tEkynmpmayqk& jrefrmyHw

k ykd wfprsm;

t&nftcsif;&Sd trwfjzpf&ol
wpfcgu wdkif;jynfwpfjynfwGif PfynmBuD;rm;aom bk&ifwpfyg;
eef;pHawmfr\
l / wpfaeYo trwfwpfae&m vpfvyf&m bk&ifBu;D onf
aus;uRef wpfa,mufukd trwftjzpf ceft
Y yfawmfr\
l / xdt
k cg rdz&k m;
BuD;u rdrd\ armifawmfrSm rif;rsdK;rif;EG,fjzpf xdkae&m cefYxm;oifh
aMumif; avQmufxm;av\/ bk&ifrif;jrwfu aus;uRefyif jzpfvifh
upm; rdzk&m;BuD;\ armifawmfxuf t&nftcsif;om ynm tajrmf
tjrif &Sad omaMumifh trwftjzpf cefx
Y m;&aMumif; rdeaYf wmfr\
l / rdz&k m;
BuD;u ]aus;uRefu armifawmfxuf t&nftcsif; omonf[laom
tqdu
k kd r,HMk unfEikd yf g} [k avQmufwifav\/ bk&ifu ],if;tcsuu
f kd
txif t&Sm;jyrnf} [k rdefYqdkum xdkolESpfa,mufudk ac: ]eef;awmf
avSum;&if; acG;rwpfaumif acG;arG;aeonf? oGm;MunfNh y;D jyefavQmuf}
[k apvTwfawmfrl\/ rdzk&m;BuD;\ armifawmfrSm bk&if ESpfoufap&ef
tjrefjyefcJh\/ trwftjzpf cefYxm;jcif;cH&olum; bk&ifrif;jrwf
taMumif;rJh rapcdik ;f &m[l awG;qum tvsipf vdk rjyKvyk b
f J t&m&m
udk aocsmaphikpGm MunfhIrSwfom;av\/
37

armifAv
kd af rT;

bk&ifrif;jrwfonf tvsifjyefvmaom rdzk&m;\ armifawmf

tm; ]acG;rsm;arG;NyDavm} [k ar;awmfrl\/ rdzk&m;BuD;\ armifawmfu
]rSeyf g? arG;ygNyb
D &k m;} [k avQmufwifav\/ bk&ifBu;D u ]acG; b,fEpS f
aumifarG;ovJ} [k tar;awmf&Sdjyef\/ rdzk&m;BuD;\ armifawmfrSm
acG;b,fESpfaumif arG;onfudk rrSwfrd ajy;qif; a&wGuf&jyef\/
xdkYaemuf jyefa&mufvmNyD; ]av;aumifygbk&m;} [k avQmuf\/ bk&if
BuD;u ]txD;u b,fESpfaumif? tru b,fESpfaumifygovJ} [k
rdefYqdkjyef&m rdzk&m;BuD;\ armifawmfrSm rajzEdkif ajy;qif;MunfhI&
jyef\/ xdkYaemuf ]txD;u ESpfaumifygbk&m;} [k avQmufwifjyef\/
bk&ifBuD;u ]'gjzifh&if ta&mifu bma&mifawGvJ} [k tar;awmf &Sd
jyef&m rdzk&m;BuD;\ armifawmfrSm rod&Sd jyefqif;um ]tjzLu
wpfaumif? t0gu ESpaf umif? teufu wpfaumifyg bk&m;} [k avQmuf
wifjyef\/
rdz&k m;Bu;D \ armifawmf oH;k Burd af jrmuf ajy;qif;aepOf trwf
tjzpf cefYxm;cH&ol a&muf&Sdvm&m bk&ifBuD;u txufygtwdkif;
ar;cGef;rsm;udk ar;jref;awmfrl\/ trwftjzpf cefYxm;jcif; cH&olvnf;
wpfBudrfwnf;jzifh bk&ifBuD; ar;jref;orQudk twdtus ajzqdk avQmuf
wifEikd af v\/
xdktcgrS bk&ifrif;jrwfu rdzk&m;BuD;tm; ]oif\ armifawmf
onf awG;awmqifjcifrI r&S?d raphpyf raocsmoljzpf rSL;rwf&mxl;ESihf
rxdkufwefao;? ig aG;aumufxm;olum; wpfBudrfMunfhHkjzifh t&m&m
udk awG;awmqifjcif avhvmrSwfom;wwfoljzpf wdkif;a&;jynf&mudk
vTJtyfoifhol jzpfonf} [l rdefYqdkawmfrl&m rdzk&m;BuD;rSm bmrQrajym
ombJ qdwfqdwfaeum 0efcH&av\/

