| nh226% i i ERNST NEUFERT t Neufert EP{TES- ES TERVEZESTAN T vy of 4 f EPITES- ES TERVEZESTAN CEL ES MERTEK: AZ EMBER KEZIKONYV EPITESZEK, TERVEZOK, BERUHAZOK, KIVITELEZOK, OKTATOK ES HALLGATOK SZAMARA KIEGESZITETTE: PETER NEUFERT i D PLANUNGS AG 4 NEUFERT MITTMANN GRAF PARTNER 1 LETES{TMENYEK ALAPISMERETEI, SZABVANYAI, ELOIRASAI; EPULETEK, | HELYISEGEK, BERENDEZESEK, ESZKOZOK EPITESE, TERVEZESE, | HELYIGENYE, FUNKCIOKAPCSOLATAI ES MERETEI AZ ELSO MAGYAR KIADAS A 35. NEMET KIADAS FORDITASA, TOBB MINT 6 200 ABRAVAL ES ated OMT! iil zs sii DIALOG CAMPUS SZAKKONYVEK Dia.éc Campus Kiapé + Buparesr-Péos, 2002913,599 A magyar fordités az alébbi Kiadés alapjan késziit: Neufert, Emst: Bauentwurislehro: Grundlagen, Normen, Vorechriften Uber Anlage, Bau, Gestaltung, Raumbedarf, Raumbeziohungen, MaBe flr Gebéude, Raume, Einrichtungon, Gerdte mit dem Menschen als MaB und Ziel, Handbuch for den Bautachmann, Bauherrn, Lehrenden und Lemenden; ‘mit Tabelion / Emst Neufort. Weitergeflinrt von Peter Neufort und der Panungs-AG Neufert-Mitmann-Graf Partner. — 35. Auf, — Braunschweig; Wiesbaden: Vieweg, 1998, Forditési munkk: Eurdpa Fordité iroda Kit, Nordex Ket ‘A magyar Kiadés szakszerkeszigj: Gybri Robert ‘olfeveles épiteazmémdk Lokior Tilai Ernd Yolijas épitészmémok, varosépités! szakmérndk ‘A konyvben kézoll adatokra semmiféle kételezettség vagy garancia nem vonatkozik. A szerz6 és a kiadé ezért semmi- rnemd felelésséget nem vallal €s nem tartozik vagyoni felelésséggel az adatok vagy azok egy részének haszndlataért 1, Német Kiadas 1936 ~ 29. kiads 1973 (Uilstein kiad6/Bertelsmann szakkényvkiads) 30. Tellesen aldolgozott és jelentésen bovitett kiadés 1978 31. Attekintett kiadds 1982 82. Attekintett és Kiegészit 39, Teljesen dj kidolgozasit 34. Bévitett Kiadés 1996 85. Kiadés 1998 Kadés 1984 Uj felépitést kiadas 1992 Anémet nyelvi md licenckiadésai ango}, francia, spanyol, portugal, olasz, gorOg, tOrok, szerb-horvét, engyel, ‘orosz, Indonéz, cseh, japan és ~ a jelen kétettel — magyar nyelven alinak rendekezésre. 2. véltozatian Kiadés Original edition © Friedr. Vieweg Sohn Verlagsgeselischatt moH, BraunachweighWiesbaden, 1998. A Viaweg kiad6 a Bertelsmann Fachinformation GmbH tagia. © Hungarian translation by Dialog Campus (Nordex Kf), 1999 © Dialég Campus Kiad6, 2002 ‘Amd, valamennyi részét is beleérive szerz6ljogvédelem alatt all, A szerz6ijogvédelem s2Uk hatérain bela t6rténé barmilyen, a kiad6 hozzajanulasa nell felhaszndias tlos és buntetend6. KOl6nésképpen vonatko- Zik e2 a sokszorositésokra, forditasokra, mikrofimre vald vitelre és elektronikus rondezerekben val6 tdro- lésra és feldolgozdsra. El6sz6 az els6 kiadéshoz A példék feldolgozasa Gustav Hassenpfiug épitész kozre- mOkddésével tortént. Tovabbd a rajzok feldolgozaséban résat vttek_ az alaboi eptészek: Richard Machnow, Wily Voigt, Fitz Rutz 6s Konrad Sage. A nyomdatechnita fl dolgozést Adaibert Duneisk!épiész feligyete ‘Amin szerepi, kivonatosan, rvictett vagy témér'- tettormatan kozoit szabvanyokat a Német Szabvanygy! Bizttsag bocsdtotta rendekkezésinkre. A szabvény pon- tos megfogalmazéséra vonatkozoan mindig az Ismertetett szabvany uiols kiadésa mérvad6. Eqyes szaktriletek feldolgozdsaban témogatéstryGi- tottak az0k a tanacsadd 6 informa testiletes, ame- Iyoknek nevet az adot csoportfécsben fetintettik. it szereinénkészénetet mondanl valamennyitknek az Aidozatos munkért. El6sz6 a 30. kiaddshoz ‘Az els6 kiads 196-05 megielonése ta az épités- és ter- vezéstechnika vinaros valtozésokon ment at. A négy évt: 220d sordn a jelent6s ujdonsagokat természetesen eépi- tettk az oj kiadasokba és az egész kényvet minden alkalommal éttekintettdk. Az alapos, az Ujfogalmak és szab- vvanyok figyelembavételével térténd, mindenre keterjeds el- lenérzés és kiegészités osak most, sokéves munka ered- ményeként zarhats le. Ennek kévetkeztében gyakoriatiag nines olyan okial, amely véitozatian maradt voina, sot ez Oldalak sortendie és @ megfeleléen médositott utalésok is megvattoztak. Nagy seaitségat nytitott a Deutsche Bauzeitschrit"16- szerkeszi6jének, S. Linke kolléganak a témogatésa az v span megielent specials cikkokkel és a mindenkori for- ras megadéséval. . \Végal podig a mai épitéstechnika magas fokt speciali- zalédésa miatt szikség volt specialisték egylttmakodésre vald felkérésére, Eziton munkatérsaink voltak: Felvonék/mozgolépcs6k: E. Sillack oki. mérnok; vig ‘okl. mérndk; tizotdlaktanyak: Prof. Dr. J. Portmann okt ELOSzO Az irodalorra val6 utalast a jobb attekinthetség érde- kében az adott szbvegrész végén tintettok fel. Ugyanilyen OkD6I a szévegeket a lehet6 legrovidebbre fogalmaztuk és 1 széveg mindlg azonos oldalon talalhaté a hozz4 tartoz6 Abrakkal, Amennyiben a telhaszndis a tervezéshez sztkséges fon- tos adatot hidnyolna a mabél, kérjOk,informalion err6l ben- ‘ndnket, Hogy azt adott esetben a kOvetkez6 kiadésban f- ‘gyelembe tudjuk venni Berlin, W 9, 1936. marcius 15, Emst Neutert ‘mémdk; lapostoték/hévédelemluszodilc Dr. P. Kappler ol. ‘mém®k;fOtés: H. Nachtweh o¥l. mémdk; mianyagok, 6pi- tési tandcsok: A. Schwabe oll, mérndk, épitési tandosos, sportépiletek és -pélyék: Prof. J. Portmann okl. mérn6k, , Lukowski ok. épitészmémok. A szerkoszt5séqifeldolgozast és a rajz atvitelt Ludwig Neff épitész végezte. Mint az els6 el6sz6ban mar emiftettOk, a tartalom aktu- alizéidsaban néhany cég és szbvetségis segitségunkre vort. Ezek novét és cimét a mogfelelé oldalfejléceben feltintet- 10k, szivesen dilnak aktudlis informaciokkal az olvasé ren- celkezésére. ‘A.80, kiadés Seszesen t6bb mint 6.000 rejzot, tabléza- tot 6s diagramot tartalmaz és a sz6szedet 8,000 sz6ra valo bGvitése leegyszertsiti a kGnyv haszndlatét, Az irodalom- jegyzékben val6 utalds a Deutsche Bauzeltschrif-ben (DBZ) megielent dsszefogial6 spocidlis cickekre, bar ezok Kiérté- kelése itt nem t6rtént mog, jelentésen gazdagitia a konyy adattérként val6 haszndletal. Darmstadt, 1978. augusztus Emst NeufertEL6SzO Elgsz6 a 93. kiadéshoz A szer26, nagyrabecsit Edesapém, Ernst Neuiertmég éle- tébon arra készitattol6 engem, hogy vegyem at az O iro- dani hagyatokat {gy tarsaim, Peter Mitmann és Peter Gra, az apal rodé- ol mar korébban hozzénk trsul6 épités szakkOnyv-speck alista Ludvig Neff ok. épitészmémok, munkatérsaim és }- magam felkésziiink a2 W Epités- és forvezéstan munkainak megkezdésére, amikor az apal megbizés Ernst Neufert ha- Ialéval 1996 fobrudrjaban telles érvenyességételnyerte. Amal ragy teletiség éptsipar més miiszaki 6s gazda- ‘8agikéveleiményeket lit az épitbipar szakemberekel6, mint azt tette 65 ével ezel6tt, az Epités- és tervezéstan ,A dol- ‘gok mérteke" els6 kiadasanak idejében. Az korszerd 63 Epiiés. és tervezéstan megalkotisaban alapelvink volt a K@nyv formal felépitésének megtartdsa a tartalom konzok- vvensen idszeri formatan toréné megfogalmazésa moll. ‘A Klad6 elészava a 33. kiadéshoz ‘Az io épltésznek, Ernst Neulerinek 86D mint egy 61 év- szézaddal ezaltnemesak lee madt,nanem enerigla is volt anor, hogy éltehivia.az Epes de toverdstanc. kényvet, amely az épitészek és tervez6k munkajénak nél- kdlézhetetien segédeszkézévé valt. Allandéan frissen tar- totta és az iddk kivetelményeihez alakitotta a konyvet. Az utolsé nagy atdolgozds 1979-ben (30. kiadas), 1986-ban bekOvetkezet hala elt én ‘Ami foyamatos fejesztésének munksa iinak, Petr Neuferinek es tervezd ceapaténak feadetva vat KOKNS- ‘sen nagy segitséget nyujtott ebben Ludwig Neff, aki még. Eldsz6 a 95. kiadéshoz Haz ember az ismert s7er76, Emst Neufort elhunyta tin 12g vigyaz az reo szer76ijogokra 6s Katelességek- re, bolopézk az emberbe a batéithettin igény, hogy bo- ‘szémolon apjdnak arrl, amitaz utédok, Ludwig Nef, Peter Noufert és a Planungs-AG Neufert-Mittmann-Graf Partner azzal és abbol végeztek. Legyen On, kedves olvas6 beritségos tanink ebben a .gyénasban’' Amor édasapam 1986 fobrudjaban huny, 82. német kiadés volt a placon. A mivet a 83. kadishoz Ez6rt azonnal Ogy hataroztunk, hogy a mivet teljesen Atdolgozzuk, atalakijuk, atrajzojuk és klegészitjk, hogy ‘mindazt tartelmazza, amit az épitésznek és a tervezonek ‘ma feltétendltucnia kel. Mindent, amit tudn’ kell, de— Ernst Neufert elvéhez hien ~ t6bbet nem, Ezakényy a kiadénak és azon sokaknak, akik szakiu- désukat a mihéz adiak, 4,5 6v intenalv munkdjaba ker Ezért valamennyien roméljdk, hogy konyvink sikeres lesz azok korében, akik egy korszerd épitési szakkényvet ke- resnek. Koln, 1991. szeptember Peter Neufort ‘a 870126 élotében jelentés mértékben részt vett a munka- ban. Az 6 segitségével sikerit egy telesen Gj StdolgozAst kézbe venni és t8bb évi munka utén az elkészalt munkét most az olvasé elé tani. ‘A Kiad6 buszke arra, hogy az Epités- és torvezéstan, _amely id6k6zben tizenhérom nyelven kerbit kiadasra vilég- ‘szorto, ij formaban és kialakitésban, de Emst Noufert kon- ccopcidjénak megielelGen folytatédhatot. Wiesbaden, 1991. szeptember {db mint négyéves, minden tekintetben igényes feldoigo- zasban teljesen tj alkottuk, minden oldalt taljasen Gira ra- zoltunk és fogaimaztunk, valamint a kényvet sok aktudls 16- ‘maval ogészitettak ki, Az 1998-as 35. kiadést, amit az Olvas6 a kezében tart, ‘olyan fontos fejezetekkel bOvitettOk, mint fahazak, energia- takarékos hazak 6s napenergia, Skoépitészet, téikertek 65 ‘vogépitmanyok, Kéin, 1998. junius Peter Neufert etorNeert a éptészmémok Planungs AG Neer, Mima, Ga, Part 8 Ectierelt ok. epteezmémok 20 1k, rok, arte Reowen kt. piticzmérnk appa iy Peterman oh. eptéczmendi Panunas AG Neuer, Mitrane, Gra, Part HA. Kops oi dearer Iason De 0. Lethe tes gazgat, mecnok, reuratarae:P Pasty ob mérntk ‘iso Prof. Dr Jan Febetom swinnézak Pater Get ce. mond Prarungs 86 Nuit Metrana, Gra, Pst Prot. De 0.Portran ok, spszmeene Ineroiszonyox, moddrendsze, als halscorkeetok, tgs ‘velo ot ptzrtenak lena, alasronstoctia, vos ended EL6sz6 x algo os teaogorss ‘murhatrevotek Heron: sents, Moraatnéjezokezotk, Ne Bauer ouster, Hide erie DER Bem vserémavek, wz: epiietitarosség, T. Suaimanr:neponergias epteszt “Tarnpoy/Overan Epiész od hangvédsiom de skusatia, Histone tak 6 vast Si Cation: rl plot folijtsea, Ovegpasexdzs0k 6s ‘unkcomécostasok, UPormann:rvenstels statins, “Weis: Konya, U Kissing: nyvines Kenyvtrak, LK vopp: kanya, . Rochot: zl Pr. Nogge:dtattortek és akvarumok, ‘A-Becennn hnezionszak, KR Renae: templomek, Hol: naanctoryox, huni mecseal Vi Hugo: rizr, Arazokdtdolgozasdban 6s feldlgezdedban munkatreaink vise i Fegatr, A. Gra M. Menzel, LLSehemacher, Vale, Fister, 8. Waren Bote, St Vogel PKatlo ‘kt. paz ipa pataBEVEZETES Ez a kézikényy a Weimarl Allami Epitsipari Féiskolan tar- tott eldadésaim jegyzeteib6! késztlt. Alapjat azok a meg- rméretietések, tapasztalatok 6s felismorések képezik, ame- lyok @ gyakorlatbdt és a kutatésokos| adédnak, emelyek az épiimények tervezéséhez szikségosek, és az Uj iehetésé- (gekhez és kévetelményekhez nyitottan viszonyuinak. Hiszen bar egyrészr6l dseink nyomdokén haladunk, mas- részr6l viszont minden mozgdsban van. Ajelenkor gyerme- kei vagyunk, akik a jévébe pillantanak, 6 mindegyikink latoszége kii6nb6z6. Ennek okai az eloképzés 65 a kép- 26s kilonbozéségében, a kornyezet belolyésdban, atehet- ‘ségoen és az annak megfeeld, bels6 haltéerd meghaté- rozia énképzés fokaban rellenek. Ajelenben oly ,biztos itéletink’ végérvényes helyessé- ‘gér6lnem lehetOnk bizonyosak, hiszen az csakazid6k sorén igazolnat6, Tapasztalatunk szerint kes6bbi korban igazabb itélet szoletk minta jelenkorban, amikor még nincs meg az attekintésher szikséges tévolsdg, Ezaltal érthet6vé valk, rmiyen tartal6kokxal Kellene rendekeznle egy tantérgynak ahhoz, hogy ne legyen félrevezet6. Hiszen minden, igaz- agra és objektivtasra irdnyul6 torekvés, minden olyan eré- feszitée ofenéro, amely azt célozza, hogy a régz5cétt gon- dolkoddsmédot leporoljuk, kritikusan mérlogolidk és a Kétségeket ne csak egyszertien félretegyak, minden tan szubjektiv, i és kSrnyezetéital meghatérozott marad. De Kerdihofik a tévutakat, haa tan elvében nem lezartés kész, hhanem aldveti magat az életnek, a gyakorlatnak, a felé- ésnok és azokat szolgéil. Ez adja aztin a tanulénak azta szellemitartést, amely- reNistzsche gondol trésban:,Csak aki cselekszik, az ma- rad rokonom”, Az 6rdkétezésbitéplekoz4,afeiidés szolgdlataban als tan lényoge aban reli, hogy nem ad kész receptet,ninose- nek ,dobozbél elévehet6 kész bolesességek’,ninos ,Canned ‘Wisdom’, hanem csak épitéelemeket nti, elemeket, sarok- pontokat, azokhoz pedig a Kombindiés, szorkesztés, kompo- nélés és harméniateremiés médszerel szikségesek. Konfuelusz tb mint 2500 évvel ezelstt (gy fogalma- zat: ,Egy sarkot én adok tanttvdnyaimnak, a t0bbi hdrmat nnekik kell megiatdiniuk!” Egy sziletett épitész vagy egy, & szivében az épités utdni vagyat hordozé ember befogia a filet 6s becsukja a szemét, he egy feladat megoldasét akarjak neki megmutatni. Hiszen 6 ennyira tele van sajat celkepzeléssel és idedlokkal, hogy csakelemekre van szik- sége, hogy azian maga gyGrk6zzin neki, és abbol egy egészet alkosson. Ha valakl ogyszer meotaldta a hitet, a bepilantést az oeszeltiggésekbe, az er6k, anyagok, szinek, méretek jaté- ba, aki a valdségot, az épitmenyek megjelenés6t maga- boa tugja fogadhi, hatésukat tanuiményozza, kitikusan vizs- galja, a maga ‘szellemében dtalakitja, akkor azon az ‘egyetien, a legmagasabb életorémhéz vezet6 tton halad, amelyet a tevékenyen alkoté ember érez. Ez az életeto- 948 sogit 6t ezen az ton, Megszabadija minden tant, v6g96 soron oil is és elvozot az egyénialkotstevékeny- séghez. Ez a kinyy sogitség az indulashoz ~ a palyén ha- ladni és épiteni mindenkinek magénak kel. ‘A mal idk forms ugyanolyan ion alakuinak Kl, arme~ lyon az elddoink is |értak és megalkotiak csoddlatos temp~ lomaikat, katedrdsaikat vagy kastélyakat, amelyhez sem- mi nem szolgait mintéul, de megfololtek azoknak az Sitletoknek 6s idedoknak, amolyek a vagyuhoz kézel all tak. Mér ajo! megfogalmazott megbizds is ekéozelésckot kell, amelyek a kor épitéstechnikallehel6ségein és a holy dita meghatérozott adottségokon kereszidlolyan konkrét format dtenek, amely csak tavolhasoniésgot mutatmin- den meglévéssggel. Az yen épbietek mOszaklag sokkal jobbak, igényesetinek Iohetnek az el6delknel, ha megtelel- nek a techrika haladésdnak és mivészleg s Osszehason- lithaték a mélt hasonl6 6pGtetelvel. Ha dsszehasoniitunk egy mal vkégos, tégas, J6 méret- ardnyti karosi és KOnny6 szerkezetb6! 6p ipariépdletet ay 18, szézaci manufakturaval vagy egy kézmiives kuny- héval a 15, szdzadbol, a s2Gk lstdkOrd mdomilskgondoz6 zamében is fltiik &j éptieteink el6nye. Ez. azt jelent, hogy minden olyan helyzetben, ahol az 6ptési feladat a kor valés igényét szolgala, alétez6, a kort figyelembe vows épitészié olyantoljesitményt varunk el, amely megalia a helyétrégiiddk legiobb Epitményei mellt, set. Ezért agy tj szollemiségd toiskolan elsdsorban korunk szellomiségénok magismerésére és el6retokintésto Kell ‘szténdzni, 6 visszalekintoni esak az olkerdhetetlen vagy s2ikséges mértékben tel Ezt anja lognagyobbjaink egy- ke, Fritz Schumacher is, aki ez épitész hivetésérél ez6l6 tanulményaban év aitol, hogy a fiatal haligaté a kutaté visszatekintés sordn tulsdgosan elvosszen a mdvészettr- tenetl elmélkedésokben és hagyja magat (lrevezetni a doktor cimt6, a2 yen oktatott mellckutakratéjen, mert oz azoknak az eréknek a rovésdra mogy, amelyek az alkotds szertedgazo kovetolényeinek kiéptéséhez szUkségesek. Ezzel ellontétben jobb, haa hallgaténak csak elemeket adunk a kezébe, ahogy ei az ,Epités- 6 tervezéstan”™ esetében stttik, amelynek irésakor ara torekedtem, hogy a tervezés alapolemalt a legalapvetdbbekre korlétozzam, sematizaiam, absatrahdljam, hogy a hasznal6 széméra mognehozitsem az utdnzast és arra kényszeritsom, hogy 1 dolgoknak érmagét6l adjon format. Egy bizonyos egys- gosités megvalésuldsdhoz a kilinbdz6 alkotésokat min- onképpen dthatja a jelen szellemisége, az a sajtos kéz- hhangulat, amely egy adott kor embereinek hasonié *rekvéseit jollemzi, és amely a kor stlusaben taldja meg lathat6, maradands Kiejezését Emst Neutert “Tizenétéeik nyelvként, magyarul is ekéeztit a wvilég épitészei- nk bibigja’, acsak Noufertként emlegetatt Baventwurtsiehre cima kényw. Ez a munka kiadénk eddigi legnagyobb valialkozasa, ez elhatérozdst6l a mogielenésig kézel ket év talt el. Ama ‘yar kiacls hG forditasa az eredeti mdnek, de ahol sziksé- ‘gesnek itéltUk meg, ott figyelmeztettOk a haszndiét a ma- ‘gyar viszonyok, el6irésok, szabvanyok hol szigoribb, hol enyhébb kovelelményeire. Mint minden szakkényvnél, ‘oy ‘ennél is érdemes az adatokat mindig, Osszeveini a magyar -szabvanyokkal, iranyelvekkel (pl. OTEK, OTSZ, MSZ, mun- kavédelmi el6irasok, stb.) Ahol @ német viszonyok nylivénvaléan eltémek a ma- gyarétdl (pl. szélrény, napallés, éghejlet, igényszint, stb.) oft az adatok, méretek, szempontok atértékelését az olva- ssénak kell elvégeznie. Néhdiny esetben ~ igy péidgul a tizvédelem, szolér-éfi- tészet témak6rben (Nemes LAszi6- tizvédelem, cr. Filép Laszi6 — szoidrépftészol) ~ a magyar elGirésokat,iltve dt ‘agramokat beleépitettak a szivegbe. Kulon fejezetben terverttik a kényvbe csatolni az épi- ‘sgyi vonatkozst, MSZ-04 kibocsét6i jelli magyar nem. zel| Szabvényok, 2gazali mdszak irényelvek, el6irésok és miszaki foltételek jegyzékét, de ezek szinte napi véltozé- sai miatt ligy céntéttink, hogy Inkabb egy fizetben acjuk ezeket kozre. Kaién fethivjuk a flgyelmet arra, hogy az Eurépal Unichoz torvezett csatlakozas KOvetolméryeinek fokozatos telesitése ssorén tovbbi veltozésokkal kell szAmolni az el6irésok kap~ cesén { pl. KOmyezet-, miemisk-, vérosképvédelem, vagy az OTEK akadalymentes kézlokadeésre vonatkoz6, Uj részietes paragrafueal) ELGSZO A MAGYAR KIADASHOZ Epiteszeink véleményo szorint a kényy haszndlata kz ‘ben nem lehetfigyeimen kival hagyni azt a valtozast sem ‘az épitészeti szemiéletben, mely az elmult evszazadinak & ‘vég nélkill technikai fojl6désben votet hitében kesit meg- inogva, az Spitészet mindenkori szerepét, az érzeimileg Is tet, Kornyezetbardt formaldst tekinli ma vezérelunek, ¢ nem a maximélis komforiot, a puszta technikai tokélyt, a rideg anyagok minden aron valé alkaimazasat, hogy iga- zn az ember legyen a mériék és a oél. A Dialég Campus Kiadé kilon szeretné magkds26nni Kistelegat Istvan egyetemi tandmak 6s Marton Akos f6is- kolal docensnek zt, hogy felhiviak a figyeimimnket erro a felbecsilhetetlen értéka német szakkonyvre. KészénjOk Bachman Zoltén, Finta Jozsef és Petr Ballint eqyetemi ta- narok szakmal ajéni6levelet, Tilal Emd épitészmérndk ér- ‘tokes lektori észrovetelelt, valamint Weimarban végzet! szak- szerkeszt6nk, Gy6ri Robert épitészmérndk nyelv-szakmal = kézel ogy6ves —, pétolhatatlan munkéjét. Kész6net illeti ‘vogil a 35. német kiadés szorzéit, akik a szerkesztés sordn folyamatosan foltett kérdésoinkre nagy tirelemmel, szak- értelemmel 6s e-mailfordultaval vélaszoltak. Jelen - 2. valtozatlan ~ kiadasunk csak annyiban ,val- tozott", hogy az 1. kiads ltalunk felfedezettkisebb hibit korrigéituk, 82 azonban nem érintette olyan mértékben 2 kétetet, hogy ozt kiln is jelezndink kellene, Az elsé kiadas 6ta sajnos egy szomoni esemény is tor- tént: elhunyt Peter Neufert mémok, aki édesapja konyvet olyan nagy szerottetel gondozta, és folyamatos jitasaival, kiogészitésekke! vligszinvonalon tartotta. Emiékét kegye- lettel Srizzik. & ‘ Budapest-Péos, 2002. jnius 30. fOszerkeszt6A KONYV HASZNALATANAK ISMERTETESE ‘A kényy felépitése az anyag sorrendbe aillitésdban az épités természetes sorrendjét kéveti. Azonban sok ‘szomszédos szakteriilet parhuzamosan egymas mel- let halad, amennyiben egyéb fontos ésszefiiggés egy- ‘mast! tévoll elhelyezésOket nem tette szdkségessé. Egy épitmény valamennyirészét, amely sok vagy aka min- den épiletfjta esetében felmeril, onmagaban térgyaljuk. Ez vonatkozik ez el6kSszilés 6s a torvezés dltalénos irény- vonalaira és a tervezés egyéb alapjaira is. Ebbd! 35 cso- port titre, Atartalomjegyzék. smnnnnnee XI Oldal A fonti osoportok résaletes felosztasat adja 6s tartalmazza fz egyes oldalak tartalménak lesa A cimszavak Jegyz6ke | 615. oldal Megadia az egyes ofmszavak utén azt az oldalszémot, ahol arr6l lényeges informécié talélhats. A réviditések és jolek magyarézata .. 