-

T E X T

Aktiver Wortschatz:
das Gebude
das Wohnhaus

die Brcke, -n
das Funkmast

das Bauwerk

der Baugrund

die Wand (Wnde)

die Sttze, -n
die Decke, -n

die Sohle
tragend
das Eigengewicht

das Dach (Dcher)

die Treppe, -n
die Tr, -en
das Fenster, -

sich sttzen (-te, -t)

die Dachhaut
der Dachboden
die Belastung

I.

, aktiver Wortschatz.
Das Gebude und seine Elemente

Sowohl ffentliche Gebude und Wohnhuser als auch Industriegebude bezeichnet man mit dem Begriff "Bauwerk". Es gibt
noch Industriebauwerke. Dazu gehren Brcken, Verladebrcken (), Funkmaste und andere Bauwerke, in denen
manchmal auch verschiedene Rume einzurichten sind.
Ein Bauwerk kann verschiedene Formen haben, und der Architekt hat beim Projektieren die Form und den Zweck, den das
Gebude zu erfllen hat, zu bercksichtigen. Jedes Bauwerk besteht aus bestimmten Gebudeteilen. Die wichtigsten davon sind
das Fundament, die Auen- und Trennwnde, einzelne Sttzen, die Decken, das Dach, die Treppen, Tren, Fenster.
Jedes Bauwerk muss standfest sein. Seine Standfestigkeit erhlt das Gebude vom Fundament. Das Fundament ist die
Grundlage, die die Belastung aller tragenden Konstruktionen auf den Baugrund zu bertragen hat. Die Flche des Fundaments, die
auf dem Baugrund liegt, heit Fundamentsohle. Der Abstand von der Erdoberflche bis zur Fundamentsohle heit Grndungstiefe.
Die Wnde sind umhllende Konstruktionen. Man unterscheidet tragende, selbsttragende und nichttragende Wnde. Die
tragende Wand steht auf dem Fundament und nimmt nicht nur ihr Eigengewicht, sondern auch die Belastung anderer Gebudeteile
auf. Die selbsttragende Wand steht auf dem Fundament unter dem Eigengewicht der vollen Wandhhe. Die nichttragende Wand
hat das Eigengewicht nur einer Etagehhe. Die Trennwnde sttzen sich auf die Decke und tragen auer dem Eigengewicht keine
Belastung.
Das Gebude kann mehrere Sttzen haben. Pfeiler und Sulen sind Sttzkonstruktionen und knnen die Decke oder das Dach
sttzen.
Die Decken teilen das Innere des Gebudes in Stockwerke ein. Sie verleihen dem Gebude die rumliche Stetigkeit. Die
Decken tragen auer dem Eigengewicht auch die Nutzlast, das heit die Last der Menschen, der Mbel und der Ausstattung.
Das Dach schtzt das Gebude vor atmosphrischen Niederschlgen. Die obere wasserundurchlssige Schale nennt man
Dachhaut. Der Raum zwischen der obersten Decke und der Dachhaut heit Dachboden.
II. .
III. ,
, .
Beispiel: Wohn ... .
die Wohnhuser
Industrie... , Bau... , Gebude... , Auen... , Trenn... , Ingenieur... , Verlade... , Funk
,
Fundament... , Grndungs... , Eigen... , Etage... , Wand... , Erd , Sttz... , Stock... , Dach.

Stand...

Grund

IV. , .
1.
2.
3.

4.
5.
6.

V. :
1) Was versteht man unter dem Begriff Bauwerk ? 2) Aus welchen Bauelementen besteht jedes Gebude ? 3) Was hat der
Architekt beim Projektieren zu bercksichtigen ? 4) Welche Aufgabe hat das Fundament ? 5) Welche Wnde unterscheidet man je

nach ihrer Funktion ? 6) Tragen die Decken nur das Eigengewicht ? 7) Wie heit der Raum zwischen der Dachhaut und der
obersten Decke ? 8) Welche Ingenieurbauwerke kennen Sie ?
T E X T

I I

Aktiver Wortschatz:
die Belastung
der Baustoff, -e

der Splitt
fein

das Bauwesen

grob

die Bewehrung
der Bruchstein

der Kopfstein
der Mrtel

die Druckfestigkeit

unterirdisch

der Rollstein
der Sand
die Schalung

die Verdichtung
der Zuschlagstoff
die Zugfestigkeit

der Stahlbetonfertigteil, -e

I.

, aktiver Wortschatz.
Baustoffe

Noch am Anfang seiner Entwicklung hat der Mensch erlernt, den Naturstein zu meistern. Allmhlich lernte er nicht nur
Steinblcke und Holz 201 verwenden, sondern auch Kunststeine herzustellen. Die Verwendung der Natursteine ist um
Jahrtausende lter als die der gebrannten Ziegel.
Die Baustoffe bilden Grundlage des Bauwesens. Man unterscheidet natrliche und knstliche Baustoffe. Zu den natrlichen
Baustoffen gehren Brachsteine, Rollsteine, Kopfsteine, Kies und Sand. Aus Bruchstein baut man Fundamente, unterirdische
Wnde. Der Kies wird im Bauwesen als grober Zuschlagstoff im Zement- und Asphaltbeton eingesetzt. Der Sand dient zur
Herstellung von Mrtel und Beton.
Knstliche Baustoffe werden in speziellen Werken hergestellt. Zu den knstlichen Baumaterialien gehren Beton, Stahlbeton,
Arbolit und andere Baustoffe. Beton ist ein Grobmrtel. Beton ist ein Gemenge aus Bindemittel (Zement), Zuschlagstoffen und
Wasser. Beton besitzt folgende Eigenschaften: hohe Druckfestigkeit, ausreichende Zugfestigkeit, gute Haftfhigkeit an Stahl.
Zement zhlt zu den wichtigsten Baustoffen. Man hat ihn 1824 in England erfunden. Zement ist ein feines graues Pulver.
Zement ist vorzgliches Bindemittel. Fr die Erzeugung des Betons dienen unterschiedliche Zementsorten. Das Bindemittel haftet
die Teilchen des Zuschlagstoffes zusammen.
Die Zuschlagstoffe verleihen dem Beton die Hrte. Man unterscheidet grobe und feine Zuschlagstoffe. Der feine Zuschlagstoff
ist Sand. Als grobe Zuschlagstoffe werden Kies und Splitt eingesetzt.
Der eine Stahlbewehrung enthaltende Beton wird Stahlbeton genannt. Aus Stahlbeton werden gewhnlich Platten, Balken und
Sttzen erzeugt. Die Technologie der Herstellung der Stahlbetonfertigteilen besteht aus folgenden
Operationen: der Vorbereitung von Schalungsformen, der Erzeugung der Betonmasse, dem Zusammenschweien der
Bewehrungsnetze und Gerippe, der Verlegung und Verdichtung des Betons. Die Erzeugung des Stahlbetons muss vllig
mechanisiert werden.
Es ist zu beachten, dass solche Baustoffe wie Holz, Stein, Keramik und Glas wahrscheinlich niemals verschwinden werden.
II. .
III. ( ) II :
natrliche Baustoffe

