje
Povratak na pregled
Prednja sjedala
Poloaj sjedala
9 Upozorenje
Vozite samo s pravilno podeenim
sjedalom.
Sjednite sa stranjicom to je
mogue vie natrag prema naslonu
sjedala. Podesite udaljenost
izmeu sjedala i papuica tako da
su vae noge lagano savijene kada
49
Povratak na pregled
50
Pozicioniranje sjedala
Nasloni sjedala
Podeavanje sjedala
9 Opasnost
Nemojte sjediti blie od 25 cm od
kola upravljaa, kako bi dozvolili
sigurno napuhavanje zranog
jastuka.
9 Upozorenje
Nikada ne podeavajte sjedala za
vrijeme vonje, jer se mogu
nekontrolirano pomaknuti.
Povratak na pregled
51
Visina sjedala
Nagib sjedala
Lumbalni oslonac
Povratak na pregled
52
Preklapanje sjedala
Naslon za ruku
Grijanje
Stranja sjedala
53
TwinTop
Naslon za ruku
Limuzina i karavan
Povratak na pregled
54
Sigurnosni pojasevi
9 Upozorenje
Veite sigurnosni pojas prije svake
vonje.
U sluaju nesree, osobe nisu
vezale sigurnosni pojas
ugroavaju suputnike i sebe.
Zatezai pojasa
9 Upozorenje
Nepravilno rukovanje (npr.
uklanjanje i postavljanje pojaseve)
moe aktivirati zatezae pojaseva.
Aktiviranje zatezaa pojasa
oznaava se neprekidnim
svijetljenjem kontrolnog indikatora v
3 96.
Aktivirani zatezai pojaseva moraju
se zamijeniti u radionici. Zatezai
pojaseva se mogu aktivirati samo
jednom.
55
Podeavanje visine
9 Upozorenje
Izvucite pojas iz spremnika,
neuvijenog ga povucite preko tijela
i umetnite kopu u bravu. Redovito
zategnite trbuni pojas tijekom vonje
povlaenjem ramenog pojasa.
Povratak na pregled
56
TwinTop
Da bi se sprijeila buka od lepranja
sigurnosnih pojaseva kada je otvoren
krovni otvor i/ili prozori, sigurnosni
pojasevi nezauzetih stranjih sjedala
se mogu uvrstiti iza naslona za ruku.
Sigurnosni pojasevi na
stranjim sjedalima
9 Upozorenje
Trbuni pojas mora biti postavljen
to je nie mogue preko zdjelice
radi sprjeavanja pritiska na trbuh.
Povratak na pregled
Zrani jastuci
Sustav zrani jastuka se sastoji od
brojnih individualnih sustav ovisno
o svrsi opreme.
Kad se aktivira, zrani jastuk se
napuhuje u milisekundama. Takoer
se brzo i ispue tako da se esto
tijekom sudara i ne primijeti.
9 Upozorenje
Pri nestrunom rukovanju zrani
se jastuci mogu sluajno aktivirati.
Napomena
Upravljaka elektronika sustava
zranih jastuka, zatezaa pojaseva
i ipki za zatitu kod prevrtanja koje
iskau, nalazi se u podruju
sredinje konzole. Ne postavljajte
nikakve magnetine predmete u to
podruje.
Ne lijepite nita na poklopce zranih
jastuka i ne prekrivajte ih drugim
materijalima.
57
Povratak na pregled
58
9 Upozorenje
Optimalna zatita se prua samo
kada je sjedalo u pravilnom
poloaju 3 49.
Drite podruje u kojem se
napuhuju zrani jastuci bez
prepreka.
59
9 Upozorenje
Drite podruje u kojem se
napuhuju zrani jastuci bez
prepreka.
Kuke na rukohvatima u okviru
krova su pogodne samo za
vjeanje laganih odjevnih
predmeta, bez vjealica. Ne drite
predmete u toj odjei.
9 Upozorenje
Drite podruje u kojem se
napuhuju zrani jastuci bez
prepreka.
Povratak na pregled
60
Sustav prepoznavanja
zauzetosti sjedala
9 Opasnost
Samo se Opel sigurnosni sustav
za dijete s primopredajnikom smije
postaviti na sjedalo suvozaa.
Uporaba sustava bez
primopredajnika je opasna po
ivot.
Napomena
Na Astri TwinTop, moe doi do
interferencije u radio prijemu
odreenih frekvencija na srednjem
valnom podruju kada je krov
otvoren i sjedalo suvozaa nije
zauzeto.
Napomena
Svatko ija masa ne prelazi 35 kg
treba putovati samo na stranjim
sjedalima.
Na suvozaevo sjedalo ne stavljajte
teke predmete. U suprotnom e
sjedalo registrirati da je zauzeto
i sustav zranih jastuka za suvozaa
nee biti deaktiviran.
Ne koristite zatitne prekrivae ili
jastuke sjedala na suvozaevom
sjedalu.
Povratak na pregled
61
Napomena
Ne lijepite nita na sigurnosno djeje
sjedalo i ne prekrivajte ga drugim
materijalima.
Djeji sigurnosni sustav koji je bio
izloen naprezanju u nezgodi, mora
se zamijeniti.
Povratak na pregled
62
Na stranje sredinje
sjedalo2)
B1, ++
U, +
U, +
1)
2)
63
B1 = Ogranieno, samo sa sustavom prepoznavanja zauzetosti sjedala i Opel sigurnosnim sustavom za dijete
s primopredajnikom.
Ako je sigurnosni sustav za dijete uvren koritenjem sigurnosnog pojasa u tri toke, pomaknite sjedalo
s podeavanjem visine u najvii poloaj. Pomaknite suvozaevo sjedalo do kraja natrag i pomaknite toku uvrenja
sigurnosnog pojasa u najnii poloaj.
B2 = Ogranieno, samo sa sustavom prepoznavanja zauzetosti sjedala i Opel sigurnosnim sustavom za dijete
s primopredajnikom.
Ako je sigurnosni sustav za dijete uvren koritenjem sigurnosnog pojasa u tri toke, pomaknite sjedalo
s podeavanjem visine u najvii poloaj. Pomaknite sjedalo suvozaa do kraja natrag tako da sigurnosni pojas vozila
prolazi od toke uvrenja prema naprijed.
U = Univerzalno odgovara zajedno sa sigurnosnim pojasom u tri toke.
+ = Sjedalo dostupno s ISOFIX nosaima za ugradnju i sidritima za gornji remen.
++ = Sjedalo dostupno s ISOFIX nosaima za ugradnju.
X = Nije dozvoljena ugradnja sigurnosnog sustava za dijete u ovoj klasi mase.
Na stranja vanjska
Grupa veliine Uvrenje Na suvozaevom sjedalu sjedala
Na stranje sredinje
sjedalo
Grupa 0: do 10 kg
ISO/R1
IL
IL
Grupa 0+: do 13 kg E
ISO/R1
IL
IL
ISO/R2
IL
IL
ISO/R3
IL3)
3)
64
Grupa mase
Na stranja vanjska
Grupa veliine Uvrenje Na suvozaevom sjedalu sjedala
Na stranje sredinje
sjedalo
Grupa I: 9 do 18 kg D
ISO/R2
IL
IL
ISO/R3
IL3)
ISO/F2
IL
IL, IUF
B1
ISO/F2X
IL
IL, IUF
ISO/F3
IL, IUF
IL
= Pogodno za odreene ISOFIX sigurnosne sustave u kategorijama 'specifino za vozilo', 'ogranieno' ili 'polu
univerzalno'. ISOFIX sigurnosni sustav mora biti odobren za specifini tip vozila.
IUF = Pogodno za prema naprijed usmjeren ISOFIX sigurnosni sustav za dijete univerzalne kategorije odobren za
koritenje u ovoj grupi mase.
X
= Nije dozvoljena ugradnja ISOFIX sigurnosnog sustava za dijete u ovoj grupi mase.
= Prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za dijete maksimalne veliine u grupi mase 9 do
18 kg.
B - ISO/F2
= Prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase 9 do 18 kg.
B1 - ISO/F2X = Prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase 9 do 18 kg.
C - ISO/R3
= Prema naprijed usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za dijete maksimalne veliine u grupi mase do
13 kg.
D - ISO/R2
= Prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za manje dijete u grupi mase do 13 kg.
E - ISO/R1
= Prema natrag usmjeren sigurnosni sustav za dijete, za mlae dijete u grupi mase do 13 kg.
3)
Sigurnosni sustavi za
dijete s gornjim remenom
65
Sigurnosni sustavi za
dijete s primopredajnikom
Povratak na pregled
66
Napomena
Izmeu sjedala i sigurnosnog
sustava za dijete ne smije biti
predmeta (npr. plastina podloka ili
podloge za grijanje).
Sustav prepoznavanja zauzetosti
sjedala 3 60.
Povratak na pregled
Spremite
Spremite
Spremita
Pretinac za rukavice
Spremita ..................................... 67
Prtljanik ...................................... 68
Sustav krovnog nosaa ............... 83
Informacije o optereenju ............ 84
67
Pretinac za rukavice sa
zakljuavanjem, Astra TwinTop
s Otvori&Pokreni sustavom
Dodatno uz elektroniki klju
Otvori&Pokreni sustava, postoji
standardni klju bez daljinskog
upravljaa za bravu pretinca za
rukavice.
Drai alica
Povratak na pregled
68
Spremite
Spremite za sunane
naoale
Spremite u naslonu za
ruku
Spremite u prednjem naslonu
za ruku
Prtljanik
Poveanje prtljanika, Limuzina
s 3 vrata / 5 vrata
Preklapanje naslona stranjih sjedala
Spremite
69
Povratak na pregled
70
Spremite
Za podizanje gore, podignite naslone
sjedala i vodite ih do uspravnog
poloaja dok se ne uje da su se
zakljuali.
Pazite da prilikom podizanja naslona
sjedala ne zahvatite sigurnosne
pojaseve.
Sigurnosni pojas u tri toke za
stranje sredinje sjedalo moe se
izvui iz spremita samo ako je
naslon pravilno uvren.
Za sprjeavanje oteenja,
sigurnosne pojaseve provucite kroz
vodilice pored gumba oslobaanja.
Kada su nasloni sjedala preklopljeni,
sigurnosni pojasevi se izvlae
zajedno s njima.
Otkaite naslon sjedala (jednodijelni
ili podijeljeni) koritenjem poluge
oslobaanja na jednoj ili obje strane
i preklopite ga dolje na jastuk sjedala.
Ako e se vozilo natovariti kroz
stranja vrata, uklonite sigurnosni
pojas iz vodilice i uvucite ga.
Povratak na pregled
Spremite
Preklapanje naslona sredinjeg
sjedala
71
Povratak na pregled
72
Spremite
Poveanje prtljanika, TwinTop
Prtljani prostor izmeu stranjih
sjedala
Povratak na pregled
Spremite
Prekriva prtljanika
Limuzina s 3 vrata / 5 vrata
Uklanjanje
73
Karavan
Otvaranje
Pritisnite ruku na prekrivau
prtljanika prema natrag; prekriva se
automatski uvruje u krajnjem
poloaju.
Zatvaranje
Prekriva prtljanog prostora izvadite
iz bonih utora. Automatski se
namotava.
Povratak na pregled
74
Spremite
Uklanjanje
TwinTop
Otvaranje
Oslobodite prekriva prtljanika iz
utora na lijevoj i desnoj strani,
prekriva se automatski namotava.
Postavljanje
Umetnite lijevu stranu prekrivaa
prtljanika u udubljenje, povucite
polugu oslobaanja, umetnite desnu
stranu prekrivaa prtljanika
i uvrstite.
Zakaite kuke na naslone za glavu.
Zatvaranje
Povucite prekriva prema stranjem
kraju vozila koristei rukohvat
i uvrstite u bonim utorima.
Na prekriva prtljanika ne stavljajte
nikakve predmete.
Pored ili na prekrivau se ne smiju
nalaziti predmeti kada je krov otvoren
ili tijekom procesa otvaranja.
Povratak na pregled
Spremite
Krov se moe koristiti samo kad je
prekriva uvren u utorima.
75
Sustav se sastoji od
adaptera
mree za varijabilnu podjelu
mrenih depova
kuka
Dijelovi se postavljaju u dvije vodilice
na bonim stranicama koristei
adaptere i kuke. Mrea za podjelu
takoer se moe postaviti ispred
vrata prtljanika.
Povratak na pregled
76
Spremite
Kutija za teret
Povratak na pregled
Spremite
Pomo za utovar
77
9 Upozorenje
Budite paljivi pri uporabi pomoi
za utovar. Opasnost od ozljede.
Uvjerite da se nita ne moe
priklijetiti.
Uvjerite se da se nitko ne nalazi
u radnom podruju tijekom
uporabe. Opasnost od ozljede.
To je posebice vano za djecu.
Informirajte putnike u skladu s tim.
Povratak na pregled
78
Spremite
Napomena
Ne stavljajte predmete na ili u blizini
prekrivaa prtljanika
Sklopljeni krov moe se spustiti
samo kada je prekriva zatvoren.
