...

United Nations Convention

on the Rights of Persons with Disabilities

http://www.un.org/disabilities/convention/conventionfull.shtml


1. () 1............................4
.............................................................................................................................4
1 ...........................................................................................................8
2 ..........................................................................................................9
3 ..............................................................................................10
4 .................................................................................10
5 -...........................................................................13
6 ................................................................................14
7 ....................................................................................14
8 .......................................................................................15
9 .........................................................................................16
10 .....................................................................................17
11 ............................18
12 ...................................................................18
13 ......................................................................19
14 ......................................................20
15 ,
...............................................................................................20
16 , ...21
17 ..............................................22
18 ...................................................22
19 ..................................23
20 .........................................................................23
21
................................................................................................................24
22 ..................................................................25
23 .........................................25
24 ...............................................................................................27
25 ...........................................................................................................29
26 .............................................................31
27 .......................................................................32
28 ...............................33
29 ...........................................35
30 , ,
.......................................................................................................36
31 .............................................38
32 .................................................................................39
33 ..................................................40
34 ....................40
35 .................................................42
36 .............................................................................43
37
.....................................................................................................................................44
38 ...............................................45
2

 39 ...........................................................................45
40 ................................................46
41 ........................................................................................46
42 .................................................................................................46
43 .....................................................................47
44 .................................................47
45 ..........................................................................................48
46 ...............................................................................................48
47 .........................................................................................48
48 .................................................................................................49
49 .........................................................................................49
50 .....................................................................................50
2.
()...........................................................................................................51
1.......................................................................................................................51
2.......................................................................................................................51
3.......................................................................................................................52
4.......................................................................................................................52
5.......................................................................................................................52
6.......................................................................................................................53
7.......................................................................................................................54
8.......................................................................................................................54
9.......................................................................................................................54
10.....................................................................................................................54
11.....................................................................................................................55
12.....................................................................................................................55
13.....................................................................................................................56
14.....................................................................................................................56
15.....................................................................................................................56
16.....................................................................................................................57
17.....................................................................................................................57
18.....................................................................................................................57

1. () 1

,
.

,
,
, ,
.

,

, ,
.

, ,

,
, ,
.

,
,
,
,
, ,


,

,
,
.

, ,
, ,
, ,
,
.

, ,
.

,

.
.

,
,
.

,

, ,

,
,
.

, ,

,

,

,

,
.

, ,

,
,
.

, ,
.

,
, , , , ,
, , , ,
, , ,
,
.

, ,
, , ,
,

,

, ,
,
.

,
.

,
.

,
, ,
,
.

, ,

,
,

,
.

,

,

,

,
.

, , ,
, ,
,
:
1
,

,

,
, , ,
,
, .
2
:
8

 , , ,
, , ,
, , ,
,
,
,

,
,
,
, , ,
,
, , , .
,
,

, ,
,

, , ,
,

, ,

.
,
.
3

 :
.

, ,

,
.

,
.

.
4
1.

,
. , :
.

, ,

10

,
, ,
,
.

,
,
.

,
.

, ,
,
.

, , ,
2 ,
,

,

,
.

, ,
,
,

11

, ,
,
, ,
.

,
,
.
2. , ,
,
, , ,
, , ,
,
, .
3. ,

,
,
,
.
4.

-
.


, , , ,

12


.
5.

, .
5 -
1.
, ,
.
2.

.
3. ,

.
4. ,
,
, .
6
1.
, ,
, ,
.
2. ,
, ,

13


.
7
1.

, ,
,
.
2.

.
3.

,
,
,
,
.
8
1.

, :
. ,
,
,
. ,
,
, ,

14

.
:
.

, :
i.
ii.

iii. ,


. , ,
,
,
.

,
.
.
9
1.

,
,
, , ,
15

 ,

,
. ,
, , ,
:
. , ,
, , ,
,
.

.
2.

:
. ,

,
. ,
,
,
. ,
,
. ,
,
,
.

,
16

 ,

,
.
,
,
. , ,
,
,
. , ,

,
.
10

,
,
.
11

,
,

17

.
12
1.
.
2.
, .
3.
,
.
4. ,
,
, ,
.
,
,
,
,
, .

.
5. ,
,
,

,
.
18

 13
1.

, ,
,

, ,
.
2.
,

,
.
14
1. ,
:
. ,
.

, , .
2. ,
, ,
,
,
.

19

 15 ,

1.

. ,

/, .
2. , ,
, ,
,

.
16 ,
1.

, ,

,
, , ,
,
.
2.

, , ,
, ,
,
,
, .
, .
3. ,
, ,
,
.
20

4.

, ,
,
, ,

, ,
, ,
, .
5. ,

, ,
, , ,
, .
17

/, .
18
1.

, ,
, ,
:
.

. , , ,

,
21

 , ,
,
. ,
,
. , ,

2.

, , ,
, ,
.
19

,

,
:
.
,

. ,

22

. ,
, .
20

,
, :
. ,
,
.
, ,

,
. , ,

,
. ,
,
.
21

,
, ,
23

 ,
2 , :
.
, ,
, ,
. ,
,
, ,
,
. ,
,
,
. ,
,
,
. .
22
1. ,
, /
, ,
/.