knstliche Baustoffe

der Bruchstein

der Beton

IV. ''" "b", .

.
: ausreichende Zugfestigkeit
a) ausreichend, knstlich, grob, fein, wichtig, unterirdisch, speziell, hoch, natrlich, gut, grau, vorzglich;
b) Zugfestigkeit, Haftfhigkeit, Bindemittel, Druckfestigkeit, Baustoffe, Werke, Pulver, Zuschlagstoff, Wnde, Grundlage.
V.
:

Der Sand dient zur Herstellung von Mrtel und Beton. .

VI. ( ). .
m

der Baustoff

das Bauwesen

die Druckfestigkeit

VII. :
1) Aus welchem Baustoff baut man Fundamente ? 2) Was versteht man unter dem Beton? 3) Welche natrliche Baustoffe dienen
als Zuschlagstoffe im Beton ? 4) Welche Zuschlagstoffe unterscheidet man ? 5) Wie ist die Herstellungstechnologie der
Stahlbetonfertigteile ? 6) Welche natrliche Baustoffe dienen zur Herstellung des Betons und des Mrtels ? 7) Ist Zement ein
wichtiger Baustoff? 8) Was baut man aus Stahlbeton ?
T E X T

I I I

Aktiver Wortschatz:
die Ausbauarbeiten

das Mehrzweckgebude

die Bauweise, -n

die Platte, -n

raumabschlieend

schweien
die Skelettbauweise
das Tragwerk

die Verbindung
verkleiden (-ete, -et)

der Ziegel

das Bauwerk, -e

sich eignen
die Entwsserung
das Flachdach

die Fuge, -n
das Gerippe, -n

das Raumelement

die Last, -en

I.

, aktiver Wortschatz.
Bauweisen

Die Plattenbauweise ist eine Art der Wandbauweise. Nach der Montage bilden die Wnde und die Decken ein rumliches
Tragwerk. In der Plattenbauweise erfolgt die Verbindung der einzelnen Elemente mittels Mrtelfuge und durch eine
Schweiverbindung. Das Dach wird meist als Flachdach mit Innenentwsserung ausgefhrt. Diese Bauweise eignet sich fr
Wohn- und Gesellschaftsbauten.
Der Blockbau war die erste Montagebauweise. Die Blcke wurden anfangs aus Ziegeln, spter aus Beton hergestellt. In der
Blockbauweise werden die einzelnen Elemente mittels Mrtelfuge miteinander verbunden. Dabei bilden die Wandblcke mit
Deckenscheiben das rumliche Tragwerk. In der Blockbauweise kommen Steil- und Flachdcher zur Anwendung. Die
Blockbauweise eignet sich besonders fr den Wohnungsbau.
Bei der Skelettbauweise werden horizontale und vertikale Lasten durch das Gerippe (bestehend aus Sttzen, Riegeln bzw.2
Bindern) ber das Fundament auf den Baugrund bertragen. Das tragende Gerippe wird durch Wandelemente verkleidet. Je nach
dem Verwendungszweck unterscheidet man ein- und mehrgeschossige Skelettbauten. Eingeschossige Skelettbauweise eignet sich
fr gesellschaftliche Bauten (Kaufhallen, Gaststtten, Turn- und Schwimmhallen, Ausstellungsgebude) und fr Produktions- und
Lagerhallen der Industrie und Landwirtschaft. Mehrgeschossige Skelettbauten werden in erster Linie fr Mehrzweckgebude
verwendet, z.B. fr Produktions-, Labor-, Sozial- und Verwaltungsgebude.
Die Raumelementebauweise besteht in der Montage von Raumelementen, die das Fertigungswerk in vollstndig fertigem
Zustand verlassen. Fast alle Arbeiten einschlielich Ausbauarbeiten werden in festen Werken vorgenommen. Raumelemente sind
vollstndig komplettierte Fertigteile, die durch Neben- und bereinandersetzen zu Gebuden zusammengefugt werden. Die
Raumelementebauweise wird besonders bei Bauten fr gesellschaftliche Einrichtungen angewendet, wie z.B. Kindergrten,
Schulen, Verkaufssttten und Hotels, auch fr Verwaltungsgebude. Das Raumelement fr eingeschossige Bauten hat ein
Stahlskelett. Der Boden, "der Dachrahmen und die Sttzen bestehen aus U-Profilen. Sie werden miteinander verschraubt.
II. , .

III. , Bauweise. .
IV. ,
.
Plattenbauweise

Blockbauweise

Skelettbauweise

Raumelementebauweise

Wohnbauten

Wohnbauten

Wohnbauten

Kindergrten

V. , :
1) Was bildet das rumliche Tragwerk in der Plattenbauweise ? 2) Was bildet das rumliche Tragwerk in Blockbauweise ? 3) Was bildet
das rumliche Tragwerk in Skelettbauweise ? 4) Wie werden die einzelnen Bauelemente in obigen Bauweisen verbunden ?
5) Gibt
es in Ihrer Stadt Platten- Block- und Skelettbauwerke ? 6) Werden heute die Bauwerke in Raumelementebauweise errichtet ?