U suprotnom, tri puta e se uti
zvuk zujalice upozorenja
Pomicanje sklopljenog krova se
moe zaustaviti pritiskom
prekidaa pomoi za utovar
i drugim duljim pritiskom se moe
promijeniti smjer gibanja
U krajnjem gornjem i donjem
poloaju uje se zvuk upozorenja
kada je krov nagnut
Poklopac prtljanika zatvorite samo
kada ujete zvuk potvrde koji
oznaava da je pomo za utovar
u svom donjem krajnjem poloaju
Ako pomo za utovar nije
u krajnjem donjem poloaju kad je
poklopac prtljanika zatvoren, uje
se zvuk upozorenja ili se poklopac
prtljanika blokira mehaniki 3 40
Ne dodirujte pomine dijelove
Ugradnja
Sigurnosna mrea
Sigurnosna mrea je dostupna
u karavanu i moe se postaviti iza
stranjih sjedala ili, ako su nasloni
stranjeg sjedala preklopljeni i jastuci
sjedala podignuti, iza prednjih
sjedala.
Putnici se ne smiju nalaziti iza
sigurnosne mree.
Povratak na pregled
Spremite
79
Uklanjanje
Povratak na pregled
80
Spremite
Reetka prtljanika
Trokut upozorenja
Limuzina s 3 vrata / 5 vrata,
TwinTop
Sklopiva polica
Nalazi se na naslonima prednjih
sjedala.
Otvorite povlaenjem gore dok se ne
uvrsti.
Sklopite pritiskanjem dolje iza toke
otpora.
Spremite
Za vozila s kutijom za teret: Podignite
desnu polovicu trokuta upozorenja
iznad kutije za teret. Izvucite trokut
upozorenja udesno.
81
Limuzina s 4 vrata
Povratak na pregled
82
Spremite
Limuzina s 4 vrata
Karavan
Van
Povratak na pregled
Spremite
TwinTop
83
84
Spremite
Informacije
o optereenju
Spremite
85
Povratak na pregled
86
Instrumenti i kontrole
Instrumenti i kontrole
Kontrole ....................................... 86
Kontrolna svjetla, mjerai
i indikatori ..................................... 92
Informacijski zasloni ................... 102
Poruke vozila ............................. 109
Putno raunalo .......................... 112
Kontrole
Podeavanje kola
upravljaa
Kontrole na kolu
upravljaa
Infotainment sustavom
i Info-Displayom se moe upravljati
kontrolama na kolu upravljaa.
Dodatne informacije dostupne su
u priruniku infotainment sustava.
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole
Sirena
Brisa/sustav pranja
vjetrobrana
Brisai vjetrobrana
87
Pritisnite j.
Poluga se nakon uporabe uvijek
vraa u poetni poloaj.
& = brzo
% = sporo
$ = ukljuivanje brisaa
u podesivom vremenskom
intervalu
= Iskljueno
Povratak na pregled
88
Instrumenti i kontrole
Povucite polugu. Tekuina se
raspruje na vjetrobran i brisai
naprave nekoliko ciklusa brisanja.
Ako su svjetla ukljuena, tekuina za
pranje se takoer raspruje po
prednjim svjetlima. Sustav pranja
prednjih svjetala se nakon toga ne
moe koristiti 2 minute.
Brisa/sustav pranja
stranjeg prozora
Senzor odravajte istim bez praine,
prljavtine i leda.
Pranje vjetrobrana
$ = Automatsko brisanje
upravljano senzorom za kiu
Senzor za kiu oitava koliinu vode
na vjetrobranu i automatski regulira
uestalost rada brisaa vjetrobrana.
Instrumenti i kontrole
Ako se poluga dri naprijed, tekuina
za pranje se raspruje na stranji
prozor.
Ne koristite ako je stranje staklo
zaleeno.
Iskljuite u praonicama automobila.
Brisa stranjeg prozora ukljuuje se
automatski kad je ukljuen brisa
vjetrobrana i kad je odabran stupanj
prijenosa za vonju unatrag.
89
9 Upozorenje
Povrina ceste ve moe biti
zaleena iako je prikazano
nekoliko stupnjeva iznad 0 C.
Sat
Datum i vrijeme su prikazani na
Info-Displayu.
Board-Info-Display 3 103,
Graphic-Info-Display,
Color-Info-Display 3 105.
Temperatura okoline
U vozilima s Graphic-Info-Displayom
ili Color-Info-Displayom, poruka
upozorenja se prikazuje na zaslonu
kao upozorenje na zaleenu povrinu
ceste. Ispod -5 C nema poruke.
Pad temperature prikazuje se
trenutno a poveanje temperature
prikazuje se s kanjenjem.
Povratak na pregled
90
Instrumenti i kontrole
Prikljuci za napajanje
Neka vozila imaju prikljuak
napajanja za spajanje elektrine
opreme umjesto upaljaa za cigarete.
Instrumenti i kontrole
91
Pepeljara, prednja
Upalja za cigarete
Pepeljare
Oprez
Smiju se upotrebljavati samo za
pepeo a ne za zapaljive otpatke.
Povratak na pregled
92
Instrumenti i kontrole
Kontrolna svjetla,
mjerai i indikatori
Pepeljara, stranja
Sklop instrumenata
U nekim izvedbama, kazaljke na
instrumentima se kratko zakrenu
u krajnji poloaj kad se ukljui
kontakt.
Brzinomjer
Za pranjenje, pritisnite oprugu
i pepeljaru izvucite ravno prema
natrag.
Izvucite je van pritiskom na jednu
stranu.
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole
93
Broja kilometara
Oprez
Ako je kazaljka u crvenom
podruju upozorenja,
prekoraena je maksimalna
dozvoljena brzina vrtnje motora.
Opasno za motor.
Povratak na pregled
94
Instrumenti i kontrole
Servisni zaslon
Kontrolna svjetla
Opisana kontrolna svjetla ne postoje
u svim vozilima. Opis se odnosi na
sve verzije instrumenata. Kada se
kontakt ukljui, veina kontrolnih
svjetala e kratko svijetliti kao test
funkcionalnosti.
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole
95
Povratak na pregled
96
Instrumenti i kontrole
Pokaziva smjera
O svijetli ili treperi zeleno.
Svijetli
Treperi
Podsjetnik za sigurnosni
pojas
X svijetli ili treperi crveno.
Svijetli
Treperi
9 Upozorenje
Za uklanjanje uzroka greke
odmah kontaktirajte radionicu.
Zrani jastuci, zatezai pojaseva
3 57, 3 54.
Sustav prepoznavanja
zauzetosti sjedala
y svijetli ili treperi uto.
Svijetli
Instrumenti i kontrole
9 Opasnost
Ako je sigurnosni sustav za dijete
postavljen a kontrolno svjetlo ne
svijetli tijekom vonje, prednji
i boni zrani jastuci za suvozaa
nisu deaktivirani
Treperi
9 Opasnost
Treperenje kontrolnog svjetla
tijekom vonje oznaava greku.
Za uklanjanje uzroka greke
odmah kontaktirajte radionicu.
Opel sigurnosni sustav za dijete
s primopredajnikom 3 65.
Sustav punjenja
97
p svijetli crveno.
Povratak na pregled
98
Instrumenti i kontrole
Svijetli
9 Upozorenje
Zaustavite vozilo. Ne nastavljajte
putovanje. Kontaktirajte radionicu.
Treperi
Sport program
1 svijetli uto.
Simbol svijetli kad je ukljuen sport
program 3 143, 3 148.
Zimski program
T svijetli uto.
Simbol svijetli kad je ukljuen zimski
program 3 143, 3 148.
Svijetli
Treperi
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole
Interferencija zbog vanjskih izvora
ultrazvuka. Jednom kad se izvor
interferencije ukloni sustav e
normalno funkcionirati.
Ultrazvuni parkirni senzori 3 154.
Temperatura rashladnog
sredstva motora
Elektroniki program
stabilnosti
W svijetli crveno.
Svijetli
99
Treperi
Sustav detekcije
ispuhavanja i sustav
kontrole tlaka u gumama
w svijetli ili treperi crveno ili uto.
Povratak na pregled
100
Instrumenti i kontrole
Treperi
I svijetli crveno.
Kontrolno svjetlo zasvijetli kad se
ukljui kontakt i gasi se kratko nakon
pokretanja motora.
9 Upozorenje
Kad je motor iskljuen potrebna je
znatno vea sila za koenje
i upravljanje.
Ne vadite klju dok vozilo ne
miruje, u suprotnom se kolo
upravljaa moe neoekivano
zakljuati.
S svijetli uto.
Razina motornog ulja se provjerava
automatski.
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole
Svijetli
Treperi
Otvori&Pokreni sustav
0 svijetli ili treperi uto.
Treperi
Svijetli
Vanjska svjetla
8 svijetli zeleno.
101
Dugo svjetlo
C svijetli plavo.
Svijetli kad je ukljueno dugo svjetlo
i tijekom upozorenja prednjim
svjetlima 3 119.
Prilagodljiva prednja
svjetla
B svijetli ili treperi uto.
Svijetli
Greka u sustavu.
Ako je ureaj za zakretanje
osvjetljenja zavoja neispravan,
sijalica odgovarajueg kratkog svjetla
se deaktivira i ukljuuje se svjetlo za
maglu.
Zatraite pomo servisa.
Treperi
102
Instrumenti i kontrole
Informacijski zasloni
Zaslon s tri informacije
Svjetlo za maglu
> svijetli zeleno.
Svijetli kad su prednja svjetla za
maglu ukljuena 3 121.
Tempomat
m svijetli zeleno.
Svijetli kad je sustav ukljuen 3 153.
Otvorena vrata
Q svijetli crveno.
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole
Odabir funkcija
Funkcijama i postavkama
infotainment sustava se moe
pristupiti putem zaslona putnog
raunala.
To se vri koritenjem izbornika i tipki
infotainment sustava.
Ako se nita ne koristi unutar
5 sekundi, izbornici se automatski
zatvaraju.
103
Povratak na pregled
104
Instrumenti i kontrole
Postavke sustava
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole
Odabir jezika
105
Povratak na pregled
106
Instrumenti i kontrole
Odabir funkcija
Funkcijama i postavkama
infotainment sustava i elektronikog
sustava kontrole klime pristupa se
putem zaslona.
Odabir se vri putem izbornika i tipki,
viefunkcijskom kontrolom
infotainment sustava ili lijevim
kotaiem za podeavanje na kolu
upravljaa.
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole
107
Funkcijska podruja
Postavke sustava
108
Instrumenti i kontrole
Odabir jezika
Instrumenti i kontrole
Podeavanje kontrasta
(Graphic-Info-Display)
Poruke vozila
Zvukovi upozorenja
109
Povratak na pregled
110
Instrumenti i kontrole
spremnosti s krovom
u meupoloaju ili s pomoi za
utovar u podignutom poloaju.
Stalno zujanje upozorenja kad se
zatvara poklopac prtljanika, ako
proces sputanja elektrine pomoi
za utovar nije zavren ili je prekinut.
Napon baterije
Nizak napon baterije u daljinskom
upravljau ili elektronikom kljuu.
U vozilima bez check control sustava,
poruka InSP3 se pojavljuje na
zaslonu ploe s instrumentima.
Zamijenite bateriju 3 20, 3 22.
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole
Osvjetljenje
Vana vanjska svjetla, ukljuujui
kablove i osigurae, se nadgledaju.
Pri vui se nadgleda i osvjetljenje
prikolice. Prikolice s LED
osvjetljenjem moraju imati adapter
koji omoguava nadgledanje svjetla
kao kod konvencionalnih sijalica.
111
Protuprovalni alarmni
sustav
Greka u protuprovalnom alarmnom
sustavu. Za uklanjanje uzroka greke
kontaktirajte radionicu.
Tlak u gumama
Povratak na pregled
112
Instrumenti i kontrole
Putno raunalo
Informacije putnog
raunala na zaslonu
putnog raunala
Pristupite podacima pritiskom tipke
BC na infotainment sustavu ili lijevog
kotaia za podeavanje na kolu
upravljaa.
Neke informacije su prikazane
u skraenom obliku.
Jednom kada je odabrana neka audio
funkcija, nadalje je prikazan donji red
funkcije putnog raunala.
Instrumenti i kontrole
Trenutna potronja
Prosjena brzina
Udaljenost
Range
113
toperica
Prosjena potronja
Ukupna potronja
Povratak na pregled
114
Instrumenti i kontrole
Putno raunalo na
grafikom-info-zaslonu ili
Info-zaslonu u boji
Range
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole
Trenutna potronja
115
Ukupna potronja
Prosjena potronja
Kad je razina goriva u spremniku
niska, poruka Range (Doseg
putovanja) se pojavljuje na zaslonu.
Kad je spremnik goriva skoro prazan,
poruka Please refuel! (Molimo
napunite gorivo!) se pojavljuje na
zaslonu.
Navigacijski sustav e vam pomoi
u pronalaenju najblie benzinske
postaje. Za vie informacija
pogledajte prirunik infotainment
sustava.
Prosjena brzina
Povratak na pregled
116
Instrumenti i kontrole
toperica
Povratak na pregled
Instrumenti i kontrole
Driving Time excl. Stops
(Vrijeme vonje bez
zaustavljanja)
117
Tlak u gumama
Povratak na pregled
118
Osvjetljenje
Osvjetljenje
Vanjska svjetla
Prekida svjetala
Automatska kontrola
svjetla
Zakrenite prekida:
7 = Iskljueno
8 = Pozicijska svjetla
9 = Prednja svjetla
Kontrolno svjetlo 8 3 101.
Ako je kontakt iskljuen s ukljuenim
prednjim svjetlima, ostaju ukljuena
samo pozicijska svjetla.
