Gomez Sierra - Le Corbusier y la Casa Curuchet - Area Digital Nro. 2 Feb.

2002

Le Corbusier y la Casa Curutchet.

Una aproximacin terica desde la problemtica del
clima.
Arq.Carlos M. Gmez Sierra

Palabras clave
Le Corbusier. Curutchet. Clima. Lugar. Teora.

Le Corbusier y la Casa Curuchet. Una aproximacin ....

En la carta enviada al Dr. Pedro Curutchet el 24 de mayo
de 1949 junto a los planos para la construccin de su casa
en la ciudad de La Plata, Le Corbusier se extiende en la
explicacin de los fundamentos de diseo de la misma. En
el apartado "1 -Ocupacion del terreno" expresa lo siguiente:
En el nivel de la vivienda (...) se encuentra el hall
abrindose al estar (biblioteca a la derecha de la
puerta, despus el piano). El estar abre a doble altura
del cerramiento, hacia el norte y su nivel contina
directamente con la "terraza-jardn" o "jardn
suspendido" concebido para crear la parte ms
importante de la casa, aquella donde uno se tiende,
sea al sol, como a la proteccin del mismo y al verde.
En efecto, un baldaquino apoyado sobre el muro
medianero oeste, resguarda del sol y de la lluvia un
tercio de la terraza jardn. Una disposicin de tablas de
hormign formando el brise-soleil constituyen la
fachada norte del jardn que abre hacia el parque y
ofrece as un marco eficaz a la bella vegetacin de ese
parque. La disposicin de los maceteros de plantas y
arbustos, as como unas pequeas piedras (al este)
permitirn mantener el verde necesario. Un rbol
podr ser plantado (...) en el vaco disponible delante
de la fachada de la vivienda; su follaje podr subir a
voluntad; el muro de ese vaco ser recubierto de
follaje subiendo despus (...) hasta lo ms alto de la
construccin. (1)
De su lectura se infieren una serie de preocupaciones
concretas, programticas, acerca de la necesidad de dar
http://arq.unne.edu.ar/areadigital/area2/gomezsierra.htm (1 de 9)08/06/2004 08:43:57 p.m.

Gomez Sierra - Le Corbusier y la Casa Curuchet - Area Digital Nro. 2 Feb. 2002

respuestas a una imposicin casi incontrastable que surge

de la estrecha relacin del solar con dos escalas
espaciales preexistentes: la inmediata y la universal. La
primera dada por la vecindad del sitio con el extenso
parque que se extiende exactamente a su frente -Paseo
del Bosque--; la segunda, ms compleja, es hacer
presente mediante el diseo a las fuerzas ambientales y
climticas propias del territorio en el cual se inserta. Le
Corbusier ya haba manifestado con claridad meridiana su
interpretacin de la inmensidad de la pampa argentina en
el maravilloso prlogo a "Precisions" luego de su visita al
pas en 1929. De su lectura se desprende una idea-fuerza
que se manifiesta de mltiples formas: la potencia increble
del medio natural propia de esta parte del mundo. Veinte
aos despus, y con la oportunidad concreta de
construccin de su primera obra en Amrica del Sur, Le
Corbusier no olvid su embriaguez ante la fuerza
arrolladora de la naturaleza pampeana y la expuso como
piedra angular para definir los perfiles del proyecto. Por
otro lado, y no menos importante, es fundamental recordar
los deliciosos croquis de viaje que tambin estn
presentes en "Precisions" y que habla a las claras del
inters de Le Corbusier por las formas arquitectnicas
populares bonaerenses, de los que rescata no su
formulacin lingstica directa sino el subtexto que
subyace en las mismas y que denotan su pertenencia al
sitio y al paisaje.

Sigue
Repasando este extracto de la carta es preciso indicar
cuidadosamente cules son esos aspectos que se enlazan
con la experiencia argentina de Le Corbusier del ao '29 y
que estn justamente volcados en la Casa Curutchet:
La estrecha relacin de las habitaciones con el patio, aqu
transformado en "terraza-jardn" y entendido como "la
parte ms importante de la casa".
La aparicin del "baldaquino" sobre el muro oeste y como
proteccin "de un tercio de la terraza-jardn" tanto del sol
como de la lluvia como una transformacin y verificacin
de las galeras populares.
La particular formalizacin de los brise-soleil al norte de la
casa y como fachada porosa hacia el parque vecino y
ofrecer as "un marco eficaz a la bella vegetacin de ese
parque". En este recurso, sumado al de la terraza-jardn
hacia el frente, podemos verificar la memoria de los
jardines al frente de las viviendas en las construcciones

http://arq.unne.edu.ar/areadigital/area2/gomezsierra.htm (2 de 9)08/06/2004 08:43:57 p.m.