 - "
T E X T

Aktiver Wortschatz:
der Halbleiter, -s

die Lebensdauer

die Anlage, -, -n

der Wechselstrom, -es, -e

der Stoff, -es, -e

verstrken (-te, -t)

Strom, -es, -e

verwandeln (-te, -t)

die Hochfrequenztechnik, -en

im Vergleich zu ...

zur Zeit

der Gleichstrom

Rundfunkgert, -es, -e

I.

...

, aktiver Wortschatz.
Halbleiter

Zu den Halbleitern gehren die Stoffe, die den elektrischen Strom nur in einer Richtung durchlassen. Zu den wichtigsten
Halbleiterstoffen gehrt eine Reihe von Elementen, darunter Silizium, Germanium, Tellur, Selen und Indium. Zur Zeit werden
Halbleiter auch knstlich hergestellt.
Die moderne Halbleitertechnik begann um das Jahr 1949. In der relativ kurzen Zeit ist eine sprunghafte Entwicklung vor sich
gegangen. Es begann eine schnelle Anwendung der Halbleiterelemente.
Die Eigenschaften der Halbleiter werden in drei Richtungen ausgenutzt: Als
Transistoren
ersetzten sie
die
Elektronenrhren. Sie verstrken elektrische Strme, zum Beispiel in Rundfunkgerten und dienen als elektronische
Schalter in elektronischen Anlagen. Halbleiterbaulelemente sind sehr klein im Vergleich zu den Rhren, energiesparend und haben
eine grere Lebensdauer. Mit Hilfe von Halbleitern kann der Wechselstrom nahezu verlustlos in Gleichstrom umgewandelt
werden.
Als Thermoelemente vermgen sie Wrme, Licht und radioaktive Strahlung in elektrische Strme umzusetzen. Sie verwandeln
auch Wrme in Klte und Klte in Wrme.
Als Ersatz fr Rhren in Rundfunk- und Fernsehgerten sind Halbleiterbauelemente schon weithin bekannt.
Die Verwendung von Halbleiterelementen beschrnkt sich aber nicht auf die Rundfunktechnik, sondern erstreckt sich auf das
weite Gebiet der Elektronik. Dort, wo in automatisierten Betrieben Elektronen Maschinen steuern, sind Halbleiter wichtige Helfer.
Die weitere Entwicklung der modernen Hochfrequenztechnik mit ihren Teilgebieten-, Rundfunk- und Fernsehtechnik,
Funkmesstechnik, Steuerungs- und Regeltechnik u.a. ist ohne Halbleiter nicht mglich.
II. ,
, .
Beispiel: Wechsel .
der Wechselstrom
Halbleiter... , Rundfunk , Energie , Fernseh , Gleich , Teil , Steuerungs , Lebens , Thermo , Hochfrequenz ,
Funkmess , Elektronen .
III. .
1) Die Halbleiter lassen den Strom nur in einer () hindurch. 2) () der Halbleitertechnik verlief in
schnellem Tempo. 3) Zur Zeit werden () der Halbleiter breit ausgenutzt. 4) Dabei wird der Wechselstrom ( )
in Gleichstrom umgesetzt. 5) Die Elektronenrhren wurden durch Transistoren (). 6) Diese Einrichtung ist viel kleiner (
) zu der Rhre.
IV. , .
1.
2.
3.
V. :

4.
5. ,

1) Welche Stoffe gehren zu den Halbleitern ? 2) Seit wann beginnt die Entwicklung der Halbleitertechnik ? 3) Wo werden die
Halbleiter verwendet ? 4) Als was dienen sie ? 5) Wozu werden sie ausgenutzt ? 6) Welche Perspektiven haben die Halbleiter ?

T E X T

I I

Aktiver Wortschatz:
das Anwendungsgebiet

die Schaltung, -en

die Abmessungen

der Schalter

die Herstellung, -en

das Verstrken

das Halbleiterbauelement, -e

das Gert, -e

die Rechenmaschine, -n

das Umwandeln, -s

das Erzeugen, -s

die Leistung, -en

der Vorteil, -e

steuerbar

die Rhre, -n
I.

, aktiver Wortschatz.
Transistor

Transistor ist ein steuerbares aktives Bauelement zum Erzeugen, Verstrken und Umwandeln von Gleichstrom- und
Wechselstromsignalen. Transistor wurde 1948 von Bardeen, Brattain und Shockley erfunden.
Transistoren mit unterschiedlichen Eigenschaften haben die Elektronenrhre fast vllig verdrngt. Heute ist Transistor das
Grundbauelement aller integrierten Schaltungen. Nach der physikalischen Struktur und dem Steuermechanismus unterscheidet
man bipolare und unipolare Transistoren.
Transistoren haben einige Vorteile gegenber der Rhre: sie brauchen keine Heizleistung zur Erzeugung von freien Elektronen.
Sie haben geringe Abmessungen, verbunden mit einer sehr kleinen Masse. Die Lebensdauer der Transistoren ist praktisch
unbegrenzt.
Die wichtigsten Grundstoffe, die fr die Herstellung von Transistoren verwendet werden, sind Germanium, Silizium, Selen u.a.
Der Transistor hat drei Elektroden: Emitter, Kollektor und Basis, dementsprechend unterscheidet man drei Grundschaltungen:
Emitter-, Kollektor- und Basisschaltung. Die am meisten verwendete Schaltungsart ist die Emitterschaltung.
Anwendungsgebiete fr die Transistoren sind sehr verschieden man verwendet sie in den kommerziellen und
wirtschaftlichen Gerten, die klein und leicht sein mssen. Infolge der kleinen Abmessungen der Transistorschaltungen werden sie
in den Gerten verwendet, die eine Vielzahl von Verstrkerbauelementen und elektronischen Schaltern haben, z.B. in
elektronischen Rechenmaschinen.
II. .
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

( ) des Transistors ist fast unbegrenzt.

() der Transistoren basiert auf einigen Ausgangsstoffen.
Der Transistor hat geringe ().
Diese Bauelemente werden breit ().
Ein bedeutender () der Transistoren ist ihre geringe Masse.
( ) haben kleine Abmessungen.
Mit Hilfe von diesen Gerten erfolgt () von Gleichstromsignalen.