Povratak na pregled
Osvjetljenje
Dugo svjetlo
Podeavanje snopa
prednjih svjetala
Runo podeavanje snopa
prednjih svjetala
Upozorenje prednjim
svjetlima
Za aktiviranje upozorenja prednjim
svjetlima, povucite polugu.
119
Automatsko podeavanje
snopa prednjih svjetala
Povratak na pregled
120
Osvjetljenje
Na vozilima s automatskom
kontrolom svjetala 9, mora biti
ukljueno kad se smrauje za
osvjetljivanje ploe s instrumentima.
Svjetla za vonju po danu iskljuuju
se kad se kontakt iskljui.
Prilagodljiva prednja
svjetla
Prilagodljiva prednja svjetla s BiXenon prednjim svjetlima
poboljavaju osvjetljenje u zavojima
i poveavaju snop prednjih svjetala.
Osvjetljenje na autoputu
Ukljuivanje svih
pokazivaa smjera
Osvjetljenje zavoja
Upravljanje prekidaem.
Povratak na pregled
Osvjetljenje
Svi pokazivai smjera se ukljuuju
automatski ako su aktivirani zrani
jastuci.
Signali skretanja
i promjene trake
Poluga
gore
Poluga
dolje
121
= desni pokaziva
smjera
= lijevi pokaziva
smjera
Povratak na pregled
122
Osvjetljenje
Pozicijska svjetla
Osvjetljenje
unutranjosti
Zamagljeni poklopci
svjetala
Kada parkirate, mogu se ukljuiti
pozicijska svjetla na jednoj strani:
1. Postavite prekida na 7 ili AUTO.
2. Kontakt iskljuen.
3. Pomaknite polugu pokazivaa
smjera do kraja gore (desno
parkirno svjetlo) ili dolje (lijevo
parkirno svjetlo).
Potvruje se signalom i ukljuivanjem
odgovarajueg kontrolnog svjetla
pokazivaa smjera.
Povratak na pregled
Osvjetljenje
Svjetla u unutranjosti
Tijekom ulaska i izlaska iz vozila,
prednja i srednja svjetla
u unutranjosti se automatski
ukljuuju i zatim se nakon nekog
vremena iskljuuju.
123
Svjetla za itanje
Upravljanje prekidaem
I
= ukljueno
0
= iskljueno
sredina = automatski
Upravljanje c prekidaem.
Povratak na pregled
124
Osvjetljenje
Znaajke osvjetljenja
Svjetlo izlaska
Osvjetljenje sredinje
konzole
Svjetlo u kuitu unutranjeg
ogledala. Ovisno o dnevnom svjetlu,
automatski regulirano osvjetljenje
sredinje konzole.
Zatita od pranjenja
akumulatora
Ulazno svjetlo
Nakon otkljuavanja vozila,
osvjetljenje ploe s instrumentima
i registarske ploice se ukljuuje na
nekoliko sekundi.
Kretanje 3 17.
Za sprjeavanje pranjenja
akumulatora, sva svjetla
u unutranjosti e se automatski
iskljuiti nakon 10 minuta, kad je
kontakt iskljuen.
Aktiviranje
1.
2.
3.
4.
Iskljuite kontakt.
Izvucite klju za pokretanje.
Otvorite vozaeva vrata.
Povucite polugu pokazivaa
smjera.
5. Zatvorite vozaeva vrata.
Povratak na pregled
Infotainment sustav
Infotainment sustav
Uvod .......................................... 125
Radio ......................................... 125
Audio ureaji .............................. 126
Infotainment sustav stranjeg
sjedala ....................................... 126
Telefon ....................................... 126
125
Uvod
Radio
Koritenje
Radio prijem
Povratak na pregled
126
Infotainment sustav
Audio ureaji
Pomoni ureaji
Infotainment sustav
stranjeg sjedala
Audio sustav za stranje
sjedalo
Telefon
Mobilni telefoni i CB radio
ureaji
Upute za ugradnju i smjernice
za koritenje
Infotainment sustav
Zatraite savjet o dozvoljenim
mjestima ugradnje za vanjsku antenu
ili nosa ureaja kao i o
mogunostima uporabe ureaja sa
snagom odailjanja veom od 10 W.
Koritenje dodatka za razgovor bez
koritenja ruku sa standardima
mobilnih telefona GSM
900/1800/1900 i UMTS je dozvoljeno
samo ako je maksimalna snaga
odailjanja 2 W za GSM 900 ili 1 W za
druge vrste.
Zbog sigurnosnih razloga, ne koristite
telefon tijekom vonje. ak i ako
koristite ureaj za prianje bez
uporabe ruku moe Vam odvlaiti
panju tijekom vonje.
127
Oprez
Mobilni telefoni i radio oprema
mogu uzrokovati kvarove na
elektronici vozila kada se koriste
u unutranjosti vozila bez vanjske
antene, osim ako se potuju gore
spomenuti propisi.
9 Upozorenje
Koritenje radio opreme i mobilnih
telefona koji ne zadovoljavaju gore
spomenute standarde za mobilne
telefone, dozvoljeno je samo
s antenom koja se nalazi izvan
vozila.
Povratak na pregled
128
Kontrola klime
Kontrola klime
Sustavi kontrole klime ................ 128
Otvori za provjetravanje ............. 134
Odravanje ................................ 135
Temperaturu
crvena = toplo
plava = hladno
Grijanje nee biti u potpunosti
djelotvorno dok motor ne postigne
normalnu radnu temperaturu.
Brzina ventilatora
Kontrole za:
Raspodjela zraka
Temperaturu
Brzina ventilatora
Grijanje stranjeg prozora 3 37.
Raspodjela zraka
Odmagljivanje i odmrzavanje
prozora
Kontrola klime
Ukljuite grijanje stranjeg prozora
.
Po potrebi otvorite bone otvore za
provjetravanje i usmjerite ih prema
prozorima vrata.
Za istovremeno grijanje podruja
nogu, postavite kontrolu raspodjele
zraka na J.
Klima ureaj
Hlaenje n
9 Upozorenje
129
Maksimalno hlaenje
Odmagljivanje i odmrzavanje
prozora
Hlaenje n ukljueno.
Postavite kontrolu raspodjele zraka
na l.
Postavite kontrolu temperature na
najtopliju razinu.
Postavite brzinu ventilatora na
najviu razinu
Ukljuite grijanje stranjeg prozora
.
Povratak na pregled
130
Kontrola klime
Sustav automatske
kontrole klime
n = Hlaenje
4 = Recirkulacija zraka
V = Odmagljivanje i odmrzavanje
Mogue su meupostavke.
Raspodjela zraka
Predodabir temperature
Brzina ventilatora
Povratak na pregled
Kontrola klime
Hlaenje n
9 Upozorenje
Pri recirkulaciji je smanjen dotok
svjeeg zraka. Ako ureaj radi bez
hlaenja, poveava se vlanost
zraka te se prozori mogu
zamagliti. Opada kvaliteta zraka
u putnikom prostoru, zbog ega
se putnici mogu osjeati pospano.
Maksimalno hlaenje
131
Elektroniki sustav
kontrole klime
Odmagljivanje i odmrzavanje
prozora
Hlaenje n ukljueno.
Povratak na pregled
132
Kontrola klime
Automatski nain rada
Kontrole za:
Temperaturu
Raspodjelu zraka i odabir izbornika
Brzina ventilatora
AUTO = Automatski nain rada
= recirkulacija zraka
4
= odmagljivanje
V
i odmrzavanje
Grijanje stranjeg prozora 3 37.
Predodabrana temperatura se
regulira automatski. U automatskom
nainu rada, brzina ventilatora
i raspodjela zraka automatski
reguliraju protok zraka.
Sustav se moe runo prilagoditi
koritenjem kontrola za raspodjelu
i protok zraka.
Predodabir temperature
Podaci su prikazani na Info-Displayu.
Promjene postavki nakratko se
prikazuju na Info-Displayu,
prikazujui se iznad trenutno
prikazanog izbornika.
Sustav elektronike kontrole klime
moe se u potpunosti koristiti samo
kada motor radi.
Ne prekrivajte senzor na ploi
s instrumentima za ispravan rad.
Brzina ventilatora
Kontrola klime
Ako je ventilator iskljuen, iskljuuje
se i klima ureaj.
Za povratak na automatski nain
rada: Pritisnite AUTO prekida.
Odmagljivanje i odmrzavanje
prozora
133
Hlaenje
Raspodjela zraka
Povratak na pregled
134
Kontrola klime
Podeavanje ventilatora
u automatskom nainu rada
9 Upozorenje
Pri recirkulaciji je smanjen dotok
svjeeg zraka. Ako ureaj radi bez
hlaenja, poveava se vlanost
zraka te se prozori mogu
zamagliti. Opada kvaliteta zraka
u putnikom prostoru, zbog ega
se putnici mogu osjeati pospano.
Otvori za provjetravanje
Podesivi otvori za
provjetravanje
Kada je hlaenje ukljueno, najmanje
jedan otvor za provjetravanje mora
biti otvoren tako da se ispariva ne
smrzne zbog nedovoljnog protoka
zraka.
Pomoni grija
Grija zraka
Povratak na pregled
Kontrola klime
Fiksni otvori za
provjetravanje
Dodatni otvori za provjetravanje se
nalaze ispod vjetrobrana i prozora
vrata te u podruju nogu.
9 Upozorenje
Ne privrujte nikakve predmete
na reetke otvora za
provjetravanje. Opasnost od
oteenja i ozljeda u sluaju
nezgode.
135
Odravanje
Dovod zraka
Filter za pelud
Filter za pelud proiava zrak koji
ulazi iz okoline kroz usis zraka
i uklanja prainu, au, pelud i spore.
Povratak na pregled
136
Kontrola klime
Servis
Za optimalne performanse hlaenja,
preporuamo da se sustav kontrole
klime provjeri jednom godinje,
poevi od tree godine nakon prve
registracije vozila, ukljuujui:
Test funkcionalnosti i tlaka
Funkcionalnost grijanja
Provjera istjecanja
Provjera pogonskog remenja
ienje kondenzatora i isputanje
isparivaa
Provjera performansi
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
Vonja i rukovanje
Savjeti za vonju ........................ 137
Pokretanje i rukovanje ............... 137
Ispuh motora .............................. 139
Automatski mjenja .................... 141
Runi mjenja ............................ 145
Automatizirani runi mjenja ...... 146
Konice ...................................... 150
Sustavi kontrole vonje .............. 151
Tempomat .................................. 153
Sustavi detekcije predmeta ....... 154
Gorivo ........................................ 155
Vua ........................................... 158
137
Savjeti za vonju
Pokretanje i rukovanje
Kontrola vozila
Ne sputajte se po nizbrdici
s iskljuenim motorom
Papuice
Povratak na pregled
138
Vonja i rukovanje
Pokretanje motora
Pokretanje motora s kontakt
bravom
0 = Kontakt iskljuen
1 = Upravlja otkljuan, kontakt
iskljuen
2 = Kontakt ukljuen, za diesel
motor: predgrijanje
3 = Pokretanje
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
Za ponavljanje postupka pokretanja ili
za iskljuivanje motora, ponovno
pritisnite prekida.
Parkiranje
Ne parkirajte vozilo na lako
zapaljivoj povrini. Visoke
temperature ispunog sustava
mogu zapaliti povrinu.
Parkirnu konicu uvijek zategnite
bez pritiskanja osiguraa. Na
uzbrdici ili nizbrdici zategnite
najjae to moete. Istovremeno
pritisnite nonu konicu kako biste
smanjili radnu silu.
Iskljuite motor i kontakt. Okrenite
kolo upravljaa dok se ne zakljua.
Ako je vozilo na ravnoj povrini ili na
uzbrdici, odaberite prvi stupanj
prijenosa ili postavite polugu
mjenjaa u P prije iskljuivanja
kontakta. Na uzbrdici, zakrenite
prednje kotae od rubnjaka.
Ako je vozilo na nizbrdici, odaberite
stupanj prijenosa za vonju unatrag
ili postavite polugu mjenjaa u P
prije iskljuivanja kontakta. Prednje
kotae zakrenite prema rubnjaku.
Zakljuajte vozilo i aktivirajte sustav
zakljuavanja protiv krae
i protuprovalni alarmni sustav.
139
Ispuh motora
9 Opasnost
Ispuni plinovi motora sadre
otrovni ugljini monoksid koji je
bez boje i mirisa i moe biti opasan
po ivot ako se udie.
Ako ispuni plinovi ulaze
u unutranjost vozila, otvorite
prozore. Za uklanjanje uzroka
greke kontaktirajte radionicu.
Izbjegavajte vonju s otvorenim
prtljanikom, u suprotnom ispuni
plinovi mogu ui u vozilo.
140
Vonja i rukovanje
Oprez
Ako je proces ienja prekinut
vie od jednog puta, postoji velika
opasnost od uzrokovanja velikog
oteenja motora.
Katalizator
Katalizator smanjuje koliinu tetnih
sastojaka u ispunim plinovima.
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
Oprez
Kvalitete goriva osim onih
navedenih na stranicama 3 155,
3 219 mogu otetiti katalizator ili
elektronike komponente.
Neizgoreni benzin e pregrijati
i otetiti katalizator. Stoga
izbjegavajte prekomjerno
koritenje pokretaa, potpuno
pranjenje spremnika i pokretanje
motora guranjem ili vuom.