11. oldal ‘A rbviditések elengedhetetienek, hiszen segftségOkkel he- lyet takarfthatunk meg és egyszerdsithet{Uk az attekinthe- t6séget. Amennylben nem ismert rviditési format kellett alkalmaz- ‘nunk, a2 djonnan fellesztetteket dgy valasztottukmeg, hogy ‘azok jolontését a figyelmes olvas6 az 1. oldal hasznélata nélkill is azonnal felismerhesse. ‘Ami kilonleges el6nye abban rejik a hasznélé széméra, hogy egy knyvben toméren foglalia bssze a tervezésre és az 6pbletekre vonatkoz6 fontos tudnivalékat. {Az alaprajzok, metszetek, formdk 6s faiék csupén pad, vvalamint szémadatok hordoz6i.Tartalmazzak aleggyakrab- ban hasznalt hatarériskeket az omberre, mint a kérbidtte v6 dolgok mértékére vonatkozéan, HOGYAN HASZNALJUK EZT A KONYVET? Vegylk példénak egy igazgatési épilet tervezését vagy vvazlattorvénok elkészitését. COlvassuk el 22 80. oldalon v6 kérdéivet és vélaszoliuk meg 22 of fellintetett kérdéseket, azokat is, ammelyek a ki- lénleges esetokbsl adécnak. Hatarozzuk meg 2 241. oldal alapjén az igazgatdsi SpUlot SsszefOggSseit, szémitsuk ki 2 brutté beépitetttérfogatot a DIN 277 alapjén, médosit- suka terok mérotéta rendokezSore dé berundzési ésezog- rnek megfeleléen és tervezzik meg az épOletot a 48. olda- {on ieiri munkafolyamatjavasot lépéseiben Méretezziik, tagojuk és butorozzuk be az ebéllst a 442— 443, oldal szerint az éttermek, vagy 2 450-454, oidalakon l6y6 széllodék alapjén, végozzik el ugyanezt az esetieg ‘szinpaddal ellatot!teremro vonatkozéan a szinhézra vo- natkoz6 adatok szerint, 458-468, oldal, az ekusztika ter- vvez6sében a 134-136. oldal alapién, mérlegelilk egy veti- ‘tGberendezés beépitését a 469-470. oldalak alapién, ‘Az eléadétermek méretezése a f6iskoléknél a 306-310. cldalon talthat6 adatok alapién trténik, a k6nyvtéraké a KOnyvtérakndl, 2320-925. oldalak szerint, azirodak ethe- Iyezése a 326-348. oldalak, a rajztermeké és laboratéri- umokéa 311-315. szerint, a trezor bospitését a 350. olda- lon ismerttjak, a gardzsokat és a parkoldkat 2 426-432. oldalon, ‘Az Igazgat6, hézmester, szakécs, stb. széméra esetleg szUkséges lakdst 2 263-286. oldalon, az egyes helyisé- {ok alhelyezéset, meretst 6s berendezését a 229-250. of don talajuk. ‘Az utak vonalvezetése és a keritések a 202-206., a ker- tok névényekkel val6 betitetése a 214-225, oldalon tala hat6, végil pedig a szerkezeti rész, a lépesOk, felvondk elnelyezkodiése és feléptése a 190-200. cldalontalhat6. ‘Az ablakok és ajt6k méretet és kivitalét a 174-185, olda- lon ismerteiik. Az alapok, a talajnedvesség elleni szige~ tolés a 66-70. oldalon, a falak, falvastagsagok a 71-74. oldalon, a teték a 80-81. oldelon, a fités és szellézés a 109-107. oldalon, a vilégités és abenapozés a 140-149. cldalontallhat6. A szabvinyos és mértékrendeket, mé- reteket 2 60. 6s 61. oldalonismerttjk ‘Akényvbon tallhaté mérotek esetlegas — elsésorban angol mérigkogységre ttén6 — atszdmitésdnoz a szikeéges at- valids|tdblazatokkal a szbveges r6sz vogén, az 595-507. okdalakon adunk segiséget. ‘Az 6pés2 a sokoldalii alapok segitségével kénnyen é: ‘gyorsan tervezi mag az épiletet a feladat Kalénteges kévetelményeinek mogfeleléon, a kémnyazet feltétel kézdt, a kor 6s a miivészet életér2éséb6l Kiindulva. ee Jelmagyarézat dJolok és réviditések magyardzata.... wel Alapszabvanyok ‘Shmértékegyséue! ADIN 198, 476, 829, 4999 szabvrény Mszaki rejzok A rajzok elrendezése A tervrajzok rajz ele. Haz és telek csatornazasa : Csatomak és berendezés! térgyak .. Gézazerelés a magasépIt6sb0 wns Elektromos szerelés. Biztonsdgtechnika Rajzolis . ‘A méretezés alaplal - méretardnyok [Az ember mint mérték 68 O61 won Minden dolgok mértéke.. Enbetek- méretek és heyeciséget Ember 85 [41M enone Ember és lakas 82 Helyiségklima 33, Epilethigiénia 34 ASZOM 37 Ember és szin 39 Méretardnyok ~ alapelvek AO Méretardnyok ~ alkaimazés AB Méretardnyok ~ alkaimazés: Modulor 43 Tervezés Eptietek mint a szakszerG anyagfeldolgozés eredményel Eptletformak mmint’a szorkezethasznéiat eredményel... Uj szorkezotek és forma... Haz és forma mint a kor 65 az életméd tokre 47 Munkafolyamat so aa Eigemenyok ~ @ egrets KezreMCKOGBS nn AB Keidoiv 50 Epitésvezetés Epitéskvitelezés..... Shei eSH et Epitésvozotts — alapvet6 meretek 59 Tengelyméretok Moduirendozer... Koordinéciés rendszer, koordinacide méreto Epiletszerkezetek Epitési telek — alapozdsok, munkagodr6k, ArkOk sn 64 Az épilet kitiizése 65 Foldmunkak és alapozasok.. Epdletszerkezotek szigetelése. Drénezés az épltett szerkezet védelmere Természetes KOb6I kész0lt falazat . Mesterséges falazdelembél épitettfalazat Feimens nak - neritaarétoe eps mod 75 TARTALOMJEGYZEK FedéiszéKok Tetétodésok Totészorkezotok ~ részlotok Tototelépitmények.. Beépitett tetéterek Lapostetsk Melegietdk részletel Hidegtotk résziete!. Zoi tetSk Zoid tet5k— tetrétegrencok Kevonat: A Telok Bejegyze Egystet iranyelvel Ponyatedések . Halés héjezerkezetek FliggesztémGvek é¢ feczitém ‘Terrécsok ~ alepismeretek... Terrécsok — akalmazés Tébbszintes tartészerkezetok Fédémek... Padlézatok Fatés - szellézés FES : Olajtaroitartalyok Eréma i Vizierémavek... Szolérépitészet.. Nepenergia Hétdhelyiségek. ot6kamrak.. Helyiségek légiechnikaja . Epbletfizika ~ épilletek védelme Hévédelem — fogalmak — mechanizmusok ... verrvee 121 Hévédelem — paradiffizié Hévédelem — épitési médok. Hévédelem — részletek. Hang elleni védelem. Léghanggétlés let Loghang- és lépéshang-szigetelés oe 18H aazkédés ellen védelem ~ testnang = Holyiséigek akuszth]a.onuseneninnnnnnn Vildmvédelom .osonnsennnnn Antennal Vildgités — épbletivegezés — “penapozés Vila gIRAS «sores Fénycsdvek hirdetétablakhoz. Uvegek .. Méanyagok Tormészetes tty von nnnenn Tormészetes mogulagiés... Benaporis. aa Nyllészérdke Felilvilagiték — felllvildigité Kupolak .... Ablakok Tet6tei a Homiokzatisattas ite Kepuk. Zarberendezdsek. Epilet- és terdletbizosias.... SRRSBBIRRzR8 ‘rm 129TARTALOMJEGYZEK Lépes6k ~ felvondk Mozgolepessk druhdzakhoz 65 GzlethazaKho7 wn 194 Mozgojardak 195 Felvonék ~ szemaiyfevondk lakéépetekben a. 196 Fahvondk ~szemnlvonk kSrépltekben 197 Felvondk — kis tehorfolvondk. 1B Hidrauius felvondk Panorémds, dvegezeit felvondk .. K6ziokedési terek ~ zajvédelom. Kertek — névényhazak Korlok ~ keritések.. Perel, uk lsd tak Foldmunikk... 7 Rézstik megerésitése Futé- és ksz6ndvenyek ... Magasitott- és komposztagyasok Alérendelt hetyiségek Eszobak szitogd,belratok Kozlekeddk Gazdasigi helyiségek Heztarts helyiségok Tarolghelyiség, éléskemra Konyhak sia Beépitett elemek.. Etkezdhelyisegek = edények és itorok... 239 Lakéhelyiségek Halénelyissgek Halonelyissgek ~ agyak fail... .nnnn nnn HalofOK6k és bespitett sz0Kr6nYeK arn 284 ‘Ruhanemdi te AB: Fordéezobék ~ borendozési targyak 246 Furdészobak emoletes hazakban .. 248 Fiirdészobak ebholyezése a hézban FUrdészobak — tervezési példdk .. Fedett disz6medencék Magan-szémedencék Uszémedencék ~ részletek Moschelyiségek - mosodak Moséhelyiségek ~ mosodsk rensnoes 255 Erkélyek Erkélyek.... 287 vardak SAIS 258 Lakéhazak - pltipusok fahazak = lak6kocs eect Nyaralok - kerti hazak Atiumhdzak Lakohazak Lakénazak Lakéhazak egyedl tervezésben Lakendzak, négyze, kocka, €5 sétorforma Fahdzak ~ dkologikus 6s d Lakohdzek l6s trepen ... Lakéhzek nagyobb meretbon Nemzetkézi példak .. Teboszinteslekhazak Tarsashézak . Lakohézak folyosérendszerei, Teraschazak Ovohelyek mate Epilotfotsites Epiletelaits Felijtas 65 atalaktas Iskolak Iskoldk.. Integr taniormes iskola Foladoktatisiintézmények ~ laboratériumok Festal ntézméryk - aime 306 Fjztermek Laboratériumok Gyormekintézmények Napkéziotthonok Jatexezorek,jaiszéterok. DigKSZAIBK nnn Kenyvtérak Konywtdrak Igazgatési épiletek Igaagatési épilotek —alapelvek cn 2B Igazgatésiépiotok — a tipologia alapetve. Mérotok:alapterblet-szikséglot Gorondeats heats. Epdleiszerkezet. See cett © Epilotgépészet.. Képemyés munkahelyek 340 Tarolés heligénye .. 341 Alapraic Kalekids.. 342 Irodaépiletek.. 343 Modadpleek pai mages ann 4 Verticals elemek . : Ede Bankok Bankok ~ dltaldnosan Bankok ~ trezorok... Ovegpasszazsok Tipolégia ee Torténelni péiddie ss vsneeswe 858 ‘Aamazis! példai 355 Ovegtodés, tenyetbic an) Oretek Urletek Eleimiszerdzitok Aruszaiités: Pénzlarak old Gzictok 6 vendégiatas.. Huistizemek és -raktérak 363 Husizem... 364 Raktérozdstechnika ‘Magasraktarak ae 365 Tervez6s = logisztka nearness 366 Biztons: iets ve Ailvanyrendszerek .. ‘Mdhelyek — ipari épaletek Manelyek Hy 369 Asztalosmihelyek 370 Lakatosminelyek. ‘Auigjavité mohelyek 378 Gépjérmajavits manelyek... 378 PESEG ornnnmnaninnnannsennnnensesne S79 Kistzomi 6pU16%0K varsssnsnsnnsrcnn loati epiletek... Szalités- és raktérozastoctnika «nn 384 Csarnoképoietek a) Emoletes épcletek 386 Mollékhelyiségek 387 “Tisztélkodshelyiségek .. Vizesblokkok sn 889 ‘Ohz6k, StézBszekrények a) Funkci6valtésok Funcidvt0K ra Mezégazdasigltelepek Oak hazidtatoknak ..... 995 Szérnyastartés sn 896 HizdmaladSlak ssessnsneennuennenneswnae SOT Sertéshizlaldak socamaninnnn 8B SertéstenyészdizeMek vannnsiminnnnnsnnrer 99 ‘TARTALONJEGYZEK Loictliok és dtonyésztés.. ‘Szarvasmarhatartés ‘Szarvasmarhatariés ~ bikahizlalés Mezégazdaségitelepek Majorsgok vVasutak Vaganyzatok Arukezalés Személypalyaudvarok . Parkol6k ~ garé2sok ~ benzinkutak — tzoltésg ‘Autébusz-pélyaudvarok Tazo 6 tds otek. GEIB MOVER no TTehergépkoesik.... See Rampak, rakoddhidak, eMelGasz1alOK onsen 423 Rrakodorampak Géplarmévek fordulésa Parkol6k “Tehergépkocsik parkolésa 6s fordulasa Parkolok és parkoldhézak .. Gardzsok és gardzsépiimények.. Gépkocsitdrowk.. Patkolonazak Benzinkutak Pinendneiyek Repiléterek Repatéterek .... reve ABB Vendéglatohelyek Vendéglatchelyek Mozg6 vendégl6k ‘Vendégl6i konyhdk 445, Nagytizemi konyhak 7 arr) Hotelek — motelek Hotelok aa seen SO Hotelkonyhak a 453, Motelek.... : 455, Aliatkertek Alatkertak és akwvariumok ‘Szinhazak, filmszinhazak Flimszinhazab ‘Autés mazik.. 7 mari Sportlétesitmények Stadionok Lelaiék : Sportpalyak Kénnydatistika-palyak Kondiciondlé- és fiies-termok Teriszpalyak CL GoIfPAIVAK corn‘TARTALOMJEGYZEK Vitorisssport — jachtkikBt6k 488 Sportesénakok — evez6s csénakok.. 491 Vizisporttelepek im Lovar dak Stugrésancok... ‘égpalyak.... ‘Gorkoresolyapélyak Kerekparos cross ~ BMX... ‘Sportlovészet.. Fedett uszodal Jatéktormek Kérhazak Onvosi rendelok .. : Csoportos orvosi rendeldk ‘Akadalymentes Kozlekedés Lakés mazgassérlitek széméra Akadalymentes l6t6r Korhézak,dltalinos tudnival6k .. Epitéstervez6s ow Epitési formal MérettENd een Folyosok, etc, léposdk, felvon Matérésziegek..... MIREK Posztoperativ betogmegtigyelok Mettk,patonsag kveeenyc Zsiipek: intenaiv époidsi osztéyok . Apolési részlogek 543 Sziliészet .. 547 Sugérterépia 548 Laboratéium, funkciondls diagnosztike 550 Fizioterdpia 551 Nappali klinikék, ambul 552 Ellstasi egységok.. 553 Igazgatasi egységek.. ‘887 ‘Oktatds és kutatés 558 ‘Sarg6sségi ambulancia. Kolnleges kerhazak..... Proszektira, patolgia, gazdaségi udvar Gyermekégyas és Ujszblottosztalyok Specislis Apoldsi egységek Iddsek otthona [d6sek otthona ‘Templomok ~ mizeumok ‘Tempiomok . Organ : Harengok tomyok Nemetorszagi példak. Temet6k Krematériumok Temet6k . ‘Tdzvédelem Megel6z6 tdzvédelern ‘Tazjolz6 berendezések ‘Sprinkiar berendezések Vizporlasziok, CO,-ot6k . Parral otk, habbal olték.. Fiist- és hGelszivé berendezések .. Flist- és helvezot6 rendszerek . Téziviavezeiékek, tdzgAllé ait6k és kapuk.. Tézgatl6 vegezések ... Acéiszerkezetek tizéllosaga. EpitGanyagok és épitdelemek tazaliéséga Méretek - silyok ~ szabvényok Mérotek és stiyok.. ‘A német és ango! m ‘Az angol méretek atvéltésa miliméterre Allands terhelések Dinamikus terhelések rodalomjegyzék Térgymutats .. Réviditések és jelek — széréviditések alaprajzokon DIN 1356 AG vetnober 0S batugpich Aol Abaugensnochan asians rns, weed ‘ena samatsee) Musa Tenerarye De eptisog uresozoatg MS UO Uses sop" DX nosostner ‘rua, vtond, mag 22 Uk=Ueeante ssh 1A Assowang,Vrbo, AYoCIung Epler Mids, tender, cds BaAWO Samdasngevecrring ‘eines vr cL Bavertwstions “de ctemn 868 Bargadehse Osean (ir Saag) Pott Todays 22 Sameera “gltineg vero OL avrrungtte phen ebtocte 80 Bmincning tetany Spa ite tem besungeie ute {AD} Cone Aides sgn (& Oink eg vets be iis) ‘emer {Stormin a, Feet ‘p-nacper one (ames) OV Ext Dasmonneay ens pa Seaman seconkus (toes) actos ey Ester ‘Feat ononsinks, any, say magect aos ea 00 = Obergscnos fae cot aot EW Bk Vecorpngeotirimen tos ero tins FH Fine gerronagpcis| FS Ok = Ctolarte wept aden fel set FSET 0 erga ‘dct 5 Genmbnptit tl ret eh atingtit ‘paewait 52 Geastehazahs ‘aneut viezonyeeie (os2Geclehonnet ‘ssp ven WHS Hetatwatentand leonard vest 0 Hes orang estes sig Mandal WA! Horr Reena mb ena a ingeree SA asteneuActecsaneund pat epootmaszomerao=250"1 1A elouo tos amuotve ear varemens oes Le, tosungsracon tas aoe ue, tstotmiocng ‘ia rrceorteae iagynensnye in nds a use Mag Sabey N.O.aWNorden stor, Sie, Wexon dx ft rug (KF tetas Fubooton satcit PSZT KG =alingere8 Prconit ageoe Ne] Meare eek wih ie dst hoe Moreton sap aig SU Standage seasons roma TY TenpenteAnestedn-Venie —dtngal mus ‘TIER 0G «Dace ir VOE Vaten Onc En Ne lancom Eayele VOB Werginnecring or Bautnge dip muss pas Veutvoversnmingtiowerronng ui psi nce UGA Unerunteu Acted selaspol uses = 125m Ww Ura sweater Ww Uaidvemige vec eee ets @ awe 1am ep D Utveascins edema 3 Bann tive 2 Owen rave ee) ferent = Tepe ie A JELEK ES ROVIDITESEK MAGYARAZATA, Mértékegységek, roviditések poi ea Sat aolad alec tla la (ieeumenecumes 80 ate ee eas mc iiiisees etal Seoal econ teal lees ee {or oeeee hi aries oa mie aici Pele aoa Pe Blane a ta een iahaalteenecin Sr les =. Rees ees a eet eee Sea lemm nee orale (Rarssamete ey EE ame init 120) pen ico so the pllces Sar ele ve Soe ere, a See ee Ree eens er vagy. = ora ste) Rémal szimok ze egyent, coe erubell,Keeve cy . kengrvens ° - hason (szdsmétek vc setén is) bee végielen péthuzames cM ‘zones és parhuzamos rem azoncsan eqyents MCMLX oexta moriogee Aéeegat tees26g négytayok égitennBvekodés ongruans héeomsz09 azonos demon pémuzarnos toni semen pérpuzemes pMetecpoKeestDances [aaa ‘ALAPSZABVANYOK Az épitéiparban haszndlt mértékegységok ALAPSZABVANYOK Takano no Pm pase = seeeee enréxeaysé Az Stmmtnshogysbgek trvryos bevezeeco 1974.66 1077. kSzat lpesbustecen WStént. 1978. gu were eqySEGEK > Ul a ‘on | i etionsunteats = aoe =e januér 1. éta a nemzotkézi Sl-mertékegységrendszer érvényes. (Sl = Systeme international ¢ Unites). si Systeme Internationale Unites + a 7 eee a RE [x $f =] |riaou s10" egnts iene a = a aa - (Ges) = 10" peg mbes) mM) = nov foe [Ror pt | nae ls ome oN 108 es [Bara vena] [fae 58 Sgeeomccees Sg F% veel (a5) 10? oppaglazonzens) Pano) - zea) Big 8 Gekio) = 100 opys6q 2 (Pho) ‘Sabet seta fasir | Mactine Trad Tastes atypia eee ee ee |Bes 5 emcees EE ‘ds(Deka) = 10 1 Femto) = | Deritaasg —[t as sean acd = 170 ones ito) = 10° temo) fox fe nag be a a | [Ercan aR RTT i ewe | a ae | Es tee Sheen [BS WO] © comaterannyr te tga! | ete ia Screen (BB oe | Binge |e Fei tose Seces |BS SEAT |e mame yee ee fe [ere plas cree i ve | | fect, EP |S un ast ts aiestnces (3 Sanaa | | scam jee | Ricci (ety terreus sans" [Bs vee j sir’ (&S | Reine [om [tsa ee ' eee “Tere a | Negra IN 1984 1 se = = oewtor = 1 kg 98 Toveanae |“ | mer faa (6.70 winds) zs even ey a cae eet tantone Es sa Nectgnety lerie Bed ovo et a ss, fae [ie sate maaan Ya 1 ten perso Taos | Raa earn on fe nto | I~ bheyemeseoe oe riba aat 2 | ottctat : ae sorties ST ee Hae eo 3 fn 7 2 j sone lets tae ae oie Tevez as, | womsokindon =jaue =newionndtsr | 4100 a ra a Pieces fe (72 nds Bet seaso| iiss ——geceiaticasienes | ettw | 8 en me ie © Sapa caine z ; a Sh RE esa | ES a a hadi rye felesindry [yy | et 16 ee Is Sayers 1g heat eam [tS a Fm — ie — fe Ticino ragga ‘that ——— sts ees : jw | { [Re wiedapetne {i (nc) ha obras i 7 | [BRE fe cee |e ier ema Soro @ emerinangaiea nln = ie D__(rKwv-cm) ‘hovlleraliasi tonyez6 { ‘Sagseneneta fio | Racine per |radis Peee (1.72 Wiadis) tga ae ; Ee a 3 giver" neoe eps Ta Ee) ee SS Ee : sigs oo eta petescimetct ve satpe Facer [ohin| Fosse _[Unn aE = ive veterigme ean _ aa er a aaliaeeny ceri semwto[t [tmsoae ["* [porta comin [tn tat stein [Sto ee f Seanad ESSE + saa — z © eon nme emer Sooneone mee lace otf porte | erm TE oh _kondenzéit paramenny/istg ae ie + eee ie 4 ro pera Pore a a err ma viva nae. = nee ee tay Sper co [eb eereivn-teetceeur tance ieee cares [BE Se tghtibayparavezotde taryazs Hom tH oa Mew ‘Sonene 18 1/0 G yess ams) (PH ee Meet meses) ue TY ne : fe fe ni fans ray ‘ese 1S catmctns wee Stn t+ —$t a a3 ee toe tm cede wt TW tae Boue fe | =e oun ——eroigaat te te stmt Wow Wor | ec Nowen 10 aig pierce ulénhosse | Tivateitionee thon atin cn ammonia VA ons | Sie mesons | Sobel soa gus Se pence es eas, oe ‘esvenea (muse Tarn 2] Ren J Nw pr = 1 Taree aes meat | nc = a So a © rovecne s-marateyetek rove oe ‘Sve ma mae 2) sa $= neh an TRS ee el oy i) Ghamlias merovesg r eee] reo janis Bora = 4 = = Lai) | TAWA ACA TE [Gregee héney baton | re irs gage ts lemme |e fae be omer i ul eran sa Pk mena eins a Sse peer || eer ei St oun is gaaaiaa as Soaawehes peas fee igen reas or [t,_ @eyiptehenignyomnto-eairt ccsoees JO 18 152. ‘ht Fr i Ta Vath ica Saas cai ao ieee ma ane Teton hears See ae eT cso ra Fargas aera aye varorn semn Peni |, an Seca = ean SE an ethene 5 WNr rey |o0 i tet a i 1 Te ipa peo ey eee” br Lecce fae ecse EE er Tangy sBaES aay Thee Late ee ovat fe (a er sacar Te or Peay Eigen? “orien rine |, ronmirse |_| enn rnesee aris ‘Aitlbaat énékek dtscdnvtisa az o mériskogységohre poe eceeetr | ® exsist: Sereno © ae Qe nen ye mt nr ta ‘ste pene Signa Stace 2 8© swemeanoe Ha a kotés sordn tovabbi kordlvagés szikséges, a tapok Kcsit Ki sebbek lesznek a szabvéryos formStumr, de a fedél ennélkicsit ALAPSZABVANYOK ALAPSZABVANYOK ial informacié: DI Doty cian! mUSZAKI RAJZOK rad tesuasaniarai ti at pict Na RAZOR ae anaes . . eae Kk ‘Az irodebdtorok tervezésének alapjét ma a szabvényos formatu- ee [A rajal szabvvanyok megkinnyitik az Spitésznek a tervek ren- fice nt eat rete a tas eae te Ie er ee et eee SJ Ezért rendkivill fontos a tervezé szémadra a DIN-formatumok SEEEREE a uauanuaceauannel caaan | sek sordn, széilitaskor és a tervtérban egyardnt. A vagott torzs- —* A szabvnyosfrmdtuma t. Prstmann fost M1 fl | fornétunnak + @ @ - © siya @ sexo hve saa m ' Biel) element aa : SES tangs en ti 7 xyal azy oldal hossza = 1,189 m. ‘Ad — AG formatumok esetén 7 = .. 5 mm. Rowe ay Gian) A Kirt fondu (1 m?etot tgaap a fort ckzhosszakc) LL | set drt riz eet 26 menos bolts! parm engode- feat emneata se koa hameentanea eee se fia onten nate oes arciios | reeraa [aera] MSLomdaum ost ses vay Kozesoa ne. @ Sears az ssebb lesz 5a x_941, 7o7_ x 1000 ex 97 a Ra aan eee casla pears la Sse RATE ROSA TS] A testy fomitumsk sean omar eres = 00x 7o7_ | aes x eat ok, fiz6s dosziék és mappak) akottdk meg. —> Ameo vagy szomseédos formdinak egymée mollé sorakoztatieab6l is eet ernest ca pete eetanae aoeen eeaeaet taint = are aaawlaoa| (ease 7 ‘200 x 59 | 28x a | kézépformétumai t ‘A ezokdecs tekercsszélességel0sl az A sorazathoz akalmazhatok: so[ man igs —| ACsommlloralse te Benz! ror pe smntn|rean}eae] rajpauszoknor. vanszparenspatokor 600 {860 mn 148, 125x178 a x 162 rotel. > / ‘sok rokhoz ..... 1.650, 900, 1200 mm. Az oldalformatumok a f6 formdtum hosszirdnys felezésébél, ne ’ fenymaso.6 paptrok a at x x4 yt . Ha A0-ig terjedden valamennyi formatumnak egy papirszéles- a x [aa a] Molt nekndcdtetlmozek (erie, Wl & s69bdI vaghalének Koll lennie, 600 mm-os tokoresszélesség af oee et Crete set ex Abas ratuna nce we ‘ ee i Pate jt ax Abas orn rato va zo eer aes A tnt nn ae i ere eee | an " ee ie @ [ee ee acta wget aac es seman oe aos 1 Alen atari hayzoben eon a Seer ana sain sian a) ema Boe eer gc en or A ate dosent, mappa, iretrendezdk a régzit6 szerkezet mé- | Dug A-ON SF ancr tania aoe mégpedig célszerGen egy 21 x See eee | Sr ee eo ‘Forman [Roa [wm oll valasztani. - @ DIN 821 = ot me a vagy — Sas ee a Sia or eee = = eee lad supa Beg han beam mrt ts ry “ Sean er aes eo eee alan todd ervalpaoneatn alek tg eaten aenagea tie tommer ri set a soba a szabvényos forméturnal.+ @ ite Rats kimarado rect a rjemert kegyenitese cab = Secrest Drarr at aorercncioness ee Asati nye oe se yom svt Sarees asians oat te mand se anja ‘A lyukasztisl és belizést sév erdsttésére egy AS-és méretd 414.8 x21 cmes Kartontlehet a tyukasztandé rai rz hétolda- rnagyobb. A fedé! magasségénak pontosan szabvényos formé- unmet egyen, > © = ‘fod szdlosségé a Kontos lis maa hatérozza meg. | {éra ragasztani. A font algitésok botertésa moliett barmely tet- ‘sableges lapmérst hajlogatésa lohetséges, Ha a 21 cm-es haj- tis lovondsa ulan marado rajzhosszi 18,5:tol osztva nem 2: 4st, 6-0t, stb (tendt nem paros eg6sz szémot) kapunk, & maradék Szélességet febehaiiuk. Lugupetbhipataig epfains | 67 1 fe Lipuptipetooig kinins | 18 er | ism, fe) | [eeetate cet me seni wpe i Hy | [races et nt zl es £ El Pei a8 see eserves | 8 male Pipi a ete ena) mit | 28 @-0 Az sanyo ot axes ds pct a HV 82 Sepnatertsnbirr eeteanae-> @, = ALAPSZABVANYOK : ‘A RAJZOK ELRENDEZESE IADING, 15,16, 9, 406, 828, 1862 6s 1958520 fin) Id. 14. ola ‘Az Soszelizéshez a lap bal ezéién hagyjunk 5 ‘ames sivotGresan (az és fort neki). A Jobb ‘ldalon l6v5 tellSchen szerepeienok az alabiak 1. 