38

aqmifyk'f aphpyfaocsm
t&m&m
*kP0f gwd;k aMumif;rSw/f

tEkynmpmayqk& jrefrmyHw
k ykd wfprsm;

arwmwefcdk; ajcxdk;r&
Am&mPoDjynfwiG f rif;usiw
hf &m; q,fyg;ESit
hf nD tkycf sKyaf om bk&if
BuD;wpfyg;&Sdonf/ bk&ifBuD;onf toufBuD;NyDjzpf wpfcgaomf rrm
rusef;jzpf\/ bk&ifBuD;wGif tdrfa&SUpH r&Sdao;/ xdkYaMumifh ,HkMunfpdwf
cs&aom ynm&Sd trwfBu;D tm; wdik ;f a&;jynfa&; udpt
&yf&yfukd acw
vTJtyfum udk,fpm; tkyfcsKyfap\/ xdkodkY ynm&Sd trwfBuD;tm; bk&ifh
udk,fpm; wdkif;jynftkyfcsKyf aponfudk tcsdKU trwfBuD;rsm;u remvdk
rIpdrfhjzpfNyD; tuGuf&vQif ukef;acsm&ef BuHpnfpdwful; xm;Mu\/ odkY
&mwGif ynm&SdtrwfBuD;onf bk&ifu ,HkMunfudk;pm;onfESifh tnD
w&m;ESiahf vsmn
f pD mG wdik ;f jynfut
kd yk cf sKyo
f nf jzpfaomaMumifh uke;f acsm
&ef tuGufaumif; r&MubJ&Sd\/
wpfaeY ynm&SdtrwfBuD;onf jynfwGif;odkY vSnhfvnfum
wdkif;a&;jynfa&;udk pHkprf;av\/ jynfol vlxkonf pm;a&;aomufa&;
usyfwnf;ojzifh aeYpOfESifhtrQ tvkyfcGifom tcsdefukef&aomaMumifh
rrmrusef;jzpfaeaom bk&ifBuD;tm; rnfolrQ owdw& qkawmif;
arwm ydkYoEdkifjcif; r&Sdonfh tajctaeudk awGU&av\/ xdktcg
trwfBu;D onf tBut
H pnf wpfc&k &S
d b@mwdu
k rf S aiGrsm;udk xkw,
f l
39

armifAv
kd af rT;

um jynfolvlxktm; twkd;r&Sd aiGacs;\/ jynfolvlxku xdkacs;aiGudk

rnfodkYjyefqyf&rnfudk trwfBuD;tm; ar;jref; avQmufxm;Mu&m
trwfBuD;u jynfh&Sifrif;BuD; ewfGmpHrS qyfMu&rnf[k rdefYMum;av\/
jynfolvlxkonf trwfBuD;\ rSmMum;csufudk wpfa,mufpum; wpf
a,muf tqifhqifh ajymMum;avaomf ynm&SdtrwfBuD;tm; remvdk
aom trwfBu;D rsm;ESihf rif;ajrm ifrsm; Mum;od&mwGif rrmruse;f jzpfae
aom bk&ifBuD;xHodkY 0ifa&mufNyD; ynm&Sd trwfBuD;onf rtyfr&m
BuHpnfaeygonf [l ukef;acsm avQmufwifMu\/ bk&ifBuD;onf
pdwfraumif;pGmjzifh ynm&Sd trwfBuD;tm; a&SUawmfodkYac:,lum
tb,faMumifh bk&ifewfGmpHrS acs;aiGqyf&rnf[k ajymMum;& oenf;
[l tjcm;trwfrsm;a&SUwGif udk,fwdkif ar;jref;awmfrl\/
xdktcg ynm&Sd trwfBuD;u jynfolvlxkrSm qif;&Jusyfwnf;
ae rrmrusef; jzpfaeaom bk&ifBuD;twGuf rnfolrQ qkawmif;
arwm rydkYoEdkifyg/ odkYjzpf jynfolvlxkvnf; pD;yGm;&SmazG&m
taxmuftul jzpfap? bk&ifBuD; ewfGmrpHbJ usef;rmvmvQif acs;aiG
udk tcsdefMumjrifhpGm rqyfbJ aeEdkifMuaomaMumifh rrmrusef; jzpfae
aom bk&ifBuD; oufawmf&mausmf &Snfygap[l qkawmif;arwm
ydkYoonfvnf; jzpfap[l avQmufwifav\/
bk&ifBuD;onf ynm&Sd trwfBuD; avQmufwifcsufudk emMum;
&aomtcg 0rf;ajrmuf0rf;om jzpf odkY aumif;jrwfaom apwem
ESihf acs;onf jzpfaomaMumifh vdt
k yfovdk xyfavmif;acs;iSm;&ef ynm&Sd
trwfBuD;tm; cGifhjyKav ownf;/