Automatski mjenja
141
Poluga mjenjaa
Zaslon mjenjaa
Povratak na pregled
142
Vonja i rukovanje
Ne ubrzavajte za vrijeme odabira
stupnja prijenosa. Nikada ne pritiite
papuicu gasa i papuicu konice
istovremeno.
Kad je odabran stupanj prijenosa,
vozilo poinje lagano klizati kad se
konica otpusti.
Stupnjevi prijenosa 3, 2, 1
3, 2, 1 = Mjenja ne odabire
stupnjeve prijenosa iznad
odabranog.
Poluga mjenjaa se moe pomaknuti
iz poloaja P ili N samo kad je kontakt
ukljuen i nona konica pritisnuta
(blokada poluge mjenjaa).
Kad je poluga mjenjaa u poloaju
N, aktivira se blokada poluge
mjenjaa nakon kratkog vremena
i samo ako vozilo miruje.
Koenje motorom
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
Ljuljanje vozila
Parkiranje
143
Elektroniki programi
vonje
Nakon hladnog pokretanja,
program radne temperature
poveava brzinu vrtnje motora za
brzo postizanje traene
temperature u katalizatoru.
Funkcija automatskog odabira
praznog hoda automatski odabire
prazni hod kad vozilo miruje
s odabranim stupanjem prijenosa
za vonju naprijed.
Prilagodni program prilagoava
promjenu stupnja prijenosa
uvjetima vonje, npr. vee
optereenje ili usponi.
Kad je odabran Sport program,
vozilo odabire stupnjeve prijenosa
pri viim brojevima okretaja (osim
ako je ukljuen tempomat). Sport
nain rada 3 152.
Povratak na pregled
144
Vonja i rukovanje
Zimski program T
Deaktiviranje
Zimski program se iskljuuje:
ponovnim pritiskom prekidaa T
runim odabirom 2 ili 1
ukljuivanjem runog naina rada
iskljuivanjem kontakta
ili ako je temperatura ulja mjenjaa
previsoka
Kickdown
Aktivirajte zimski program za pomo
pri kretanju na skliskoj povrini ceste.
Aktiviranje na vozilima bez runog
naina rada
Pritisnite prekida T s odabranim P,
R, N, D ili 3 Vozilo kree u treem
stupnju prijenosa.
Aktiviranje na vozilima s runim
nainom rada
U automatskom nainu rada,
pritisnite prekida T. Ovisno
o uvjetima na cesti, vozilo kree u 2.
ili 3. stupnju prijenosa.
Greka
U sluaju greke, svijetli A. Mjenja
vie ne mijenja stupnjeve prijenosa
automatski. Nastavak putovanja je
mogu s runom promjenom
stupnjeva prijenosa.
Za uklanjanje uzroka greke
kontaktirajte radionicu.
Vonja i rukovanje
Prekid napajanja
elektrinom energijom
U sluaju prekida napajanja
elektrinom energijom, poluga
mjenjaa se ne moe pomaknuti iz
poloaja P ili N.
Ako je akumulator ispranjen,
pokrenite motor kablovima za
pokretanje 3 203.
145
Runi mjenja
146
Vonja i rukovanje
Oprez
Ne preporua se vonja s rukom
naslonjenom na polugu mjenjaa.
Automatizirani runi
mjenja
Easytronic mjenja dozvoljava runu
(runi nain) ili automatsku promjenu
stupnja prijenosa (automatski nain),
oboje s automatskom kontrolom
spojke.
Zaslon mjenjaa
Pokretanje motora
Prilikom pokretanja motora pritisnite
papuicu konice. Ako papuica
konice nije pritisnuta, svijetli j na
sklopu instrumenata, "N" na zaslonu
mjenjaa treperi i motor se ne moe
pokrenuti.
Pokretanje nije mogue ako su sva
svjetla koenja neispravna.
Kad papuica konice nije pritisnuta,
mjenja automatski odabire N nakon
pokretanja. Moe postojati malo
kanjenje.
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
Poluga mjenjaa
Kretanje
Zaustavljanje vozila
147
Koenje motorom
Automatski nain rada
Pri vonji na nizbrdici, automatizirani
runi mjenja ne odabire vie
stupnjeve prijenosa dok se ne
dostigne visoki broj okretaja motora.
Tijekom koenja pravovremeno
odabire nii stupanj prijenosa.
Runi nain rada
Za uporabu efekta koenja motorom,
pravovremeno odaberite nii stupanj
prijenosa pri vonji na nizbrdici.
Ljuljanje vozila
Parkiranje
Povratak na pregled
148
Vonja i rukovanje
Elektroniki programi
vonje
Nakon hladnog pokretanja,
program radne temperature
poveava brzinu vrtnje motora za
brzo postizanje traene
temperature u katalizatoru.
Prilagodni program prilagoava
promjenu stupnja prijenosa
uvjetima vonje, npr. vee
optereenje ili usponi.
Kad je odabran Sport program,
vrijeme promjene stupnja prijenosa
je skraeno i mjenja mijenja
stupnjeve prijenosa pri viim
brojevima okretaja (osim ako je
ukljuen tempomat). Sport nain
rada 3 152.
Zimski program T
Vonja i rukovanje
prebacivanjem na runi nain rada
(kada se ponovno ukljui
automatski nain rada, zimski
program je ponovno aktivan)
kad je temperatura spojke
previsoka
Kickdown
Greka
Kako bi se sprijeilo oteenje
automatiziranog runog mjenjaa, pri
visokim temperaturama spojke ona
se automatski ukljuuje.
U sluaju greke, svijetli A. Vonja
se moe nastaviti. Runi nain rada
se ne moe koristiti za promjenu
stupnjeva prijenosa.
Ako je F prikazano na zaslonu
mjenjaa, nije mogue nastaviti
vonju.
Za uklanjanje uzroka greke
kontaktirajte radionicu.
Prekid napajanja
elektrinom energijom
Ako je papuica gasa pritisnuta do
kraja, mjenja odabire nii stupanj
prijenosa ovisno o brzini vrtnje
motora.
Za vrijeme kickdown postupka nije
mogua runa promjena stupnja
prijenosa.
149
150
Vonja i rukovanje
Oprez
Ne zakreite preko toke otpora,
jer to moe otetiti mjenja.
Oprez
Vua vozila i pokretanje motora
nije dozvoljeno kad je spojka
otputena na ovaj nain, iako se
vozilo moe pomaknuti na krau
udaljenost.
Odmah zatraite pomo radionice.
Konice
Sustav koenja sastoji se od dva
neovisna kona kruga.
Ako jedan sustav zakae, moe se
jo uvijek koiti pomou drugoga.
Ipak, efekt koenja se postie samo
kada snano pritisnete papuicu
konice. Za to je potrebna znaajno
vea sila. Zaustavni put se produljuje.
Prije nastavka putovanja zatraite
pomo radionice.
Kada motor ne radi prestat e
djelovanje servo ureaja konice
nakon to ste jednom ili dvaput
pritisnuli papuicu konice. Time se
nee smanjiti uinak koenja, ali bit
e potreban jai pritisak na papuicu.
Na to posebno obratite panju kod
vue vozila.
Kontrolno svjetlo R 3 98.
Vonja i rukovanje
Greka
9 Upozorenje
U sluaju greke u radu ABS-a
kotai se pri naroito jakom
koenju mogu blokirati. Prednosti
ABS-a vie nisu dostupne.
Tijekom jakog koenja, vozilom se
vie ne moe upravljati i moe doi
do zanoenja vozila.
Za uklanjanje uzroka greke
kontaktirajte radionicu.
Parkirna konica
Parkirnu konicu uvijek zategnite bez
pritiskanja osiguraa, i zategnite je
to je jae mogue na nizbrdici ili
uzbrdici.
Za otputanje parkirne konice,
lagano povucite polugu prema gore,
pritisnite osigura i spustite je do
kraja.
Za smanjenje radnih sila na parkirnoj
konici, istovremeno pritisnite
papuicu none konice.
151
Elektroniki program
stabilnosti
Povratak na pregled
152
Vonja i rukovanje
9 Upozorenje
Deaktiviranje
9 Upozorenje
Ne deaktivirajte ESPPlus ako je
run-flat guma izgubila tlak.
ESPPlus se ponovno aktivira
pritiskom prekidaa SPORT. ESPon
se pojavljuje na servisnom zaslonu.
ESPPlus se takoer ponovno aktivira
pri sljedeem ukljuivanju kontakta.
Sport nain rada 3 152.
Sport program
Priguenje i upravljanje postaju
direktniji i pruaju bolji kontakt
s povrinom ceste. Motor bre reagira
na gibanje papuice gasa.
Automatska promjena stupnjeva
prijenosa je takoer bra.
Kontrolno svjetlo IDS+ 3 100.
Aktiviranje
Vonja i rukovanje
Deaktiviranje
Kontinuirana kontrola
priguenja
Kontinuirana kontrola priguenja
(CDC) mijenja ovjes
s prilagoavanjem priguenja svakog
amortizera trenutnoj situaciji vonje
i uvjetima na cesti.
Kad je Sport program ukljuen,
kontrola priguenja je prilagoena
sportskom stilu vonje.
Kontrolno svjetlo IDS+ 3 100.
153
Tempomat
Tempomat moe pohraniti i odravati
brzine od priblino 30 do 200 km/h.
Prilikom vonje na uzbrdici ili nizbrdici
moe doi do odstupanja od
pohranjenih brzina.
Zbog sigurnosnih razloga, tempomat
se ne moe ukljuiti dok se jednom ne
pritisne papuica konice.
Automatska kontrola
razine
Razina stranjeg kraja vozila se
automatski podeava uvjetima
optereenja tijekom vonje. Hod
ovjesa i udaljenost od tla se
poveavaju, ime se poboljavaju
uvjeti vonje.
Povratak na pregled
154
Vonja i rukovanje
Aktiviranje
Poveavanje brzine
Sustavi detekcije
predmeta
Smanjite brzinu
Deaktiviranje
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
Napomena
Dijelovi ugraeni u podruju
detekcije mogu prouzroiti kvar.
Aktiviranje
9 Upozorenje
U odreenim uvjetima, razne
reflektirajue povrine na
predmetima ili odjei kao i vanjski
izvori buke mogu prouzroiti
greku u otkrivanju prepreka.
Deaktiviranje
Oprema za vuu
Kada je odabran stupanj prijenosa za
vonju unatrag, sustav se ukljuuje
automatski.
Sustav se takoer moe aktivirati pri
maloj brzini pritiskom prekidaa r.
Prepreka se oznaava zujanjem.
Interval izmeu zujanja postaje krai
kako se vozilo pribliava prepreci.
Kada je udaljenost manja od 30 cm,
zujanje je konstantno.
155
Gorivo
Gorivo za benzinske
motore
Koristite samo bezolovno gorivo koje
zadovoljava DIN EN 2281).
Mogu se koristiti ekvivalentna
standardizirana goriva maksimalnim
udjelom etanola od 10% prema
zapremini. U tom sluaju koristite
samo gorivo koje je u skladu
s DIN 51625.
Koristite gorivo s preporuenim
oktanskim brojem 3 219. Koritenje
goriva s preniskim oktanskim brojem
moe smanjiti snagu motora i okretni
moment i lagano poveava potronju
goriva.
Oprez
Koritenje goriva s preniskim
oktanskim brojem moe dovesti
do nekontroliranog izgaranja
i oteenja motora.
Povratak na pregled
156
Vonja i rukovanje
1)
2)
Punjenje goriva
9 Opasnost
Prije punjenja spremnika,
obavezno iskljuite motor i sve
vanjske grijae s komorom za
izgaranje (oznaeni naljepnicom
na poklopcu spremnika). Iskljuite
mobilne telefone.
Prilikom punjenja potujte upute
za koritenje i sigurnost na postaji
za punjenje.
9 Opasnost
Gorivo je zapaljivo i eksplozivno.
Ne puite. Bez otvorenog plamena
ili iskri.
Ako u vozilu moete osjeti miris
goriva, odmah kontaktirajte
radionicu radi otklanjanja uzroka.
Samo Rusija: Koritenje goriva u kvaliteti koja nije u skladu s vaeim Tehnikim propisima (Dekret 118 od
27.02.2008. s amandmanima od 30.12.2008. 1076) moe dovesti do oteenje motora i gubitka svih obveza iz
jamstva.
Samo Rusija: Koritenje goriva u kvaliteti koja nije u skladu s vaeim Tehnikim propisima (Dekret 118 od
27.02.2008. s amandmanima od 30.12.2008. 1076) moe dovesti do oteenje motora i gubitka svih obveza iz
jamstva.
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
Oprez
U sluaju da ulijete krivo gorivo, ne
palite automobil.
Otvor za nalijevanje goriva nalazi se
na stranjoj desnoj strani vozila.
Poklopac spremnika se moe otvoriti
samo ako je vozilo otkljuano.
Oprez
Gorivo koje se prelilo odmah
obriite.
ep spremnika goriva
157
Povratak na pregled
158
Vonja i rukovanje
Vua
Ope napomene
Koristite samo opremu za vuu koja
je odobrena za Vae vozilo.
Naknadnu ugradnju opreme za vuu
prepustite radionici. Moe biti
neophodno izvriti izmjene koje
utjeu na sustav hlaenja, toplinske
titove ili drugu opremu.
Ne ugraujte opremu za vuu na
vozila sa Z 20 LEH motorom.