2 rae facia (via, vézlatery, tery, tb) 2. az éplimény vagy az épOletrész dbrézolsss- ak médja (helyszinrez, alaprajz, motszet, homloizat, perspeltva, stb.) 8. 8 lt 4 adottesetben az alapleriletok ésszelogialisa. ‘Az (@pitést hatdsgnak benytanc6) engedé- Iyez6si terv esetén a raiz a fentioken kivdl az ‘aldbbiakat Is tertaimazza: 41 a2 épitet8 nove (alirdsa) 2. az épitész neve (aléiréss), jogosultséga 4. szikség esetén az épitésvezetd novo (ald- eps Gowrie oo eae @ Goren cm on 4. szikeég osetén a generdivalakcz6 nove . (aires) eee i » . 8. az eps! has meciosyzése ah azelendesa to selodgenten Thee ee} f+] 9) cngocsvonden | Stop helen Helyszinrajzon, alaprajzon, stb. rajzon fel Kell Tantei az eszak irr LEPTEKEK (a DIN 825 szernt) > @ ' A ralz falécén a ralz 16 léptékét nagy betikkel, 32 egySb léptskekt Kisabb bettkket tOntetik fel. Ex utdbbiakat a hozzajuk tartoz6 rajzirészlotloél mag kal ismételn Mindentléptékholyasen kel btézoln), a nem léptékhelyesen dbrézoltrészek méretel aldhdzandok. A loptékeket lehetGleg az alabbiak Koz valasszukc Splleterverier: 1:1, 126, 16, 110, 1:20, 1.25, 150, 1:100, 1:200, 1250 helyszinrazokhaz: 13500, 4:1000, 1:2000, 1:2500, 1:5000, 1:10000, 1:25 000, MERETEK ES EGYEB FELIRATOK {2 DIN 406, 1-6 tap szern) > @ ‘Valamennyi méret a nyers épOletszerkezetre vonatkozik (falvastagségok). Az 1 m alti Inétetokelmagesépta'tervek esetndtaldban cnrben, 1 m fb meetokett-bon, {jpbban > 80. seent-mindent anon kel mega [Nkéményossvek, genjorsicodvek 6 leasatordK meet (tert belméret) tnt Suk mog (zdassaghove2), ha kor kereszimotszetGee, = de® jl. ‘A trészatfedruk méros lentokszert, sent Writ Kell mega A lépes6 emelkedés!vszonyat a arctengeyen tits fl, mégpecg a balépS mé- ‘rete ail alul, a fellépS mérate jely felett (1d. 8. oldal) Iz abla és afryanok met senten a fendak szeit a kézéptergaly menténton- tet el, a szbeseeg tegel feo, a szabad magascag 2 tego slat szerepelion (a8. oda, [A omelet padlél, sb. magacsigét a ekznt padé magasedginor mint nla ma- gassaghor (+ 0,00 viszonyiva aquk meg A eyiségek szamozasét bevarictrt cra lic A helyiségek terilete m?-ben egy-egy négyzetbs vagy tégtalapba irands be + @, ‘Ametszetvonalakat z aeprajzan poner Kel edies 7 azonestslohot ito- lire nagy batik, abe-sorrendoan megildn a vera aban az ranyban, amor néz2ik a matszetet. A szabvanyos méretnylakon ~» @ Kivl a kétavorlat lard ferde metsz6vonlak > © 6s a kéryben mindenho!akakmazot mersiogos mécotvo- ‘alak Sasendltosek. A méretszémok holyeot yan legjen. hogy azo az ott id semis riz etortasa neal Konnyen oveshassa. A mretvorelakon Kv ‘keri méretszémot a rajz jobb felében, a méretvonaltél jobbra, a bal felében aitél bara ‘juk fel a kotavonaira val6 egyértelmd utalassal > @ + ©, @ —#—— © — ao—4¢}— Or mB 4 | ee Halészoba ALAPSZABVANYOK et @ hayexss ATERVRAAZOK RAJZI JELE! Sette tami eae saaiee eset er @ wim SBT " Ze ome @ wua0-10 @ serra, FI eo 0 oa © Cae wae = @ sooo @ ronroses — * @ rooney S wero « @ enectizsniny @ orveses raninasiy KONDO energiatorésd Kayak, oe és tdehelyok iu ied x ‘Az ablakokat bal ldalon minal parapetidkével,jobb olde fon fake nit dbrézox -» ©-@. Alorgdlek szétogsthelyetestonck> @-@ , egy épd- let boltatinak hueatmentes lezdrésda akalmazhaick. Wiel a frgoaidvszonyag ki forgalmetképecek dtboosk Az ogyari lepossk ecryésok a kviotbon, a kétkarik KS- vagy betonkiviotbon ~» @ - @. Minden szntalaprajat a lpesthazon i, pacszint feet 4.18 santragassaghan flv vieszites mots26skkal rmetsave aorézoluk ‘Aleposbtotokat a+ 0,00 saint kozdv ello és eel folya- ‘matos szamozéssa luke ‘saat ahalyeziedt fohok — (nogti) eljlet kapnal ‘Aszdmnok ail az el fkon, fol a phendn vannake ‘Axézépvonal ll kb) Kozak, fll yi vegz6cik (a pin- cében @ ert és eyin ertk egy van ie est co SSS mae masa misece — ) sian (Genser naa} pereetgpat oe 2) stl mane 2) Poet ae 4) ets vay tuto al Aymerrpenette voy eerste a © emer aa teste rca aac eviest fos Ye ar we Feast a iacemn(eataat) seals a ania extant imag ete ® Apnctratn owanses 7) ‘sk fe eaaegey ann Pe ‘ea fa. Meet Rt ca fe anTotams ® Sans mn & Core A, aaa aa e Saga ee: Be 2 tt et "ta dese nn re Sita as ‘oy ropes ae fee taeda Sear Bp Saiyan Soon a 2 @ Caixa nese 00240 Gaz ow STE onetime (BEETERETESS] consis (eT SSST SPS] vie obs tite 3 eas Ta oe (Se Tamm [ere over (Soe [eo eT] eee ee [earacocac [EEE eT ET ends ye OHH — Smerte Gaara Ta TS Tas] (ER) sea ‘one tin fcc’ Se STE es) (EETEE TEE onstage Fama 6 CHET] aeons ESTAS] ee or (HETEE Teen CJ TB ovots. tte tee CTBT LIG] roe ALAPSZABVANYOK [ATERVRAJZOK RAJZIJELE! en hist 1 08 ap ep yon Sapte racine tips Sechrest Sopa orate gyn tg prone agua “he tue apieia seouyas mace Kaves wher ‘Fopato ei) “apg rapa nce, panes, sonnets Seta mets “oa oe Aine Ne dxhangigal keacppsitte Ouapgmeetengiie Fanpages ‘eeepc bone ig te Magnet pcp cements ena pe epee panMérotak reviitéoa ALAPSZABVANYOK DIN 1356 + DIN 151. 1ész ALAPSZABVANYOK li a a RAJZI JELEK £8 JELENTESOK x Az pti torekez a von ae vena Forces etalnante —— tikat az > @ tébldzat szorint @ rite tcl Ty) am | tm | vlesenuk mop. 13 | 1B | Hea | tsrajzotnal ar act vonal- egmee anes |e | eine te | te 7 ee eee eee meee ee li Stow ee e ‘Toytones vorai | motorom époletszerkeaeiek tevinek RerUantuliea 1 ro rr are: war i RR ig hos | cesar ears | smaena leita 7 “Ta [ome fae fom sre Ci sonoma Bear [oom [Pe = |) Gee eres w princi atmoal-s [ae [or [27s 8 . tes fetes ‘ayers wnat | maveoepbhoraac mewonalh, asserensok | | ‘a{mm [0 [ee [eer | 3700 H = linésszerelés: ‘ution pee bad CL tzotets eos page, Norioree na a ‘Azahaimazot mérclegységeta i E =vilenysertée ella | —— [ers emer eas | cam | 008 \ptekke! deezhangban, o6!- | | ‘zoruen a felléeben ack meg i | 2 | cemenhatces ava “sea ra RD Ot os om | 38 GUM 1: 500m) ‘a | lente oe © necteine er ie [ar | om Fi _ | Seranttrat in — alee oe as ae [os ==e | na | Rou | Meera ve Ese. ; HH Se a [sae | ae © Vexssmpobannae- @ ~xsoamares ‘mishonttge k + ag ‘mesrrabercsba rake *) saga vera -——————- a vonalakhossrabaka Webi rivers g Se "seats ote eran ar TELE LLULEEE,. Pv ntety cty ae aaa 1m nail ate Season Gress: penne To a Sa tate R--LLIL ELE, ibnbconya orton mtenecen — : eee im a ® voratois, vorsasagtael ANI en sme D os i ' 1 rol : i . ll Pasteashyaton chit tena 5 ay * boro eet = a i bs) a QFE, $—— aspen = anh | By Nseamlerstin ‘ente vetainabrce le ee. Q Srensitrmen ae | if a iE sseecstonen | x ZAR, "ives i > i Zi VERGE on Sanat i ° i LLEMAMLILL, anos ato E i UIBEIL, TEE, woswonrteae Ae vost ben i e { Sinan i - t ie ZIREIL TZMELE, tuovaersoms a aaa } i \ QZ, ZEEE, ss ncn aed toate / 7 ! era |__| won | @ amegtininemtn ts caioy ik i ie yuan acto spear 3 mm Som i is a er ner cccnan i 4 8 : a | ie $ j 0.00 i | Uh | we] 9 sk ss | Sea) ote (Gas [STH] benat ga fee gf 2 § ‘i eerie ae ‘aan a arary ELSE [ra] tenon ES] sm © wor sever ® sito nei 10 i"I = ALAPSZABVANYOK : ie ALAPSZABVANYOK a | cael i DIN 1986, HAz ES TELEK CSATORNAZASA. eowacte | set [ores Moaytea et) DIN 1986, HAZ ES TELEK CSATORNAZASA sean i ier Bon |e 5 ig - SERS Tea | [worn |eaasinamyachwoapcaraan | A szannyvichozam szémitésa oe (Be fil | EUR EWE LS i Ea scemmarera ciety ma] A nanogoe mart meghelsozdsa sorn az « maxindisan oe fm TE de dalele 4 some [ree |__| [eee ee exonnptsosa a tase, amet a flDnales eg z 4 = emetic | | or aoa ee berendezési targyaktol szérmaz6 hozamok egyideiiségének aT Sete fayelombevetoiove, a bekots éndekbl éshagy adat ose Beit BLE es ea sa sig ae Bee een anon Sp ieee = oer] Sm 7 Sissi ecpecs arestanes | DON ténveges vizhorambel szémat sae lemaraeis| |) +) +]+]-] +] -[ [ga | ee ett { ePeretoue nee =k VEANG+ Me ' aoe } ees % | m [Ase caption anay cations | A terholési egységek irdnyértékelt a > @) tbkzat tartalmazza, ian [Baie eer costueata spel et Baise) | Pe Ye) =) of [ela | pan} ee | fe | oe i a ‘A SAM, sacimtasatkienbéz6 K arelsiegyedgaice a=» @ Romana NSE Sn SSeS. | tabliatban emer maa ae) 7 ema rh ann orn see fia az igy svamtot Y, szennyvchozam Ksebb mint az ogyes tmnt fresno «Poe pelo) « © crannies Tmominaas | | w [eraseeneaamen seaeeaes | berendezée tiavak lpnagvabb Rozamd ere, akkare7 Ub : ap raha rote berendez6a Attdl a ponttol, aho! az alapcsatorna elhagyja az épiletet, dgyelni fgyotombo weve 7 Be P= _ ECE IA | tes tegymertosgére, «loca heyeet tOpg8en 0:80 m, aa nerare comin we] ew Seana etic steals teen | zTe jor épilaelemzsk vonakoznak a specs handle sap” Se ee Pp oe] 100 m vagy 1.20 m msg betas. | Ferree esr eleelen ss Soon Edioten Kivdl csatomna ala olyan vezotékot érlink, amely alap- Sanat Gemma cage | baie eee ese alee re — | faalay a2 pet kérvonaén Kl Yokezk. A pnealbazat aa } | | Remar mee = = : ala ‘actor piten bell fekvoak minésnek | ae Ae i oi & ‘Az alap- 65 gyOit6csatomédk iranytoréseit csak el6re gyartott eomiceek | i | + lia onmrenoucadter ‘aieplie venab panel, woaneplle. ols aes [oom ppl -[ ll a Idomokkal szaba készter az egyes idomok lgteliebb 45°-osak i icamaivn pee eee iat fee [arm p =] =f] =| =| ToT] = laa lehelnek He ax dapcsctoma lemoika val sszslesztése rem egies sem | aa a ements tom? | ehetséges, ekrkat kell késziteni, vl asrane Sneeutee wey aT a emma fowmare |=] 2] e] [ot at © be ‘Az alap- 6s gylitSceatorndkba ceak logiajabb 45°-05 elégazdsok ay opis iri docile Ww ae] |B Cz ba 2 ! ste | pine Fk czalomac eston megengedat a kts age feats [a [om [Sintaneimemameeae™ | FS | feat fata / ZosokWalaktasa Egy cstomna nem vezsthetd a fosksnyoa 4 a road som -|-]-]-]-1-[- as 1nézve ksebb névieges Kereszimotszot csatorndba.(Kvétel cs fom” | | om [tSaneRitrtnese teen | nas eek Er padek ejtvezeték épileten kivil) sera Ta a7 ET ETRE — ‘Grusmvas [Dav vast ais KI | magusragtnse 4 © covorranceniny of iindey ‘Berendecésl tray vagy vezatéhtlte Eeionésl | ‘csatornsk née: a tyefetefelere a ester ete ad geste A =. cee eee | 7 fom eran | bara ecreee| fees PBST T= Te[ [=| ||] BS lO Beet { Sisateatsaccimtcnst | | Rama ao a =e waar Senet amar aaoaams | |Top HES ROR cel map a mn Ie St @ erin ns ‘ | jamais | s, | am [cevanmtttvenirige ipecroowar i) | | dupayamac twit manepegpa is i 1 CG) wesssarinss nats, i 4 Cs 04st 990-57 ‘bevedrve, Kins, nazar moscgdp 6 Kg ! 4 a Sooners : A coer farmer =] =p pep saa Sao ipa = = : 2s XL © vow ¥ Yorum a ree oy € or | we) -1-]-bl-l-l-e | o Loree, Sanaa ae 7 ge ew LD 9 ee } 12 = Eo TEEPE | ee © Site eal = yo, >t Karman oa \Keriniis io : mae poherwdvany = aes [mPa 7 Qiratine — Et HB isn isso] ee 1 = ere ‘Tordékad Kéavellon bekétéssel@ pad tee | wecas fame stp] ep oL | scares Teng mec peas [owwasa| Po] +} e] po] > Kray ae [on eee ee | alae - * r= = © atic i [Semoun iameeccarae | | Si peggy oaoioesecs | Cua ell aca — ‘Sansone Sm enc : 2 es Ke xa rs pet nt aie =e 7 oo | satis |< | ~ SERRE REE | |Geemauattanena™ | moe =] -]-]-]-[-]-7-7- S@ suse Kein nat Spr lta ' » = RUE oe oc @ Eno ae —| | —fommemereeeerrs | [eer ! wear fawame PPPS PSTET =P TET BT] Ra AL @ sree tameie ren | fsornirayiavecsproeuniony | | Sobsine - 1 ee Bonne DB Sits lSeecmreacraenrt sam | Haars : < i Tae Sn neo @ tanten =| | | |e —aaren lone TTB az > @ wis lecere enaammnctrone | gaia) as a | fem WN Oto, se o- @ worms lama rowe.setrm - ae cae a rete Cee a err | ete a --C-LPLELLe | wve Hct ag eg L eamseee icra ae = Si Q& U @Smiw as : z we ee TEE PEE EE os t@ Sa NTT eee |e ee & % Okt mm a “amrgaens aa Sai oe B&G & Ope BR @ biemst ten ate apf ve @ seemycnatanrtsotas @ crema es @ row tte Aaron aut eh gest ON | 12 13scala sa 3) Tebow . ‘Tear saareab rode yaar Taba id 7 ‘alsin ezamrejotg brenda vitor, Ihave afer Eayrbie ie 7 Velardi brenda yee otlsobe ds Paso 7 ‘alien cerca brea oye ange a eves gr aI oasis sais ‘A.2, tabidzat szerint terheléal esetekben a méretezéshor a % ‘vianyelést,illetve a szivattyl ¥% szalit6dramal vagy a % ALAPSZABVANYOK IN 1986, HAZ ES TELEK CSATORNAZASA Ceatorndk méretezéee a nyoméveroték bokstése szerint A szabad viselzind esatornck meétezése, melyekbe szenny- Viznyomévezeték émik. az alabbiak szernttrénien: 8) csapadéluiz-esatomak esetsben a szvatya Y azalits! r- imdhoz hozzi kell s2dmitani a ¥ esapad6hvizhozamot by Szonnyviz- és egyesiett csatornak esetén mind a fegne- ‘gyodd émék ~ a sewvatyi szalitisa vagy az egyéb vizmenny- ‘86g a mértékadé, azzal a feltéatel, hogy a 68 Vo ive Ve ‘eszege ne aio ol az slap vagy gyORdcsaioma tidal été kot. & teletoids nozamképességenek szimitésos elndreé- 6 o8aK azon esazomak esetshen kell ehégezn|, amlyeket wee [Rote [ears [Rebs wey 4 peal T wow wor WR de | |Za) mie | aw | ra [an | mae wale] sf ef-s z= woo [ors/ 40] wie |] a [wets mia} ea Dise[ |e | | | moles | 101 ow |e lam |e | toe | os 7 Uietaraparaae Rn pr nrc rents © somes pss ste ‘ceapadétzhozerot vegyik fgyelembe. Ekkor az érekeket nem he ae eae fell az AW, bokblés! értékakre atszémter. 1,-0.7 tsi été mécatelink. Amennybon ugyantba we] eta) ye ce a az alap- vagy gyOtScoatomaba t8bo szonnyvizeavatiy is em) SS loon) lee | a oat Tiaras] Sli 8 szalyck tes czas dram redukhats, pl mine io | Sime || na me Semon esas Ta don tovabbi sztatyet OY 66k vegyink yelombo. eet a a aborts Saves ‘Szonnyvizesstonak méretezése — bek&t6 esatornak > @ ee ee ee aang vy Kezmosox, moscokagylok 68 Did6k cyan BEKO vezetekel ese- ete eet DN i052 aA tt to, emelyelns! (a Dazelzéré kindlds v6 beledrive) lie : ee EE SHE EHS ‘Vemersche sien erenvaeee, | eekly Jebb hom rants ven, a névleges méretet NA 40-ro vélzi- = Teer sonslichus aration szinetomt haut Ha a ranytoréeek szdma romndl 6bb, az egyes bOKStS 2 est reo eat et ea ey Kevan ceo eas Tsapesinicteam| ceatomskat NA 60-06 vozoldkb6! kal késziten. | rantiwosbesiaah @ wrens Gyoitécsatornak + ® ® score cnet een age mab NA 5008 néviegos méretd szelBzeien gyitbesatonak esetén az L vezatehhossz & legnagyobb tvolsdghen 16 egyed bok [xan aris [ keto om baer [SESRIR | (Gvecotx hovcat bole max 9m, NA 70 oetén mex $m, mt | fee am _ svat | 8 NA 100 esetén (WO-bokotés ng) mex. 10 lahat; aH dm | & tne | am, |e “pais Jun] Magasséghllonbs6g 1 m-nel Kisebb legyen. om | sn ne ewan |_‘oesintntene [SME EH) NA B00, max. L~ 6 m hosszinagl gyjioostomsk esetén I wa ea | ae =F = comtstio |B NA YOos, L= max 10 mes és H1= 1-3 mes mapasségkOend- soo ora | oa a |e |e a [Mase | Sam] sie | m4 | oo | gag vacetakel eseton vagy az efSszekasztslkezive a Kove a [nse |. ata a Setar] kez6 nagyotb névieges mértetalkaimazzuk, vagy pedig a ver \ aia | 5, ssf or [ae ow amon, ee reuse mas Ta Ta ‘Az ele hosezdadgi NA 100-a9, WO-bokatésol oltt gydj- 5 ataeaagii sy eg we [Pear [tatu] | 2 | tdceatomdkat 1 mnél nagyobd H magascagkatonbség esetén | 7 ramiamaoe Stace TN A ieee al Paes Gecaaae "ore huey © seem pense ena wll ‘i 2 |v | 02s] ne | | Bese nts70 pee sc f SE Niaaneanae / "x a a] am Foal an | "TDW nin 7 te ntan = per oo Sone © os ate| bee } ‘aa agen eres mat | suo | et wane | “dome | Snows [“tane / ci Sate [raat pasos |p mT ele [=e ss | = Tie ee ee 10 Soatate sa vf] | ee = en Teast a tous | = a | Sma Se i Zpanonsaeed | 7 wae Toe | ao a fas | e Sree . |e ven 03 Tae ‘ «| - |= | TERNS attet Sen tepeetscata et | 88 | © tae | | aa |___2ekersveemtsasocnepenacay con | 0 a ‘asin vr ny oe vor lt Eaton |g w{~| L2 pst 2 “tecinklatonasor gical i a ae “Ektoaeca eeomnsene. soso | OF Egat eaciicoonk i ee [ee] he sere ‘iy | Wetemrs mst | sp [Tome rmee] si 8s t : =e : ara oa, oe eee pee] me Pe ES Tesla a [essen | | od eer oka aieaiaais | Tacoma aad aa see | ecverauess 7 7 “nm ratte gis tot eee ae LaLa | (een itr, TE Rat yan en oom Smeaton, ‘ete Temes 7 | ar sk vale tc 9p 00 REEFS. scon “ ip | htmpcen oe pesados serous eye mach smog et tet] | H Magen ost rien. ON ven Asada caine fgorcean vans |» Siekasin sbianauchaaatne Se Bae cman fo nt tsa Seinen © svincsen noes mina seach Gone 14 opto ngs an ala mc aptyean @ Leerssen ois caper mttaer ALAPSZABVANYOK DIN 1986, HAZ ES TELEK CSATORNAZASA ‘Szennyviz et6vezetékek : A szennyiiz etvezetéhek névloges atmér6e min, NA 70 legyen. A tszolizésselelatot szenmyviz ebvezetekeket az -» © tao- lazat szernt kell méreiezn. Az ~» @ rAolézatban kozbtszerny- vie etSvezeték névleges atmérdkndz hozzérendeltik azoknak 4 bekotési értékeknek az Ssszegét, ameddig a mindenkori ‘elGvozetsk terhelhelS, A mikbdési zavarok elkorése érdeks ben ezonkivl koriétezva van a kilénbéz6 efvezotékehbe Ket haté WC-x szama (oerendezési taray részbon curva, szilard szonnyezanyag-tartalommal) Ezen timenden megactuk 2 AW, 6sszegéb6l 13. old. edéd6 ¥; szenryvichozamot i, A szekundot szel6vésselelaiot szennyiiz etivezelsKek 7O%-kal nagyooD szennyvizhozammal ternelhetdk mint a fGszellézésset elléttt ugyaniven vezetékek. Ezcket a ~ @ alapién ko mérotezn Alen: ds gyitivezetioket (lv szennyvievezetéhekol) a (ht 5) alapn kel méretezni, Epileten Kivi felv6, NA 160-nel na {yobb vozekok a (n= 0,7} alaplan is mérelozhotk. Az , (d.@ BIN 1986-1:1088-5, 4. tb. is) minimals lesa vozetskek rész- ‘ols! értake a vezeisk fokitésihelyének Toggvényéden épile- ton belo! vagy vt jeloWe vannak. A mindenkor fokozat alt ‘iécek csak indokolt, egyedi esetben (da DIN 1986-1:1968-8) alkelmazhatok a vezetékok méreteztse sordn. ‘Ceopadékviz-vezeiékek méretezése ~ a csapadéhvichozam méretezése — méretezési coapadékvizhozam Eay adottcsapadéhgyi6 feo val6 hczamot az @ eayenlet ‘szorint kell iszdmitan. ny kA yy © aya git verban ‘coapadékvizhozam Vs-ban ‘csapadéx gyitStlet m?-ben fy méreiez6si csapadékvizhozam U(s x ha)-ban F—tootyds tonyea5 > @ szorin. hol: bs ‘Az éptleten bell €s kivllesapadékviz-vezetekeket alapvetden ‘min. 300 (sx ha} esapadévizhozamra kell méretezn. Ehhez az ‘Dogyorietvagy a 16.oldal-> @hasznainat. ADIN 1986-1"1985- 08 kiogészitseként nagyobb bels6 ttsletlyok esetéoan Kekégk 16 memyiségG vésckiomiét kel akalmazni, El a szabéiytl elt ren a kivetkezck érvényesek: ~ A holy halésdggal egyeztotve épdleten belli gyté-é0 alap- ‘eatornaira slacsonyabb csapadékvizhozam is megdlapitha- 16, de o2 nem lehet Ksebb, mint a 2 évente hulé éiperces csa- 08K 9 Srtéke, EkKor nagyobb lapostetfeluietek esotén (4b, 5.060"me6 titterneiésl szamitést kell végezn olyan es6 {ekételezésével, amely legalabb a 20 évente es9 ctperces es6- 12k Tyee fle meg. Ha a hatéség nem ad adatot a csapadkho- arn, @ 16, idl @ tablézatnakértéet leet a szdmisalap- {aul veri. Atinerhettartomaryon bella coSvezetdkekfektetésokor {olspS reakiborSkot« DIN 1986-1:1988-06 azerint kel feyetembe ~Az olyanfltetok alt esapedtivi alaposatomakesetén, ame- lyeket nem Kell elontés ellen védoni, osokkentett csepadékviz- ‘hozammal, pk 200 is x ha) lehet szémoin, de agalib & 2 éven- ‘36 Oiperces es6vel fy 6 @ méretezést a hey hatdséaual egyeztet kel. ~ Az epytészt@ tlekosatoxndzdebél, mésréoat a helyicaatorné zsb61 ad6d6 Kilénboz6 mérotozésifeltstelozésok kBz6tt csapacékvizhozam-Kilonbségeket adit esetben 15 perces csa- ppadk-itertarra kal Kegyeniten a tolekre voratkczban (adott fsotben szkkacdssal, elontéssel nem fenyegetet fldletek, tro- zémedence, sib) = A kilnieges tettkel, pla ter szernt ent tetbket az einté- i magasségi szigeteli 6 statkailag méretezni Kell 15mex, f= 00s a) ALAPSZABVANYOK [ race Te =05 [vera [yeos | wens DIN 1986, HAZ ES TELEK CSATORNAZASA ale ala[ala war [a ae pat Capea } eer | ote] iy a a 7s [i8 | =e [ #1 = oe] 2816 wna | ico [-ar [6 sae [wee] | ie Ts ee] 78 | ee 40s [te | ze7_| oat a am (ane Ene 7 ass srt _|-a| a] [oe = se ao as [as | a sae [es [er] [ee a a8 as a sea ar ee} [een [ea ao [a6 a [ea arse i gman ieeicncarecaic enn] Pe =.= = wists eo ov omen e aoe ia Da ENTRT ONT [oasoy sa [ as | SSastuisnreaaeyetoswenacan oe [se | A tlaban fitott csatorak nivagos moto az > @tibizat [Om a -szerint mogallapitott értékt6! faggetiendl legalabb NA 100 legyen. [Ease 6 2 ct Tot vislvezotéee nyomée oat ramiéesal es oe | yon fendaor eset a7 bjetunva voatozs Nerauikus s+ [rans ‘a0 367 | iit val vegers A nyomds ala Vnelentés estén améree- | nica ramos [oe 26 sapadsiznozam min. S00 UC al Bie | ‘Amokpdesher erthosge duzzasclds atts kinyezetébennom [Sa a | mint itll oBatesénck haa DIN 19:580en mogalapy. = =|... ‘ott, lefolyokra vonatkoz6 értékek nem kerlinek tillépésre. A kU nan ie { lenioges totdket, pl. a terv szorint olntt tetdket az eléntéei ma- | Sarbectest wT 260 a | ‘gasedgig szigetelni és etatkallag mérotezni kell. alee @ v8 a | Acsapadeois memevezestek meretezisocr a rendokezéere [MenBar so [aoa \ {is magaseagient oto atts és a duzasetasl sant [amare a | Kot volsgot eet feheeal A csOvzelk navieges diné- [Honora o_| 26 [a Whgnakredhdla e DIN 1066-11008. 