40

aqmifyk'f arwmwefc;kd
a0qmNzKd ;
tusKd ;r,kwaf y/

tEkynmpmayqk& jrefrmyHw
k ykd wfprsm;

olYudkigzsuf igvQifysuf
&mZN*dK[fjynf awm&aqmufwnfvsuf &Sdaom &[ef;wpfyg;&Sd\/
xdk&[ef;onf qGrf;cHxGufwdkif; ]olYudkigzsuf? igvQifysuf\} [k Gwfqdk
avh&\
dS / xdo
k Ykd olu
Y ikd gzsu?f igvQiyf su\
f [k aeYpOfaeYwikd ;f Gwq
f o
kd nf
udk &mZN*dK[fjynfh&Sif bk&ifrif;jrwfonf Mum;od&wm? aTem;awmf
Mum;jyif;uyf xdk&[ef;tm; wpfenf;enf;ESifh aoaMumif;BuHrnf[k
pdwful;xm;\/ xdkYaemuf pm;awmfuJtm; wdwfwqdwf ac:,lum
tvGef teHYt&omESifh jynfhpHk arT;BudKifaom rkefYESpfckudk tqdyfrsm;
xnfhvsuf eHeufapmapm qufo&ef rdefYrSmawmfrlav\/
awm&aqmufwnfaeaom &[ef;vnf; eHeufa&mufvsif jyKNrJ
0w&m;twdkif; qGrf;cH<uvm&m bk&ifBuD;onf udk,fwdkifxGuf rkefY
ESpfckESifh qGrf;xGufavmif;\/ &[ef;vnf; ]olYudkigzsuf? igvQifysuf\}
[k Gwfqdkum eef;awmfrSausmif;odkY jyefcJhav\/ awm&ausmif;odkY
jyefa&mufvQif &[ef;vnf; bk&ifudk,fwdkif vSLvdkufaom rkefYESpfckonf
tvGew
f &mrS arT;BuKd io
f nfjzpf tkPw
f uf bk&m;qGr;f awmfwif&ef
odr;f qnf;xm;vdu
k af v\/
41

armifAv
kd af rT;

xdn
k aeydik ;f odYk a&mufaomtcg &mZN*Kd [jf ynf&h iS \
f om;awmf
i,fESpfyg;onf awmvdkufxGuf&mrS rsufpdvnfvrf;rSm;um awm&
ausmif;odkY qdkufa&mufvmav\/ xdkYaemuf rif;om;rsm;onf awm&
wnfaqmufaeaom &[ef;tm; rdrdwdkYonf &mZN*dK[fjynfh&Sif\ om;
awmfrsm;jzpf awmvnfxGuf&mrS vrf;rSm;um ausmif;odkYa&muf
vmygaMumif;? wpfaeYvHk; bmrQrpm;aomuf& qmavmifrGwfodyf
ojzifh pm;p&m&Sdu pGefYBuJyg&ef avQmufxm;av\/ awm&&[ef;BuD;
vnf; ]eHeufu rif;wdkY'umBuD; jynfh&Sifrif; udk,fwdkif uyfvdkufwJh
rkefYESpfcsyf&Sdw,f? arT;vGef;vdkY bkef;BuD; qGrf;awmfwifr,f pdwful;xm;
w,f? 'gayr,fh bmrSvJ auR;p&mr&SdvdkY 'DrkefYESpfcsyfudkyJ auR;&rsmyJ}
[k rdeq
Yf u
kd m odr;f qnf;xm;aom rkeEYf pS cf syu
f kd xkw,
f l auR;arG;av\/
rif;om;rsm;vnf; xdk&[ef;ay;aom rkefYESpfcsyfudk pm;vQif
tqdyf'Pfoifh ausmif;ay:yif ewfGmpHMuav\/ xdkodkY rif;om;
ESpfyg; awm&ausmif; ewfGmvm;onfh owif;udk eHeufydkif; bk&ifh
aTem;awmf aygufMum;oGm;av&m bk&ifBuD;vnf; rdrdjyKcJhaom trI
jzpf bmrQrajym&JbJ om;awmfrsm;udk jrKyfESH&efom trdefYay;vdkuf
av\/ xdkYaemuf bk&ifBuD;onf awm&&[ef;BuD; Gwfqdkonfh ]olYudk
igzsuf? igvQifysuf\ qdkwm w,frSefyguvm;} [l 0efcHum aemifw
w&m; &&SdaomaMumifh om;awmfBuD;udk xD;eef;tyfum awmxGufawmf
rlav\/