Ugradnja opreme za vuu moe
pokriti otvor karike za vuu. Ako je to
sluaj, za vuu koristite motku kuke
za vuu. Motku kuke za vuu uvijek
drite u vozilu.
Dimenzije ugradnje tvorniki
ugraene opreme za vuu 3 257.
Vozne karakteristike
i savjeti za vonju
Vua prikolice
Optereenje prikolice
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
autoput) nije potrebno smanjiti
maksimalno dozvoljeno optereenje
prikolice.
Dozvoljena kombinirana masa se ne
smije prekoraiti. Ta masa je
navedena na identifikacijskoj ploici
3 215.
Vertikalno optereenje
prikljuka
159
Oprema za vuu
Oprez
Kada ne vuete prikolicu, kuku za
vuu skinite.
Povratak na pregled
160
Vonja i rukovanje
Povratak na pregled
Vonja i rukovanje
Umetanje motke kuke
161
9 Upozorenje
9 Upozorenje
Ne dodirujte kotai tijekom
umetanja.
162
Vonja i rukovanje
Pomo za stabilnost
prikolice
Ako sustav detektira vijugava gibanja,
snaga motora se smanjuje
i kombinacija vozilo/prikolica se
selektivno koi dok vijuganje ne
nestane.
Pomo za stabilnost prikolice (TSA) je
funkcija elektronikog programa
stabilnosti (ESPPlus) 3 151.
Povratak na pregled
Njega vozila
Njega vozila
Ope napomene ........................ 163
Provjere vozila ........................... 164
Zamjena sijalice ......................... 170
Elektrini sustav ......................... 184
Alat vozila .................................. 191
Kotai i gume ............................. 192
Pokretanje kablovima ................ 203
Vua ........................................... 205
Njega izgleda ............................. 207
Ope napomene
Smjetaj vozila
Oprez
Prilikom transportiranja vozila
vlakom ili na vozilu vune slube,
mogu se otetiti zavjesice za blato.
163
Povratak na pregled
164
Njega vozila
Priprema za normalno
koritenje
Provjere vozila
Izvoenje radova
9 Upozorenje
Provjere u prostoru motora izvrite
samo kad je kontakt iskljuen.
Ventilator hlaenja se moe
pokrenuti ak i ako je kontakt
iskljuen.
Povratak na pregled
Njega vozila
9 Opasnost
Poklopac motora
Otvaranje
165
Motorno ulje
Redovito runo provjerite razinu
motornog ulja da biste sprijeili
oteenje motora. Uvjerite se da se
koristi ulje odgovarajuih
specifikacija. Preporuene tekuine
i sredstva za podmazivanje 3 211.
Provjerite kada je vozilo na
vodoravnoj povrini. Motor mora biti
na radnoj temperaturi i iskljuen
najmanje 5 minuta.
Izvucite ipku, obriite je, umetnite je
do kraja, izvucite van i oitajte razinu
motornog ulja.
Umetnite ipku do ogranienja na
ruki i napravite pola okretaja.
Zatvaranje
Povratak na pregled
166
Njega vozila
Preporuamo koritenje motornog
ulja iste kvalitete koje je koriteno pri
zadnjoj zamjeni.
Razina motornog ulja ne smije prijei
oznaku MAX na ipci.
Oprez
Prekomjerno ulje motora mora se
ispustiti ili isisati.
Ovisno o izvedbi motora koriste se
razliite ipke.
Koliine 3 243.
Postavite ep i zategnite ga.
Rashladno sredstvo
motora
Rashladno sredstvo prua zatitu od
smrzavanja do priblino -28 C.
Oprez
Koristite samo odobreni antifriz.
Povratak na pregled
Njega vozila
Razina rashladnog sredstva
Oprez
Preniska razina rashladnog
sredstva moe uzrokovati
oteenje motora.
9 Upozorenje
Dopustite motoru da se ohladi
prije otvaranja epa. Paljivo
otvorite ep, lagano isputajui
tlak.
Nadolijte antifriz. U sluaju da nemate
antifriza, nadopunite sustav istom ili
destiliranom vodom. vrsto zategnite
ep. Koncentraciju antifriza provjerite
i obratite se radionici radi popravljanja
uzroka gubitka rashladnog sredstva.
Tekuina za pranje
167
Konice
Zvuk cviljenja oznaava da su kone
obloge na minimalnoj debljini. Mogu
je nastavak vonje ali kone obloge
zamijenite to je prije mogue.
Nakon ugradnje novih konih obloga,
ne koite nepotrebno jako tijekom
nekoliko prvih vonji.
Tekuina za konice
9 Upozorenje
Povratak na pregled
168
Njega vozila
Akumulator
Akumulator ne zahtijeva odravanje
pod uvjetom da nain vonje
dozvoljava dostatno punjenje
akumulatora. Vonja na kratke
udaljenosti i esto pokretanje motora
mogu isprazniti akumulator.
Izbjegavajte koritenje nepotrebnih
elektrinih potroaa.
Odzraivanje sustava
napajanja diesel gorivom
Ako se spremnik u potpunosti
ispraznio, sustav napajanja diesel
gorivom se mora odzraiti. Ukljuite
kontakt tri puta, svaki put po
15 sekundi. Zatim pokuajte
pokrenuti motor tijekom maksimalno
40 sekundi. Ponovite ovaj postupak
nakon ne manje od 5 sekundi. Ako se
motor ne moe pokrenuti, zatraite
pomo radionice.
Njega vozila
169
Povratak na pregled
170
Njega vozila
Zamjena sijalice
Iskljuite kontakt i odgovarajui
prekida ili zatvorite vrata.
Novu sijalicu drite samo za
podnoje! Ne dodirujte staklo sijalice
golim rukama.
Za zamjenu koristite samo sijalicu
istog tipa.
Kratko svjetlo
1. Zamijenite sijalice kroz otvor
u blatobranu kotaa.
Njega vozila
5. Umetnite dra sijalice,
umetanjem dva izdanka u kuite
svjetla i zakretanjem u smjeru
kazaljki na satu za uvrenje.
6. Zakrenite nosa sijalice udesno
do kraja.
7. Ugradite zatitni poklopac.
8. Zatvorite otvor u blatobranu
kotaa poklopcem.
171
Dugo svjetlo
4. Odspojite sijalicu od draa
i zamijenite je.
Povratak na pregled
172
Njega vozila
Bona svjetla
Povratak na pregled
Njega vozila
173
Kratko svjetlo
9 Opasnost
Kratka svjetla rade pod vrlo
visokim naponom. Ne dodirujte.
Zamjenu sijalica prepustite
radionici.
Dugo svjetlo
1. Zamijenite sijalice kroz otvore
u blatobranima kotaa.
174
Njega vozila
Bona svjetla
Svjetla za maglu
Zamjenu sijalica prepustite servisu.
Njega vozila
175
Stranja svjetla
Limuzina s 5 vrata
Povratak na pregled
176
Njega vozila
Povratak na pregled
Njega vozila
Limuzina s 3 vrata
177
Povratak na pregled
178
Njega vozila
Limuzina s 4 vrata
Povratak na pregled
Njega vozila
2. Otpustite vijke iza poklopca
koristei klasini klju za vijke
i uklonite ih.
179
180
Njega vozila
Njega vozila
Stranje pozicijsko svjetlo/svjetlo
koenja (1)
Pokaziva smjera (2)
Svjetlo za vonju unatrag (3)
Stranje svjetlo za maglu, moda
je samo na jednoj strani (4)
6. Spojite dra sijalice na kuite
svjetla i zategnite vijke. Kuite
svjetla postavite na vozilo i rukom
zategnite privrsne matice.
Spojite konektor.
Zatvorite i uvrstite poklopac.
TwinTop
181
1. Odvijte matice.
Povratak na pregled
182
Njega vozila
Osvjetljenje registarske
ploice
Povratak na pregled
Njega vozila
183
Svjetla u unutranjosti
Prednje svjetlo u unutranjosti,
svjetla za itanje
Povratak na pregled
184
Njega vozila
Elektrini sustav
Osigurai
Osvjetljenje ploe
s instrumentima
Zamjenu sijalica prepustite servisu.
Povratak na pregled
Njega vozila
185
Hvataljka osiguraa
186
Njega vozila
Kutija s osiguraima
u prostoru motora
ABS
ABS
Ventilator hladnjaka
Ventilator hladnjaka
10 Prikljuak za dijagnostiku
11 Instrumenti
12 Mobilni telefon, infotainment
sustav, zaslon
Povratak na pregled
Njega vozila
Br. Strujni krug
13 Svjetlo u unutranjosti
29 Servo upravlja
14 Brisai vjetrobrana
30 Elektronika motora
15 Brisai vjetrobrana
187
ABS
ABS
Ventilator unutranjosti
elektronike kontrole klime
Ventilator hladnjaka
35 Infotainment sustav
Ventilator hladnjaka
Sirena
24 Pumpa goriva
10
25
11
26 Elektronika motora
12
13 Svjetlo za maglu
28
14 Brisai vjetrobrana
Povratak na pregled
188
Njega vozila
15 Brisai vjetrobrana
30 Elektronika motora
21 Elektronika motora
22 Elektronika motora
35 Infotainment sustav
24 Pumpa goriva
25 Elektronika mjenjaa
26 Elektronika motora
27 Servo upravlja
28 Elektronika mjenjaa
29 Elektronika mjenjaa
Kutija s osiguraima
u prtljaniku
Povratak na pregled
Njega vozila
Limuzina s 3 vrata
Limuzina s 4 vrata
189
TwinTop
Svjetlo za maglu
Klima ureaj
Povratak na pregled
190
Njega vozila
17
Instrumenti
18
Instrumenti, prekidai
19
Zrani jastuci
20
CDC
21
22
Krovni otvor
23
24
Prikljuak za dijagnostiku
10
25
11
26
12
13
27
Ultrazvuni senzor,
protuprovalni alarmni sustav
14
28
15
29
16
Prepoznavanje zauzetosti
sjedala, Otvori&Pokreni sustav
30
Povratak na pregled
Njega vozila
Broj Strujni krug
Alat vozila
31
32
Alat
33
Otvori&Pokreni sustav
34
35
36
37
38
Sredinje zakljuavanje,
terminal 30
39
40
41
42
43
44
191
TwinTop
Povratak na pregled
192
Njega vozila
Kotai i gume
Stanje guma, stanje naplataka
Gume
Gume veliine 225/45 R 17 su
dozvoljene samo na vozilu
opremljenom elektronikim
programom stabilnosti.
1)
Zimske gume
Zimske gume pruaju veu voznu
sigurnost na temperaturama ispod
7 C i stoga ih treba ugraditi na sve
kotae.
Njega vozila
Run-flat gume
Run-flat gume imaju ojaane,
samonosive bone strane, koje
osiguravaju da gume uvijek imaju
odreenu sposobnost vonje, ak
i kada u njima nema tlaka.
Run-flat gume su dozvoljene samo na
vozilima s elektronikim programom
stabilnosti i sustavom nadgledanja
tlaka u gumama ili sustavom detekcije
ispuhavanja.
Oprez
Redovito provjeravajte tlak
u gumama ak i kada su ugraene
run-flat gume.
Ovisno o proizvoau, run-flat gume
se mogu prepoznati po oznaci na
bonoj stranici. Npr.
ROF = RunonFlat za Goodyear ili
SSR = Self Supporting Runflat Tyre
za Continental.
193
9 Upozorenje
Vozilom e biti tee upravljati
i rukovati. Put zaustavljanja e biti
dui.
Prilagodite stil vonje i brzinu
izmijenjenim uvjetima.
Oznake na gumama
Primjerice 195/65 R 15 91 H
195 = irina gume, mm
65 = Odnos irine i visine gume, %
R
= Vrsta pojasa: Radijalni
RF = Tip: RunFlat
15 = Promjer naplatka, ina
91 = Indeks optereenja, npr. 91
odgovara 618 kg
H
= Slovo koda brzine
Slovo koda brzine:
Q = do 160 km/h
S = do 180 km/h
T = do 190 km/h
H = do 210 km/h
V = do 240 km/h
W = do 270 km/h
Povratak na pregled
194
Njega vozila
Tlak u gumi
9 Upozorenje
Povratak na pregled
Njega vozila
Svi kotai moraju biti opremljeni
senzorima tlaka i gume moraju biti
pod propisanim tlakom. U suprotno,
tlak u gumi e se nadgledati
sustavom za detekciju ispuhavanja
3 195.
Aktualni tlakovi u gumama se mogu
prikazati na Info-Displayu 3 117.
Poruke vozila, tlak u gumi 3 111.
Kontrolno svjetlo w 3 99.
Ako je ugraen kompletan set kotaa
bez senzora tlaka (npr. etiri zimske
gume), nee biti prikazana poruka
greke. Sustav kontrole tlaka
u gumama ne moe raditi. Mogua je
naknadna ugradnja senzora.
Koritenje komercijalno dostupnih
kitova za popravak tekuinom moe
utjecati na funkciju sustava. Mogu se
koristiti tvorniki odobreni sustavi.
Vanjski radio ureaj jake snage moe
ometati sustav kontrole tlaka
u gumama.
Inicijalizacija sustava
195
Inicijalizacija sustava
Sustav detekcije
ispuhavanja gume
Sustav detekcije ispuhavanja gume
kontinuirano provjerava brzinu vrtnje
sve etiri gume.