6.1.2 bokezo aed. [ug ay t_[ ae | at ‘aie elontbon mogengodel, ha aol Nouba szémdské- arco 7 fab) A Wlyéndy, azn a seabad VtiNt vozolikkéet mGkOS6 "pear Se slap. vagy gythvezstshbe vale Stmanetné bizosian Kel a se 8 ) meges ost omg ant Fayed eoboseg 28 ccna aS i Isa vals estes 2s \ Gtperoes ceapadsivzhozamok mz ls6értéklés eliérés exe. [a a } Srperoos sa a ‘Az Oiperces csapadékok pélcal, amelyehnél a tilépés teriileten- | Lampertsn Wieses) a= = = ként évente egyszer, iletve statisztikal szempontbél kétévents | Lngen ms) | a = = egjaervouy 20 ever egyezor fora 0, a tvdbbakoan az [Ufa [96 | Aivelalap A 11815: Wblaataan Rerbnok mopadaera. Nye- [Tsim Sa [99 |e } matéhosan fohiuk a iyelrat aa, hogy ezak az értok jlo [bee ce eg a vatozo csapadskerskekalapén Adogoras ala dll [var i | a [at Can alonosen roto exetiten,amior ate csatomamé: | VoseaeSr a rolozéso ezen csepedekvzhozamokalapén toriénik, ez ATV [yacany a makalap A116 minderkor tbe Kadisdthellapu vem Evens [mem 2s +2 eayszer tilépett T=15 perces Fyocq csapadékvizhozam Reinhold | yecieetager 100, es a | szerint az Gjabb Kiétékolések az ATV munkalap A 118 alapjén 68 |=? aa i 7 ietbolsl ode ezoret ezirl Sperceshazam co cn | ‘gy Tizenbt porces e98, smely staisztkalag évonto agyszer | SEEN 8 mI sie i ‘keril tullépésre. Helyi konstansok az idéértékelési oléras- = cs tu maieereaee be ae ie | Fram ceak Wenéson ingokatesetekben hagaaato a | Re=ean so | a= |e roan | ne nag telok viztelentié vezetékeinek méretezésére. (ecto naar 1 321 a0 atte Sem og, ‘oom Otperces csapadek, amely statszikailag 2 évben egy [Sextue 2. 8 oe Eoamag) 28M | sz kr pss. Spe ‘ia [se | Som Olperces ceaoedeh, amelystatszihailag 20 6vben ogy [Saar 6 [aw | Ofer so or ipa. Tee se [as |e Egyostett rendazerd vezetéhek mércezése ar a Et eae Az egyesitett rendszerii vezetékek méretezésekor a V,mérték- [Tubnaen 200 45 48. + ‘ad6 kevertvizhozam az ardnyos V, szennyvizhozam és a Yj [Um/bansih 0 ae es | ceapadlolenozam sszogresebOl 20d Tr [ae [a aise, Weban ar | isa Widen & aan flit veztdknéveges stméiie legals Frases 3@—[ se | A100 egyen. A koversealapesalomak névieges née épl- eq: cao nc NO Hegre uN Jeten Kivi, eknéba bekdtve nyitott dtiolydssal NA 150-tlfefelé |. telotités bales vagy KUS6 tilryomds nélkil)alaplén pai {slap a sortashon? CE 100) hosomsnyent eames © comprstivicronc 1 eiosetales® 101007 ALAPSZABVANYOK DIN 1986, 18012, HAZ ES TELEK CSATORNAZASA Egy-egy kéiakisos celdt haz oseténrires e2kaég hii be csallakord hetyiseye A becsatakozd heliséget(elosztotyisépe) a ktzizemi vata- lotta val eqyeztetss alain lerveztk. Nyvénosan (ole ‘adhd, alagsor fayeabrl) meghézelthetS vagy kOzvetenGl ny halyis6g lngyen 6 ne seal ejré!haszndlata. Anna «ke fendi hayezkodion ol, ahol a Klzmcealekozdsc t+ téseivamnak ©-@. Fla fijonek mog T 20 ldzdléadgi hat értéknek, aja logaldb 65/195 em legyan. Tato bocealako- aan) ésak tom aszdrry akaimaznat. Vi, ete tats bokdtésénsl padidlety6 beépitése szikséges. A becsatakozd heviseg rendokerzékszelizés\lohot6séggetKozvatlndl a sza- badba. A helyiég léghimérsétlte ne emekoden 90°C faz inva vezatekten no melegodhossen 25 °0 fle. A nelyiség fagymentosségét biroateuk Heyiségmsratok: Kb. 30 laksra/t0 tavltéseslakderajutéan szabad! s7élesség 2 1,80 m, méiyeég 2,00 m, belmagasség 2.00 m= ©. Kb. 60 ekasra50 tavitéses lkdsra jan a logk Seis ex6iess6q 1,80 m, melység 3.50 m, bemagassag 2.00 5 om legyon, ‘Az éghet6 éptbaryagok 6s a fort, kuls6 részek, valainta sugar- _zisv6d5 68 a gazizemd f0tdberendezés kz treket nem sza- bad oly médon lezérmi, hogy azokban veszéiyes hStorédis Kovet- kezhessék bo. A fiolgizklépést nom szabed akadalyazn. Zar égéstor, felon kil6 flndl ehelyezot kaztnoknsl az eqyen- iént 2 600 cm? szabad felletd fels6 de als6 ezolézSnylisok Art, szekréryszeri burkolata esotén szOkségos egy kapesolet 4 fedltasi holyiség légtoréval. A szolizSayflésokat a kés20lek ydstjénak adatai és rajzai szerint kell elxészton. A burkolat- nak 65 @ kazén kOpenyének egyméstol mértoldals6 6 mellsé tévoisiga legyen = 10 om. A kazéinkészilékeket, kvéve a Kiis6 falndl elelyezotoket, I hetdleg 2 kémény kazelében kell foliar. A folaltasi nely'ség térfogaléra és szelézéséro @ névleges holernelés, i. a névieges Nétemnolések bsszege mértékads. ‘ADIN 18017 szesint szell6zés0 bels6 nelyisegek terfogatét a KUls6 méretek szernt kell kiszémln. Kalo mérotek alatt a va- kot helyiségek és nyiasok szabad mérotet kel éter. Attys vizmeloght ‘5 nnd! kisebb terfogatd hely'ségekbe nem samba étfolyé vizme- leghdtszerelni 5m flet, 12 nP tértogatgafOstadzokat az dfolye viemeloghét5 fOsigézolvezets berendezésen kereszill kell KVe- 2etn. A helyiség szelézdberendezéssel rendakozzék. 12 m? 6¢ 20 mi kbzbt szoidzdborondezds sz0koégos, vagy a viemologhté ‘asigazatelvezeté berendezésen keresztl kot kivezetni. 20. 10- ot tfogatd helyiséghon iUsigazelvezet6 és szelSzéberendezés ‘Ok leet az atfolyé vizmelegist elhelyezn © seinen pias eames ag = cone] no wm oot Gar | 1S mF S75 KH ‘27 Win | 94 wi ae ° ef 2 [er (> = 7" ol 250. oczarn i aoe a2 £4 a2 ‘Aeniioen a edecsmtcren ze rr =] amas Il @ remit Villamos Gzemd készilékek ST) ORR SC @ ween “ptt ose a XK OEE © a aC) SC Qian: Orme gue O ‘cc : Ht zg Gren eI vucounns XG i K Gam FG © et tors ) exe G Ou © OSS @eenenam 2, Onna a a Co“ rman - 6 Omen” ai @ieEEs a So Ss @umnnzen ouewm {i] ORE Oe, comm TE] @rmme, | Ca oe LR) @recatatenseones [EI] Qe Orem mew & QD @owe em" g © @ woes AT] @omaosrris Bb +2) @ owrersorettenoan @rvsinssyne @ sessee @ ron @ vines ost aplescea ae tenis ey @ wesc kere ‘Ser pe ‘opyhapaieen asaya) ‘Bom eR 9) Nace ox ALAPSZABVANYOK ELEKTROMOS SZERELES DIN 40 711, 40717 fa] Greeti JE] Oromia LD] @ rererniste z] ems EO rane 1. @ hanryasnients ere Jol} @ Sweater TD @ renee C1 @ frre QQ evens. @ hearstorsorns nee Soni, soda pou Ooms ijn ern titans ths rss ese mea goo8 BOE hao sont +} @ame* @ em > ONaas GD) @ cowequecora & esa > @ ramones @ wee cas ~. @ auton > oa Y ers WY Oune ZX @ crenantenn & emu = OS we Saou Seo aPepa te “Sa” 29s Atm @ sis Ta @ Semi. Z @ Mit ea ~ ou ese = ee ALAPSZABVA | Eee een eats erm Hicaes eaeeverie = ©amm _» @ ar open Speer ncaveex i ie ae, tn Sas oe 24 Gan MOTH, A710 | li joteSk DIN 40708 | a ne ‘ os aa | eee faner © maar @ Sear wa @ een ce . ta cesta ohulaces esd Omer exer POS @ Oaminstens a <= si, , @ sit oe gon ip Ska ig etn | Pee somes | Se ena = ok Se emmer oo | 9 omms Ser =a se 8 o womeerh No 1 aaa Kaeaareih y $6.08 a Yop, 2, @ dws cor j 8 a Brew os. KB ba / aoe On ' eel 2: Q” 283 ew See oy | ®@ 2 omen, 4 estate roe | £8 orn erecta ‘a, Og wrote 7h @ Sra | 6 ee ee a maul @Q brie “4 @serntsr A one oo | - a / ess x oe a Soin aan Some 8 ee 2 | ome a eee, * Menasraene hy © Soest | O) @ roi ‘encom g | @ merecae ‘ece ree @ Tiers ‘eaten mabe j aoe Sean saoll’ ] == 2° See ay Tera a (oa | Sone = geet aa | om seat @ vest 7 i ee a / —e staiecean Soave, & OR i ] @ seers i. eat at 2 / ae Groots ve XZ] @ gna a i ee © Ome 3 7 ena 4 oe ems R ogmras, | Gig] @ memo 1 + @Semne" & 3-8 yp Qiao skeet O om | © @ res @unm mgs tometer > oc ®@ @ operat i 3 Tmband es 2 8 0 igo @insiinm omic ina i ® S Ooveume a | atte : ft eseee Z = © @Meg O @m: i om + @riae @ ss eno ensar é ae » Fl eimn 4 i anna Se Q sine gt | sms yen ee sate @ ea” | ait ae— @ meme g #7 DP osme, nia Onna f Cie HOe " | CHD @ ena = Ome @ verona 3 i oo rete ae i pout ¢ @2 " i ema ' mo wm ee ean ‘0 RETA ari re @ ont [Etat onan oem 4 ee co a Fe / ena wb ema ¢ ese O Cee | oo om ont i > ¢ oar YO es | nose gee Temes hes oust a seta on Omen” \ on “on i" ca ES SS oe | a oa 4 eo me CN ieee | (2 ferent mate sands, 5 {thodrbeteena, nemzetkiceg oF Betérésjelzé techika na a a beter pa 2 @om Ome 3 Gamn | see ae tes abl sogtségivel Rejzkészsege megktreyt sé. ‘a okepzolascnok bemutatasal 6s ‘megrendele meggySz6s6t. Az ‘piazraje osakb2 8061 elise hnez, nom onmagaért valé mint JE Sram — LY Sawmemioms yh @ Lem a © Brniinies EG tose OBE ay GHG ome Me @iiiremnsnans GE @ paeatemse post oo OSE "Eades Btn iar TP @ eer | teca npeen oe oe Hq @rmvesisne pate ocina or BSN einen fovontaer YO vviseninss se, DQ. @womies 3a vaayenbaltn ratte | oi gitar trate ponents vice. i ] Sirti @ vse car esnmeerenta i MU @ rae & ote baa asta vehi (a tha banat timéteres rasztorben, és log 4 He Ginmane omen ge oem es ae a FE] @reamonws vy Omwm } TO Severn = Of [oO gece iter nogyetnloerpon tt 124 @owoews QD, i = rerio F-F@ romecowe TS] Quine e b Gre root key cost | <4 ys - TS te rn {pleeon aie, ntoxen ephe: / A) @rsnn : i ' i aenciot paet i ® FE @ esse am Osea ereaunbetete 6 szalaggal kal boszogr Le reteznr) > @ és tokokban Kell £03 @ranees SC @lse 0 @ tere Brenna ,

©. i nies ga tims co» & Smamaat ouSensilecsgooetinad se t FE] Bees == Ofenan @ Sirweestecd sir altel visseahtari emely egyi- save FO] @ weston i! Fe Qprevontysaosns {a plone ae» Be @ agers sien G) emma | eee its a 1D] evn wa Q Gren Berea ernrd = Onan i ae | Prsopot ate eet ot WS] @ srt” petepeatons technea T] Greenman | fad bone pepiengets BG rmeanen seoos TE] Gane stet [EB @eminvaias Ores i Scena erie roan aeetatedt torte alt aie @ rots tec Set felon vapy hacen en @ tosses 4] Preece Peer ere eeer ree | en | [ZL @ toms metnte eS Se esate tpn ranean 9 @ Ae Ehtomectanios Analg gta aera {ds rozoicin, amoly« Korie | spats aaa it sue @ QMeryrsrernte ‘eogoeaie gente et pei 2 @ saver sae @ricatooniom EG @ eee @ Qrarey 1 CA @emomns re CE © cit. ; errr 4% Orem @ surance TF Oe ae @ Ones Sconce t cut x Féeyrapcsold was20I6k fs Automate treads (——1 ‘nez guruid pamhuzamvonaizd —> x @ [3] @etcmatcae CS eat GB OPrecny ‘ Seaehacmesdgronad mint : TL @rminornan — [F] Qtossrnenms a TE Ones, | iiecueeeniciers Gt oO = Soon @ roi sate event > © 25RAJZOLAS A szemiélti6 abrik érthot6ve toszik a torvez6 szindékatt, » ‘yakran meggySz6bbek mint a Magyarz6 szavak. A szemié- tet brak szarkosztoteklegye- ‘nek, annak érdekében, hogy & ‘és6bbvaléségnak megieleli- ‘ak. Izometrisk perspelcivkus rmadértévatot helyetosthetnak, 500 méretardry: role @, rajzhéldk a ezokssos szbgallésokban better abrak készitésénez is alkaimasak ~ @ Rajeotsfogisok: dre szOgi alakzatok gyorsan és Pontosan rajzohatsk sz6qbe- ‘osztés néikall rajzsinnel —+ 25. odal . A raizoiéain helyes taridsa bséges gyakoriés mel- lett mértakadé a Serttekinivo. A tévolsdg adott falosatasa ‘egyenid részokre megfelel6 06 ‘sszégben ehhelyezeit normél centiméterbeosztisc méréiée- ‘cel megkoanylthets 25.0, lsd még a kolonféle raoiisi segédeszkOziket. TohSceruza- botét 2 mm diméréj0, 6 B89 Hig az deszes koméayséel fo- kozattan, Tusradirozishor: vegradi, tr '6kés, borovapenge's: graft te léshez nem kenéd6 spec. qum- radit hasznélend5. Razoléshoz hhaszndlhatik a ok ives alakze- tot tartalmaz6 rajzoldcablanok > ©. A feliatkésztés lepiobo ‘segedoszk0z nélktl, maszaki raizokon tévtartos betdsablonc- at, esOtofaKet, gratosz,i20- rot, stb. vagy pontozd ecsetet ket akaimazni-> @) lossz bo- ‘tirek szdméra 2 [6 megoldas, ‘Annemzetkd ISO 3096/1 = DIN 6776 szabviny szatnt St 62 Allo irdsméad betdsablonokat kei hasendini +@-Q, eran exe Deeknnraneher ‘A técqyakat az emberek ho2zék tro, hogy 6t szolgaak. Mérete- ‘kc o2ér a tostnok folelnok meg. lay vainak az ember végtagok a7 eszes mértakegység magats| éret6d6 alapjava. Még ma i obo {ogalmunk van egy tay méretérOl, na tapaszaluk: a térgy ennyi és ennyl ember magassagd, ennyi KOnydkhosszisaad, enny! labbal szélesebb vagy enn fle! magasabb. zak velink szilotet logalmak, amolyek méretel dgymond a vé= rinkben vannak ‘A méter mint egyedges mérték minden lyon viszonyitésnak véget vetet Ezértmeg kollKisérelnink, hogy eréta mértéklislehetbleg pon- tos és eleven elkdozeléstclekitsunk ki magunknak, Eat teezk az <épitetdk i, amor haiskuk helyiségot elmer, annak érdekébon hogy témpentot nyerjenok a2 éplésl trvek méretoine7. Ak pités- tant tani, azzal Kelana Kezderio, hogy a helylségek méretet 65 trgyait frmagaban lehetdleg szomistetesen elkénzae, és ebben ‘arlosan gyekoratot végezzen Ugy, hogy a tervezerd6 butorok, helyiségek vagy éphméayek minden vonala és nagysdgukminden rmérete készerden aon a szome elt. gy dolog nagysagaretezonban fogton helyes fogalmunk van, ha rmoliete egy embert ldtunk,legyen ez a velbsauban vagy Képen, [Napiainkra jelen26, hogy szakiapjaink épiletekr6), helyiségek 161 KOz6it Kee embereket nem tl gyakran vagy egysitalén nem ‘mutatnak, Ezekrt az épttetokr6osupan aképekalapién, gyakren harris negy- _sagiogalmunk van, és esodalkozunk, menayire nésok, legiBbbszor ‘sokkal kisebbek a valbedghan mint a képeken. En ennek alapat az paletek egymashor viszonyitésdnak nom ritka hiényaban lator, rmert a tervezdk éppen a kilonbéz6 vélatlen méretaranyokb6l &S ‘nem az egystion Feiyesbsl, az emberbdlindulnak Ki Ha enitek mésképpen kell lennie, akkor meg kell mutani a terve= «_ z6knek, hogy a gyakran meggondolstianu! élvett méretok mba fo6ctok Ki “Tuchia kl, hogy egy Jl felt ember taciainak méreteihagyan viszo- nyuinak egymishae, és metkorateret foil ol egy ember kilonbdzd testolyzetokten é mozgisa kézben. Tdi kel, hogy miyenek azoknak a készdlékeknek, eundknak, sib, a méretl, amolyekie! az ember magét KorWivesz, mindezt annak erdekéten, hogy a tiroiek és bitorok ileszked6 méreteit ‘ez0kb6l meghatérozhassa. ‘Tonia kell, hogy az embernek @ konyhéban, étkezdheyiségben, koryytérszobaban menay!_ helyre van sziksége a bitorok kéz5tt annak érdekében, hogy az ezoken a bitorokon szakséges, kézzel {Brlén6 elérhet6edg és mankavagrés kényaimesen mogvaiéstha- ‘6 legyen, até pazarldea nékil. “Tuchia kell hogyan dlink a bitorok célszerden, hogy az ember a haztartésben, Czlethelyisegden, mohelybon kényelmesen ell hhassa temnivalét, vagy meglldthassa nyugeimat, ‘vagal tudnda kell melyek azcknak a tereknek a leghisebb mécetei, ‘ametyekbven naponta. mozog, pl-vonal,vllamas, tehergépkoos, st Ezoia6\ a tpiusan logezikebb tocol s2lérd aképzelésoivannak. CGyakran e7okbd! vere le Grtudatinul mas helységek mate. [Az ember azonban nem osupéi tot I6ny, amely tore igényel. AZ Grzelmi oldal fontacedga nem csekélyebb. Ahogyan ogy hely- ‘séget mBrateatink, folosztunk, bofestink, meguilgitunk, aho- {yan belepink 6s borendezaik, mindezeknek nagy elantdsege ven aban, hogy hogy fog ot érezni maga Mindezekb6l a megoldécokbel és beldtacokb6l Kindulva az 1926, Gvbon okezdtem tewvszertion ésezegyttenl egy sokaidald gya= kotlat iemoreteit és annak oktalas! md. Erre let felépitve az Epiéstorvezésten, emely az omberekbs! indul ii, majd a2 épdletek 6s azok részeinek méretozésének alap- [st képezi [Ebben sok alapveld kérdés ols6 alkalommal ker vizsglat, fej lesziée 6s mérlogelés a. BEVEZETES AZ EMBER MINT MERTEK ES CEL ‘Széimitasba vetik a technka mai dlésa szernt iehet6ségeket, + ‘gyclembe vetlik a német szabvényokat. A lois a legioniosa- baka kerdtozdaik, és armennyire ichetsdges, szemiéletes abrék- kal KiegSszitonbk il. helyetiesitettkazt Ezéltal az akol6 konstrukt tervszerden rendozetten, tomdren, ‘seszatiggé forndban kapla mog a tervezéshez szikséges oe ‘gédietakel, amalyeket egyebkent nek sok Konyvb6, téradségo- ‘an kellane Ssszekeresnie, vagy Kivitelezeltépdletek felmérései bal kérdiményesen koleno beszorazrio. (gy kort a hangstly csako vonatok kéaléeéro, az alapvet6 adatokra, 6 tapaszialatokr, kive talezat épfményekre csupsn annyiban, amennyiben azck étakénos ‘éldaként szikségasnek taniek De hat etekirtve bizoryos ezabwényokt6l nagyldban és egész5- ben mindon feladet més, 6s minden épitesanek dja kell tanuima- ryozni, efognia 6s kialaktaniaazt 46 szellomd elrehalads csak igylehetséges, Kivitelezet objektumok til KOnnyen vezethotnek szolgal utén- 2éshoz, logalabbis srldrd elképzeléseketteremtenek, ameiyek- 161 a hasoniéfeladaton doigoz6 épitész csak nehezen szaba- duthat Ha az alkots épitész, szandékank szernt, osak arészeket Kepie Kezéve, akkor Kenyszerive van, hogy szelemfonalat maga sz6- je. hogy a mindenkorfeladat Gsszes s2iksdgszendségst azoktal ‘egy szolemi egységgé fonja besze, \vegil ezek az emieltrészek nem agyes folyéirtokbd) lite tOb- be-kevésdé vélatenszarGon Seszevalogatva hanem az egyes p+ ‘Gal foladziok ezUkséges adataira tekintetel az rodalomb6! méc- szeresen leak bsezegytitve, azonos aii, ismert, 6 épitménycken {eldivizsgdiva, ha szikséqes volt akkor modalokon és tapasztals- fokon kerosztil moghstarozva, mindig azzal a eélkitizésse!, hogy mindezeket az lapvets mechatérozésokata gyakoriatban tnyke- 165 epnestorvez6 megtakarithassa, és hogy felacalénak oly fontos ‘kot oldalra elagendi id és enero szentothessen.BEVEZETES MINDEN DOLGOK MERTEKE ‘Az omber méretarényal, ‘A.Zeising meghetrozisa alapjnfelépive ou ‘Az ember méretarényaird a legidésebb ismert kénont (rényad® ‘mérigke, szabélyt) a pirarisok folején, Memphisben egy sirkam: ‘aban talk mag (ke. kb, 2000 éwe). “That legaldbb ett az 46161 kezdve mig téradoztak tuddsok és idvészek azon, hogy megismeriék az emberi mértékardnyokat smart a egyiptoml odaior, a goog ptolemaiosz kor és a RO- ‘mal Blrodalom kénonit, a hosezu ideig normaksnt érvérybon volt Polykeltaekénonjt, Abort, Leonardo da Vino, Micholangolo és a k&zépkor omborének adatalt, mindenekel6t Darer vgszerte I ‘meet mvt ‘Az omber testét ezokben az emitett munkakban fe ste vagy lbinosez szerit vetisk szdmba, ozokot azutin a késébbi id6kbon tové osztotik gy, hogy azok akar a mindennapi éleben mér- ‘ekadibak ltisk lab és Kinyo napjainkig hasznalatos mértékok voltak Ke2kinocsé mindeneke6t Durer adatalvatak. © az ember rmagasségdbd) Indu ki 66 az asziésokattrtekben WWgztetie az ‘aldbblak szerint Wah = azogész lelsétest a tSbig V&h = labsodthosse a bokatel a térg és az ae a kéldDig Woh = lébhessz Bh = fefossz a feltet6ts az all also lg, a melibimbok ta- volsdga Noh = are magassiga és szélessége (baleérive a fileket) kez hoseza a esukbig NI2h = are szélessége az ort alsé éle magassdighban,lébszar ‘eztlenségo (a boka fl6t} tb. [Az osztsok 1/40 tig fovtatbdnak. ‘A mai s2ézactoan, mésokat magetézve A. Zeising az ember méret- ‘ardnyaira voratkoz6 vasgalatait az aranyrnetszés alepjica helyez~ te, annak érdekében, hogy pontosabb mérésekkel és Osszohasonil- ‘éso4kal nagyobb tsztaségot feremisen. A m0 sajnos a legutdbbi ‘bkig ner Kapott Ke fgyelmot mindadcig, mig ennek a terete. alelent6s tudésa, E. Moessel —> f Zosing munkslét a sat med Szare szriitbehaié viesgdlatokial ld nemtémrasziota Le Cotbusir Seazee tervében 1945 6a haszndha az aranymetozés arsnyviezo- yat,Le Moduor-ként —> [1 Az 6 mérete: az ember magassaga = 11829 m, keldghmagasség = 1,190, sib. 48. old EMBEREK MERETEK ES HELYSZOKSEGLET az étagos tesimagesség 6s az erdhifetés mértéke szerint ents in, i her, @ Meroe rt stent () anata ds ash anian ove @ Somes @ Hamentst secreHELYSZUKSEGLET FALAK KOZOTT ‘omborek moagés kézben a szélességoknél > 10%kal tobbet igSnyelnok EMBEREK MERETEK ES HELYSZOKSEGLET Sitakinoe mérctok —> W és artis mértéke ezorint | did (CSOPORTOK HELYSZOKSEGLETE wee Re Le mee me o ® @ @ ®@ © in Ae HM a) LépésMeRETEK Dsiin sacevora @ nemnd stsoger ——@ Ensarsepat peace e meas Cit mb ® cponmesiece HELYSZUKSEGLET KULONBOZ6 TESTHELYZETEKBEN © seebetsor ene I HELYSZUKSEGLET KEZI POGGYASSZAL Se we oe ee oe ae HELYSZUKSEGLET SETABOTTAL ES ERNYGVEL ‘json tos! tpn 38 one tps Hass i, camopszs ns 028 © sammy = { 1 2 “eA | o a ge I © torent ae te sn ns Sonn Se com 8 cos chce DD 1 enter eins to veptejecetien woe vgs alapte)—> Alekésok ara hivatotak, hogy megvégjék az embere- ket az id6jarasi viszontageagokt6l és olyan kémyezetot szolgéltassanak, amely messzemenden|6kizérzatet és e2zo! toljesitéxépességet nyt Ezen kornyezetet a hu- zalmentes, lassi mozgastl, oxgéndis levee, a kolle- ‘mes meleg, kelemes paratertelom é5 & meglelelS vié- gossigjelemzi Mindohhez dénitéen fonts a héz téjolisa, dpi médja ‘5 a holyiségok hazon belil ohelyezése —> 262. old. A lariésanjé kézérze lsd alaptaiételoahdszigetat ép'- ‘smd, a megfletben nagy abiakok Deis témezigazo- 6, elényds elblyazéssal, a harmonikus bitorozAs, var Jamint funkcidcsoportonkéni elegence atés €& megrelels szellizés (huzatoienségek neti), LevegSszikségiet ‘Az embor a laveg5! cxigéntélogoz bo, szén-ciondot 6s viagézt valaszt Ki. Ezek mennysége az emberek silva, tplkozsa, tevékenysége és komnyazote szermt = O-@ ‘Kotonb6z6. Szemelyenként atlagosan 0,020 mein szén- ionidal, és 40 of vizg6zlédéssel szémolurk ~ O-@. Mivete leveg6 szénsavtartalma 1-3 ezreidk fet dialé- ban csak melyebb lbgabsre késztel, ezért a lakés lever ‘ie ne tartlmazzon tabbet 1 ozrelékné|. Ehhez ogysz0- 1 légosero esotén érinként és folndttenként 32 m, ‘gyermekenként 15 m? legtér e2ikedges, Mivel azorban ‘mar @ szabacion allo hazak 2artablakok melt, termé- szotes l6gesoré is 1,5-2-szotese a ferteknek, ezért celégséigesek normal légtérként felnitekrészére a 16-24 1m (6phesmocko FOggéen), gyermekek részére a 12 m* Gri6kok,vagyis a akSszabak magessdga >2,5 m esetén ez felnétienként 6,4-9,6 m’, é5 gyermekenként 9,2 4,8 1 holyiség-alapterltet jelont. Nagyobb légesere esetén (aivis nyitotl ablak mele, \6grsere légesatoxns- on kareszii) csokkenthot6 alakészobak szomaiyenként ‘galore 7.5 m? ~e, haldszobak esotén dgyanként 10 m= re Haalevegé mindsége nyitlanggal szabedon ég6 l- pk, kéthdzak, gyérak tossz szagd KigSzélgése vagy zArt celhelyezéaiterekven romik(pl-szinhézak nézSterén) > 114-117 oldalak, akkor a karos anyagokat mestoreéoe- sen megnévet kgcserével kel elvaretn, a hiinyz6 ox {nt pedig bavezeri Légtés héméreékiete ‘Azember szdméra nyu helyzetében a egjobb a 18 20°C, munkavégeés kézbon a mozgést figgBen 2 15— 418°C kérdl héméreéHol Az ember hStermeiéséttoknt- ve egy kélyhaho2 hasonithats,amelynek aftbaryaga a ‘pldidk és tesisdlyanak minden klogrammya utén 1.5 WE hat fefeszt. Egy 70 kg testémegt fengtt « D-O ‘ezok szerntGrénként 105 WEsh, naponta 2520 WEM nt terme, emi25 Ivlzfelloraiésatnozlenne elegend.A h- fefGdés a kérdiméryek szerint kiOnbdz5 +O-O. Ala- ‘sonyabb ténGmérséKlt mellet emekkedix, éppdgy mint ‘a fil tevékenység eset. 32 ‘ont wom 0015 win setnaoas ‘ltt @ eh EMBER ES LAKAS ee, eerste er SES ive sangon relay porateriiom 8" ee wianan al os mcxcin oncom ete cn Aelyiség fitésénéldgyeti kel ara, hogy az nyo me- | Sst oe log toghidegabb helységoidalon metoatt a holyedg l- vege. A 70-80 °C feet hémérsékdeteken bomlas ko- | z vetkezik be, amelynek meradvanyal a nyslkehértyska, 8 szdjat 6s a torkot ngerik és szaraz lovegd erzethot | tik Ezen ohbG! a gicltések és vaskdiyhak magasfetit hémérséhietek lat akdhazak fhtSsere ekaimatisnok baat Légtée ‘edvességtartatma A palyiseglégtere 50 20% relty paratar~ ‘atom moet talomes ene 2407665 70% | teaver. A rlsdgosan shez, megndléshez 6s Ezaddekepzbdes- haz vezat-» Ge [Az ember vizgGztermelése a rindenkorleldtetselek- nek + 0-@megielelden kolonbéz5. Az ember egykfor- tos felmelegedtsifolyamatét képezt és a helyiség ho- mérsékletével emelkecik, mindenekelétt akkor, ha az 27 °C 186 (véehméce6Kle) emolkedk. oSIRGETSTSSURABRNBNBUSARERRERBBEAaRES: ‘oleh s. | sata i i a oon [on —| = : 7 sor [om —|-aa—| |p sa aioe tne) oe obese |S coo Sposa] |S fee -$ te ape Se Peas) i oe | 132 Tein inasintiic napintas | Simin Salto # Be cocoons e 6 we ete eis Sirah. & e) 2B o«_"! 