.
2.

, ,
.
24

 23
1.

,
, , ,
, :
. ,
, ,
,
.

,
,
. , ,
, .
2.
, , , ,
,
. , .
,
.
3.

, .
,

25

 ,
.
4.
/, ,
, ,
, .
,
.
5. ,
,
, ,
, .
24
1.
. ,
,
, :
.

,
,
. , , ,
,
, ,
.
.
26

2. ,
:
.


, ,
. ,
,
, ,
. ,
. ,
,
,
.

,
.
3.

,
. ,
, :
. , ,
,
,
,
.
,
27

. ,
, ,
,
.
4.

,
, /

, ,
, .
5.

,
, ,
. ,
.
25

,
.

, ,
,
. , :
.

,
,
28

 , ,
,
.
, ,
, ,

, ,
.

, ,
.
, ,
, , ,
, ,
,

,
. ,
,
, ,
.
, .
26
1. ,

(peer support),

, , ,
29

 . ,
,
, ,
, ,
, , :
.
,
.
, ,
,

2.

.

3.

, ,
.

27
1.
, .

,
.
,
30

 , ,
, , :
. ,
,

,
,
. ,
, ,
,

,
,
.
, ,
.
,
,
,
.
,
, , ,
. , ,
,
. ,

31

. ,

, ,
.
,
. , ,
,
. ,
.
2.
,
, .
28
1.
, ,
, ,

,
.
2.


,
:
. , ,

32

 ,
,
. ,
, ,
,
. ,
, ,
,
, ,
,
.
,
.
.
29

, , :
. ,
, ,
,

,
, , :
i. ,
, ,

33

ii.
,
, ,
,

, ,
iii.
, , , ,
, ,

. ,

,

:
i. -

,
ii. ,
, ,
.
30 , ,

1.
,
:

34

. , ,
. , ,
, ,
.
,

, ,
.
2.

, ,
, .
3.

,

, , .
4. , ,

.
5. ,
, ,

, , :
. ,
,
, ,
.

,
35

 , ,
, , ,
,
. ,
,
.
,
,
,
.
, ,
.
31
1.

, ,
,
.
:
.

,

,
. ,
,
.

36

2. ,
,
,
,
, .
3.

.
32
1.
,

, , ,

, , .
, :
. ,
,
,
.

,
, ,
.
,

37

. , , ,

, .
2.
,
.
33
1. , ,
,

,
, .
2. , ,
, ,

, ,

, ,

.
,

.
3. , ,
,
.
34

38

1. (
),
.
2. , ,

,
, .
3.

.
,
4 3 .
4. ,
,

.
5.

, ,
. ,
,

.
6.
.
,
,
. , ,
39

, ,
,

.
7.

. ,
. ,

5 .
8. '
, .
9.
/ /,

, .
10. .
11.
,
.
12. ,

,
, .
13. ,
,

40


.
35
1. ,
, ,
,
,
.
2. , ,
, , .
3.

, .
4.
, , ,
. ,


4 3 .
5.
, .

36
1. ,
, ,
.
41

,
.
2.
,

,
,
.

.
, 1 .
3.
.
4.

.
5.

, ,

, ,

,
, , .

37
1.
.
42

2. ,

, .
38


:
.

.

, ,
,

,
,
. , , ,
,
,
,

.
39

, ,

,
,
43

 .
, ,
, .
40
1.
,
.
2. ,

.

.
41

.
42

, ,
, 30 2007.

43

44

.
.
44
1.

,
-
.

, ,
. ,
.
2.
, .
3. 45, 1 47, 2
3,
.
4. , ,
,
-
.
, -
.

45

45

1.
.
2. ,
,

.
46
1.
.
2. .
47
1.

.
,
,
. ,
,
,

, ,
, ,
, .
2. 1

46


, .
, , ,
.
.
3. ,
1
34, 38, 39 40, ,
,

, .
48
,
.
.
49
.
50
, , , ,
.
, ,
,
.

2.
()
47

 :
1
1.

(<<

>>)
(<< >>)


.
2.

.
2
:
()

()

,
()

,
()

()

48

()

,
.
3
2 ,
, ,
. ,
,
, , .
4
1.

,
, ,
' ,

.
2.

,
.
5

. ,
, ,
.
6

49

1.

,
2.

,
,

. ,
, .
3.

,
.
4.

,
, .
5.

7
1.

, 35 ,

6 .
2.

, ,

6 4,
50

8
,
,
6 7.
9

.
10

,
, , 30 2007
11

.

,
.
,
.

12

51

1.

,
-
. ,
, ,
. ,

.
2.

, .
3.

13, 1 15,

2,
.
4.

,
, -
.
, -
.
13
1.

.
2.

,

.
52

 14
1.

.
2.

15
1.

.
,
,
. ,
,
,
, .

,
, ,
.
2.

, .
, , ,
.
.
16

53

 ,
.

.
17
.
18
, , , ,
.
, ,
' ,
.

54