Dubina profila
Redovito provjeravajte dubinu profila.
Povratak na pregled
196
Njega vozila
Poklopci kotaa
9 Upozorenje
9 Upozorenje
Povratak na pregled
Njega vozila
Lanci za snijeg
9 Upozorenje
Oteenje moe prouzroiti
puknue gume.
2)
197
9 Upozorenje
Ne vozite bre od 80 km/h.
Ne koristite dulje vrijeme.
Moe utjecati na upravljanje
i rukovanje.
Ako je guma prazna:
Zategnite parkirnu konicu i odaberite
prvi stupanj prijenosa, stupanj za
vonju unatrag ili P.
198
Njega vozila
Povratak na pregled
Njega vozila
14.
15.
16.
17.
199
Povratak na pregled
200
Njega vozila
Zamjena kotaa
Neka vozila su opremljena kitom za
popravak gume umjesto rezervnim
kotaem 3 197.
Izvrite sljedee pripreme i potujte
sljedee informacije:
Parkirajte na ravnoj, tvrdoj podlozi
koja nije skliska. Prednji kotai
moraju biti usmjereni ravno
naprijed.
Zategnite parkirnu konicu
i odaberite prvi stupanj prijenosa,
stupanj za vonju unatrag ili P.
Povratak na pregled
Njega vozila
201
202
Njega vozila
Rezervni kota
Karavan
Povratak na pregled
Njega vozila
za uvrenje kroz proreze na
poklopcu poda. Vozila s kutijom za
teret: uklanjanje 3 75.
TwinTop
203
Pokretanje kablovima
Ne pokreite motor koritenjem
punjaa akumulatora.
Motor vozila s ispranjenim
akumulatorom moe se pokrenuti
pomou kablova za pokretanje
i akumulatora drugog vozila.
9 Upozorenje
Budite iznimno paljivi kad vrite
pokretanje kablovima. Svako
odstupanje od sljedeih uputa
moe uzrokovati ozljede ili
oteenja koja mogu nastati
uslijed eksplozije akumulatora,
kao i oteenja elektrinih sustava
u oba vozila.
Povratak na pregled
204
Njega vozila
9 Upozorenje
Ispranjeni akumulator ne
odspajajte iz strujnog kruga vozila.
Iskljuite sve nepotrebne elektrine
potroae.
Za vrijeme postupka pokretanja ne
naginjite se iznad akumulatora.
Ne dozvolite da se polne stezaljke
jednog kabela dotiu sa
stezaljkama drugog kabela.
Vozila ne smiju doi u kontakt jedno
s drugim tijekom postupka
pokretanja kablovima.
Zategnite parkirnu konicu,
mjenja je u praznom hodu,
automatski mjenja u P.
Njega vozila
3. Pustite da oba motora rade
priblino 3 minute u praznom
hodu s prikljuenim kablovima.
4. Ukljuite elektrine potroae
(npr. prednja svjetla, grijanje
stranjeg prozora) na vozilu koje
se pokree kablovima.
5. Pri skidanju kablova postupite
tono suprotnim redoslijedom.
205
Vua
Vua vozila
206
Njega vozila
Oprez
Njega vozila
Oprez
Lagano krenite. Izbjegavajte
trzaje. Velike vune sile mogu
otetiti vozilo.
Nakon vue, odvijte kariku za vuu
i ponovno postavite poklopac.
Izvedba s poklopcem: ugradite
umetanjem donjih izdanaka poklopca
u odbojnik, preklopite i zatim pritisnite
jezike na vrhu kako bi se zakaili.
Njega izgleda
Vanjska njega
Brave
Pranje
207
Vanjska svjetla
208
Njega vozila
Oteenja laka
Krovni otvor
Podvozje
Kotai i gume
Prostor motora
Povratak na pregled
Njega vozila
Preporua se pranje prostora motora
i zatita voskom prije i nakon zimskog
perioda vonje. Prije pranja motora,
zatitite alternator i spremnik tekuine
za konice plastinom folijom.
Prilikom pranja motora pomou
ureaja pod tlakom, ne usmjeravajte
mlaz prema sastavnim dijelovima
sustava protiv blokiranja kotaa
(ABS), klima ureaja, ili na remenski
prijenos i njegove sastavne dijelove.
Nakon pranja motora, sve
komponente u prostoru motora
temeljito zatitite u radionici zatitnim
voskom.
Ne koristite ureaje za ienje
mlazom pod visokim tlakom.
TwinTop
Oprema za vuu
Njega unutranjosti
Unutranji prostor i presvlake
209
Oprez
Zakaite iak trake (Velcro) jer
otvorene iak trake na odjei
mogu otetiti presvlaku sjedala.
Povratak na pregled
210
Servis i odravanje
Servis i odravanje
Ope napomene
Servisne informacije
Potvrde
Servis i odravanje
Fiksni servisni interval
211
Preporuene tekuine,
sredstva za
podmazivanje i dijelovi
Preporuene tekuine
i sredstva za
podmazivanje
Koristite samo proizvode koji su
testirani i odobreni. Oteenja koja
nastanu zbog uporabe neodobrenih
materijala nee biti pokrivena
jamstvom.
9 Upozorenje
Radni materijali su opasni i mogu
biti otrovni. Rukujte paljivo.
Obratite panju na informacije
navedene na spremnicima.
Motorno ulje
212
Servis i odravanje
Povratak na pregled
Servis i odravanje
213
Povratak na pregled
214
Tehniki podaci
Tehniki podaci
Identifikacija vozila
Identifikacijski broj vozila
Povratak na pregled
Tehniki podaci
Identifikacijska ploica
215
Povratak na pregled
216
Tehniki podaci
Podaci vozila
Samo Izrael
Benzinski motori
(ukljuujui CNG, LPG, E85)
Diesel motori
Benzinski motori
Diesel motori
(ukljuujui CNG, LPG, E85)
dexos 1
dexos 2
Ako dexos kvaliteta nije dostupna moete koristiti maksimalno 1 litru motornog ulja kvalitete ACEA C3 jednom, izmeu
svake zamjene ulja.
Klase viskoziteta motornog ulja
Sve europske zemlje i Izrael
(osim Bjelorusije, Moldavije, Rusije, Srbije, Turske)
Temperatura okoline
do -25 C
ispod -25 C
Povratak na pregled
Tehniki podaci
217
Benzinski motori
Diesel motori
(ukljuujui CNG, LPG, E85)
Benzinski motori
(ukljuujui CNG, LPG, E85)
Diesel motori
dexos 1
dexos 2
Ako dexos kvaliteta nije dostupna, moete koristiti samo ulja dolje navedene kvalitete:
Sve zemlje izvan Europe
osim Izraela
Kvaliteta motornog ulja
Benzinski motori
Diesel motori
(ukljuujui CNG, LPG, E85)
Benzinski motori
(ukljuujui CNG, LPG, E85)
Diesel motori
GM-LL-A-025
GM-LL-B-025
Povratak na pregled
218
Tehniki podaci
Sve zemlje izvan Europe
osim Izraela
Benzinski motori
Diesel motori
(ukljuujui CNG, LPG, E85)
Benzinski motori
(ukljuujui CNG, LPG, E85)
Diesel motori
ACEA A3/B3
ACEA A3/B4
ACEA C3
API SM
API SN
do -25 C
ispod -25 C
do -20 C
1)
Doputeno, ali preporuuje se koritenje uja SAE 5W-30 ili SAE 5W-40 dexos kvalitete.
Povratak na pregled
Tehniki podaci
219
Podaci o motoru
Prodajna oznaka
1.2
1.4
1.6
1.6
1.8
Z 12 XEP
Z 14 XEP
Z 16 XER,
A16 XER
Z 16 LET,
A 16 LET
Z 18 XER,
A18 XER
Broj cilindara
1229
1364
1598
1598
1796
59
66
85
132
103
pri okr/min
5600
5600
6000
5500
6300
110
125
155
230
175
pri okr/min
4000
4000
4000
1980-5500
3800
Vrsta goriva
Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
Benzin
preporueni
95
95
95
95
95
mogui
98
98
98
98
98
mogui
91
91
91
91
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
Povratak na pregled
220
Tehniki podaci
Prodajna oznaka
2.0 Turbo
2.0 Turbo
1.3 CDTI
1.7 CDTI
1.7
Z 20 LER
Z 20 LEH
Z 13 DTH
Z 17 DTH
Z 17 DTJ,
A 17 DTJ
Broj cilindara
1998
1998
1248
1686
1686
147
177
66
74
81
pri okr/min
5400
5600
4000
4400
3800
262
320
200
240
260
pri okr/min
4200
2400-5000
1750-2500
2300
2300
Vrsta goriva
Benzin
Benzin
Diesel
Diesel
Diesel
preporueni
95
98
mogui
98
95
mogui
912)
912)
0,6
0,6
0,6
0,6
0,6
Zapremina motora
[cm3]
2)
Mogue samo ako se izbjegava veliko optereenje motora, puno optereenje ili vonja u planinskim predjelima s kamp
kuicom/prikolicom ili veliko korisno optereenje.
Povratak na pregled
Tehniki podaci
Prodajna oznaka
1.7
1.9 CDTI
1.9 CDTI
1.9 CDTI
Z 17 DTR,
A 17 DTR
Z 19 DTL
Z 19 DT
Z 19 DTH
Broj cilindara
1686
1910
1910
1910
92
74
88
110
pri okr/min
4000
3500
3500
4000
280
260
280
320
pri okr/min
2300
1700-2500
2000-2750
2000-2750
Vrsta goriva
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
0,6
0,6
0,6
0,6
Zapremina motora
[cm3]
221
Povratak na pregled
222
Tehniki podaci
Karakteristike
Limuzina s 5 vrata
Z12XEP
Z14XEP
Z16XER,
A16XER
Z16LET
Z18XER
Runi mjenja
171
178
191
221
208
176
192
Automatski mjenja
188
Motor
Maksimalna
brzina3)
[km/h]
Motor
Z20LER
Z13DTH
Z17DTH
Z17DTJ
Z17DTR
Runi mjenja
230
172
180
185 / 1884)
195
171
Automatski mjenja
3)
4)
Naznaena maksimalna brzina moe se postii s masom praznog vozila (bez vozaa) plus 200 kg optereenja. Dodatna
oprema moe smanjiti navedenu maksimalnu brzinu vozila.
Za model sa smanjenim zagaivanjem.
Povratak na pregled
Tehniki podaci
Motor
A17DTJ
A17DTR
Z19DTL
Z19DT
Z19DTH
Runi mjenja
186
195
180
194
208
Automatski mjenja
188
223
Limuzina s 3 vrata
Z14XEP
Z16XER,
A16XER
Z16LET,
A16LET
Z18XER,
A18XER
Z20LER
Runi mjenja
180
193
223
210
234
178
194
Automatski mjenja
190
Motor
Z20LEH
Z13DTH
Z17DTH
Z17DTJ
Z17DTR,
A17DTR
Runi mjenja
244
174
182
187 / 188
197
174
Automatski mjenja
Motor
Maksimalna brzina [km/h]
Povratak na pregled
224
Tehniki podaci
Motor
A17DTJ
Z19DTL
Z19DT
Z19DTH
Runi mjenja
188
182
196
210
Automatski mjenja
190
Limuzina s 4 vrata
Z16XER,
A16XER
Z18XER,
A18XER
Z13DTH
Z17DTH
Z17DTJ
Runi mjenja
191
207
172
180
188
192
Automatski mjenja
188
Motor
Maksimalna brzina [km/h]
Povratak na pregled
Tehniki podaci
225
Karavan
Z14XEP
Z16XER,
A16XER
Z16LET,
A16LET
Z18XER,
A18XER
Runi mjenja
178
191
221
207
192
Automatski mjenja
188
Motor
Maksimalna brzina [km/h]
Motor
Z20LER
Z13DTH
A17DTJ
Z17DTH
Z17DTJ
Runi mjenja
230
172
185
180
185 / 188
Automatski mjenja
Z17DTR,
A17DTR
Z19DTL
Z19DT
Z19DTH
Runi mjenja
195
180
193
207
Automatski mjenja
187
Motor
Maksimalna brzina [km/h]
Povratak na pregled
226
Tehniki podaci
Van
Motor
Z14XEP
Z13DTH
Z17DTH
Z17DTJ
Runi mjenja
178
172
180
185
Automatski mjenja
Motor
Z17DTR
Z19DTL
Z19DT
Z19DTH
Runi mjenja
195
180
193
207
Automatski mjenja
187
TwinTop
Motor
Z16XER,
A16XER
Z16XEP
Z16LET,
A16LET
192
192
228
Povratak na pregled
Tehniki podaci
A18XER
Z18XER
Z19DTH
Z20LER
Runi mjenja
209
213
237
Automatski mjenja
189
Motor
227
irina gume do 205 mm s runim mjenjaem / automatiziranim runim mjenjaem / automatskim mjenjaem5).
Motor
Z12XEP Z14XEP
Z16XER
A16XER
A16LET A18XER
Z18XER
8,0//
8,0/7,7/
8,7/8,5/
8,4/8,1/
9,7//
9,1//9,6
9,7//10,4 6,36)/6,4/
5,0//
5,0/4,9/
5,2/5,0/
5,1/5,1/
6,1//
5,3//5,7
5,6//6,1
4,1/4,2/
6,1//
6,1/5,9/
6,5/6,3/
6,3/6,2/
7,4//
6,8//7,2
7,1//7,7
4,9/5,0/
CO2 [g/km]
146//
5)
6)
7)
8)
Z13DTH
Za motor A17DTJ, Z13DTH, Z17DTH, Z17DTR i Z17DTJ bez smanjenja zagaivanja irina guma do 195 mm.