III. .
1. schalten, die Schaltung, die Grundschaltung, die Schaltungsart, der Schalter, die Basisschaltung.
2. steuern, steuerbar, die Steuerung, die Steuerfunktion, der Steuereffekt.
IV. , .
1.

4.

2.
3.

5.
6.

V. :
1) Wozu dienen Transistoren ? 2) Wann wurde der Transistor erfunden ? 3) Welche Arten von Transistoren unterscheidet man ? 4)
Welche Vorteile haben Transistoren der Rhre gegenber ? 5) Nennen Sie die Grundstoffe fr die Herstellung von Transistoren.
6) Wieviel Elektroden hat ein Transistor ? 7) Werden Transistoren breit verwendet ? Wo ?

T E X T

I I I

Aktiver Wortschatz:
das Gehirn, -es, -e

die Verwaltung

die Berechnung, -en

steuern (-te, -t)

der Digitalrechner, -s

die Genauigkeit

unterteilen (-te, -t)

umfangreich

die Przision, -en

vielfltig

das Vergleichen

zuverlssig

I.

, aktiver Wortschatz.
Rechenmaschinen

Eine moderne Elektronenrechenmaschine kann ein Universalgehirn genannt werden, so vielfltig sind ihre
Anwendungsmglichkeiten. Diese Maschinen knnen heute nicht nur komplizierte mathematische Aufgaben lsen, sondern
Tausende Dinge tun: mit ihrer Hilfe knnen Wettervoraussage gemacht, Werkstcke und Maschinen konstruiert werden. Dank
diesen Maschinen werden ganze Fabriken und Kraftwerke automatisch gesteuert. Erdsatelliten und kosmische Flugkrper werden
heute mit groer Przision in den Weltraum gestartet.
Grundstzlich knnen elektronische Rechenmaschinen in zwei Arten unterteilt werden: Analogrechner und Digitalrechner.
Die Analogrechner sind lter. Sie arbeiten mit Vergleichen von Grossen. Sie sind speziell fr wissenschaftliche und technische
Berechnungen konstruiert worden.
Die modernen Elektronenrechenmaschinen sind Digitalrechner. Diese Maschinen arbeiten mit Ziffern. Sie arbeiten schnell,
zuverlssig und mit einer sehr hohen Genauigkeit. Heute kann man an einer Digitalrechenmaschine viele Millionen von
Operationen in der Sekunde durchfhren. Digitalrechner knnen als universelle Rechenautomaten berall verwendet werden, wo
umfangreiche numerische Berechnungen ausgefhrt werden mssen. Man verwendet sie als wissenschaftlich-technische Rechner
fr die verschiedensten Aufgaben.
Die Rolle der Elektronenmaschinen in der Industrie, Medizin und Wissenschaft ist auerordentlich gro. Viele Rechnungen
konnten frher berhaupt nicht ausgefhrt werden, weil die Lebenszeit eines Menschen dazu nicht ausreicht. Aber die Maschine
erledigt sie in wenigen Stunden. Rechenmaschinen dienen der Mechanisierung und Automatisierung der Broarbeit, Statistik,
Verwaltung und Planung.
II. .
1.
2.
3.
4.
5.

An einem Rechner kann man einige Millionen von Rechenoperationen in der Sekunde ().
Elektronische Maschinen unterteilt man in zwei (). 3) Dieser Rechner arbeitet schnell und ().
Dank den Rechenmaschinen kann man automatisch Fabriken und Kraftwerke ().
Digitalrechner fuhren verschiedene () durch.
Dabei () man komplizierte Aufgaben.

III. ,
, .
Beispiel:

Analog... .
der Analogrechner

Elektronen... , Digital... , Flug... , Erd... , Weit , Wetter , Anwendungs... , Lebens... , Bro... , Analog... , Universal... ,
Kraft , Werk , Rechen .
IV. , .
1.
2.
3.
V.

4.
5.

1) Wie nennt man eine Elektronenrechenmaschine ? 2) Weiche Aufgaben kann man mit Hilfe eines Rechners lsen ? 2) In welche
zwei Arten werden die elektronischen Rechenmaschinen unterteilt ? 3) Nach welchem Prinzip arbeiten die Analogrechner ?
4) Was kann man ber die Arbeit der Digitalrechner sagen ? 5) Wieviel Rechenoperationen in der Sekunde kann man an einem
Rechner ausfhren ? 6) Wo verwendet man die Elektronenrechenmaschinen ?

T E X T I
Aktiver Wortschatz:
der Antrieb

der Vorgang, -e, -gnge

der Hammer

die Dampfmaschine, -n

die Produktionsmaschine, -n

die Lsung, -en

der Meiel

das Zahnrad, -rder

die Pumpanlage, -n

sich beschleunigen (-te, -t)

die Leistung, -n

die Vervollkommnung, -en

vervollkommnen

zusammensetzen (-te, -t)

die Muskelkraft

echt

das Handwerkzeug, -e

in erster Linie

die Energiequelle, -n

I.

, aktiver Wortschatz.
Maschinenbau

Bis zum Ende des 17. Jahrhunderts wurde hauptschlich mit Werkzeugen wie Hmmer, Meiel, Zangen usw. gearbeitet, aber
Maschinen wurden kaum benutzt. Unter einer Maschine versteht man eigentlich ein Werkzeug. Es ist aus vielen Bauteilen
zusammengesetzt. Mit diesem Werkzeug kann eine grere Produktionsgeschwindigkeit und gleichzeitig grere Przision als mit
Handwerkzeugen erreicht werden.
Ab dem 17. Jahrhundert hat sich die Entwicklung der Technik, und in erster Linie des Maschinenbaus, in einem raschen Tempo
beschleunigt. Das war z.B. in der zweiten Hlfte des 18. Jahrhunderts die Ursache fr den Beginn der industriellen Revolution.
Das Vorhandensein besserer Werkstoffe half beim Bau echter Werkzeugmaschinen. Anfangs mute immer noch die
Muskelkraft als Energiequelle genutzt werden, aber auf Jeden Fall konnten ohne Schwierigkeiten geeignete Lager, Wellen und
Zahnrder hergestellt werden, was zu einer immer weiteren Vervollkommnung der Technik fhrte.
In der zweiten Hlfte des 18. Jahrhunderts kam die Dampfmaschine zum Einsatz. Man verfgte zu dieser Zeit schon ber
groe Antriebsleistungen. Zunchst wurde die Dampfmaschine in Pumpanlagen im Bergbau benutzt, aber bald wurden damit auch
Werkzeug- und Produktionsmaschinen verschiedener Art angetrieben.
II. .
1.
2.
3.
4.
5.
6.