5 2 | us B38 mw | on Ls | soe on 2a © Honor nan WE ba, Rube nye ‘nae bar fe = ® vanes nest HELYISEGKLIMA Magyarézatok aneyiséaktimshoz =O ir sogyn Kis tira tok, dy van hedyséelia a ovgS rynés, mero, cobeonége meats Ghana cupiract hi elyeigen bal | patie zen tard optimal eozzdka kelomesbalysegkime- hazvoart, és hozzarl az ember eplazségiez és elesithdpoesbgshez. “Terie habomecnégératakforKOvahazit bo, haa etlegezabalozot hogazdaos egyonstlyoan van, vagy test homeérskettseebatyez® \evtkenyasg min orchasl beg. Kesemosségorzt abhor abo, ha ‘tosthaudéea a arsjenctne eae tnyageshOveszoseg9@1Mo}oq/e- 2%.A Oa meleg fall anidagre dais. [test homéreéketszabayors funkiest otepatdse:virodeeg a ten, avr dram eobességtnck novekadéss, Stiga, eomerrogee. Hols: azacteagubocstss. csere test 6 KOrnyocet kbcott Bole nedram:naaraml atest blob a billet, a ost wort Stl fUgpoen. Kass nar: Roveztss alban Keresz, Konekcval (idgasoesceg a hohyisoglovegS és aruival ot, fede este hsmérackst ze hlenedg) Nésuparssal (atolls és 2 kre 2Zatleuetoinek nomeéséktotcionDsége),paoloratdo, 26s (esse, ‘bSteloet oe kbmjezet gSznyonesloroesao) ‘Ansécoarefogalmal Hovezatas: haat! Kintlonériukexéssel Pa ez novez-épessége nagy a leveg6¢ csokdy(pérusos hazgotléanjagok.). Konvekcls = coy teshezata. A lovegé lonoiogenk melo aragyal nieve (pL tas, felerokox, a menazaton lhl seme sbsyed. Alora ker, prt elovegSréozocoaiat iz maga inl ecboccboon roma ek3zeg (pla vie tenon), arnalaabeoetd a kenge lla, Hosbparas ‘ol testo lta supra bosatanaki aol afeleek hmeabhe Tet gg. A supine sbanllt nimeredkik nogyodhatvarval arse ‘jee, that 9. zoe nagyebo a aromoreletKelezer aka, A ome ‘ivetola sugdreds huldmposera valk Aulanposer ann rode, ‘inl magasat a tet nimarstete. 600°C fit a Mtsugara nyt Tarai vena A lanatoseg hatara alm Nésugérs metovezése vco- ‘bn nen! tavéroshéaugerede. Az nave fenyougrss minden ny ban supires,aihatl a levegén, ands hogy femetogiton, lard tstok yok fhosz) vagy Weseavers. Asugsrzésenylesénd zea sziird festa (62 ember fat is) folnologednek (eugsr2t he A tsinle © & hatvett loka oxckdl a ogkslemesch az ember szaara 6 2 09- sndgoseb i (oerspk. Xlemos Hime bruimsrovaban 2000 m magassighan, $°Crmelat pox: ‘monte és szaraz veg, mehykck cba, a hemeztn vax napty. Nagas Sugarzol mers. Kolomoton ima: nyse (ropusn), Bout 69, ‘gnomércto 20°C, porosnagyrios, nagy irataalom és lec, ‘Alacsony sugireésihémeééket. Alénlok hayiséghlimalétesiéssher. Lavops 6s a komjez fet née. Nyarona20-24 C haleres; tn 21°C (pase irae 1") A tenyex6 ‘etek némirskete a loses Hombre ogee 2-3 “Cat ten take Algnerersditvnosat lzcnyos merely Kegyentiatk a f= Ice himeriotitosan obiyeslgnaneredt~novaes luster Ste a aagrmmodl Ha ezelehiméreketcinbse tinagy ray eer Tevegcmozods, MindenekaGt wilusak az ablakok. Kaw kat sbaon kx ream a pacconta rary nagy Nésezetil(padozat héméeeiel 17 °C ‘et A meeg e deg lb nko az ember KSzdrzoo 6 nom a padczst ‘uaionsaga. Amoziion ib elegetideget ssa Duka 6 anna r+ teqvclageagtn Koes dea fedt a a tarkaaton, 6 = pacers 6 mnorstkaton. Armennyee leis homeroévete ely manasséaio| ‘gg. Az ember ereteck himsroietanozzavatSing ahah oghenerosk- Ice 85a tomyaze felt bemersékoto kéatpérékéb add avog5 6s légmangis. A logozgstighuzaikirt rok Aza ata ‘oxen a est oleh. LavgG-mietel ds ela param. ‘RA 80%- dora patra somes. Kiet psalm Gab mint ‘20% eeetsben a porszamcosk ezasoxaposek sane ee dina ea ‘szobkban Gninknt 2-3 légcserét kel biztositari, Az ember ‘rselovegsigénye — See ec rennr a See eae eat SS Pe —— [on ee — SC apa aS veges TOD | | O° Sto mes) ——— e ils pes = sr ge (Eee. Suanakoset Ce 22 ES eee ene a i i. EH Lsanenmy-pomecmonoey OO we [SE So © dnt es tears © nosey wir partons nnnPS a oy art pete © fentcah e peo oa Sara = Foremasrs nee a vonasaees ese nt e o ‘Serer tase po =a seein ei aoa Seana Atlin dy enh ers ‘Gb es Pal art 45 © Sees inane ee oe = Pa “bondi nt 2 athe front teens eben Sve ‘sean a veo a sonmical 225m tencane > @) i 3 i ack 4g soso HELE E Et Ini Renitorednanpalin arya = Jeep eettas neaseck mats hoger iret meg és ett ©) renal maak Ramadan rekerteirreintin ai Sowuk one nat ua uss plone tras parade Nene fe EPULETHIGIENIA Brit 10 6v 6ta tdradeznak mindonckala oxceok, mint. Pal, Hartmann (a Gecbiotigia! Kutatdkorbelegyzenecvestet veze, Eberbach-oksorunn-Wekalzerbach szbxhels) é= masok anak 6 okaben, hogy kulassék a kSmyezot ombore gyakoro hata, Ka hosképpen az alta}. az epuotk,hayisgek, eptbanjagck 6 Sze nye hala (Geotégialhatasok econ az ogészfeldgalyét ogy dgynovecet gjobitsréce» © nalézza be, amaly eaten & Nap ala cxozat alec, eye za biyezorOsege azorban Harman szoret is szarald erode, a Ftd bola five eugérzssra ongod kOvetazen, amaly «tide kris ‘yal tal egy lyn récshalovarendoz6ch ‘rook mgnesesen xnltak 6 Ko. 20 0m szes savokben a mag ogee Gazak eark6l a di earkg hiaénak;Kbzép-urépalertletokon 2.25 mtengalyivoleagban, 88 etre merGegesen Kolet-nygal any ban 2 m tengelysvolsgban > ©. tek a sdvok ipsezsise exert liektanlog kos hatéenak matt ‘zak, kilns a keresziezés porok fle hosszabb, tamed tar ‘ézkodsck (égyaN) eset, Ezokon kval a derbkszigd helyiségekDen ‘attolzatkorecpondléhelyedg hlircsck whetGon patogn bolo Iyssot6! martasok~ ©. “Téeyogesenazonbanaldor vin pstogérné (etegségokozb) a lo- bls réesnakezen keresztezési pon, ha geolgaszaveroka, Ggyrict vizoreicl, tlaetééskiel vagy ‘orseli! esnek egybo, ol a viz rk bizoryinak stlyosab mérvines + @. Ekézben iteforenciahas lip fel KedvezSezekatén a global rset velc edt 1,80 x 2,00 mee 2avermontee zéra ~» ©. Hartmann szone a Tapradictiab hataleaebalseazzal eel a hogy az dgyal a zavart rmoz006 mndenetlén a wereszezidesodsheiyezzik ~ @) Palm sze fint a leaz6 kb. 2 x 25 mes gobs rcs egy tévisaghelezd ‘vonaesrtor. A tuarorkspponi rc obb6l kevoteoaon ogy 4-5 m to ‘eles Seza-del rar és 5-6 m lengaltvasagu kalot-nyupat Iary6, ax egész Folet nylegyeneson KorivewS clebils ho. Mdon holo a dossdvok Kea Ugynevezatt msodrencl leone, sokszerosan reco hatissa: tht 28 38 m-os és 18, 421n-0 eledghan-> B. 1N7x96,i.7 3-42 m tvoisagean ev savoxat eh aK, 280, HL 300 m \rcsgan let meg erect, Ggyreveret hermadrenatznvaraénahe nak novezk ti a Kerettouéi porto emoliadne ks logerGeebben, UUnyanazen torsok szornt Eupaoan az észak-dél ry 6s @ keer nyuget ny 15Yaigoterdsek adnak a fer pormaldl. AZ ameriak lyon svat reptlogéprl bb ezer meter magacedghe gon Sebkeny ‘amokretuak rogziten, zen titmenden a csi s ogy sat 6szaelot-délnyugat ining go- bil coot képoznek > G. Ugyancesk hétperéauoosan « hate I. ‘eo a négyzetrscsos hina, jst a shoztarak, hogy a bas sdvoknelyének meghaléro- 2asa az ryt magbizhatdedgin mt, mert a krezor éphseméec Deteyzscnatk ax ryt, é6 1-2" eléeds mar nbs helymeghatiro- 24st eredmenyez, mert hUOnosen a rdcsok poramel patogdnek. ‘hz beszelbggéeck 6 tapaszasick gondos dsazafogisa mincenesote lbigenyes (Dbs2ea elon bolaras),mivel a zaert 26nak all vex raznosezivel 6s racokesziléklelhetetozak meg. Doce ZK a ‘a képess6g,emeayel a kilfeie mezdk e 26nd efemerhesbo I neg konbosathettok Ende] model blzonytota >, nony ugyangy hogan fog ‘6loges ran sugarzdsok a taltevogbhataron, thal a old feszinén Mogtbmek, tevdbbl yon tordeck torknnok a tbbezintoséptltak ead ‘emein, dr szemiletsen muta ezeat a trésoket ony tlajva- ‘o¥yaso einduha» @, vlan zavarokra on) vad I mért er6e- ségst-> @. ‘Az yon palogén 2éndk dtl okozot 6 kavosodésoklhetnek ax eters lomavacis, ltgyengeséa, sziv, kenngésl,vese-, 16g28s-. gyomor anyagesorecavrox,egészen a sdyoshrnikus betegeegokg, intr ‘A leglatoeknek red id6n boll sogt az alhely zaarmenins zéndda holyzieo -»@. Az cn zavarmantesi6 Készlikok akaknazésa vistot Nemotok maguk bizoryutak zavarkalianek. AZ. aranjmetsz6s zo tld haljsegekbon altiag nncconok zavarsook a2 aréryoke magae ‘289m, zien 4m, noes 5m, Disérie aK, vagy halseocet (mah ‘ef alapraanazskal A fiakusok az anyegok 3 apo smae a) lib) flyskony,o) gz halmanlapott. Tae abba eezemponteal a v2, 0°Calt =a=)6g,normalsan = = v2és 100°C 168 =o gh Mas “anyagokalalssdodhoe mis hema érbkek tarcznak Eek OX {az aryagokat alto atomok, i, mole, amelyek nem hella, Pane ‘artis morgésban vannak. A fémben pl. Kénnyen mozgrak az egyen- ‘iy egy pata kel -» D. Hove yorsui a mozgés afm fbekonnya valsalg >. Tovabb hovive szétvainak egymdstt az atomok, (Oia ‘is 235, ldllogils6 bokezdése vépeig) " fe) ® Oo 0° ° ° ° 6° So 6 naa nea weamiaacet © ‘Amisotedoreko erat asarasa oi airy saci Indo hogy so zeta yb Rago poke Indl see rostrat ‘sm yason ps0 ekg remotes: kane ‘Cranpencaiaonn eater EPULETHIGIENIA Gaz haimazélapctba kori a fom >. Méstlél az abezokitnullapon- ton (= F273 15°C) mnden atom vagy molokulrss mozgas meg- szUnk, éppen dgy mint a légmentes teen, A femelee vonethor6 fet peldk azontan mis anyagokra nem tb kusak. Az Gvog esatdban polddul ah nem vitoziat semmit a mar rendezetien atomok holyzeten.fgy minden anyagnak megvan & seat atom vidga, ameyet kOmyezelevel tOdbé-xevésbe érezhalden érzé- katt + ©. Ezel szemben a gézmolekula Kimego fgg ahd, enrek Kévetcztében afundsinak a molekuk a Pidegedo cléaliénysba (ksabb nyemdst elye). Kegyenitésképpen levegé dramik be, s2ni- Ugy akadaiyozatva a2 ephmenyrész aftizis elenslésa ata +S. SSchroderSpock —1D évekig taro épitéanyec-vizsaalatal Krnuta- tak, hogy a novényi eredetd sugirzésck képosek eyeln vagy moge tom a2 doviny otedotGok cugirzdest. Sulard fodémokre tae, minden aldalon takaré, 10 em vastag aszlaltakarok eter, edn az adcig dimond sugérzdsokat =O. A szomszédos helyiség mindenesetre kBtegelien kepja meg, az eliényfot sugcreseokat ~ @. Ezzol szembon a parafadarival véqzattllonvizsgdatelnye hatist rmutatt.& mnie! oldabion rovetko paretalerezek (prseleen 6 ‘wmeiitetlon parafedara is), meveknek a vesiagsga = 25-00 mn ‘akelmasak ere > @. [Az agyagot gySeytéfGldnek takin, de a kb. 950 °C-0n Kidgetott, ‘agyagotfalazoteglaken vagy ielGosorépkeént a legjodb sletmnose- ‘get ryt 6ptbanyagként dioserik Falazishoz kénmentos fehér mész (ott méez) ajéniot, amelyet ‘goto mésznok gadoroon tortans oféedval nyernek, shol az 61e- Tes atl Rover oto méssze ala, eBekinive 2 nedvesen AI6 tla- 2a, amelyhoz mésztejt, MB hidraulkus meszet kel haszndln. A iésznek ismeretesen ers méregtelentS tuajdonedga van, ezokd- foe a2 sdickat mecztojelfesten. ‘Aco? anna nkabe texninats trmészetes gsznak, minét kevesbé ozolti meg a Wiegetésl hdmérsshlte a esd Kiégotsi héedrseloe- ‘et, 200°C; ktind péraelnyelésldlandéja van, haconiéen az slat tovtldk, ber, solyom, sb, landéjahoz 1 homokiks mint tenmeszetes mészhomokks eegadot, ee nem ja- vasolt a tojes falazatban akaknazni lat kondenzit ery ad6 & egyszeremin a logitiab dp nak takin: A taved6 anyagokat magabel a fa desztkisojsbe! kell hyernitaecelként,faolaxnt,takatranyeant. ‘Ate ersenroagal a szagokre aaa joka ds elomésct a rosscala. rt a valé fa bols6 burkoat alénlt, sztkség eset az el6bbi természotos k&tGanyagokkal Készul OsszeketSolomekea. Egyéokent ‘gyelmot rdomenek 2 rég szabalvok: fat csaktelen szabad hvdgh, fogye Hold idején 6 1 Even 4 agyaggidbrben,prdben kell tata, melt flrészeinék (nagyen Kaitos gn). Stigotelbanyagként tormészetes anjagok, mint paral, dara, vagy preseltlemoz alakoan ajéniotiak, kokuszrosipapianok, az Ossz23 van ost, mint tengo 1, stb ehsragyeg, KovaOlé i. Teiézkod- Ti kell @ mbaryagoltt,salakgyapotl, kSzelgyapotl, Gvoggyapot 16, habbetonts, sofbcionté, gyi alu, si, ‘Gvog. A normal Gveg mint stskiveg vagy kistlyiveg semlegesrek ‘seam éppigy, mint a \boréeg Gvog. zak Kaz az Ovegchasldban ‘olvasctotak a fim vagy mdanyag Keretiel szomben eldnjisebbeke A ‘sinaretUvogeléal saembon a2 ember szkoptcus. Ajo a karcveg, i, biodveg, amayek az uraboyafEny 70-8P%edl engedk at. A fed kals faként,Pal” “+ 6va it; egyébknt a nagyedlet ‘akalmaziasal szmben i, a lakbéplietek r6ztetofed6s6t6 i (nem a tomplomox tte), Egyedirany a tz tomhaszndlatel az ember sasanosan ova megat. A ez még alegriabb megtir. A vastltatéz- kod kell (a fGtesiek dlitlag 4 mes kBrzetben zavarbak, Az on mir inkabe kodveaSbb riot az com. A bronzct dossrk (2 75% ré2) {Az aluminium fotraszndldsét jénak tekintlk. Az azbesztot ol6vigyé alta Keb alkalmazni. A fesiokbavonatok akésztsse el6m gondosan tapumanyoznl kel az Osszetstel és a gyéiasl erst a ros su- ‘ger26sok ether kében. A mlanyagokt6l mindazondlal dl taldnasan nem kell tart6zkodni, Beesl6s szorint ezok Kb, 10%-a ulranyag, tonatsltbarat, Karosto melskratssok nk A betond, minderekeltt a vasbetonsl, Gay abogy van tartézkodn hell. Az alapozdsban és a pincerészben éppenséggel megengedet Jllohot ot. Stoinor az Artiopoz6tiess Tareasag alaottjakent van zamenlartva @ domach ego Goetnoanumeral osszetoggesben mint 4 tudpitszet szdszboja, do vapd Is dr. Steiner d] Goetheaneuma focmaképeésében is maeaziv vasbetonépiimenyként jalnik mes. Enhoz Ided a botonpar vizsgltit >. 35ithe re Alta con a igtbor ‘yiot waste bpesne sipit sess a eam 2am eye ‘ace pink lp Stetjcg onto ean [eepesney ara cor ‘oot orga aa Sara Aragon amazes fas kzees ramen, lends tapi a ‘ten cna napotan Pate kperttn, ‘rapes ogg (oleh su © Settee testo cate doz aga 120 Lat ore EPULETHIGIENIA og Kot kaenbéztetn kinda ors eugraded pomyooomertet ée Kemal gpaze a temsezoes cement terméazotes posal szemben, togacot a duzzadé agyagge als kénry6 been Az Gsazes vit (ig. lag), stonnyi2- 6s gl2vezetdk sughrozak, 66 Gode-kevesbs Eelolyasoak az estnyek (lok, ember) szorvel, 0b @ novényoet i Ezert ember ce allaok huzamoslanszkosiera allimas ‘elvseg@ns zo¥et ianetsieg vol ke tartar, Pell Malgsznet A ‘zebitoan aelyezet Ghabjehot. EDbGLKivskank:szecldnylit a hke ézepbe al Koncentra,&Keny/aoan,&e #Torsész0bsban laheteg 2ayOR a2 nasi tavesze tol to > 207. 0. O. Meg inka évmyes ox a fesctség alt, veer vilamos veto fo, é8 aor, ha azokan Aram ner ik. ma azok Kot enslal s atogénolotnomos maztk hata, de ha beak arantlyes le, ar 62251 [até magneses mensk slag mg tet rar. Dc Harmann disroszavarreseonstoet aya megazorl az. Nooy 4 slog eelosse lt Khizta ax aya fydeaind ecto kool dupa alas cupeol osezzal az Searvalanteta» D Egy mask esaben races Danaszoksadtok meg azzah egy a hécalrsak aga foecind aterm ‘ta lltronce lon vit kdbot ads ol mal ajo et) [AzS0tiz ex vataesmors eznoromalokoz eataceaboe enon mo ‘enctanask De ar ektrones dae Keatdkck gyi alk osbge- ek mosegatSqapek bore, maenakalit a nbs bores miro ‘Mb erdszobak aa vagy matt yak patogn suedecka Docsatae hak i aalakon Ge monnyezstozenhorocal, gy, ogy a bonds 15 ‘aha als kart > her jrnek a Kor drameok, mie a set vagy ekoadt sé vezsckok Pistxaamon sams aah a hxlsban, pacman 6 menryezeaken Inder sess pion sramanak os foyaraineenararot tqvaszanak 1) eptmsnyeton meglio sngstoe koperyel ol lael vari a vacate akc cupérdsat. oglu borencozésolndlesunén a vezatk Ameyezico gy tells ekepracés cog. Ma et cot eutomathus exept "obi ha rincsen sramfopyarstee Ex estban az sland aramelatt Inervs Yoav rin noida, nelbszekrerye,olock, eb. Tiggesen Samolis veztcet Igryoinck. Téoubb, axe Kerbon hab karat lneanek a rarsefornatoromasoko) (Schvoder 6 Spock ony omason $0-20000 Vice darsohat mut cezaiéwanyoan 30-50 és 6 Yarn ‘ig 120-180 my tvoldgoltan i), ifaroe Vasu, ersdrer verste- lb 6s a eloknoe Kaze ugyaniven vozsthexbd, Sox ogy el lat ns srarotvecet fieléoo To ohashat patogsn sugéresse ‘nants. Az arb. 25% ogi al Fig az aryagcere Nez te lencat Az enbar a szabadban ko. 100 Ve eae at ve dre Hs ‘eanok yak a2 ere asen a Piny2b eabad ‘esherdock vei 'Bben cm? fete shan sz nyezetg hea en TOK, ‘seometal syst és hay adonedpekflagénjben. Varna Ks, KSzapes, co agy nok BosogalFarasuk ceak 2 Kf2epes 6s his lonoknak van. Ane Imarsak sedntévoe doghen poatlv 6s nega lok ropkOeben ee ‘zimban vannak, Spi 300-600 lve, méretsceapadseeseeban & ‘egatjonok Wsiosnvennak omenkéy tb mt ToD > legriat nogetvan tant odoin eo e post tOabed lovegS kit letra err kaekezk, amolyok pagybotoca van aszerveee. Ma ‘Tecnshaweljnek a 20-0 vekbon vege halo Kuta lace 63 mores A szerve terse eine” munijban hata, Pony & novel alotaraleyamsiosancsdken sz ener elokrorspotoncaa {ohitind! ob a regan aks vege, er esa Groped ‘ere. Az wc 8D 6 asa azoak a nea ok aed hast ver njerasre, asada Kerra, rum. A ersae, Weg pos hyde {getoen & peat fonokvannak tuscan; do levegS ongeneben reget {Stes ens van opal stk. Ken aeeonok (evegdionl) a ezabad [egheron keletkoznck,atrdadgik monnysege: 100-10 000 tnler® vege, sre 6 jas foggen. at rarésak sen a hesognon x. a 1g tne! zones inpulaaklullso adocak, maga a vatbelan oem Wat akadaly 2 ragneses erSereel szonbn, szik Regyiceel WagysiOen ‘mogiatah oet. ‘rragassig sugirziek baonyra a ogkeményebbok, még kb 200 mo a {alga is bohatonal, 6 ave fat S000 m malyesgten e mutate. A ‘mbel eset 24 da lat 100 mil ere vugsese ij dt. De elie an eves: minal ragyotb ax éptanyag siosege, anal eset bane 2 vigil erers supiraisllekazédsee. A polrzils, vagyis a puse ‘minicee vita, vagyslldslaldtol de lesa rendezeteggu olor. Aopolarizaci, vege az egynemd polusok (amelvoktasztiae anya) ndezetonsdgel ereeményeznek. Felkabe, ga- 65 vavezeleak orbs zavar merthetKostnok. A hsb Iucot ion znardsok Romyozsk 2 mos tvoesgaban fs azohatk vo UL Tantdlpp akaimaztak az oan Kdenlao, aroiyak a munvahe Woon a szenezotek ezukséges nogaty nota mestaséoecen fear, \agys Kivi szeret mostorabges egyormezéet ltetonek. Az yen avermezdk eqyenaram mezek oyan moagés\ranyfossgctltestene, “amely 3 terben edverSlendlseecot onokat a vines sce lege Vitzonyokba redex Hatsukat mennyezet said, hiralireak, vagy ‘zal palo eyenst hestlekotcr otk k- Gaver 6 eae ‘mcd egéez0n 2000 Vig foescanok neg fas, egyodrard ment, €9 rarak komjezcik 2-3 mes tvasopdban (GU = mincvogyseg: Satredor Sppck akéralye Su" azote olnovorve. ‘onion str mtrac (B) farsa oral tse Altremsn cams stace seadebezsasesca) Annatritarasrscrionu asec ©) fess snes mmsnectae. ©) ‘nua lggegeerrsak ae ‘Biren rare se 62-2 Fotaae cist erect Samak omy ar watbat’ rege- «omer seg ata aoe seein es SSeatrc esata Heya el pens ‘dns retest rash reseine ona Sienna io tata state eps Sete cena en pues sen ° 2°62 ovo ° Tackioesramems Gy Marbut nat ai ine mapa, {esigd orb abn as ‘Nei larcsets xn et egret try ofesenest pina ns ‘hls nvertinystanrr nigpSape cra maf rapes