U vozilima s filterom diesel estica, potronja goriva je poveana za 0,2 l/100 km.
U vozilima s filterom diesel estica, CO2 emisija je poveana za 7 g/km.
U vozilima s filterom diesel estica, CO2 emisija je poveana za 5 g/km.
Povratak na pregled
228
Tehniki podaci
Motor
Z17DTH
A17DTJ
Z17DTJ
Z17DTR
6,4//
6,8//
5,6
4,2//
4,4//
3,9 (4,4)//
4,4//
5,0//
5,4//
4,5 (5,2)//
5,2//
CO2 [g/km]
135//
143//
119 (138)//
138//
6,6//
(6,6)9)//
irina gume do 225 mm s runim mjenjaem / automatiziranim runim mjenjaem / automatskim mjenjaem.
Motor
Z12XEP
Z14XEP
Z16XER
Z16LET
Z18XER
Z20LER
Z17DTH
8,2//
8,1/7,8/
8,8/8,6/
10,3//
9,8//10,5
13,1//
6,5//
5,2//
5,1/5,0/
5,3/5,1/
6,2//
5,7//6,2
7,1//
4,3//
6,3//
6,2/6,0/
6,6/6,4/
7,7//
7,2//7,8
9,3//
5,1//
CO2 [g/km]
151//
148/143/
158/153/
185//
172//186
223//
138//
Motor
A17DTJ
A17DTR
Z17DTJ
Z17DTR
Z19DTL
Z19DT
Z19DTH
6,9//
6,9//
6,8//
6,8//
7,2//
7,2//9,6
7,2//
4,7//
4,7//
4,6//
4,6//
4,7//
4,7//5,3
4,7//
5,5//
5,5//
5,4//
5,4//
5,6//
5,6//6,9
5,6//
CO2 [g/km]
146//
146//
143//
143//
149//
149//186
149//
9)
Tehniki podaci
229
Limuzina s 3 vrata
irina gume do 205 mm s runim mjenjaem / automatiziranim runim mjenjaem / automatskim mjenjaem10).
Motor
Z14XEP
Z16XER
Z18XER
Z13DTH
Z17DTH
8,0/7,7/
8,7/8,5/
9,7//10,4
6,3/6,4/
6,4//
5,0/4,9/
5,2/5,0/
5,6//6,1
4,1/4,2/
4,2//
6,1/5,9/
6,5/6,3/
7,1//7,7
4,9/5,0/
5,0//
CO2 [g/km]
146/141/
155/151/
169//184
130/133/
135//
Motor
A17DTJ
A17DTR
Z17DTJ
Z17DTR
6,8//
6,8//
5,6 (6,6)//
6,6//
4,6//
4,6//
3,9 (4,4)//
4,4//
5,4//
5,4//
4,5 (5,2)//
5,2//
CO2 [g/km]
143//
143//
119 (138)//
138//
irina gume do 225 mm s runim mjenjaem / automatiziranim runim mjenjaem / automatskim mjenjaem.
10)
Za motor A17DTJ, A17DTR, Z17DTR i Z17DTJ bez smanjenja zagaivanja irina guma do 195 mm.
Povratak na pregled
230
Tehniki podaci
Motor
Z14XEP
Z16XER
Z16LET
Z18XER
Z20LER
Z20LEH
Z17DTH
8,1/7,8/
8,8/8,6/
10,3//
9,8//10,5
13,1//
13,0//
6,5//
5,1/5,0/
5,3/5,1/
6,2//
5,7//6,2
7,1//
7,0//
4,3//
6,2/6,0/
6,6/6,4/
7,7//
7,2//7,8
9,3//
9,2//
5,1//
CO2 [g/km]
148/143/
158/153/
185//
172//186
223//
221//
138//
Motor
A17DTJ
A17DTR
Z17DTJ
Z17DTR
Z19DTL
Z19DT
Z19DTH
6,9//
6,9//
6,8//
6,8//
7,2//
7,2//9,6
7,2//
4,7//
4,7//
4,6//
4,6//
4,7//
4,7//5,3
4,7//
5,5//
5,5//
5,4//
5,4//
5,6//
5,6//6,9
5,6//
CO2 [g/km]
146//
146//
143//
143//
149//
149//186
149//
Povratak na pregled
Tehniki podaci
231
Limuzina s 4 vrata
irina gume do 205 mm s runim mjenjaem / automatiziranim runim mjenjaem / automatskim mjenjaem11).
Motor
Z16XER
Z18XER
Z13DTH
Z17DTH
Z17DTJ
8,8/8,6/
9,7//10,5
6,5//
6,4//
5,6//
5,3/5,1/
5,6//6,2
4,3//
4,2//
3,9//
6,6/6,4/
7,1//7,8
5,1//
5,0//
4,5//
CO2 [g/km]
158/153/
169//186
137//
135//
119//
irina gume do 225 mm s runim mjenjaem / automatiziranim runim mjenjaem / automatskim mjenjaem.
Motor
Z16XER
Z18XER
Z17DTH
8,9/8,7/
9,8//10,6
6,5//
5,4/5,2/
5,7//6,3
4,3//
6,7/6,5/
7,2//7,9
5,1//
CO2 [g/km]
159/154/
172//189
138//
11)
232
Tehniki podaci
Karavan
irina gume do 205 mm s runim mjenjaem / automatiziranim runim mjenjaem / automatskim mjenjaem12).
Motor
Z14XEP
Z16XER
Z18XER
Z13DTH
8,0//
8,8/8,6/
9,7//10,5
6,3//
5,0//
5,3/5,1/
5,6//6,2
4,1//
6,1//
6,6/6,4/
7,1//7,8
4,9//
CO2 [g/km]
146//
158/153/
169//186
130//
Motor
A17DTJ
Z17DTH
Z17DTJ
Z17DTR
6,9//
6,4//
5,6 (6,7)//
6,7//
4,7//
4,2//
3,9 (4,5)//
4,5//
5,5//
5,0//
4,5 (5,3)//
5,3//
CO2 [g/km]
146//
135//
119 (139)//
139//
irina gume do 225 mm s runim mjenjaem / automatiziranim runim mjenjaem / automatskim mjenjaem.
12)
Za motore Z17 DTH, A17DTJ, A17DTR, Z17DTR i Z17DTJ bez smanjenja zagaivanja irina guma do 195 mm.
Povratak na pregled
Tehniki podaci
233
Motor
Z14XEP
Z16XER
Z18XER
Z16LET
Z20LER
A17DTJ
A17DTR
8,1//
8,9/8,7/
9,8//10,6
10,3//
13,2//
7,0//
7,0//
5,1//
5,4/5,2/
5,7//6,3
6,2//
7,2//
4,8//
4,8//
6,2//
6,7/6,5/
7,2//7,9
7,7//
9,4//
5,6//
5,6//
226//
149//
149//
CO2 [g/km]
148//
159/154/
172//189
185//
Motor
Z17DTH
Z17DTJ
Z17DTR
Z19DTL
Z19DT
Z19DTH
6,5//
6,9//
6,9//
7,2//
7,2//9,7
7,2//
4,3//
4,7//
4,7//
4,7//
4,7//5,4
4,7//
5,1//
5,5//
5,5//
5,6//
5,6//7,0
5,6//
CO2 [g/km]
138//
145//
145//
149//
149//189
149 //
Povratak na pregled
234
Tehniki podaci
Van
irina gume do 205 mm s runim mjenjaem / automatiziranim runim mjenjaem / automatskim mjenjaem13).
Motor
Z14XEP
Z13DTH
Z17DTH
Z17DTJ
Z17DTR
8,0//
6,3//
6,4//
6,6//
6,6//
5,0//
4,1//
4,2//
4,4//
4,4//
6,1//
4,9//
5,0//
5,2//
5,2//
CO2 [g/km]
146//
130//
135//
138//
138//
irina gume do 225 mm s runim mjenjaem / automatiziranim runim mjenjaem / automatskim mjenjaem.
Motor
Z14XEP
Z17DTH
Z17DTJ
Z17DTR
Z19DTL
Z19DT
Z19DTH
8,1//
6,5//
6,8//
6,8//
7,2//
7,2//9,7
7,2//
5,1//
4,3//
4,6//
4,6//
4,7//
4,7//5,4
4,7//
6,2//
5,1//
5,4//
5,4//
5,6//
5,6//7,0
5,6//
CO2 [g/km]
148//
138//
143//
143//
149//
149//189
149//
13)
Tehniki podaci
235
TwinTop
irina gume do 225 mm s runim mjenjaem / automatiziranim runim mjenjaem / automatskim mjenjaem.
Motor
Z16XER
Z16LET
Z18XER
Z20LER
Z19DTH
9,0//
10,5//
10,0//10,7
13,3//
7,6//
5,5//
6,4//
5,9//6,4
7,3//
5,1//
6,8//
7,9//
7,4//8,0
9,5//
6,0//
CO2 [g/km]
163//
190//
177//191
228//
159//
Povratak na pregled
236
Tehniki podaci
Masa vozila
Masa praznog vozila, osnovni model, Limuzina s 5 vrata
Astra
Motor
Automatski mjenja
Z12XEP
1240/1260
Z14XEP
1240/1260
1240/1260
Z16XER
1270/1290
1270/1290
Z16LET
/1355
Z18XER
1278/1298
1278/1298
Z20LER
/1385
Z13DTH
1340/1355
1340/1355
A17DTJ, A17DTR
1385/1400
Z17DTH
1365/1380
Z17DTJ, Z17DTR
1385/1400
Z19DTL
1395/1410
Z19DT
1395/1410
Z19DTH
1393/1408
14)
Tehniki podaci
237
Motor
Runi mjenja
Automatski mjenja
Z14XEP
1220/1240
1220/1240
Z16XER
1250/1270
1250/1270
Z16LET
/1335
Z18XER
1265/1285
1278/1298
Z20LER
/1365
Z20LEH
/1393
Z13DTH
1278/1293
1278/1293
A17DTJ, A17DTR
1365/1380
Z17DTH
1345/1360
Z17DTJ, Z17DTR
1365/1380
Z19DTL
1375/1390
Z19DT
1393/1408
Z19DTH
1390/1405
Povratak na pregled
238
Tehniki podaci
Motor
Runi mjenja
Automatski mjenja
Z16XER
1278/1296
1278/1296
Z18XER
1278/1296
1349/1367
Z13DTH
1365/1383
Z17DTH, Z17DTJ
1386/1404
Povratak na pregled
Tehniki podaci
239
Motor
Runi mjenja
Automatski mjenja
Z14XEP
1278/1298
Z16XER
1278/1298
1278/1298
Z16LET
/1395
Z18XER
1278/1298
1350/1370
Z20LER
/1393
Z13DTH
1380/1395
A17DTJ, A17DTR
1393/1408
Z17DTH
1393/1408
Z17DTJ, Z17DTR
1393/1408
Z19DTL
1393/1408
Z19DT
1393/1408
1465/1480
Z19DTH
1393/1408
Povratak na pregled
240
Tehniki podaci
Motor
Runi mjenja
Automatski mjenja
Z14XEP
1235/1250
Z13DTH
1335/1350
Z17DTH
1365/1380
Z17DTJ, Z17DTR
1385/1400
Z19DT
1385/1400
1420/1435
Z19DTL
1385/1400
Z19DTH
1395/1410
Motor
Runi mjenja
Automatski mjenja
Z16XER
1495/1515
Z16LET
/1575
Z18XER
1500/1520
1503/1523
Z20LER
/1605
Z19DTH
1613/1628
Povratak na pregled
Tehniki podaci
241
Z17DTJ, Z17DTR
2,9
2,9
Cosmo [kg]
12
12
12
Sport [kg]
24,5
24,5
24,5
Motor
Z20LER
Z19DTL, Z19DT
Z19DTH
Edition/Enjoy [kg]
2,9
2,9
Cosmo [kg]
12
12
Sport [kg]
12,6
12,6
12,615)
Edition/Enjoy [kg]
8,7
Cosmo [kg]
16
15)
Karavan: 24,5
Povratak na pregled
242
Tehniki podaci
Z14XEP, Z13DTH
Edition/Enjoy [kg]
Cosmo [kg]
Sport [kg]
19,3
10,5
Krovni otvor
Oprema za vuu
Podijeljena klupa
stranjeg sjedala
Sustav pranja
prednjih svjetala
2 (Limuzina s 4
vrata / 5 vrata)
Dimenzije vozila
Limuzina s 5 vrata Limuzina s 3 vrata Limuzina s 4 vrata Karavan Van
TwinTop
Duljina [mm]
4249
4290
4587
4515
4515 4476
1753
1753
1753
1753
1753 1759
2032
2033
2032
2032 2021
1460
1435
1458
1500
1500 1411
819
819
905
1085
1825 805
Povratak na pregled
Tehniki podaci
Limuzina s 5 vrata Limuzina s 3 vrata Limuzina s 4 vrata Karavan Van
243
TwinTop
944
944
1027
1088
1103 734
614
555
766
775
2614
2614
2703
2703
2703 2614
11,20
11,20
11,50
11,50
11,50 11,20
Koliine
Motorno ulje
Motor
Z12XEP,
Z16XER,
Z14XEP
Z16LET,
Z20LER
Z13DTH
Z20LEH,
Z17DTJ,
Z19 DTL,
Z17DTH
Z17DTR,
Z19DT,
Z18XER,
A17DTR,
Z19DTH
A16XER,
A17DTJ
A16LET,
A18XER
uklj. filter [l]
3,5
4,5
4,25
3,2
5,0
5,4
4,3
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
Spremnik goriva
Benzin/diesel, nominalni kapacitet [l]
52
Povratak na pregled
244
Tehniki podaci
Tlak u gumama
Limuzina s 3 vrata / 5 vrata
Motor
Gume
Udobnost s do 3 osobe
ECO do 3 osobe
S punim optereenjem
prednje
prednje
prednje
stranje
stranje
stranje
195/65 R 15,
200/2,0 (29)
200/2,0 (29)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
200/2,0 (29)
200/2,0 (29)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
200/2,0 (29)
200/2,0 (29)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
205/55 R 16
Z14XEP
185/65 R 15,
195/60 R 15
195/65 R 15,
205/55 R 16
Z16XER
185/65 R 15,
195/60 R 15,
215/45 R 17,
225/40 R 18
195/65 R 15,
205/55 R 16,
225/45 R 17
Povratak na pregled
Tehniki podaci
Motor
Gume
Udobnost s do 3 osobe
ECO do 3 osobe
S punim optereenjem
prednje
prednje
prednje
stranje
stranje
245
stranje
205/55 R 16,
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
280/2,8 (41)
310/3,1 (45)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
200/2,0 (29)
200/2,0 (29)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
280/2,8 (41)
310/3,1 (45)
225/45 R 17
215/45 R 17,
225/40 R 18
Z18XER
185/65 R 15,
195/60 R 15,
215/45 R 17,
225/40 R 18
195/65 R 15,
205/55 R 16,
225/45 R 17
Z20LER
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17,
225/40 R 18
Povratak na pregled
246
Tehniki podaci
Motor
Gume
Udobnost s do 3 osobe
ECO do 3 osobe
S punim optereenjem
prednje
prednje
prednje
stranje
stranje
stranje
240/2,4 (35)
240/2,4 (35)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
225/40 R 18
260/2,6 (38)
240/2,4 (35)
280/2,8 (41)
320/3,2 (46)
185/65 R 15,
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
210/2,1 (30)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
210/2,1 (30)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
260/2,6 (38)
300/3,0 (43)
205/50 R
1716),
225/40 ZR 18,
235/35 ZR 19,
225/45 R 1716)17)
Z13DTH
195/60 R 15
195/65 R 15,
205/55 R 16
Z17DTH
195/65 R 15,
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17,
225/40 R 18
16)
17)
Tehniki podaci
Motor
Gume