?
Bis zum Ende des 17. Jahrhunderts wurden Maschinen kaum benutzt.
?
Ein Werkzeug ist aus vielen Bauteilen zusammengesetzt.
?
Ab dem 17. Jahrhundert hat sich die Entwicklung der Technik in einem raschen Tempo beschleunigt.
?
Das rasche Entwicklungstempo der Technik war in der zweiten Hlfte des 18. Jahrhunderts die Ursache fr den Beginn der
industriellen Revolution.
?
Das Vorhandsein besserer Werkstoffe ermglichte den Bau echter Werkzeugmaschinen.
?
Die Herstellung geeigneter Lager, Wellen und Zahnrder fhrte zu einer weiteren Vervollkommnung der Technik.

III. , .
1) In der zweiten Hlfte des 18. Jahrhunderts verfugte man schon ber groe ... . 2) Mit ... wurden Werkzeug- und
Produktionsmaschinen verschiedener Art angetrieben. 3) Anfangs musste als Energiequelle immer noch ... genutzt werden. 4)
Mit ... konnte eine grere Produktionsgeschwindigkeit erreicht werden. 5) Die rasche Entwicklung der Technik war die
Ursache fr ... . 6) Beim Bau echter Werkzeugmaschinen hat geholfen.

die Dampfmaschine; der Beginn der industriellen Revolution; die Muskelkraft; Antriebsleistungen; das Vorhandensein besserer
Werkstoffe; die Maschine.
IV. :
1. welche Vorteile Maschinen im Vergleich zu Werkzeugen bieten;
2. warum in der zweiten Hlfte des 18. Jahrhunderts die industrielle Revolution begann;
3. welche Rolle die Entwicklung der Dampfmaschine spielte.
V. :
1) Welche Werkzeuge und Gerte wurden bis zum Ende des 17. Jahrhunderts benutzt ? 2) Was versteht man unter einer
Maschine ? 3) Welche Vorteile hat eine Maschine gegenber einem Handwerkzeug ? 4) Welcher Zweig der Technik
wurde ab dem 17. Jahrhundert besonders rasch entwickelt ? 5) Wann begann die industrielle Revolution ? 6) Was hat beim
Bau echter Werkzeugmaschinen geholfen? 7) Was wurde anfangs als Energiequelle genutzt? 8) Welche Erzeugnisse konnten
mit Hilfe von Maschinen hergestellt werden ? 9) Welche Maschine kam in der Zweiten Hlfte des 18. Jahrhunderts zum
Einsatz ? 10) Wo wurde die Dampfmaschine zuerst benutzt ?
T E X T

I I

Aktiver Wortschatz:
der Arbeitsgang, -gnge
der Ausbau
der Ersatz
der Gegenstand, -e
der Handgriff, -e

die Verbesserung, -en

das Werkstck
die Vernderung, -en
die Zerlegung
beschrnken (-te, -t) auf
Akk.
erfolgen (-te, -t)
bedienen stetig

die Einfhrung, -en

das Flieband, -er

()
,

die berwachung

(sich) vergrern (-te, -t)

die Produktivitt
die Produktionprozess

im Zuge

I.

, aktiver Wortschatz.
Die Mechanisierung

Die Geschichte des Menschen ist auch gleichzeitig die Geschichte seiner Arbeitsmethoden und Arbeitstechniken. Schon immer
bemhten sich die Menschen um die Verbesserung oder den Ersatz ihrer Handarbeit durch Werkzeuge und spter durch
Maschinen.
Aber erst im Zuge der Industrialisierung und der Massenproduktion erfolgte eine entscheidende Verbesserung der
Arbeitsergebnisse. Das wurde durch die technische Arbeitsteilung und die starke Mechanisierung der Produktion mglich.
Charakteristisch hierher ist die Zerlegung des Produktionsprozesses in einzelne Arbeitsgnge. Dabei werden immer strker
Maschinen und Fliebnder eingesetzt.
Der Mensch bedient und steuert die Maschine. Er bestimmt den Takt, nach dem an dem Werkstck bestimmte Arbeiten und
Handgriffe verrichtet werden, meist nach einer strengen Zeiteinleitung. Die menschliche Arbeit ist dabei oft auf wenige kleine
oder monotone Operationen beschrnkt. Der Mensch muss aber nach wie vor noch wichtige berwachungs- und
Korrekturaufgaben erfllen. Durch die Einfhrung und den Ausbau der Mechanisierung wurde eine wesentliche Erhhung der
Produktivitt erreicht, die durch weitere Rationalisierung stetig gesteigert wird.
II. , , .
1) Was versteht man unter dem Begriff industrielle Revolution ? (vor allem groe Vernderungen in der Produktionsweise)
2)
Welche Gebiete haben diese Vernderungen betroffen ? (neue Bearbeitungsmethoden, eine andere Organisationsform der
Produktion) 3) Was ermglichten die Industrialisierung und die Massenproduktion ? (eine entscheidende Verbesserung der
Arbeitsergebnisse) 4) Was ist fr die Arbeitsteilung und Mechanisierung charakteristisch ? (die Zerlegung des
Produktionsprozesses in einzelne Arbeitsgnge) 5) Wie erfolgt die Arbeit des Menschen an einer Maschine ? (nach strenger
Zeiteinteilung) 6) Was muss der Mensch auer bestimmten Arbeiten und Handgriffen tun ? (wichtige berwachungs- und
Korrekturaufgaben erfllen) 7) Was wurde durch die Einfhrung und den Ausbau der Mechanisierung erreicht ? (eine wesentliche
Erhhung der Produktivitt).
III. . .
1) Die Menschen immer um die Verbesserung oder den Ersatz ihrer Handarbeit durch Werkzeuge und Maschinen. 2) Die
technischen Arbeitsteilung und die starke Mechanisierung der Produktion ... eine entscheidende Verbesserung der