IRpoteom iat specpudary Svante crt ria abn» afore mas at ‘Scemageaea magnet ———l ‘sles sok zee yng byob een ax yar nanos ‘Peon aan eye el ara ae enh ‘Sean ar escort wore seston mar aah ON ‘sine xchange Fgpdeges, vowing ve» Gm alk ro bane vena cee paces ‘Sreahegaeng rae omepitonsepubvesysal arabs caches ortonhozenah Apr nomi oan = toro ries opus we Hos rae min @ 2 een SO semutmnnnme aie: @ seine tance Siceeennigeeeoerarsaaes Seen oe Siismaaeatoatasenes eee, ee iin Som 37tte sont @)_ ee as ove ives) mae) + Rapin Oe ene OSes: © Meters Soe Ee ‘rely pet tafesetiomegaceriélese- — etree ee 9 —— ed ~—pit ab BERING “see ae Sd aa A sxe pas hist ek O° Kemezetbn il = mens, a meg ‘Goes lacenas hettvesan pean eae ‘arcs © trina a yap 700 msi tent sda ee, (p/rbavegetgeters ae Sant) 37000 "0408801 = 05 mln ana gto (Groin sokaorn ena Unie doo her My ens ennaoe ‘ered Te Acusikatseégir ane ‘aoa siuSan yea i torerknaewoiarminareges @) teers enacts, Metetkanctraedtomegsee, serene ene Tice lets terme haan once el ASZEM ATARGYAK MEGJELENESENEK MERETARANYA Aszomtovékenységétlétdsra 6 szemiékéere kilénijkel A é- ts els6 kbzelitésben a tet biztonsdgot szolgdie; @ azomislés ott kezddik, sho! a lads szerepe megsctini 7 a létés alta mogiallképok" élvezetéhez vezet. ‘Aszerint, hogy a s2em megall egy objektumon vagy at btapo- gala, klénbségot teszOnk ryugalmi és letapogatotkép koz6t Anygalmlkép egy hozzavet6leges korkivagésbanjelonik meg, amelynek éimérdjo a szomnek az objokturtl mérttavoledga val ogyenis. Ezon a ,pillanatsésmez6n’ bel a térgyak a szom ‘széméra ,ogyetion pilantésra'~ @jolennek meg. Az ideas nyu- ‘alm kép egyenstiybanjelonik meg. Az architektonikus ezépségnek az egyenstly az ele6tulaldon- ‘saga. (Tudés pszichol6gusok dolgoznak a 6, érzék ogyik ta- nin, a2 egyensily vagy staticustanon, amely tetehetéleg a mi ‘szépségér26kelésinket is mogalapozza, hogy mi szimmetnkus, hharmonikustargyakat 6s arényokat ératink szemben egymas- sal- 40-430. vagy €zzel szemben olyanokal, amelyek egyen- sulyban vannek) Ezen a kereten kval es6 mezében a szem a lotapogatottkép Ata fogia te benyomésat Amegrigyelo szom eldrohaladését azon akadlyok mentén tala Jaime, amelyekiel tink avolodva szélesséqben és mélység- ben osszetalakozik. Aziyen azonos vagy visszatértévolsdgokoan tana kadé- Iyokat gy érzékelia szem mint temet és rimust, amelyekha- ‘son ingartfeteneick mint ahogyan fla zenét ézékeli (Epi ‘ozot, megfagyoit zene" + Neufer, BOL} “Atatés zarttérben is nyugalm ~ vagy Istapogatot képek ata képz6dik + 0-0. ‘Anelyiség, amelynek fol hatérokist (mennyezet) nyugalmi kKépként ismerjdk fol, abiztonsag érzetet adja hosszi helyisé- ‘gek esetén mésfel6! nyomaszt6nak is érzékelk, Magas mennyezetek esetén, ahol a szem eldszor ele irényuld Ietepouatissal végzia felismerést, a helyiség szabachak és fl- emelGnek tink, fetétlezve, hogy benne a falaktavolsda 65 ‘ezzolarészletok Osszhatisa lvezhet6. Emeletfigyelemibe kel ven, hogy a szem optkeal esalédésok- nak van kitév. A szem szélességi becslése pontosabb mint a mélységi vagy ‘magasséai az utdbbiak mindig nagyobbaknak tinnek. igy ismert, hogy egy torony fentré! nézve mindig magasabb mint luo nézvo ~ 97.0. 10 és 18. Flies futs, faggbleges élek Ssszeboruloknak, vizszintesek ko- z&pen hailotaknak heinak ~ lésd 97, old. 19, lésd ehnez még 57. od. 1-8, Ezelnoka dolgoknak a figyelembevétel6vel nom szebad a2 ob lenkez6 olla dtendnank (barokk) 6s pla téiatihatéstfokoz- ‘unk ferdén flute abiakokkal 6s prkényokkal (Réma, Szent Péter Bazike), s6t perspektivikusan festett pércényokicl, bot ivekkel, és hasonldkial,Améretmeghatérozéshoz dont6apitan- ‘tésmez5-> ©, ado esetben a létémezi-> @és.a részlelok pon- 10s mogkikinbdztetéosher az olvasémez6 nagysdga +5 és 6 ‘Végilatévolséghatérozza meg a meghtlénbdzietendé részle- teknagysdgét. ‘A.gbrdg0k pontosan ohhez igazodtak és az egyes kilénbé26 magassdgi: tomplomoknal a fagg6iemoz alatti legkisebb \domboriécatUgy méretoztk, hogy az atavolsigoban 27°05 26g Imellett + @ kittse a0" “es olvesémezét© (amintezt Maertens = taulagigazota; lsd ether az 6 résa szeintkésztot > ©-@ aba. EbbEI szérmaznak a Kényveknek az ohasi6l (a bettinagység szerint kilonbéz6en) a néz6térhelyeknek az etSadé mévés2t6l stb. mérts tveladgal emerticcined emacs ‘Bentatacosoueelgesara Pea © iememceumertt © ita Shayna ees mpd GAA pen ‘ceases essai ©). ben shorn feng Feidletek vilégossiga EMBER ES SZiN A szinok er6k, ameyek hatnak az emborre 6s j6 Kbzérzotet vagy kectvotlenséyérzeiet, akitést vagy passzivitést hoznak lee. Ozemek, Irodék vagy iskolak szinezése novelhetl vagy csbk- kenthetl a lolesimnényt, a betegek egésesdgét oidmezzlthatia a kiinikaon, A szinek befolyisa az emberre KOzvetve, azok salétos pszicho- I6glai hatisuk dial valdsul mog; elyidgek bévtése, vagy sziki ‘50, 6 ezaltalatSmatis hora ton veléelnyomdca vagy fleza- baciaa @-© kézvetlondl a hatberSk (enpulzucok) dal valésul mag, amelyek az egyas ezinekbél indulnak ki +@-G. A narancs- szinnek van a legnagyobo impulzusereje;ezt Kivetic a sarga, pF ra, 2016, €& bibor. A logktsabb az impulzus ereje a kek, 20Kdes- ek, 65 ibolya (nideg és passzfy)szineknek van, Impulzusgazdag szinek a helyiségekten csak kicsi, impulzus- ‘szogeny, semmiképp sem nagy tellleteken akalmasak. Meleg szinek aktivan hatnak, osztonz6en, bizonyos kortlmé- nyek kozottizgat6an. A hideg szinek passzivak, megnyugtalé- ak, benséségesek ‘A 201d idegryugtat6. A szinekh6! Klndulé hatés ezenkivil a vide ‘gossaglél és behatésuk helyett i fgg. ‘A molog és vildgos szinek fontl szelemieg dszten26k; oldal- ‘rényb6l molegitGen, kézelitéen;aluirél kénnyit6eg, felerel6en hatnak ‘A meleg 9 sitet szinek fentél lezérdan, meltésdgtelesen, ob dalinyo6! Kérlzdréan, aur bizlos fogdstnak hatrak. ‘A hiideg és vilagos szinek {eli dovféen, elazitéan; oldlrl ‘lvezetélog; alu! Kénnyednok, futésra észténzének halnak. A hideg 65 sitet szinek fen! lenyegetsleg; dal hidegnek 6s szomorinak; alurdl elneheztének, lehizénak hatnak. A tehér az abszolaltiszlasdg és rend szine. A szines te Kelaki= tésaban a fehérjolontds szeropet Jatszk anak érdokében, hogy ‘mde ezinesoportokat ezétvélasszon, semlegesiteen é8 6zz6l vilégossa vallson, élete keltsen, 6 tagolta togyen. ‘A fohér szinta rend szineksnt felletek jol6l6séro raktérakban, téroléhelyekon,irnyit6vonalakor 6s forgalm jolokhoz alkalez~ 2k-+@, scmaueraeets: naar [Az 6rtdkok az elmélotfehér (100%) 6s az abszolit fekote (0%) kazbitiok. fehér papir. Viligosbaena oon. KD. 25 meszfehér tiszta Belge 000. KD. 25, ‘ltromedrge nen kézépbama nko. 15 loféntesontszin.. Ko. 70 —_‘azacréasaszin ... Ko. 40 keomszing kO.70 ——tltetekaratvords 16 fiszta aranysarga ....60 _cindber 0 szalmasarga arin 10 vilégos ober Iely-iBO}a oo KDB tiszta keomsarga vllagoskék «40-60 ‘iszta narancs. mélyégksk 30 fiszta Wi2KOK noon 15 Solnoteni lomez .. Kb. 50 ‘izola "KO: 20°—-kBzepes Készin on 35 igyzéic, pasctel. 4.50 szdraz aszlalt... Kb. 20 fozistezirke 0.35 _nedves asafall.. kb. 5 iéevetolt-ezina 0.42 tly, sotet i. 18 srhrarboton-eviree 0.32 ty, viligos Kb. 3 ragasoiot temezek 0.38 df ko. 18 sirga t6ola...0KB.82 _vildgos Tonia. Kb. 50 VOrs tégla nin KO. 18 alta. e 86861 Minko? KD. 10 asganyeot wabteg 16 39OD Satins rlaties Steere ict eee [= @ Proeentttonety MERETARANYOK ALAPELVEK (0 ‘Az éphiészetben mériékbell megallapodésok régidl vannek LLenyeges, konkrét adatok a pltagorasal id6k06! szérmaz- nak. Pitagorasz abel indut ki, hogy az ekusztius szém- arnyoknak opticaliag is harmonkusaknak kel lenniok Eb- Gi alakut hia ptagoraszi négysz8g- @, aly tatalmazze fz ésszes harmorikus intervalumaranyt, do mindkét dis2- harmonikus intervallumat ~ a szekundumot és szeptimumat kar Ezokb6l a szémardnyokb6! kel helyiségméreteket tevezet- 1. Pitagorikus, il. diofanthus egyenletek szémesoportokst ‘eredményeznck @ @ @, amelyeret helyiségek szélessége, magasedga 6s ezslesedge célira akalmazhatunle ‘Az at + b= 6 képital ezok a ezamesoportok kiszmithatdk webs a=mit-x) abol xy: az dsszes egész szdm x: Rigebb y-ndl ‘m nagyilas, ll, Kesinyiésl tényerd, LLényages jlontSsége van a Platon és Viruvius alta megne- vezett méstan formaknak is: ker, héromszeg > @ és négy- at -»@, amalyekb6l soks20q-vonallancok szerkeszihetok. ‘A mindenkorifelezés ekkor lovdbbi sokszogszabalyt ered- rményez. Més sokszégszabalyok (pl. 7-szb9 -»@, 9-sz0g ~+ @) esupén kézelR médon vagy f6lsholyozéssol képez: hetdk, lay szerkeszthetd pl. 16-3209 -» @, az egyenl6 o'dald dremeztignek az &t2269 (86 helyazéedvel ‘Az dtszbgnok -» © vagy pentagrarumdnak (dradaléb) épp- ‘gy mint @ belle levazetnets tizsz6gnek tormészetes vOR- zala + 43, od. ~©-G. Ennek kulonleges mretarnyal ko- rabban azonban alig kerdltek alkalmazésra. ‘Az dgynevezett ,kerek" épitGelemek tervezésshez, és ‘zorkesztéséhez sokszig-vonaléncok sctkségasek. A loge fontosabb adatok az r sugar, az shir és a h magasség, mog- halérozésukat + @-@ mulaljaker 42. old. © souseran soivtece @ ingens sroenta iinet ® ransionereg Avonorersanir @) Ancentgrsietaceréorcig -2-0 MERETARANYOK ALAPELVEK (0 ‘Az egyeniéezérd, dorékez6gG héromezg, lamelynok alapvorsimagasség.ardnya 1:2, a te ‘Gietszdmitas haromszoge ‘Az egyenlészani haromszéget, amelynél az alap 65 a magasség egy négyzet okdalainakfeleinek ‘meg, Knauth a strassburgi dém méretarényal YN nal skercol akaimazta ‘Az A. von Drach (0 szerintw/4 héroms2d9 -» © valamivel he= gyesebb mint a fent lair, mivel a magassaga a csicsara ditt égyzet csicsa étal lett moghatérozva. Foltaldlgja sikerrel ala ‘mazta is részletoken és kés2Ul6koken. Mindezen ark mellt L. F. Spitzenfel virsgélatal szerint réghéplleiek ogész sordn iga zolhatok utolagosan a nyolesz6g méretardnyal Ennek alapjdul az uaynevezen ao-haromsz6g szo'gl. A he romszog magasséga It az alepvonal fele 1016 helyezett négyzet Aldja DO. ‘Az (gy képezett négyszig ~» @ oldalarénya 112. Ebb6| Kavetke- 2ik, hogy @ négysz0g folozése 6 kettézée0 1:V2 oldalirényal ‘azonosak maradnak Dr. Porsimann ezen méretardnyét ezértvet- tekca némat DIN-szabvény alapiul -« @ 4 fold. yen aréryd rmertani sorok kinaljak a foxozatokat egy nyolcszBg6n beldl =@- 6s az 1-7 szémok gyokelnek fokozatat. > G. ‘Az egész szémok négyzetayokeinek Osszofuggésél a+ ora rutatia. A tényezékre Dontis elisa lehet6v6 teszi a négyzot- (gy0Ktk alkalmazdest nem derékezdgi épitményrészokbon tor- {nd folhaszndlés o6|éra: Mongeringhausen a MERO-térbelirds- szorkozotet a négyzetgyoksk kéizelt6 éridkaire Spitette fel. AZ el a2 igynevezett sige’ + © © @. [A ceréks269 pontallansagai a csavarvonal-csalakozsok pale ‘ctinak esomépontaiban kerlinek Kegyenlitésre. ‘A in egész szémok négyzelgydkeinek cilerenciatan megkéze- Ig s2dmitésat kindjak nom deréks2é00 épitményeSezek 6za- dra a szémecrozatok a kévetkez6 képict szornt: G= Win tee 7. (97.018) a 54s Aton vee raner ake ercduencoromamcme Yeseeeratlpve-»50-2 @ aMERETARANYOK ALKALMAZAS > 0 ‘A mértanl és mératbeli dsszeldggéseknok a rendelkezés- Fe alld adatokon alapulé alkaimazasat Vitruvius irta le. \Vizsgalatai szerint pl. a rémai szinhdz négyszer elforgatott héromszégre van felépiive =, a g6rég szinhd a hérom- szor elforgatott négyszégre -+@. Mindkét szerkezet tizon- ket szBget ad. Ez a lépcsételjaratokon ismornot6 fol. A mé- retek aranyat Moessel ~» az aranymetszée alapjan kivanja igazolni, jélehet ez valdszinitten + @. Az ogyet- len gordg szinhéz, amolynek alaprajza egy étszégén ala- pul, Epidaurusz-ban all +2, Roma régi kkét6jében, egy Antica-Ostiaban nemrég fel- tait lakételopon vai ismorté a szent metazéeként lneve- Pewermemsenirisasaszice QB) Mea Wrrcrentars neat a8 MERETARANYOK ALKALMAZAS: MODULOR —> A 18. szézadban és kés6bb nem a harmonikus, hanem az additiv mértékrend részesolt elényben. Ebbd! fe6datt ki az oktaméterrendszer Is ~ 59. old. El6szér a moduléris ond bovezetésével merit fel ismét a harmonikus és aré- nyos méretarényok megértése - 40. old. ®— ©. Koordind- ids rendszer és koordindciés méretrend, késd 63. old. Le Corbusier, az épitész Klalakitott egy arényossagtant, amelynek alapja az aranymetszés és az ember! test mérete. Adott szakasz aranymelszését akar mértani szerkesztés- sel, akér képlettel meg lehet hatdrozni. Az aranymetszés azt jolenti, hogy egy szakaszt oly médon osztunk fel, hogy a szakasz teljes hossza dgy ardnylik a nagyobb osztés+ zot leven oh Ex a2 a ogy naga ink ose a { ise temnezmit nagjebd = Heat OS H ‘s6n alapul. Ha SsszekotjUk azokat a pontokat amelyekben : re Az poner i eee ste! iba méroilKOrvek a négyzet cual mols eke on Malor™ Mier 20g Kozo Ssszetlggsst > Sit egy Klenerészes récsot kapunk. A kézepén lév6 négyzet {pec Adott szakasz aranymeiszése a @ = 1+1/G szdmsorozat- sitet, evo a ezent metszée négyzete. Az AB ivheztaroz6 hossz ( : aa bl is meghatérozhaté. Ez a legeayszerdbb végtelon sza- Eta 0,6 szdzalékkal tér el a felezett négyzet CD étiéjanak ‘i Seon balyszerd szamsorozat - ©. | hosszdt6l. Igy a szont-metezés a Kér terletszdmitésdnak pao Le Gotbusler az emiberi test hérom intervalumat el meg, kézelit6 médszere +» © © © @. Az egész épitménykomple- ‘ae rn Nt ameiyek Fibonacci szerintiismert aranymetszést képeznek, xum, az elhelyezési tervt6l a berendezési részietekig ezek- A lab a kolddkig, a fej, a felemelt kéz ujjal a BEL alapelakjais. kol a méretarényokkal épiit. \ © seeresocse sonmaee Le Corbusier eldszér az eurdpal ember ismert étlagos ma- Palladio 4 kényvében az épitésznek mértani kulesot adot, a gassdgabol = 1,75 m-b6l indult ki + 29-30. old., amelyet amely Pitagorasz elirdsain nyugezik. Ezeket az azonos te 4 az aranymetszés méretelre 108,2-66,8- 41,45-28.4 om viszonyokat (kér, héromszBg, négyzet, stb.) és harménié- 4 a\ls eat re osztott fel». kat akaimazia épiiményeiher ~, ©. , 3 Mivel ez az uols6 méret a havelyknek gyakorlatlag pon- llyen torvéayszerGaégeket tellesen Usctén Kalaktva tala al ee tosan a tizszerese, ezze! meglalélta a kapesol6dést az hatunk a Koletrégikultimépeinel ~©. igyteremtettsk meg aq /*| a angol huvelyknez, ezzel szemben a magasabb mérotek- 6pitési rendszerilket az indiaiak .Manasara”, a kinaiak nél nem. sToukou" szerinti Moduléciéjukal, de mindenekelot! a japé- | 14 Ezért Le Corbusier 1947-ben forditva a 6 angol labbdl = ‘nok ,Kiwariho"-médszeriket + BOL, amelyek hagyomdnyos I ‘| 1828.8 mm-es testmagassdgbd! indult ki, Az aranymel- fellosztést szavatolnak, és hatalmas gazdasdg\ elényOket i at al” 828s osztdsan alapulva folfelé és lofelé irdnyban piros kindinak. A 18. szdzadban és kés6bb nem harmonkus, hae q sor képezat = ©. nem additiv mértékrend részesilt ekinyben ~ @, Ebbd fej- See aI= Miutan ennek a sornak a fokazatal a gyakorlati hasznd- [6dtt i az oktaméterrendszer is + 59. old. Elész6r a modu- i j lata til nagyok, képezett még egy kék sort a 2,26 m-es © @ ween levis rendszer bevezetésével merit fel Ismet a harmonikus 6rékb61 Kiinduiva (magasség Kinytjtott Kartal, uijhegyekkel), cavetains 65 ardnyos mérelaréryok mogértése, = 40. o> @ @. @ rinprsgaae amely ates sor ériskeinok kétszereséteredmsnyazie~ 6. Aptos és Kék sor étékeit Corbusier gyakoriatlag alkalmaz- oratek @ Motu Renaazaten Kaave, haté méretekbe rendezte at + @. a sen Seo Sis | ims tm Bes se ‘ares a Bear Stee ta Fee ‘ems tor | moe she ata ‘ea | inet soa Ro feats d ie i bate =a ‘a3 3 l ; ‘ts to ‘sar et @ warts) ras oe apt me ie = | © SBME SEE @ woe | ee : st a = ; tsa ie zea Ee : = one ier ta i =2 o3. ‘eo oor j = os = on | te ore =o oss \, ‘oa oe Be oa ’ ‘e coe 73 oo s oe B aoe : 3 oor 2 oa ‘ ° on L cee oer foierd Ss — gam cee Rescate doch © A verre eaten te tae densa Le Cabs © Avestan sss rorszegbalgjenvo» @ 43ma) Sune cteon dpe ahies ia tetaretent events rontois (Situ eloemetapessen ‘Sabet tbr pl eo © sieremegeaacnann nouns, ‘ogytot rpc EPULETEK MINT A SZAKSZERU ANYAGFELDOLGOZAS EREDMENYEL ‘A kaltirdkkezdetén a fonatok, sz6vetek Kotési, esom6zés, fons! tachi hatéroztak meg az eis6 formakat Kée00 a faépltkezés kévetkezett, amely maldnem minden ku- turdban az épitészet formék alapiét adta, ner utolsésorban a ‘bg iemplom esetében- © 652. Ez afeliomorés viszonylag tj, dea helyessép6tigazol péidsk ezima gyre nagyobb. Unde ennekakérdésnek tekintslyes munkat szentlt-» Damely- ben fetevését a épitésmédok eredetét iletben,Kilndsen mog- ‘gy6z6en a mér éptésmédban, mindenekeldt Granadaban az ‘Aharinaépitereckban v6 igazolinak. A mér épimények bel 96 olltkicenzésel a szbvéstechrikébdl eredhek (minta sévok és gyongyfzérek a gorda épitményeken), még akkor i, ha ‘azokat sabionokkal ipszbe nyomih, vagy Azuejos"-ként (mé- zaskerdma)lttekréholyezve a felleiowe. ‘Sevlléban az Alcazar néhény helyiségéhen ahelyiségok sarka- ‘ban ma sé athat a falak gipszb6ikészacsomSzasa", pon- tosan Uy mint ahogyan a séirakban a aliszOnyegexst a arkok- ban dsszocsomértik. Ita sétorechrikabel keltkezett format ‘egyszerion gipszbe etek st ‘Aanyagb,techniksb6l és szikségltekb 6 adéds formSk azo- ‘nos, ado eltételek Kézepette minden orszdgben és idaben ha- ssoniéak, ha nem azonosak. Az .Orbk8s formélkat”V. Wersin, ~w egyszer bizonyité péidékon keresztiligazolta ta hasz~ nlat targyak Kelet-Azsidban és Eurépéban, valemint ugyan- ‘ezek ke, 3000 éyvel és napjeinkban is Ggy hasonitanak mint ik tojds a masikra Mas anyag, mas technika és més felhaszndiés esetén kény- szeriéen més forma ad6dik, ako fs, ha azok Kizéroieg 8k szeriormak, 22 adot feltelekb6l Kini alaptormstdt etourién- anak, eltakarjak a szemet, eitkolnak, vagy akar valami mést szinleinek (baroki). Az épitmények formajat tekintve vegsd soron teh ako szelleme dons. ‘Azidbs épitményekkel kapcsoletban maismétannaka kérdése ‘mozgatbenntnke, hogy hogyan keletkezot a mivészforma, ‘nem annyia az eredméry. Egyezor minden épitési médmegta- {af ois iteiédésének hetért 6s azutdn csupan ovabb tino- riljak Mi még ma a botonban, vegben, acébban keressik« a nekinicmegfeelS kifjazésmédot gyérak 6 ahatalmas épile- tekszdméra mar sikoritok i, meggy6z6 akotésok, mivela sok ablalfaiie int igny tisztan mogiolonik~ ©. Egy éplimény épfielemeinek tszta megjeenttése, mechatéro- * ott technikai feladatainak megfelelsen, lehetdséget ad a részie- tok és az dsszmegielenés Gjabb kialakitésdra, Ebben nekink, ‘épftészeknek tj Oszténzések rejlenek. iba lenne azonban azt gondoini, hogy a mi korunk esupan a konstrukoibk tezta kidolgozésdnak feladatat cijazza,amivel a J6v6 nemzedéke tiszta forméit Kalakithalja + ®. Minden épi- ‘észnek sokkal inkébb feladata a eajét kordnak mészakilehet5 sségei messzemené felhaszndiésival mivéez| elképzeléseinok _megvaldsitdsa annak érdekében, hogy ebbél az élotérzésbéla komakmegéeleld épitményt hozzon létro—> 47. old. Ez tapintatot, Snuralmat, a kbrnyezethez ileszkedést, az épitmény szerves ‘egytntetia6gét, terot, konstrukciét és a helyiséy-Geszefiiggé- ‘seknek a kils6 felépitménnye! torténs 6 egyeztetésétigenyli, hattérbe szoriva amiszak' ,szorvazéet" és gazdasagicél tele- sftésdt. Elemihajtéerével bird, erés mOvészek, wakiknek van mondani- vvaldjuk’, magukcis ald vannak vetve ilyen megkotéseknek és az 106 szelleme" is befolyasola Gket Miné! tisztab a szellomisége Vegy a viligképe a mivésznek, rmingl érettebb, tartalmasabb, maradandébb @ mdve, paradox ‘médon annélinkébb idétiondl s2ép, mint inden igazi miveszet. Dei BOLTVEK © spmsmremaeat @ i eee Sees ® Peasraspeinsensacnéenter GA bir mat a dora tora is Sctoncestgecersiecsaeca © ‘ogtlanas stron orssan, FeeSogretomenseyeraca ‘stucco (p= ‘ovaesosiratedinuatyce orca ‘Stal pies an ll a (ren FA © Serena etason po, Secale OZER @ Megs Syisspimeneccoutenacerer ©) attra eosnene tana we. SEonsudsesnceaessl master cmt cuss fete abortions Intech hacen ElészBr mindig a szerkozot az alapja a I6tositményeknek, ké- ‘s8bb lesz ebbéltiszta, gyakran tres forma, amoly Uj Sptéanyagok ‘esetén logolds2be ezekre lesz alkalmazva. A kabél épit yk sir- épiiményelts! kezdve, amelycken minden lakus laja a fagpites EPULETFORMAK MINT A SZERKEZETHASZNALAT EREDMENYEI Ponsibena sess 6.) ragratomapaoinais roy ‘pogeteerccdnaen bain Teepe mics stair rsarna sta de @ Kida arson it idem evomin cpnOvenben °° Goran agatances (Pie omen avenues. ogra doy ‘Soon (bh nee etek Arias ottetendshenants 8 ubayperisam igen ‘Gatien @ muses mopar ss alapformét, egSezon a szizadtordulé audi, arly loves koost uiténozta (beloértve az ostortartt), szémtalan pola talhats erro-zacdscoheee a bavi oeadpcitalnkrnyckoo mils om sunietini-» Qazrtan rank opened Kes oipsz eat evden emengetan» © KA sean, fen ‘zd: nate ses tient mesott« wg 28 Ore tee ‘eS may ote ema asa ops ek en ecb HEJSZERKEZETEK ‘Asatbtnlonensha naga feeeerbabancsbipe eleaarsget ‘eotesnsrooneltapestShaes @)maserathascrenshaa> ©, FUGGESZTOMUVES TETOK Angsana beeen nia mr apne aka 7 & Apert rorny tng abtacistoriaje> -Morevtet epi