42

aqmifyk'f olu
Y ikd gzsuf
igvQiyf suf
wpfoufrBu&H m/

tEkynmpmayqk& jrefrmyHw
k ykd wfprsm;

Pfxufaom olBuD;
jrpf0uRe;f ay:a'o&Sd GmwpfmG olBu;D OD;omaAsmqdo
k rl sm Pfynm
xufjrufonf[k &yfeD;&yfa0; ausmfapmxif&Sm;\/ wpfaeYo olBuD;
OD;omaAsmonf eHeufapmapm tdrfa&SU wHcg;rBuD;udk zGifhvdkufpOf tdrf
a&SUwnfhwnfh ajrBuD;ay: wpfpHkwpf&mudk awGU&Sd&ojzifh tvGefa'go
xGufrdav\/ olBuD; jrifvdkufaom t&mrSm tjcm;r[kwf/ EGm;acs;yHk
wrQ BuD;rm;vSonfh rpifyHkBuD;yif jzpfawmh\/
olBuD; OD;omaAsmonf tdrfa&SU rpif,dkoGm;onfudk pdwfqdk;
apumrl w&m;cHukd azmfxw
k v
f
kd tBux
H w
k &f m pdwu
f ;l &&So
d jzifh tdr&f dS
armif;uGJBuD;udk wtm;vTJ xdk;ESufawmh\/ GmolGmom;rsm;rSm olBuD;
tdrfrS armif;oHMum; ajy;xGufvmMu&m olBuD;tdrfa&SUwGif pkHk;rdMu
\/ vlpHkvwfaomf olBuD;onf GmolGmom;wdkYtm; rpifyHkBuD;udk vuf
SdK;xdk;jyum ]'DaeYreuf wHcg;tzGifhrSm b,folpGefYxm;rSef; rod&wJh
{&mr rpifyHkBuD;udk 'DvdkyJawGU&w,f? 'DrpifyHkBuD; ckvdk BuD;rm;yHk
axmuf&if rpifpeG o
Yf [
l mvJ cGet
f m;AvESihf tvGejf ynfph o
kH l jzpfrmS yJ?
'Dvdk cGeftm;Avaumif;oludk usKyforD;ESifh ae&mcsxm; csifw,f?
'gaMumifh 'DrpifykH b,fol pGeo
Yf vJqw
kd m pGeo
Yf u
l azmfxw
k pf rf;yg}}
[l csdKNyHK;pGm ajymqdkav\/

43

armifAv
kd af rT;