Arbeitsergebnisse. 3) Eine wesentliche Erhhung der Produktivitt ... durch die Einfhrung der Mechanisierung ... . 4) Der
Produktionsprozess dabei in einzelne Arbeitsgnge . 5) Bei der Mechanisierung .. immer strker Maschinen und
Fliebnder ... . 6) Der Mensch ... den Takt der Maschine. 7) Er ... an dem Werkstck bestimmte Arbeiten und Handgriffe.
8)
Diese Handgriffe ... nach strenger Zeiteinleitung. 9) Der Mensch ... aber wichtige berwachungs- und Korrekturaufgaben .
wird zerlegt; bemhten sich; muss erfllen; ermglichten; bestimmt; werden eingesetzt; wurde erreicht; erfolgen; verrichtet.
IV. .
1. mglich der Mechanisierung eine Erhhung wurde die Einfhrung der Produktivitt durch wesentliche
2. den Neuerungen Linie in technischen zu gehrte erster die Dampfmaschine
3. Industrieproduktion der Produktion mit wird dem Begriff - bezeichnet Organisationsform diese
V. :
1) Welche Vernderungen hat die industrielle Revolution mit sich gebracht ? 2) In welche Phasen kann die technische Entwicklung
aufgeteilt werden ? 3) Worum haben sich die Menschen von jeher bemht ? 4) Wann wurde eine entscheidende Verbesserung der
Arbeitsergebnisse erreicht ? 5) Wodurch wurde diese Verbesserung mglich ? 6) Was bedeutet Arbeitsteilung ? 7) Welche Rolle
spielen dabei die Maschinen ? 8) Worin bestehen hierbei die Funktionen der Maschinen ? 9) Wodurch wurde eine wesentliche
Erhhung der Produktivitt ermglicht ?
T E X T

I I I

Aktiver Wortschatz:
der Ablauf, -lufe

der Befehl, -e

die Ttigkeit, -en

der Transport

die Berechnungen
der Eingriff, -e

die Ermittlung, -en

die Fertigung

die Lieferung

ablaufen (ie, au)

eingeben (a, e)

berprfen (-te, -t)

erforderlich

zwangslufig

die Rechenanlage, -n

die Stufe, -n

I.

beteiligt sein an D.

an j-s Stelle treten (a, e)

, aktiver Wortschatz.
Die Automation

Mit der Automation, der neuesten Entwicklungsstufe der Mechanisierung, werden die Produktions- und Arbeitsverfahren noch
weiter vervollkommnet. Das geschieht durch System, in dem die Arbeitsablufe nur durch Maschinen gesteuert werden. Die
menschliche Ttigkeit ist dabei nicht mehr erforderlich.
Meistens werden bei der automatischen Fertigung elektronische Grorechenanlagen (Computer) eingesetzt, deren
Berechnungen unmittelbar in die Automaten eingegeben werden. Diese automatischen Anlagen knnen natrlich nur arbeiten,
wenn sie vorher programmiert wurden, d.h die notwendigen Befehle und Instruktionen erhielten. Die Arbeit des Menschen
verlagert sich durch die Automation zwangslufig von der Durchfhrung der Produktion zur Planung und Vorbereitung.
Von einer vollautomatischen Fertigung kann nur gesprochen werden, wenn alle Arbeitsgnge, von der Materialanfertigung
ber die Bearbeitung und den Transport bis zur Kontrolle der Produkte, in einem automatischen Prozess ohne menschliche
Beteiligung ablaufen.
II. . .
1) Die Verbesserung der Arbeitsergebnisse wurde durch die strkt: Mechanisierung mglich. 2) Bei der Automation werden
elektronische Rechenanlagen nur selten gebraucht. 3) Bei der Mechanisierung ist der Mensch am Produktionsprozess nicht
beteiligt. 4) Die Zerlegung des Produktionsprozesses in einzelne Arbeitsgnge ist nur fr die Automation charakteristisch.
5) Durch die Automation verlagert sich die Arbeit des Menschen von der Planung und Vorbereitung der Produktion zu ihrer
Durchfhrung. 6) Bei der Mechanisierung wird eine grere Erhhung der Produktivitt erreicht als bei der Automation. 7) Am
Flieband ist die menschliche Arbeit auf wenige, oft kleine Operationen beschrnkt.
III. , , .

1) Bei der Automation werden die Arbeitsablufe durch Maschinen ... . 2) Die Erhhung der Produktivitt wurde durch die
Einfhrung der Mechanisierung ... . 3) Der Mensch an dem Werkstck bestimmte Arbeiten und Handgriffe. 4) Bei der
Mechanisierung werden immer strker Maschinen und Fliebnder . 5) Die Zerlegung des Produktionsprozesses in einzelne
Arbeitsgnge ist fr die Mechanisierung ... . 6) Der Mensch...auerdem wichtige berwachungsaufgaben an der Maschine. 7) Die
automatischen Anlagen werden vorher ... . 8) Sie ... die notwendigen Befehle und Instruktionen.
programmiert; erfllt; erhalten; eingesetzt; gesteuert; verrichtet; mglich; charakteristisch.
IV. :
1) Was ist Automation ? 2) Wie geschieht die Vervollkommnung der Produktionsverfahren bei der Automation ? 3) Ist bei der
Automation die menschliche Ttigkeit noch erforderlich ? 4) Was wird meistens bei der automatischen Fertigung eingesetzt ?
5) Unter welcher Bedingung knnen die automatischen Anlagen arbeiten ? 6) Worin besteht die Arbeit des Menschen bei der
Automation ? 7) Wann spricht man von einer vollautomatischen Fertigung ?