met meget fot sates vib eons, nem supin az ‘rj saan tomas agree, hen steer pens ‘elaeasina bo tyopibon eo ste move a, Frm shee Mee ‘SShjendoraie monn napus ade nop 48 EPULETFORMAK (6d SZERKEZETEK ES FORMAK © toe tr a fe -tuonsrciien etna rns ndge sarees eck ‘ee tnt glnauctan @ Kemyayaotsanctaliove cox ference cteuowtinz aoe es aumisr eo rok aeons woo @ somes sew © coc reign ‘ret pene» @ Exsuphaseencéskn kat SES oe Soestoarred Gihons Doay gsi @ to 9 nem ta rar posit scr» grater cesses tec ns: ‘aataaitinasttsrthdak pashan @ some Neve peenguecdra gece este elaek amass ee press Err eecnanezeicr (akrmagrumycsieressigteals-> Adenokaentsg thors khaatemelaesssonva senstenavines ‘ral arcsnpain aontatatenalann crates seep ‘a7 3s rags star rman rch esto zat ELOUDVAROK © sepasomaets BEJARATOK © Bebesasoerctase rahe gat sary afok vatek magas isassint ©) ‘aime Kaocetval 6 a (Gna tyne an one) ‘TERKAPCSOLO ELEMEK © LR eMNeM ewe G| pine recs teen een) oe rr aaa etmenye (stag 2 oka Seer ‘Az 1500 keri kor a boszorkdryénetések. a tvhledeimek, 27 Oko. seerablakok és erddiményszer zak Kora, arreynek formanye! ve mg mais az eésekven een vary kz a korunk miszak 6 gazdasig folidése klzit hatamas szoleml dilakuls feszil ‘Az épliményokon és réazeikon, é3 a kBzben elie évezézedok mas alkotdsain és éltmognyivanulécain egyértelmdon foliemor Inet, ahogyan az ember szabadiabo és értudalosabb,iletve a2 tobb- S201 vizsgalédés és az alapul szolgélé ismétiod6 megbeszé- {ések it fontosak, amennyiben az egyetlen helyes haézelhelye- 226s formalisan nem merdine fel. llyen megbeszéiések alapjan a déntés gyakran igen gyorsan ‘bekSvetkezik; ekkor az 6piiés elképzolése mar tsztdbban ala- kul= @, Ezutan megkezdédnek az els6 haztory ,s20\ési teat ‘maf, elsdsorban lekleg, az épitésifeladat és annakszervezési szervezel Ssszofiggéseiben és ezek szellemihattorében térté- ‘6 mély elmerGAésformsjaban. EEbb6In6 ba tervez6 széméira ogy vazlatos elképzelés a toes épitmény tartésarél 6s térbel atmosztérdjard és az 6 elkspzo- soinok alapraiz és felépiiményi megtestestiléséréi. \Vérmérséhlote szerint egy odevetett azénrajz az egyiknél, egy fligeénszord kercolat amsiknal, ezok a s20léifolyamat” ess leosepsasss Ugyetien sogéder6k ital az ols6vézlatok lendilotoayakran is- mételvész. A torvezé tapasztalatival 6s jllemével gyakran novekszik a szeliomi elkSpzolés tisztasdga,Id6sbc6, érett pitéezck gyak- ran vannak abban a helyzetben, hogy az épitésltervet minden részlotébon portos méretekkel és Gsszes részloteivel kozvet- lonil szabad kézzel végérvényesen megrajzofak Igy koletkeznok altisztult, ké36! mdvek, amelyek6lazonban gyekcan hidnyzi a korai mavek lendilete {Az ebtery elkészitése uidn ~ @ egy 3-14 napos nyugelml id6t ajanlatos tartan, mert e2 tévolsagot toromt a tervhez é éle- ssebbon kihozza a hibakat, de egytital gyakran éieleket is ad azck megszintetéséhez, mert 2 kOzben etelt id enarija a kényszerképzetoket, nem utolsdsorban a munkatérsakkal és a2 épittet6velfoliattt megbeszélések hataséra. ‘Most megkezdédika ter kidolgozasa, a megbeszélések a sta- tikvssal, aes, vizelists és elektromossig mémokével,rOvi- den: a konsirukcis és Kepités rbgzttése, Ennek batojazésoként. de gyekran mar ez elt, elutnak az ‘épteszollraizok az épitési foldgyetel hatOsdgokhoz, akiknek ‘a vizsgélaia 3-6 honapot vesz igénybe. Ez i alat torténk a kOtséqbecslés Készitése és a munkék ketasa nyomtavényok elhaszndlésaval gy, hogy mivedt az ép/tési engecély hetérozata jogerGre emelkedik és azalénlar tokis rendelkezésre alinak, ezzel a megbizdsokat gyorsan Kr ‘osziak és a munkat meg lehet kezdoni. Mindezek a murkk egy nagyobb csalédihéz épitéséné az an- laikéréstl az épts megkezdéséig a gyakorolt épiész 2-9n- repos munkaldejét veszik igénybe a kérdiményekta fUggéen; nagy éptéstestményeknél (pl. Kéthzak th )3-12hénapot. ‘Atervezési munkén nem szabad ésszerlilendltakarékoskod- ni, a tObbletidérafordités gondos el6készités mellet az éptési i6den gyorsan megtéral ismét €s mindehhez réfordtést és pits kamatokattakertt meg. Fontos segédlet ehnez a kérd6iv-+49, 63 0. oldalon és ¢ helyk sé gkonyy +59, 014 EPULETTERVEZES ELOZMENYEK ~ A MEGRENDELO KOZREMUKODESE ‘A tervezési munkst gyakran hajszolisk, a2 épftéet elégtolen segédlttel kiiak és kozdonek. lay vilik éthet6v6, hogy a wvagervé- ‘nyoe" ral2ok és Kelts6gok csak akkor Korilnek 015, amikor az 6pitmény mér majsnem kész Ittnem segitenek az épittt6khizintézet okltdsok; ezen csak az épitész gyorsabb, folyamatos munkavégzése és kiligité ol6ké: ‘szitése enyhit mind az irodéban, mind az épftési helyszinen. Minden épitkezésnél gyakran azonos kérdések kerinek 5. Az eqyes ‘Sszletekbe men6 kérd6ivek és nyomtatvanyok, amelyeknek méi az ajnatkéréskor kézben kell lonnkk, meggyorsjsk a tovabbha- lads. Bizonyéra vannak szOkséges oltérések, de a megailapitésok egész sora annyita dltaiénos, hogy ~ akérlegyen ez esupén észibnzés ~ a kérabivek minden épftésben részt vevb szdmara hasznosak lehetnok. Az alabbi kérG6iv a munkat mogtakaté ‘nyomtatvanyoknak csak egy része, amelyeket egy gazdasagosan dolgozd épitésziroda esetieg kéltséghecsiési nyomtatvanyok ‘mallet segéeletként az irodaban tathat. Kérd6iv a feladatok felméréséhez ‘Megrendelis-adattap a... s2dmd megrendeséshez: ‘Megrendels Megrendelés: Folmerest végz6: ‘Masolatot kapratk: 1. Informdeié az éptitr5t 1. Milena cg felédése. Péradigyihelyzete? } Fonte Fogjalkozlatottsagdnak mértéke? bizaimasakl Ossztéksje? Honnét szdrmaznak az Informécik? 2. Mllyennek tonikaz Ugykezotis? 8, Szémunira kia (6 térgyalopartner? Kia helyettese? Kiaz utoisé felleobviteli fox? 3n kblnieges kivansga vannakaz.épittetonekcmnive- szoti vonatkazésoan? 5. Egyéitaiin miyen a beilitotiséga.a képeémivészettel zm. bbon? Kalénésképpen a mimunicamédszerdnkhoz? 6, Az épitteténok milyen személytulajdonsagait kell fgyelem- bevenni? 7. Kifog nektink nenézeégeket timasztani? Migr? Milyenehetséges khatdsokial? 8, Az épitteté késdbb nyilvanossd tosziépitményét? 9. A rajzoknak a laleusok dita is érthotGoknok kal lenniok? 410. Kordbban ki vott az épitészetitanécsad6? 11. Akorabban ott doigo26 épitész milyen oxokb6I nem kapta meg ezt 2 mogrondolést 12, Terver tovabbi épitményeket az épitet6? Milyenckot? Mekkordkat? Mikor? Vannak ozekre mar torvek? Van kié- ‘tésunk rf, hogy a megbizast megkapjuk? Milyen lspése- ket tetink ezért ? Milyen sikersl? 1, Megiilapodésok djakrét 1. Mlilyon megallapodisok szolgalnak a djmegalleptas alap- aur? 2, Milyen Képitetséogel szémoinak beoslésszertien? 3. Becslésset kell megéllapitaniaz eldltasi Kotséget a cjsz4- mmitésokalapjaként? 4, Mekkora el6alitasi dsszaggel sz4moinak? 5. Azépiiéssel egy abetejez6 munkakats mi vagyOk ét? 6. Van zerzddéses megéllapodas vagy amegbeszélések fas ban rogzttveletek? II Személyok és oégek a szerzédések vonatkozdsdban 1, Kivel kel efolytatn az 6sszes, el6zetes megbeszélést? 2, Kimelyik kilonleges trbletiletékese? 3. Kiellenérzia szamitasokat? 4. Milyen megrendelés! és vizsgélatimédot kel alkaimazni? 5. Kiadhaljuk mi az épittet6 megbizdsa alapjan kbzvetiendl a megbizdst? Mekkora srtékig? Az [résos meghatalmazds cehhez rendekezésre ll? 6. Kitajénlot az épftet6 alvalakozokent? Foglaltozés Lakefm Telefon 7, Epllésvezet6 szokséges? Kivénalom, hogy legyen? lddsetb vagy fatalabb munkaer6? Mikor? Tertésan vagy id6szako- ‘san? Menny/ ideig? 8. Az épitésvezetinek a mi meghatdrozésunk szerint jogvi- szonyaival egystért az épitets? 9, Rendelkezésre bocsdte az épitet6 helyiségeket az Iroda részére? Ezekhez berendezést, telefon, régeénet? MAtaénos adatok 1, Amennyiben ninesen kéralkertés, kel-e épten’? Kiadhaté-e azrexlémasiokre? Kel-e készitetniépitslismortet5 tablet? Miyenfetratial? ‘Az Ujépitmény pontos cime? KésGbbineve? Alegkézelebbi vasctalomés cime? Alegkézelebbi postahivatelcime? i n? Mikor és hogyan érhet6 el? A 6. Azépitémunkkisok munkaideje? \Epitsifladat 1. Kidlitotia fel az éphésiprogramot? Kelisen réscletezet- az? Kite igatanurk, vagy ms é- czécl ki ell egéaztoni? A tervozési munkak megkezdéoe ltt még egyszer ngedétyeztetnikel az éptetGvel? 2, Miyen mogl6v6 vagy még pion épileteknez ko igazod- nia. a2 6pitméaynok— Vi. 9 8. Miyen heli vagy lam kotétta6gek ald esc az épitmény? \Véroerendezés,titervexée? 4, Miyen szakrodalom él endelkezéare ehhoz az épiletsks- hoz? 5. Hollotthasoni foiada példaként kvtolonv0? 6. Kinkorsailehotsigoe mogszorin? Mir ol vankéaziNe? VLA meguatstisalapai 1. Hogy nézk a kornyazot?T\? Fadlomény? Eghajat? Ege iran? szelriny? 2. Mion foaiaka maghv6épimények? Miyen épiganyag- ‘61 kés2tok?-> Vi 9 3. Vannakee tényképok a2 Gj épilet Kémnyazetéél? (fvéiol ‘pont mogieelésével) Meg van rendalvo? 4, Mire kell egySoként clove igystommallennia létestéstor. 5. Armogl6v6épUotek omolt-6shézmagassiga? Ucaknyok? Epiiotiranyok? KésSbbiuicak? Fak (eit, nagység szornt) 6. Miyan kés6bbi létastményeket ell mér most figyelombe venni. 7. Szikséges-ea résletes/étalénos rendezés\ tev médost- tise? 8, Vannak-o hay meghatérozotisagok 2 6piménynokezon a palyen magvalsttand6, Klis magjelenitset eter? 9. Movészati vonathozasban kiaz épitesengedélyezés fol Vizsgéidja? Miyen a bedlitottséga? Tanécsos, hogy @2 clotrvet mr a2 ol6zetes atbeszslésnoz is bomutessukl 10. Kia folérandettjogorvoslatihatésag? Miyen 22 Gzletmo- ne? Egy panasz Kivzsgélasénakidtartama’? Myon a pa- naszroda bedlitttséga? 49Vil. Mdszaki alapok Miser hte otal? 2. Késziltek talavizsgalalok az épitési helyen? 3. Mekkoralehetatalajnyomds hatérfeszisége? 4. Atalavizszint normals? Magas a ilajviz? Mekkora a leg- magasabb taajvizszint? 6. Voll mar a telken épitmény? Mi vot az? Hany szintes? Mi Iyer méty vata pince? 6. Mien ihetett az alapozis ? 7. Milyen épitésméddal kell az épitéstivitlezni? Klonésképpen: Pincepadazat: épitésméd, terhetés? Mivelterhelik? Bevonat,festés? Talajiciezdrés? Milyen tot6fedés? Esécsatorndk belil vagy Kiar? 8, Miyen szigotelésokst kell eldinyozni? Hang elon? Vizszin- {esen’ FoggGlegesen? Rezgések elon? Hészigotelés? Vizszintes? Faggéleges? 9. Hogyan kel kiképeznia piléraket oszlopokat? Hogyan a hatdroléfalakat? Valasztalakat? 40, Milyen \épes6szorkozot szdksSgos? Torholés? 11, Milyen ablak, acé!, fa, mianyag, fa/alu, GvegtSleség? KOl- 86 vagy bolsé Gtkbztetés? Gerébtokos, kapesolt gerébtoKos, palistokos, redonyés, zealutdblas abiak? 12. Milyen aj? Acélkeretes, rétogel lamezes, acél, gumiit- kez6 vel, tizgatl6 vagy tAzall6? Ajtszaréval? 13, Milyen a fatési méd, (UzelGanyag? Mien idtartami? Készlet taroléséra:olatizelés, elektromos tités, sala Yond, hamutérol6, tthets esdviztsrol6? 14, Milyen meleguizellatas? Mokkora mennyiségok sziksé- ‘gesek, miyen idészakokban, maly helyekon? A vezotekes: viz kémialtulaldons4gal,viziagyté van eldirényozva? 15, Milyen a szellézés médja, a légosere? Maly helyiségek- ‘ben? Megoldott-a fustgazelvezetés, paratanitas? 16. Miyen a hates, jégkssztes? 17. Mien a vizellatas? A cs6 dtméréje, a hely tizonésag tomlécsattakozéja” Vizvezetéknyomas nagyon ingadozk? Mennyire? ‘A m®-enként viol, vizvétel helyek a szabadban? 18, Miyen vizelvezelos? Csallakozas az dllandé vezetékre, hol, mekkora a f6csatorna dtmétdje? Mélyséai viszonyok? Hova folynak a szonnyvizok, szikkaszids lehetséges-e, adottsag-e, IstesOlt mar? Sajat tisztomedence? Csak rmechenikal vagy bioldgiai tisztitas szakséges? 18, Milyen dtmér6jG.a gézvezetéh-csatiakozds? Hatéstoka, ra kObméterenként, nagyfogyaszis esetén kedvezméry, van- ‘ake kilbnloges eldisok a létesiiéshez, legtelenités? 20, Milyenvilégités? Aramjta feszitség, csatiakozdsi lehet6ség? Tejasitménytertelés hat, viléftds dtarfaki- lowattéranként,teljestiménytaia kilowattorénkéat? Ejsza- kai tarifa “0 -ig, engedményes nagylogyasciokesetén, ra- {6,nagyfesziitséqd aiomés, sajat dramfejesziés, Diesel, gdziurbina, széker6k? 21, Milyen a tévbeszéiés lehet6sége? Kozvetlen tércsézasi, ‘kes, hol van? 22, Mien a hivéberendezés, cseng6-,fényjelz5-, vezértdbe- rendezés? 23, Milyen felvoné kell? Legnagyobb terheléee? Padozati vagy rmellvédirtésd, sebesség, emeldgép font vagy alul? 24, Milyen egyéb szalitoberendezések szUkségesek? Kiis6 rméretek, Ut, tejesiimény, cséposta? 25, Hulladékaknak és szométlodabék? Ho}, méretek, miyen hulladékok széméra, szométégetés, papir-dsszesaitolis? 26, Egyebek EPOLETTERVEZES KeRDOW il Tervezés! segéatetek 1. Telekkényvibetekintés megtOrtént? Tuajdonlap-masolatot beszerezték? Mall benne a tervezést érintéen? 2, Rendolkezésre alla telepUléstérképe? Meg van rendelve? TomegKbzlekedési eszkiz megioldlésével? ‘8, Ahivatalos térképmésolatérvényes? Megrendelve,hivata- losan tiamozve? 4, Ageodézial felmérés rendelkenéare ll? Meg ven rendelve? 5, Tiaztézddott a vizelétés torve? 6, Tisztézédott a csalomdzés tery? 7, Tisztézédott a gézcsatiakozési ter? 8, Tisztéz6dottaterven az elektromos ceallakozés? Az olokt- romos energiaszolgsitaté dla éttamozott kabel vagy eza- bad vezeték atelken van-o? 9, Folmérésre keriltek-e a szomezédos hazek homlokzatai? Moghatdroztak épitési médjukat (épitési tery)? 10, Kifogdstalanul moghatdroztik-0 a goodézal tory szorint a kindulé magasségi pontot és megjol6tek-e azt eltavoit- hatatlanul? 11, Sebikséges-e az épitkozss folvoruldsl torvételkésaftenI? 12, Hol kall benydjtani az épitési engedélyt? Hany masolati példdnyban, milyen formahan, iratméretek, pauszpapir, kék, pitos, vasznazot, stb.? Hogyan kell szinezni a terve- ket (torvajzkészitési rend)? 18. Milyonok a statixai szdmitd'sok bonyiitésdnak kévetelmé- nyei? Ki az engodalyezett mszaki ellendr? Ki on sz4mi ‘ba (it jel Ki a pits hvatal)? 1 Tenderkirdsi segeédotek 1. Milyen mossze van az épitési holy a teherpalyaudvartel? 2. Van-eipari vagany az eptésiterdlethez’? Normal nyornéva, keskeny nyomtavo, mlyenek a kirakasilehetdeégak? 3, Miyenek a beszalitasi utak? Dorongfas titések, palézott tak szikségesek-o? 4, Miyon épitéanyag-tarol6k vannak? Hany m® nyitot, nny 1 fedett, milyen szintkilonbsSggel alinak az épitmény- hez képast? Tud-e tebo vallakaz6 egymas mello srlé- ‘dasmentesen dolgozni? 5, Egyes szalltmanyokat és munkakat maga az épitet6 val- lal? Melyeket: pes terlet takarliésa, zése, kertészet munkak? 6, Eldlegfizetés, készpénzes fizetés Wlétésba helyezhett-0 © i Fogalri meghatérozisok ‘A szaksagos epresziolosiés feladaténak megtogalmazésa és 2 meshes noneralum megratérozisa a HOAI (Honorarordnung {ar Archiokten und ingeniure, aut Grundlage der §§ 142 des GGesetzes zur Rogolung von ingenieur und Architekterieistungon) (ra) szeit orn 4.0 Epllotervexée HOA 15, §, tafe aicok (LPH) 1-4 és szokasz (3%), vaziatry (7%), épllter (11%), enge- dlatyezée or (6%), .Spiotervazéslfeladato” Osszesen @toes honggarum 27%a @. bra. 2.0 Epitéskivteezss HOA 15.§,tojosiés tdisok (LPH) 6-8 Kiel tervezes (25%), vergonyezotésoldkécztco (10%), kz romikSdée a versonyertetésbon (2%), terve26imivezets (31%), iifszai eondras 6s dokumertalds (3%), kvl tovezas ssze- fen a tls honoriium 73a ~ 55. cal @.A HOAL maxims, mmedésben tleszkedk a gyakorthoz, azaz a HOAL szerin ala ‘Baadaiok megtelsnek a gyakorlaban elvégzendb fledatoknak B.A kivielozést szskasc feladatal 1.0 Kivi tervezés 1.1 A feladat meghatérozésaftartalom: tési fez. *Alapteladatokc A 6s 4. fais oredményoinek Stdoigazasa (fokozatos kidoigozas {ea megoisas abrazolisa) a varosrendezés,alkots, unkciondlis, ‘miszak, épbletfzkal, azdaséo, energlagazdalkocsi (pa rac nals energiafehaszndiés ezemponjébel), biogjal 6s Ckoligii koveteimények figyoarbovétoével,valamint a tObbi, a tervezés- ben szakmailag részt vov6 adalskainak folhaszndldedval, a kv folezdsro érot mogoldsig, ‘Az objekium razi Abrézolisa a kiitelexéshez szikséyos ogyedt ‘adetok magadesdval, pl. vegleges,telies kviel részet- 65 szer- kezat tervel Mot 50-61 11g, a szdkséges szOveges részeke kel egyat. 101 16.§, 5. tljos EPfTESKIVITELEZES a0 ‘Teriahatiroléépimények esetén: a torek(helyiségek) és kaposois- ésuk észletes dbrdzoldsa 1-25-1111 terjedSlephben, a szike séges sziveges iészehk és anyagmeghalérozésoskal egyit. ‘A tebbi, a torvazdaben részt vové s2dméra az adatezogillate kr dolgozdo és munkajuk eredményének intogréliea a kivitelezésre rot mogolsasig. ‘A kite’ tervezdsfolytatisa a kivtolezésse! palmuzamosan. * Kolonlagas fladatok Részietes objektumieltés késztése épdletkonyv formdjaban, mely ‘a kolségvetés Kités tojlestiményprogramiének lap *) Részietes objektumleiras készftése helyiségkényy formdyéban, oly a koiséquetécl kids toesttményprogramjnak alapa ). Viesgalat: a kolteéqvotésl kris tolestiményprogramia alapién a kivitele26 cdg aital késztet kivitol tervek és az épitesztervok ceqyertetese *) Reészletmodelek kdolgozésa, ‘Viasgélat:harmadik, a tervezisben részt nem vev6 személyek dl lal készitett tervek (pla vallakoz6 dita kSsziett mdhelytervek, & ‘gépok ez dla készftttflditis 6s alapozieitorvek) ako: I torvokkl valb egyeztetése és ofogadésa, ha a foladat olyan I6tesitményro vonatkozik, amelyet a felszémitct oi nom tartalmaz. *) Ez a kilonleges fladat a koksegvetds!kiras teecménypr0g- rama Keszitésokor epészében vagy részben alapteladat vali Ebben az esetben ezen tolestési zis megfeleté alapeladata, ‘maradhak, amennyen akitséguetési kits tejestményprogram- ‘mal késztl. 11.2 Célot/veszélyek a kivitli torvezéeben Alkvitel tovek cia 22 épilet zavartelan/ibétan kivtelazése. EIS- fetétek az alkote, miszaki szlkségességek részletes megslapt- tésa, a70k vizegaieta formal, jog, mdszakl, gazdasdg|tényezok sszemponijabd! Jog! alapok: épiesiel6rsok, rondeletek, ki {alezaalrendelete, irinyvonalak, ol. tbmegiartézkodésra alka ‘mas helyakre vonatkors iranyelvek; miszakialapok: 2 technika ‘az épitémavéezet oliemont szabvaryai, pl. DIN-szabvényok, ‘gyoatetés szakigi tervezSkcel; gazdaségl alapok: Kolssgelen- {Sizdel a82k020k, pl, KOtsOghecslés/kotségszamitas DIN 276, ‘dott esetben egyertolés szakét6kke). ‘A.nem megielels kite tervek tobbek kozdt anyagveszteséget (hidnypétas, seleiképz6dés), munkaicd-veszteséget (Cresidrat, ‘dupla munka), maradends értdkcsékcenést (tervezésihibakvie lezési hiba) okoznak. 112 Esak6z8tda kivitel torvezis eszkézet ‘vital tervek ~ mindon, x Kvitele2ésnez sziksiges adatial 6s méretal szokésos lépteke Me1:50—> 35, oldal.@ “*Resztervek (= rszletervek, egyedttervek, a Kivi terveet Ke egeszitk az épuetszerkezetbizonyos részietehve, szokasos Kip- ‘Dk: Mat:20 Ma: 10IM=1:5 M=1:1 +55. old. *Kiilinleges tervek ~ apecills szakéigaial (pl. vasbotonéptés, cdi. vagy faszerkezetek) Ssezehangolva készlinok, az ogyéb — f szakaigat nom érinls ~ epletszerkezetekeUborendazésitrgya- katosak olan mértékig brézojak, amennyire az szikséges, $20- dso lptaktk M 1:50 a szakgtl lggSen.A DIN 1356 dla sza- Dalyozott valamennyiralzata elkésztnet6 szémigépes program ‘CAD (Computer Aided Design) segiiségével, mely adoit esetben AVAWal (+ alu) is Ssszekapesolhalé (a megilo\ szoiver ado) *Aholyiséghdnyvek (= épiietkinyvok)tSbiézatosan tartaimazzak az Seezes mérata (pa halesg vagy holyiségrész hoseza, szé- lessége, magassiga,terilete, térogata, st), anyagra (pl fabur ‘lat, paclbburiolal), falszarelésre (pl. (Nes-, sz006z6s-, szarter, lektromos szerelés, sb.) vonatkoz6 adatot 6s bizonyos Korie ryek k&zbitalapdt képezik egy funkcionds leirdsnak (ktségve- ‘és klrés tellesiiményprogrammal, kilOnlegesfeladat HOA 15. § LPH 5, azerin,elletsioen a toljec/iményiogyzékeol elt két- sal, lapfeladat HOAI 15.§ LPH 6, vi. VOB/A.. 8). 6t2.0 Vorsenyertotés (lender eldkéeztésolaramdkédée a verse ryeztetasber) 2.1Afeladat moghatérozésafartalom, a HOAI 15. § szabslyor- 2a, 647 tosis ti. “Atepeladsio -Amennységek és tojostmények mint a kbs éqvetsi itis alapia- inak iszérmtéen 6 ceazelftiee a ezakigiervezok adatainak f- gysonbovsioével A katséqvetés kités meghatcczdsa oladat- ororként tejostményjegyasesel A szakég tervez6k kotsegveré:klrésainak osszohangelésa és hoordindlésa. A tender okményeinek Geszedlitsa minden szaKtortiten. ‘Néiatcees ‘Az alinlatk vzegélta 60 6tkelécorészioladatonért éozint {oldésaval a6. 