olBu;D tdraf &SU pk;kH aeaom vlxx

k rJ mS olBu;D orD;tm; yd;k yef;
aeaom vlG,fwpfOD;onf kwfcsnf;yif x ]'DrpifyHk pGefYwm[m
tjcm;ol r[kwfygbl;? uRefawmfygyJ? nu olBuD;tdrfa&SU tvmrSm
atmifrh &vdYk pGerYf w
d myg} [kajym\/ olBu;D \ TiNf yKH ;aeaom rsuEf mS xm;
rSm wrk[w
k cf si;f cufxefvmNy;D ]rpif b,fopl eG w
Yf ,fqw
kd m od&atmif
orD;ESifh ay;pm;r,fajymwm? ck w&m;cHay:NyD? rif;pGefYwJh rpifykHrif;
bmom jrefjrefusKH ;ypf? aemufwpfcg tdraf &SU pGe&Yf ifawmh xdyw
f ;kH tcyfy}J
[k rmefrJvdkuf\/
olBu;D orD;&rnf txifEiS hf rpifpeG yYf gonf[k 0efcrH o
d l vl,
G f
rSm tmPmudk rvGefqef&JbJ rpifyHkudk ESmacgif;wHIUHIUESifh usHK;ypfvdkuf
&m GmolGmom;rsm;rSm olBuD;OD;omaAsm Pf&nfomyHkudk csD;rGrf;rqHk;?
&,farmrqH;k jzpf&avownf;/

44

aqmifyk'f enf;y&d,m,f
vGew
f ifw
h ,f
NzKd ;<u,fPftusKd ;/

tEkynmpmayqk& jrefrmyHw
k ykd wfprsm;

ynm&Sdpmqdk
a&S;tcgu OD;Moqdkol jrefrmynm&SdBuD; wpfOD;&Sd\/ wpfcgaomf OD;Mo
onf a'oE&A[kokw tvdkYiSm NrdKUGma'orsm;odkY c&D;vSnfhvnfpOf
GmNr[
J ak c:onfh GmwpfmG odYk a&muf&v
dS m\/ OD;Moonf GmNrb
J ek ;f awmf
BuD;ausmif;udk oGm;a&mufum bkef;awmfBuD;tm; OD;cs ]t&Sifbk&m;?
usef;rmawmf rlyg&JUvm;} [l avQmufxm;av\/ bkef;awmfBuD;u
]tdrf; rmyg&JU? 'geJY 'umu b,ft&yfu vmwmwkef;uG,fh} [l
ar;jref;&m OD;Mou ]wynfah wmf tvHNk rKd Uu vmwmyg bk&m;} [k avQmuf
xm;\/ bkef;awmfBuD;u ]tvHkuqdk&if armifMoqdkwm od&JUvm;'um}
[l pl;prf;vQif ]armifMoqdkwm wynfhawmfygbk&m;} [l OD;Mou
jyefavQmufav\/ bke;f awmfBu;D rSm oduRr;f vdo
k u
l kd awGU&ojzifh rsm;pGm
0rf;omtm;& jzpfav\/
bkef;awmfBuD;u ]uJ...tqifoifhvdkufav 'um&,f? bkef;
Bu;D u av;csKd ;wpfy'k af vmuf vdck siaf ewmMumNy?D pmxJrmS ygapcsiw
f m
u GmNrJ&,f? bkef;BuD;zsm;wm&,f? tpm;awGudk awGUu&mpm;wm&,f?
uGrf;tpfBuD;udk tNrJvufqGJ oGm;wm&,f? bkef;BuD;wl atmifausmf&,f?
tJ'gawG tukefygapcsifw,f? 'umMotwGuf rcufbl;wifyg&JU} [k
rdefYqdkNyD; yk&ydkufESifh uHhulwHudk OD;Motm; vSrf;ay;vdkuf\/

45

armifAv
kd af rT;
OD;Mou bkef;awmfBuD;ay;aom yk&ydkufudkjzefY uHhulwHudkif

um ]uGr;f tpfBu;D vufrmS qGv

J ?Ykd
GmNru
J ud,
k af wmf?
atmifausm&f UJ 0&D;/
pum;axGvmaESmifv?Ykd
awGUra&Smif u,fatmifpm;w,f?
zsm;wJch ifBu;D }/
[l a'G;csKd ;wpfy'k af &;Ny;D ? bke;f awmfBu;D tm; qufovdu
k \
f /
bke;f awmfBu;D onf OD;Mo wrk[w
k cf si;f pyfqakd &;om;vdu
k o
f nfh
a'G;csKd ;udzk wf oabmusvo
S nfEiS hf ]ra&;wwfatmif BupH nfa&;om;
cdkif;wmudkawmifrS a&;wwfwJh 'umMoyJ? w,fvJ tzdk;wefwJh Pf
pGrf;ygayyJuG,f} [k tHhMocsD;rGrf;ajymqdk&m OD;MorSm NyHK;omaeav\/
aqmifyk'f ynmPfprG ;f
tHrh cef;
cs;D rGr;f cH&Nr/J

46