T E X T

Aktiver Wortschatz:
der Abgaswert, -e

der Reibungswert, -e

der Autoverkehr

das Fuhrwerk

das Armaturenbrett, -er

der Reifen

das Gemisch, -e

der Leerlauf

das Einspritzsystem, -e

der Stodmpfer

der Druck

der Vergaser

das Verbrennungssystem, -

die Behandlung, -en

die Drehzahl, -en

die Belastungen

das Getriebe

auswerten (-te, -t)

der Kraftstoff, -e

sich auszeichnen (-te, -t)

die Reibungsverluste

die Zndanlage, -n

die Federung, -en

I.

, aktiver Wortschatz.
Das Auto

Wie soll das Auto in Zukunft aussehen? Es soll so sicher, sparsam und umweltfreundlich wie mglich fahren. Deshalb
bemhen sich die Konstrukteure um Gewichtseinsparungen durch den Einsatz leichterer Werkstoffe. Kunststoffe in Form von
Verbundwerkstoffen sollen vor allem fr Komponenten der Fahrzeugaufbauten verwendet werden. Zunehmend setzen sich
vollelektronische Zndanlagen durch.
Andere Entwicklungen gelten verbesserten Einspitzsystemen, elektronisch gesteuerten
Vergasern, den sich fr verschiedene Kraftstoffe eignenden Verbrennungssystemen sowie verschiedenen hand- und automatisch
geschalteten Getrieben.
Automatische Leerlaufstabilitt soll auch bei magerem Gemisch Drehzahlschwankungen und ungnstige Abgaswerte
vermeiden. Durch feinere Bearbeitung und verbesserte Oberflchenbehandlung der bewegten Teile sollen die Reibungsverluste
minimiert werden.
Mit dem elektronisch gesteuerten Antiblockiers ystem, das einen optimalen Bremsweg ohne blockierende Rder
gewhrleistet und dabei die Fahrstabilitt und Lenkfhigkeit des Autos erhlt, ist ein bedeutender Beitrag zur Fahrsicherheit
geleistet worden. Ein Computer wertet die Reibungswerte von Reifen/Strae aus, vergleicht sie mit der Fahrgeschwindigkeit und
regelt die Kraftstoffzufuhr.
Elektronische Regelungen werden knftig in teueren Fahrzeugen auch auf die Fahrwerksdynamik einwirken.
Durch Kombinationen von Hydropneumatik und Elektronik sind last- und niveauregulierende Federungs- und
Stodmpfersysteme entwickelt worden.
Durch ein elektronisches Kontrollsystem am Armaturenbrett kann auch der Reifendruck zuverlssig angezeigt werden.
Alle diese in den verschiedenen Lndern neuentwickelten Technologien und Konstruktionsvernderungen sollen in
bedeutendem Mae die ungnstige Einwirkung der Autos auf die Umwelt vermindern.
II. .
III. ,
, .
Beispiel:

Dreh... .
die Drehzahl
Konstruktions , Gewichts , Werk , Kunst , Fahrzeug , Znd , Einspritz , Kraft , Verbrennungs ,
Reifen , Armaturen , Hydro , Fahrwerks , Reibung , Lenk , Brems, Fahr .
IV. , .

1.
2.
3.

4.
5.
6.

V. :
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Wie soll das Auto in Zukunft sein ?

Wodurch erreichen die Konstrukteure Gewichteinsparungen ?
Wo werden Kunststoffe verwendet werden ?
Was soll ebenfalls weiterentwickelt und verbessert werden ?
Wodurch sollen die Reibungsverluste minimiert werden ?
Was macht der Computer ?
T E X T

I I

Aktiver Wortschatz:
die Aufladung, -en
der Nahverkehr

die Fahrstrecke, -n
die Reife

der Schadstoff, -e
der Personenwagen

pee

die Verschmutzung
die Entfernung, -en

das Gerusch, -e

der Verbrennungsmotor, -en

das Fehlen

die Emission, -en

die Strecke, -n
I.

, aktiver Wortschatz.
Das Elektroauto

Elektroautos stellen eine aus Grnden des Umweltschutzes und der Luftreinhaltung besonders angestrebte Alternative zum
Auto mit Verbrennungsmotor dar. Mit der zunehmenden Luftverschmutzung durch den Autoverkehr in den Innenstdten werden
sie fr den Nahverkehr wnschenswert. Es sind kleine Personenwagen fr den Nahverkehr mit elektrischem Antrieb geplant. Sie
bekommen ihre Antriebsenergie aus mitgefhrten Akkumulatoren, die nach Fahrstrecken von 50 bis etwa 200 km wieder
aufgeladen werden mssen.
Die Entwicklung kommt aus mehreren Grnden nur langsam voran. Das herkmmliche Auto ist beliebt und bietet auerdem
einen zum Elektroauto vergleichsweise wesentlich hheren Kornfort. Die in groen Serien hergestellten
Akkumulatoren sind zu schwer fr die leichten Fahrzeuge und bieten noch eine zu geringe Kapazitt, was den Aktionsradius
zwischen zwei Aufladungen sehr einschrnkt. Die technische Reife der von Verbrennungsmotoren antriebenen Straenfahrzeuge
macht die Entwicklung batteriebetriebener Elektromobile sehr schwer. Viele Kritiker meinen sogar: unntig.
Aber die geringe Geruschentwicklung und das Fehlen jeglicher von den Elektroautos ausgehenden Schadstoffemissionen
gehren zu ihren unbestreitbaren Vorteilen.
Von Interesse sind so genannte Hybridfahrzeuge mit Verbrennungs- und Elektromotor, die in der Stadt elektrisch und in der
Region mit Diesel- oder Benzinmotor fahren.
II. , .
1) Elektroautos sind Personenwagen fr den Nahverkehr. 2) Die Entwicklung der Elektroautos kommt schnell voran. 3) Von
Elektroautos gehen keine Schadstoffemissionen aus, auerdem verursachen sie kaum Gerusche. 4) Fr die leichten Fahrzeuge
sind die Akkumulatoren zu schwer, und auerdem bieten sie eine zu geringe Kapazitt.
III. ,
, .
Beispiel:

Schad... .
der Schadstoff
Elektro , Fahr , Umwelt , Auto , Verbrennungs , Luft , Straen , Aktions , Nah , Personen , Innen ,
Elektro , Gerusch , Schadstoff , Hybrid , Benzin , Diesel .
IV. .
1. A.: ?
.: Elektroautos belasten die Umwelt nicht und tragen zur Luftreinhaltung bei.
A.: Knnen sie als Verkehrsmittel auch fr grere Fahrstrecken angewendet werden?
P.: .
2. A.: ?