68 7, toestéa Fazcok varhaté részNvev6Wvel eaytitmakdave. ‘Aversenyezetésbenrészt v6 soak kazremikédo folate ‘ak Esszahangoiésa és Osszedltésa “Tégyalds a tendo paiyazoval Klisgbecslés DIN 276 szrnt ax alénletok egység- vagy dta- lanyéral lop. Kézramdkdas a maghizds ocatébosben. * Kilénioges fetadatok: “olestiméayprogrammal katt koiségvetés kids Késztéso 22 eptletkonyvheliségkony alain *. ‘Alerativkbséqvolési résok késcitse okolntet testimény- egységeke. rezone Keltsbgdtekirtéck készhéso a t6bi észt vex szakdg)terve26 adatainakkétdkaléso mobon. Az ajanktok vizsgalata és éigkolse a lojesiményorograrmal lato itsagvet ls lapn az arin meghatérozaséval °), Az dsziniok felaisa, vizalata 6s 6tokoléso kioges kéve- teimenyek alan. 2.2 Gélok/veszélyek a verseryeztstésben A verzenyerités esa olyan szraidéa késziéan, amelygorartét. ja.akivtal tr véghezvii6tpolgsjog koretok kéz6t, a megfolots ‘Sbirdeokbetartaea metot (-» Noqrt Sz6vteég) olga Torvény- ‘ony, BSB §§ 631-651, lletve Eptéipar faadatokversenyezte- {ese, VOB ASIC res7e) “> 55.odel Avélakozdsba adis mogitérel, haa daft ladatoha Cerokaryok segiisgve, melyk tartalma pl @ flat lerésa, szerzbdéces flee, sb. + eto, pl. tonderdokumentumokba vaio betolntés ichotésdgnok mogadlsa [a plydzatk bonticg- nak elyének id6pontjgnak szo-zéadok6isi 6 Kvtlozés hat idok mogacdsa, sib) a voratiez6 drak rendekanése nak > 58, ola ©, A beérazot, az aniatov, let anrak jogos képuisolle alais- ‘val elt plyazal okrényok az oogado vtozatianerll- ‘a vonetho2s meghido rvén Sites szarebdése6 vllnak (Az i= {eel szeraddés szabélyozza a Kiviel tery véghor viteléher exikesgee médocatoat: pla foladat faksjamérete, djazis, ha ‘raok, garanciak, st) Az epi: szerzédésben (e770 egy a palyazatiokmanyokban is) atogdariojes kein olizotesenuszan hol a s20r206 eek kzot lehetséges veleménytlonbségeket és ezabélvozn kell a klosonbs keeleztissgeke. ‘A tsalézalan, hidnyos ckmdryok olan ross épiél szoraédée- hez vezeinek, amely vit, az épiée Késedelma, hidnyossdgot, ‘Srokesdkkondt, lusz kaségotet 62 223 Eeszkézokca verseryezttesben “AP IK Polgar Torvénykonyy) ett megatanods hidnyaban sza- bayou az bps szerzddésben (munkaszerztdésben) az ép- {eidéptélvlalkozd(megrendelvalakor6)k3z0t ogvezory, ‘AG31~851 paragalusoktaralmazzak a murkaszerzédesre ora oz6 obiésoka. Cimelcaralmak: 691. § a munkaszecz6ée Ié- yoge, 632. § Dazds, 623: A valako2s garancile Kitolezots6 98, hlanypellds, 634: Hatarid6 meghatarozasa.elutasitas! EPITESKIVITELEZES 0 figyelmeztotéssel,vitoztatéssal, cobkkortéeeal, 635: Nom tees: {és miattkartrés, 636: Kesodalmes tofesttss, 637: A garancia szerzb0éees kizérasa, 638: Rovieeleviles, 638 Az olévoles mog- szakisa 6 nyugvésa, 640: A megrendel6 atvtel kotelessége, 041: A diazds esedékessége, 542: A megrendels egyltmikOde- se, 643: Felmendés a vallakor6 rész6r6, 644: Kockézatvselés, 646: mogiendel felelésségo, 646: Avéte helyetthetejezés, 647: AA vallakoz6 zélegiogs, 648: Biztostok jol2dlog az Spies token, (649: Folmonds a megrendelrész6r5, 650: Kotséghecsiés, 651 Gyan6i széllds| szor26d85 + 55. oldal.» @-@, “a VOB (épitdipari munkak vallalkozasba adaséra vonatko- 26 el6irdsok) KOISnlegas formdkat nytt ellenétben a BB al- {alénos kijelontéseive)), tartalmazza a kiegyensdiyozott szémis- 1 sokoldald szakmai és jog! problémdji/kdvoteiménya Spitési szer26dést (+ AGB-térvény) Ha a felek a VOB-ot -amely sem ‘ondolet, som torvény ~ kivanjak alkalmazni, ebben eldzotosen ‘mog kal alapodn (B/C rész, a megallapodas az Staldnos dzlet lelek kereteben is lenotseges, > AGB-t6rveny 23.5.5) [AVOB 9 részre tagotSa = VOBIA (DIN 1960) = Epités! feladatok versenyertetésére vo- natkozé ditalénos rendolkezésok Tarlama:e kids, tender és azerzédés szerkezetére és feléphésé- re vonatkoz4 rényoWek. A DOBIA randelkezdee ajénldsok (magan- et6 eset), de kételezSok kSzjol Spitet6 eset. -VOB/B (DIN 1961) = Epitést munkak kivitelezésére vonatkoz6 ‘italénos szerzédéses feltételek Tarieimat olyan, specidisan az éptési szerzOdésekre megiogal ‘mazot feteteiek, amelyek a meglelek5 848 szabilyozisokatha- télyon kivl alyezik, ha arrél mogliapodds trténik. Cimektartal mak: 1. 6: A munka fatdja, mennyiségo, 2: Djazas, 3: Kivitok dokumentéc6, 4: Kivtelezés, 5: Kite hatéid6k, 6: A koitolezés ‘akadalyoztaldsa 65 megszaktésa, 7: A kockézat meposztase, 8: Felmondés a meghtz6 részée, 9: Felmondas a vatalkoz6 rész5- 16), 10:A szerzéd5felek etelSss6e, 11:Késber, 12: Atvéte, 13: Gar racia, 14: Elezémoids, 18: Oraberes munkak, 16: Fizetés, 17:Blz- tositék, 18: Vités esotok = VOBIC (OIN 18 300 18450) = Epi ‘s2zaki szerzédés0s folttolel (ATV) ‘Tartalma: (megélapods esetén) 22 egyes szakmak (pl. tokdmun- kak. kOmavesmunkak, sth) feladatainak szabdiyorasa egységes ‘osztalyba sores alapjan -» 85. oll. @. (0. A lofrésra vonatkoz6 utasitésok ~ seoédeszkizok az egy- <értelmi, kimerté tartald lelrds készttéséher (Nr. 01: lialénos, elengechetetion adatok, Nr. 02: szlkséges kiogészité adatok, + VOBIA®.§ 1). 1. Ervényességitartominy ~utas az érényes DIN-szabvinyok- ra (Mmdszaii kivtele7és! rendekkezésex), lialénos 7aradsk AZ _anyagok 6s épiletszerkezetek szAlitésal, lerakodassal és raitd- rozdssal egydttértendk 2. Anyagol/épiiletszerkazetek - minéségifetselek, az anyagok- raléplietszeskezotokro vonatkoz6 , standard” eléirésok (OIN-szab- vnyok, tivalslos engedslyeh), 3. Kivitelezés - kivitslozéstechnikaleldirésok (adot esetben DIN- ‘Szabvanyok) 2 standard kive!”irényaban. 4, dérulékos feladatotdkifénieges feladatok - kiton ljazas nel al vegzend6jarubkos feladatok (6 feladat airs zeit) fatd- nek, mennyiségének meghatérozasa. 5. Elezdmolds ~ a toaylogeson olvégzot toljosimények megéla- pitdsra vonatkoz6 elszémolds elirésok (olezémolde| eqységek, ‘thatos épiltszerkezetekelhatéelisa, flmérésok és lovenscok). {Az dlialanos szerz6déses felételekel, amelyek az ogyérielmt érbrendokezésckhor a legtéob essiben nem elegendtek,,el6ze- tes meglegyzésekkel” (iegészit6 szerzéaéses feltelek, kleine _gasszerzOdéses flict, nem monchainak elent az aalsnos szer _zdésos feloteleek) kel kiggészitenl az AGB tirvének oie Kora ‘aksimazésa mall (a VOB mint epSsz" kiegyensGlyozotsaga). 31 munkik éitalinos ma- Aviegés2ts megitaposéisk tat (elzetes megingyzés0k": 2. VOB: Johotséges rendekezéser egyérieknien tsziézzak a ‘setkeaéges oges2i6 mogdlapodsokat, pl évtal olrds meg- lapis, sib. ~ az Gsazor Wogtaztd mogdapodiook a VOBIA 10.§ 4. re mében mogfogaimazotroncekoz6eekre vontkoznak ~ aleheteéges kogéezité moglapodasck cyan rendelkezSeck- re vonatkoznak,amalyak a feat dotinicdatszolgalak (a VOB. hnoqyansuiyezosaganak zvarésa ski, p.¢ptésinaglé, ye, stb.» 58, oda. a feladat leirésa az éptési munka egyéetelmG, Kimert5 meglor ‘garmazise vin a késdobiépitsi zer26déoelaiethépeci>56, ‘lal @. Mog kl kinds az aldbbakat Kbtedgvoléi hr tsjesitményjegyzéikel (VORA 9. §-9) = kots6gvoisi irks tojositméryprogeammal(unkcionas eras) FIP VOBIAS.§./10-12, ‘8 mOszaklersok (az ptt fladatk sons abrézolésa) Kix ‘pésztk atolestiményjogyzéke 6s teszk ez telosiményprog- rama, ‘Tellesiimény-jegyzék- egy ttle laoroisa (6 = ogy sz foladat lose fafa mindseg, menryisé, men ze endo. 26s, ttelozémal la) — 56, oka. tileket lac cso- portokba (pités!dmel/szakaszotkésziltsdgifoko) len cim (szakagra vonatkoz6csszeoglalés) ezrin csopartokba eh osz- {ani és olzetes meglegyzésektalaet eli ~ 56.obal Tallestményprogram ~ a kész fladera vonatoz6 mértskeds foheteleWAOvelemenyek (la, urkciondli, miszak,gazdasé), ismenetése a resziladatc rszites dbrézoldsa nékl(eeriste: tojestnényiogyz6k ogy tteleKl, de miniakirds mennyioégek mmegecsa née lhelsége). ‘Aoleégvatési itdook ~ mint a vorsonyezttésidokumentunck rée2ei —a besrazassal (jini) és a megbizassal (vlakozasba + aks) a2 opis! szorz6des akotbrészévé valnak Ha a szerzddés akolérészei egyméshoz képest ellentmondést hordcznak, érvé- ryességik sorrencje a kOretkez6 (-» VOBYB 1.§ 1.) KStségvetds! Kits, klllnieges szerzidéses feltetelek, esctieges Kiegészt6 szorzéciéons feliétole, esotioges kiegéscit6 mUszaki szorzédésesfoltételok, az pits foladetkvitolozésére vonatkozé ‘talénos mOszak szerzédéses felttelk (VOB/B), tot a leges" a2 ,ltalanos" ele érvenyes — 56, olal @. ha épirnenyekre vonatkezd standard koltségszdmids| norma- konyv (SUB) segiséget nytt a kasegvetés!Kirdsok elkésztése- ben (eredmeérye: tines, mGszaldag KfogAstalan, tells Ker szveq) az cyan, eyes ésiekre vonatkoz6 standard szbvegelemekkézlbaé- vol amelyak a mogfse6 feladatkdrokinGzrendetheik (afetacathor etl megélelnek a VOBVC szorinti murkanemekek) A standard ezévegelemok § hierarchikus szBvegosoportba tago- \dnak. Minden szavegelem szamozva van. Ezz0l KGdolnal6k az ‘yes szévegek (az § szdvegesoport szovegelemeinek varidlnaté Osszetbtee, rOvid szOvayhosszu sziveg,feladalior széma + az eyes szévogrészek széma = standard szim) ~» 56. oldal -O. ‘Az egységes (standarcizdh) kéc lehet6vé taszi a szémitégép se- ‘ltség6vel végzotracionalizldst (standard kéltségszémitasinor- ‘makGnyy, éptdiparolektronikai egyestietbizotisdg GEAB; cot a Koitséqvetési kirdsokra vonatkoz6 egysiges standard szOvegek ‘alksimazésa az épitipartan az des7es német tartomanyban} ‘Az épidipartovabbl standarazat elacaiszovege! a kOvelkezdic Ut 6s higepités! standard normakataldus (SILK), munkak 100- 496, vizéptés standard notmakatalégus (SiLK) 200-299, szOvet- ‘96ginormakatalégus (SULB-DB) 400-490, az egyes alkalmazokre- (jens normakaatogca (GLK) 200-809, jegy2ék-mintakhasontanak az éptécvezotéskiny- vata lo Sto) Aira min eet cnc xb hhatésdgettartalmaznak (s2Oveg képzéso hizAssal),ezAtal 6ss228- ‘ségtkben igen bs tartaak.AéniGk: Kiadok > 66. olde, “A Klirésok gyért6ra vonatkoztatott dokumentacisl Kegészii5 Inlormécikatayitanak, kab a kilénleges szerkozeti mogolté ‘90k részletoinck mogoldsétan segitonek. EPITESKIVITELEZES: 30 A vorsonyeztetési tevékenység Ssszességében Idedisan alka mas szémti6gépes teldolgozésra(szbvepek, szdmitésok).A ten- erie adatainak a Kivi tervokkel val6 Ssszekapcsolisa meg- felel6 CAD-szoltver (Computer Aided Design) segitségével lehetaéges. 30 Torvez8i miivazetés (miszaki elendrzée, tervez6i mOvezs- tdeldokumentaes) 8.1 A feladat definiciojavtartalmat 2 HOAI 15.§ 649 foladattézis szabalyozza. * Alapfeladetok: ‘Az objeKtum Kivlelezésének etenéreése az épits| ongedélye! vagy bozzdjéruséseal, a kivite tervekel 62a leirésoxkal val6 megegye- 26s szampontdb6|,valamint a technika dltalénosan ismert szabi- Iyainak 63 22 de vonatkoz6 obirésok szompontabe. Aterve26i mvezetés szakma részvevbinek koordinaisa ‘Az okészilt szerkazetek elenGraése és részetes korektirda Utemterv (osziopdlagram) késztése és elendrzése. Epités! nap vezetése. 626s felmcds a kivtele26 céggel ‘Az épitbl munkdk diel a tervezicben és az ollondraécbon részt ‘evs szakgak képvisebvel ogyitimokcdve, a hibék megAlapitésa, ‘Szamiasak ellenorzése, Kolsegek megélaplsa a DIN 276 alapién vagy alakéslogl szd- mits! og szerint Hatéségi dlvétei elérdsok Kezdeméayezése és az azokon valé résevetel {Az objoktum étadésa a ezikaéges okmdnyok dsszoilitidt és ‘cits bologrve, pl. kezelé!ulastss.Vizsgalatjogyzdkonyvok. Garanclls nataicck flsorelésa {Az dlvétel sorin megallantothibak kikoszdbbl6sének elentczés0. Keliségolendrzés. ‘Az objehtum bejdrésa a kivtelez6 céggel szemben tamasztott ga- rancid igények elevolésihatdideje elt, a hidnyesigok mogal- lapftiea céjabal. ‘Azon hibék kiklezBbélésének ellané:2ése, amelyek a garancidlls Igenyek hatardojén boidl, de logkésdbb az épitésiteladatok ‘cl szdmtot 5 éven bell! lepnak A biztonségl eszk620k dtacéséban val6 Kozremikodés. ‘Azobjelaum raja bzolésdnak és szémds! eredményeinek szisz- ‘omatikus dsszedlitésa. * Kalnleges feladatob Fizotécidtomtory késztéco, ellondr2ése és belogyzise. Kolone6z6 iter, kotiség- és kapacitsltervekkészitése,ellendr- 280 és bejegyzése, Felel6s épiissvezetdként valé tevékenyséo, ta oz a tevékeny- 86g a mindenkori tartoményl jog szerinttilép @ 8. teesitéstfé- zis alapfeladatain ‘Atapottelmérés tervek készitéce, Folezorcléci ds lotirkstdk készitéco. Karoantartasi 6s gondozasi utastés készitése. ‘Az abjektum figyelemmel kisérese. ‘kz objoktum igazgatésa, ‘Atads dni belarasok. ‘A karbantastis 6 gondozés ellendraése. ‘Az adatdlomény eldkeszitése @ szémitégépes adatkezeléshoz ‘A kitségok kis2dmitdea de mogdllaphtica a kélteég irny6r keine ‘Az éplimény és az Azer kéts6q-haszon olomzés ellondrzéso. 3.2 Célol/veszélyek a tervez6i mavezotésben ‘Aterve26i mivezetés 216 feladalot céloz meg: = ellenérzés, felmérés, elsz4molés mint az AVA (= Kids, verse- nyeztetés, elszdmolds, i. a versenyezioids fjezete) telessé tS {ele ~ 57. oda @. — épitési folyamat tervezése a projektmanagoment médszect- ‘nok akaimazasaval (omborek, gépek, anyagok rendekezéare lea a megfeeiSidoben, megieel6 monnyieégbon, a megiol6 helyen), Fortes sagedaszké25k: a kilonbéz6 elardst flyarat terv technol6glaktemtervtechnoligik. 53A rossz mivezetés, a hiényos ollenéraés bizonyor kéxUlmények kezbtt nom kielégi6 kvtlezésher (nyivanval6retet, hibskhoz, hnbés olszémolashoz, tobbitketségeknez, az emberek (oalas0- tok) és anyagok veszélyeztetésehez vezsinek. A nem Kelégit6 projektmanagement, koordindlaianség nagyrészt az éptés eh 26déséhoztobbletkdlségeknez vezet 8.3 A tervez6i movezot6s eszkizei Az AVA alapjsit,valamint a kvitell tervezés eszkézolt az 1.3/ 233 alait tszidzluk. A projektolendraés, felmérés, elezémols tie ‘maszkadik a tervekre (ket tevekre, észiorvekr Klbnleges ter volte), az esetieges helyiségkinyvalce, iietve az pts! szerz0- désl olaméryokra A folyamattervezés/itemtervkészités technikél a kovelkez5, ‘szokés0s médezeroket tartalmazzéke ~ eszlopdiagramok (Gant szernt oslopterveh), akoordindtarond- ‘szerben figgSiagesen (= ¥tongoly = odin) a muri agyes lipé- Sol/pités: folyamatoka, vizszntesen (= Xtengaly = abszoissza) ‘az anoztartoz6 épés id abrézoljk. A mindankar flyarnat 6 tartamat (dsedmitésa tapasztalai adatoklszdmitésok alpen) a megflel (vizszintesen rajzot) osziop hosszavaljlOKGK. ‘Az egymést KOvet6 épitést folyamatoka! egymést kovet6en kell Abrdzoln A hiltiok (= a folyamatabrézolas ist = moghatarozdel tak) segitenok az osziopdiagramak késztésébon és Ichotvs teszk az oot ertek-tonyloges érlék Ssszehasonitst. Az osziopdiagremak aldnyes: atkins, szemislates, kénnyen olvashat6 (az abrézolés ardnyos azIddvel). Az osziopciagrars hat- rényai: euységesités, az egyes részfolyamatok megkiiorbz EPITESKIVITELEZES: =u +0 moghatérozott VZ (n] végpontit, az $2 legkéaébbi dSponto kat (legkésébbi kezdés SAZ/egkés6bb| belojezés SEZ) vala menny| eseményrelfolyamatra vonatkozéan visszafelé sz4mo- lissal 2 projektidd SZ legkés6bbi start, iletve a GP Besz pufleriddt (GP = SZ legkéscbbi idépont ~ Tegkés6bi kezd6- végpont SAZ‘SEZ), minuszlegkorébbi iddpont — legkorabbi kez- ‘dési, betejazés!iddpont FAZIFEZ — 51. oldal @. ‘Aetanbé hdiézalloienticik (eredményeldessmények) és &b- rézolésok (nyeklesomSpontok) a halsk nérom 1 tpusét adjk 57, oldal 1. Folyamatveltoros haléterve2és lj (Critical Path Mathod, CPM) akalmazasa esotén a flyamatokhoz rylakal (vektorokat) ‘ondelink. A esoméponiok a folyamatok kezdetévégerecményét 88, oldal ©. 2. A tolyamatcsomépontos héléterverési eljéras (Motra- Fotential-Method, MPM) esetében a flyamatoknoz csoméporto- agggsssgegsegeae ge 8 R EPITESKIVITELEZES 30 ‘AVON 62808 muntnmericevortond tert inte ‘Bab murnaseebabe sete Shiteyosinck Sosa ips hts magnon, Po peers 357] Shanes vests eskarts Sead Ty aad teste 15 Geant 7) Stetaeay tree Sit nts Slots ov 13 jemtenig NE) Set: nema, ron Seer) Sahat erating Sarenrenaa aoranssso asa Seimoaeavntorccenct 4 StRtatode Soca 3 Stenanaas «vata reset Seronrntas wetesge Serie ane SSasurnabe begets 1 edit rnin Fata eae 2 toa Saya ene hes state Blatant lon eb Shale ceo was o2: en ree gr aOR Forte: vast Doete tle! zortanbe (rama 2 Brabois, 65. © eves cova pa warenpancF tia te rom sah = Ns RetGap = Sabo mT Te 54 55 Se oom ktlfios arate mat senanas tH Anya az eendeztvoconyoka ok Az NPM ctr as \dioio striata vitro ramiesesanay, Sooelotondcts vey erie tar park sere Aeimas:trdtlcioges eeueghirny nat, gig: Sone (Orendarée vero ogo ayama! kez to | Sinn as | feyanatokarizlse, ages Kazi ayamaok lr z6t0 (6D Yeratazabesoriy) hz model cearinal > GoM) A He | Programok) lkalmazés| programa 204 PreGraMYarmatcsoméponios halk lyaratistatWOhr62neK(8.CPM) => | oépprogian) -» 87.01! 8. 58.0116. scent Ta vonslas diagramok: sebesséa,, dt (mennyiséo) ic6dG- 3. az eseményesomépontos halétervezéslelérs (Programm tase / ‘amok a Keornaarendszeregrkiengelyen (anol az épte- $ Azeeeményceomépontos hétlerezta eli Programm si ftadatl fgg) az (vlasztot) Gogysdgokt, a mask any. Evaluation and Review Technique, PERT) a csomévoniokhoz aoe @ btn ste tt Ban a hosszogyeégenet (itkdbban gptsi monnyesgoret) Someta nde Aldo a drendozts vizon/okat ko ine z sorazha A temels eabossSgo (clit mordehsegeb), © "Nyx ras del lone echt lat oegens eee 4 ae PS mee ilonbens foyamatok Kiet dbl, tral deszeiggdsek a MeL Ita ila linbesg moghairrienvaeinsg a, @ fester eos See Serene dtagramrdlleolvashatck tmodalfeveoqvescnsto meatabedaoisa vo, Gitieemain = EE Eeryoraseboseock do thus tvlsigok szomtotiso. Havas odole veges drézoehoevezetrk (eyama orézasa ek ee ieee hemes bye akdinedeé mrkalovemaiondeeae cote atenniast INST, SONMENE CsoMpomkr coe FES HES eee lon. aconlogee seca ny nél dpnéslfamatok esetén 49 gyakcratbn skalmazot modsze. Ss owing Stamens ‘ben. teroon), Mlamazéo roo kiniogos Keel itnydpoab hlolorveel mésecoroc olbnyehdtényalakairazés @ So snsie thes Ee oom Eikameae pda lyoatok (hose maganeég. pl uak caguak 10 Teele. a oltre ozerveret, determina lorena Naik ‘amo (ERIE) AVIS a ay mutase yo dye) abrkan 57. @ (GPMIMPu) akamasaboak a loginkabh az éptéskvtelenésve- ose mo — gonin Mereacamenan” omens Santa _iélte (ae onc a Fae oress lena ewamenyei SrelUlenerae argec ae cos saat) SEs Rees Boa Ec {22 Operation Research résztrlet), 22. bra. Folyamatck 273-7 esemenyonentt halok (PERT) lnkéoD Kero. 6 altekn tot See comet” Sent enanea lise abracolsat, trvezted, vazeésé, ellendresst scolar (2 sSeremvonent nebk (PERT Ri kere fe ancure seer wavcde | qonionionsnrnm — aminse Samana 18k, Labeldsdg sz sok befohésol6 menryiséa (26, Katses, oyun sordn afalmazhatls (esrngnye = mere co Alkalmachatéeszi0z0K, etd) Bovondssva a kdlénbGz6folya: 5, veraksardponos haat (MPM) kernyei eee Tepeas canes) © sonic oot thatokfggécég|viszonyal doézohatck. beet rte meena hearin tlecerracstrg ‘ideo npoout Oo: ere A lészamtaok ogy Vz (0) projeltetaricopontlinduinak i esl ree imen feroha rina ohamateocs Ramo, FSP Fe (starpont, fagaimakat + OIN 69900, 1. t9p), (olyamatossza- Kar Mats cronueobetoceay Toreonee i en fag fom Tew [exe oar foay Fe PPIs] stn iMtéssl) meghatdrozhatokizonyos esoményebyolyamatok eg. nifan fein ekendxél vezony 70-e03%a normal sored) Tete way [Slr Sf sary [es ee FP ae eres Korabb dpa (Fz, lghorabl Kez! dfpontok: FAZ/e9- Cast an ermbnyehdoazléseOsdper- Sagan fna ee 7a PF ee) | | Se korabbi beleezd id6pontok: FEZ, D = idoteram, folyamat gpk CUB 2 oedmények Sorzoiea osloptenagram forma | ae Sete ae i] kezdete/vége kéz6tt ldckdionbséq), E1eumény = loghosscabb : a" we |e rane spac [elses | json nwo ave jaw [EET] |= [ae fo | | eanesoen ! 7 56g a sudiitgép akalmazdsa (a hal felditésakor cock a a |B = i id6 (thus t)projektvégpont FZ n).Afeldclgozott l6remeg- (Gyametioa mega aassaralemegadiscbar).Amestous oh mR i boca puflerbk Geszendva) mepadakaprojltiojénekoo- (vorelige nase scesinalnennid a(t fee fam |e [afer frome [ae sar] |= + foo fe | fs i | = i a let be shag [else Talser ane {= [2 [fe [a0 [> fae ft | BSE : w lor foram! —Lelom [soos [ole {2 |. |_|. 1. Le [| eae@ sores measiaeaioo 1. pita ~ mrs senses son rat Tie 0 erage: atin aprtao se ‘itera a a et 1 eee rs negra saa 2 Pda eyo asaen bt 282 60 eters pind 0 : ‘etic cel seo at aan ae 2eeouwe hag: Habe erent Rat TOX00 adn: manny ea pyc nhac ogy stan ‘pon ar egy 6 a meng eke balay stan 202 Aaotenen iets a posten 10 cme trod 12a vstaeapbon Ata oie sce sa {ieryopen 2460 ok 10 ON, ont ‘Beye 9 nar heroes Byron eer = Soe oy etn ® Weameriease ‘eects way V2) t ‘atte acento + wee ® @ Arwen coy cean te ee Dy me sa70 rte yet mart 7000 m7 s18s0 Saas EER TR no oe ee BS, [ion [sown : Sea | Semana iro = foars Suter Soe eee EES Eps ore @ Avitooctse adc 56 (OBA28 9 EpiTESKIVITELEZES ou Ea | SA a AE ES ar a) (a | etegwt ses [ree Sor) sors ow WHO | Sanson nae ban, | | sec jay anaes Son | ita vaushon boone Seago sat bide: acon bo, 8 scat sini =e ae t= br bia oto cto Tate @ avers it pn: ect S48 5 05 (Btn asbacrnrk (it ras ee a | Ro Toe Fomens eniomeaaat a Las eon rend aha la | = Eintoe ra es ratios [sans | Irecher sede Wate titod [a Weiner © Fra neste yeni 10) Falak 1. mlm felmen6 kile6/bele6émtal, .. (holy mogadea), béton- ‘bévvasbetonbét.. om vastag, B..bdl egy oldalon sima zsaiu- Zattal, a2 epi dal szalitotzalitando St. tonacélalbe- tonacéi nell, zsaluzatalanst ‘Kalanleges kovetelmenyek: bboton: mn -enkéat betonacel: kg -m‘in’-enkeént zsaluzat: m® al-enként. 2, im foimen6 kils6/bels6témfal, pincsfal, vasbotonbét, 30 om vastagsagoan B 15 betonbdl kétoldalt sima zealuzatal, be- toracslnélkal, zeatuzat atc @ woemirrae anasanseaniin ® Avviste ote poatin sm tose operas tear Won, 97,ueMe+7 EP/TESKIVITELEZES >0 apo ‘una omens enue, ects Fatt son et Poet uke spol lt burn ‘Seoivacmenite @ tensor pwratons Rosoxen —f @ Hs sane @ rico