Udobnost s do 3 osobe
ECO do 3 osobe
S punim optereenjem
prednje
prednje
prednje
stranje
stranje
247
stranje
195/65 R 15,
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
260/2,6 (38)
300/3,0 (43)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
260/2,6 (38)
300/3,0 (43)
195/65 R 15,
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
290/2,9 (42)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
205/55 R 16,
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
260/2,6 (38)
300/3,0 (43)
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17,
225/40 R 18
A17DTR
205/55 R 16
225/45 R 17
215/45 R 17,
225/40 R 18
Z17DTJ
225/45 R 17
215/45 R17,
225/40 R 18
Povratak na pregled
248
Tehniki podaci
Motor
Gume
Udobnost s do 3 osobe
ECO do 3 osobe
S punim optereenjem
prednje
prednje
prednje
stranje
stranje
stranje
205/55 R 16,
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
260/2,6 (38)
300/3,0 (43)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
290/2,9 (42)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
280/2,8 (41)
310/3,1 (45)
420/4,2 (61)
420/4,2 (61)
420/4,2 (61)
420/4,2 (61)
225/45 R 17
215/45 R 17,
225/40 R 18
Z17DTJ18)
185/65 R 15,
195/60 R 15,
195/65 R 15,
205/55 R 16
Z19DTL,
Z19DT,
Z19DTH
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17,
225/40 R 18
svi
18)
Privremeni rezervni
kota
Tehniki podaci
249
Limuzina s 4 vrata
Motor
Gume
Udobnost s do 3 osobe
ECO do 3 osobe
S punim optereenjem
prednje
prednje
prednje
stranje
stranje
stranje
220/2,2 (32)
220/2,2 (32)
230/2,3 (33)
280/2,8 (41)
215/45 R 17
240/2,4 (35)
240/2,4 (35)
250/2,5 (36)
320/3,2 (46)
220/2,2 (32)
220/2,2 (32)
230/2,3 (33)
280/2,8 (41)
215/45 R 17
240/2,4 (35)
240/2,4 (35)
250/2,5 (36)
320/3,2 (46)
Privremeni rezervni
kota
420/4,2 (61)
420/4,2 (61)
420/4,2 (61)
420/4,2 (61)
svi
Karavan
Motor
Gume
Udobnost s do 3 osobe
ECO do 3 osobe
S punim optereenjem
prednje
prednje
prednje
stranje
stranje
stranje
185/65 R 15,
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
200/2,0 (29)
200/2,0 (29)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
210/2,1 (30)
260/2,6 (38)
195/60 R 15
195/65 R 15,
Povratak na pregled
250
Tehniki podaci
Motor
Gume
Udobnost s do 3 osobe
ECO do 3 osobe
S punim optereenjem
prednje
prednje
prednje
stranje
stranje
stranje
185/65 R 15,
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
200/2,0 (29)
200/2,0 (29)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
210/2,1 (30)
260/2,6 (38)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
280/2,8 (41)
310/3,1 (45)
195/60 R 15,
215/45 R 17,
225/40 R 18
195/65 R 15,
205/55 R 16,
225/45 R 17
Z16LET
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17,
225/40 R 18
Povratak na pregled
Tehniki podaci
Motor
Gume
Udobnost s do 3 osobe
ECO do 3 osobe
S punim optereenjem
prednje
prednje
prednje
stranje
stranje
251
stranje
185/65 R 15,
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
200/2,0 (29)
200/2,0 (29)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
210/2,1 (30)
260/2,6 (38)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
280/2,8 (41)
310/3,1 (45)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
210/2,1 (30)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
195/60 R 15,
215/45 R 17,
225/40 R 18
195/65 R 15,
205/55 R 16,
225/45 R 17
Z20LER
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17,
225/40 R 18
Z13DTH
185/65 R 15,
195/60 R 15
195/65 R 15,
205/55 R 16
Povratak na pregled
252
Tehniki podaci
Motor
Gume
Udobnost s do 3 osobe
ECO do 3 osobe
S punim optereenjem
prednje
prednje
prednje
stranje
stranje
stranje
195/65 R 15,
210/2,1 (30)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
260/2,6 (38)
300/3,0 (43)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
260/2,6 (38)
300/3,0 (43)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
260/2,6 (38)
300/3,0 (43)
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17,
225/40 R 18
A17DTJ
195/65 R 15,
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17,
225/40 R 18
A17DTR
205/55 R 16
225/45 R 17
215/45 R 17,
225/40 R 18
Povratak na pregled
Tehniki podaci
Motor
Gume
Udobnost s do 3 osobe
ECO do 3 osobe
S punim optereenjem
prednje
prednje
prednje
stranje
stranje
253
stranje
195/65 R 15,
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
260/2,6 (38)
300/3,0 (43)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
290/2,9 (42)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
280/2,8 (41)
310/3,1 (45)
420/4,2 (61)
420/4,2 (61)
420/4,2 (61)
420/4,2 (61)
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17,
225/40 R 18
Z17DTJ18)
185/65 R 15,
195/60 R 15,
195/65 R 15,
205/55 R 16
Z19DTL,
Z19DT,
Z19DTH
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17,
225/40 R 18
svi
18)
Privremeni rezervni
kota
254
Tehniki podaci
Van
Motor
Gume
Udobnost s do 3 osobe
ECO do 3 osobe
S punim optereenjem
prednje
prednje
prednje
stranje
stranje
stranje
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
200/2,0 (29)
200/2,0 (29)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
210/2,1 (30)
260/2,6 (38)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
210/2,1 (30)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
210/2,1 (30)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
260/2,6 (38)
300/3,0 (43)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15,
205/55 R 16
Z13DTH 185/65 R 15,
195/60 R 15
195/65 R 15,
205/55 R 16
Z17DTH 195/65 R 15,
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17,
225/40 R 18
Z17DTJ, 195/65 R 15,
Z17DTR 205/55 R 16
Povratak na pregled
Tehniki podaci
Motor
Gume
Udobnost s do 3 osobe
ECO do 3 osobe
S punim optereenjem
prednje
prednje
prednje
stranje
stranje
255
stranje
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
290/2,9 (42)
270/2,7 (39)
250/2,5 (36)
280/2,8 (41)
310/3,1 (45)
420/4,2 (61)
420/4,2 (61)
420/4,2 (61)
420/4,2 (61)
225/40 R 18
svi
Privremeni rezervni
kota
TwinTop
Motor
Gume
Udobnost s do 3 osobe
ECO do 3 osobe
S punim optereenjem
prednje
prednje
prednje
stranje
stranje
stranje
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
240/2,4 (35)
280/2,8 (41)
205/55 R 16,
210/2,1 (30)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
220/2,2 (32)
260/2,6 (38)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
240/2,4 (35)
280/2,8 (41)
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
260/2,6 (38)
300/3,0 (43)
225/45 R 17
Z16LET 205/55 R 16,
225/45 R 17
225/40 R 18
Povratak na pregled
256
Motor
Tehniki podaci
Gume
Udobnost s do 3 osobe
ECO do 3 osobe
S punim optereenjem
prednje
prednje
prednje
stranje
stranje
stranje
210/2,1 (30)
210/2,1 (30)
250/2,5 (36)
250/2,5 (36)
220/2,2 (32)
260/2,6 (38)
225/40 R 18
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
240/2,4 (35)
280/2,8 (41)
230/2,3 (33)
210/2,1 (30)
240/2,4 (35)
280/2,8 (41)
225/40 R 18
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
260/2,6 (38)
300/3,0 (43)
250/2,5 (36)
230/2,3 (33)
260/2,6 (38)
300/3,0 (43)
225/40 R 18
260/2,6 (38)
240/2,4 (35)
270/2,7 (39)
310/3,1 (45)
Privremeni rezervni
kota
420/4,2 (61)
420/4,2 (61)
420/4,2 (61)
420/4,2 (61)
225/45 R 17
225/45 R 17
225/45 R 17
svi
Povratak na pregled
Tehniki podaci
257
Povratak na pregled
258
Tehniki podaci
Povratak na pregled
Tehniki podaci
259
TwinTop
Povratak na pregled
260
Informacije stranke
Informacije stranke
Biljeenje i tajnost podataka
vozila .......................................... 260
Biljeenje i tajnost
podataka vozila
Snimai podataka
dogaaja
Vozilo ima brojne sofisticirane
sustava koji nadziru i kontroliraju
nekoliko podataka vozila. Neko
podaci se mogu pohraniti tijekom
redovitog rada za olakavanja
popravaka detektiranih greaka,
drugi podaci se pohranjuju damo
u sluaju sudara ili situacije blizu
sudara u sustavima koji se zajedniki
nazivaju snimai podataka dogaaja
(EDR).
Sustavi mogu biljeiti podatke
o stanju vozila i kako se koristi (npr.
brzina vrtnje motora, primjena
konice, koritenje sigurnosnog
pojasa). Za itanje ovih podataka
potrebna je specijalna oprema
i pristup vozilu. To e se izvriti kada
se vozilo servisira u radionici. Neki
podaci se elektroniki ubacuju
u sustav globalne dijagnostike.
Povratak na pregled
Informacije stranke
261
Identifikacija radijske
frekvencije (RFID)
Tehnologija RFID koristi se na nekim
vozilima za funkcije poput nadzora
tlaka u gumama i zatitu sustava
paljenja. Koristi se i za praktine
funkcije poput radiofrekvencijskog
daljinskog upravljanja za
zakljuavanje/otkljuavanje vrata
i pokretanje motora, te za odailjae
ugraene u vozila za otvaranje
garanih vrata. Tehnologija RFID na
Opel vozilima ne koristi i ne biljei
osobne podatke ili poveznice na neke
druge Opel sustave koji sadre
osobne informacije.
Povratak na pregled
262
Kazalo pojmova
Easytronic................................... 146
Elektrini prozori .......................... 35
Elektrino podeavanje ............... 33
Elektroniki programi vonje ....
........................................ 143, 148
Elektroniki program stabilnosti
.......................................... 99, 151
Elektroniki sustav kontrole
klime ....................................... 131
Povratak na pregled
263
G
Povratak na pregled
264
O
265
Q
Quickheat................................... 134
Sat ............................................... 89
Servis ......................................... 136
Servisiranje................................. 210
Servisne informacije .................. 210
Servisni zaslon ............................ 94
Signali skretanja i promjene
trake ....................................... 121
266
Temperatura okoline .................... 89
Temperatura rashladnog
sredstva motora ....................... 99
Tempomat ......................... 102, 153
Tlak motornog ulja ..................... 100
Tlak u gumama .......... 111, 117, 244
Tlak u gumi ................................ 194
Trokut upozorenja ........................ 80
Povratak na pregled