P.:
A.:
P.:
3. A.:
P.:
A.:
P.:
V.

Sie bekommen ihre Antriebsenergie aus Akkumulatoren.

Wie oft mssen Elektroautos wieder aufgeladen werden?
.
?
Diese Akkumulatoren haben eine geringe Kapazitt.
Wie wirkt das auf den Aktionsradius der Autos ein?
.

:
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Aus welchen Grnden sind Elektroautos eine Alternative zum Auto mit Verbrennungsmotor ?
Warum sind Personenwagen mit elektrischem Antrieb fr den Nahverkehr wnschenswert ?
Woher bekommen sie ihre Antriebsenergie ?
Warum kommt die Entwicklung der Elektroautos nur langsam voran ?
Welche Vorteile haben Elektroautos im Vergleich zu herkmmlichen ?
Was sind Hybridfahrzeuge?
T E X T
I I I

Aktiver Wortschatz:
im Durchschnittverbrauch

das Fritierl

fossile Rohstoffe

die Ingenieurarbeit

I.

der ko-Kraftstoff

sich nicht entmutigen lassen

der Familienbetrieb

das Lebenswerk

, aktiver Wortschatz.
Wird es einen ko-Motor geben?

Einen Supermarkt, ja den gibt es mittlerweile in jedem Dorf. Und so ein Supermarkt kann sogar eine Tankstelle ersetzen, so
kurios das klingen mag, aber dieser Wagen fhrt tatschlich nicht mehr mit Benzin, sondern mit Pflanzenl. Und das fllen Sie in
den Tank ein, und schon kann es losgehen.
Er luft und luft, bis zu 180 Kilometer pro Stunde, schnell, mit einem Durchschnittsverbrauch von weniger als fnf Litern. Er
ist leise und riecht nicht nach Benzin oder Dieselabgasen, hchstens ein wenig nach Fritierl.
Ludwig Eisbett hat dieses kleine Wunder mglich gemacht. Er ist stolz auf sein Lebenswerk, in das er mehr als 50 Jahre
Ingenieurarbeit gesteckt hat. Und das ist er, der Elsbettsche ko-Motor. 70 Angestellte sind heute in dem Familienbetrieb
beschftigt, entwickeln neue Motoren und testen die Prototypen. Dahinter steht ein Energiekonzept, das auf die Nutzung
natrlicher Rohstoffe setzt.
Kraftstoff, gewonnen aus Pflanzen. Nach Meinung von Wissenschaftlern knnte dieses Verfahren einen wichtigen Beitrag zur
Lsung der Umweltprobleme leisten, die der stetig anwachsende Autoverkehr mit sich bringt, denn die Verbrennung fossiler
Rohstoffe verpestet nicht nur die Luft in den Stdten.
Der Einsatz von ko-Kraftstoff knnte die drohende Klimakatastrophe verhindern helfen. Zudem produziert der Eisbett-Motor
allein durch seinen geringen lverbrauch weniger Abgase. Als Grundstoff kommen Raps und alle anderen lproduzierenden
Pflanzen der Welt in Frage. Ein Problem. Die Firma "Eisbett" fertigt die Motoren hoch in Handarbeit. Die geringen Stckzahlen
halten die Preise noch. So kostet der mit einem Pflanzenlmotor ausgerstete Wagen fast doppelt so viel, wie das entsprechende
Dieselmodell. Nur eine Serienfertigung knnte den Preis senken, doch die Elsbetts lassen sich nicht entmutigen. Sie sind sicher,
dass die wachsenden Umweltprobleme ihrem ko-Motor in Zukunft zwangslufig den Weg bereiten werden.
II. .
1) So ein Supermarkt kann sogar eine Tankstelle ersetzen. 2) Und das fllen Sie in den Tank ein, und schon kann es losgehen. 3)
Nach Meinung der Wissenschaftler knnte dieses Verfahren einen wichtigen Beitrag zur Lsung der Umweltprobleme leisten. 4)
Die geringen Stckzahlen halten die Preise hoch. 5) Sie sind sicher, dass die wachsenden Umweltprobleme ihrem ko-Motor in
Zukunft zwangslufig den Weg bereiten werden.
III. , .
- ?
ber....
1. ...die Vorteile des neuen ko-Motors.
2. ... ihren Familienbetrieb.
3. ... das Testen der Prototypen des neuen Motors.
4. ... die Lsung vieler Umweltprobleme durch den Einsatz des ko-Motors.
5. ... die Zukunft des neuen ko-Motors.

IV. , .
:
1.
2.
3.
4.
5.

Ludwig Eisbett macht dieses kleine Wunder mglich.

Hinter dem neuen Motor steht ein Energiekonzept, das auf die Nutzung natrlicher Rohstoffe setzt.
70 Angestellte sind heute im Familienbetrieb beschftigt
Die Firma Elsbett fertigt die Motoren noch in Handarbeit
Der neue Motor kostet doppelt so viel, wie das entsprechende Dieselmodell.

V. :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Warum kann heute ein Supermarkt ein Tankstelle ersetzen ?

Wie schnell kann ein Wagen mit dem ko-Motor fahren ?
Was sagen die Wissenschaftler ber die neue Erfindung ?
Warum hlt Ludwig Eisbett dieses kleine Wunder fr sein Lebenswerk ?
Welche Pflanzen dienen als Grundstoff fr die Herstellung des Kraftstoffes fr den neuen Motor ?
Warum kostet der neue Motor noch sehr teuer ?
Wird dieser Motor in der Zukunft breite Anwendung finden ?