Gomez Sierra - Le Corbusier y la Casa Curuchet - Area Digital Nro. 2 Feb. 2002

espontneas de los suburbios porteos como una forma

de dejar huella, a la manera de un registro de territorio.
La aparicin del rbol -un lamo- por entre el medio de la
construccin como una forma de rescate de las
frondosidades de los pulmones de manzana exigidos por
los cdigos de edificacin locales y como gesto de
extensin espacial del parque vecino.
La puesta en juego e interaccin de estos diferentes
recursos, adems de dar una clara seal de pertenencia al
territorio, precisan de un sofisticado control de las fuerzas
proyectuales para dotar al conjunto de equilibrio y
coherencia internos. El resultado de la interaccin de estos
requerimientos tanto entre s como de ellos respecto a las
condiciones fsicas propias del solar -entre medianeras y
de dimensiones usuales en el ejido urbano- dan por
resultado una condicin espacial compleja y rica en
situaciones por la sucesin de espacios abiertos, cubiertos
y semicubiertos. De estas cualidades espaciales se infiere
una marcada analoga con los modos populares locales,
en donde la sucesin de mltiples espacialidades se
manifiesta de modo similar y denotan una marcada razn
de ser en cuanto formas de control y adecuacin de la
vivienda al clima. De esta manera la casa Curutchet se
presenta como un complejo aparato proyectual en donde
se hace visible un proceso de rescate, revalorizacin y
reformulacin de entidades fenomenolgicas, ms que
tipolgicas, propias de la casa popular bonaerense. Estos
mecanismos dejan como resultado concreto una idea
claramente percibida de porosidad espacial en donde los
espacios cerrados, las estancias ntimas, pueden abrirse o
cerrarse segn las demandas de formas de vida acordes a
cada poca del ao o situacin climtica. As la casa
puede convertirse en una mquina de control energtico
de las corrientes de aire como una forma natural de
ventilacin inducida. Sobre todo es remarcable la
naturaleza del patio central encerrado entre los dos
grandes volmenes independientes de la construccin y
situado hacia el medio del lote que actuara como una
suerte de "chimenea" natural de extraccin del aire
caliente proveniente de las estancias inferiores. Esta
conceptualizacin de la casa como mquina
autorreguladora de las energas trmicas se manifestarn
posteriormente en la experiencia india de Le Corbusier a
partir de obras reconocibles en escalas extremas como la
pequea Casa Shodan y el monumental Ayuntamiento de
Chandigarh.

http://arq.unne.edu.ar/areadigital/area2/gomezsierra.htm (3 de 9)08/06/2004 08:43:57 p.m.

Gomez Sierra - Le Corbusier y la Casa Curuchet - Area Digital Nro. 2 Feb. 2002

Sigue
Es por lo hasta aqu expuesto que la Casa Curutchet, y
citando a Le Corbusier, se nos revela como:
Una arquitectura muy construible, muy coordinada en
sus aprovechamientos; son los volmenes y los
colores que se ajustan al paisaje del parque que estar
siempre presente con las plantas, arbustos y flores
que estn previstas en los planos. (2)
Aqu nuevamente se hace tangible la importancia que
tiene el Paseo del Bosque como uno de los puntos focales
desde donde desarrollar el programa arquitectnico. La
idea de Le Corbusier es lograr una integracin absoluta
casa-parque a modo de una relacin dialctica con mutuas
seales de pertenencia.
Por un lado el parque debe hacerse presente desde las
visuales en casi todos los espacios de la vivienda, de
modo que saltando la distancia fsica entre ellos se
expresa como una extensin natural del mismo, dotando a
la obra de largos vectores visuales y logrando as una
transmutacin en la naturaleza de los espacios
arquitectnicos por la presencia inmanente de la
naturaleza.
Por otro, la vivienda acusa la presencia del parque y
devuelve el gesto a partir de la implementacin de un par
de recursos:
el vaco espacial producido entre sus volmenes anterior y
posterior
la particular formalizacin de sus brise-soleil.
El primero de ellos se presenta no slo como el "registro
del territorio" -la pampa- presente en la arquitectura, sino
que podra interpretarse tambin como un logrado intento
de artificializacin de la naturaleza del parque que se
repite en la casa a partir de la accin de atrapar, encerrar,
una porcin del mismo. Podra entenderse entonces como
una prolongacin espacial del parque y, por extensin, de
la pampa dentro de la arquitectura.
Lo segundo requiere para su interpretacin de una mirada
atenta ya que es la formalizacin de una mnima seal con
un alto grado de significacin, y de un mnimo recordatorio
de orden terico. Dentro de los recursos desarrollados por
Le Corbusier para dotar a su arquitectura de sistemas de
proteccin climticos, es sin duda el brise-soleil no slo el
ms efectivo sino el que colabor a definirla desde la

http://arq.unne.edu.ar/areadigital/area2/gomezsierra.htm (4 de 9)08/06/2004 08:43:57 p.m.

Gomez Sierra - Le Corbusier y la Casa Curuchet - Area Digital Nro. 2 Feb. 2002

forma y el lenguaje. Si externamente los brise-soleil actan

como pantallas protectoras de la accin directa de los
rayos solares, desde los espacios interiores se leen como
pantallas visuales con un rango que pueden ir desde la
negacin total de la visin hacia el exterior hasta el obligar
el ver slo en determinadas direcciones. Si se observa
detenidamente la formalizacin fsica que adquieren los
brise-soleil en el frente de la Casa Curutchet, caeramos
en la cuenta que su naturaleza protectora prcticamente
se desdibuja y se manifiesta con otras intenciones que
surgen de su segunda funcin.
Primeramente, y a partir de la lectura de las plantas de la
obra, se observa con claridad la no ortogonalidad entre
lnea municipal y medianeras del lote dada la ubicacin del
mismo sobre una de las tantas diagonales de la ciudad de
La Plata. Analizando las plantas de los diferentes niveles
de la vivienda, verificamos que las distintas resoluciones
internas siguen en su mayora las directrices dictadas por
la geometra propia del solar, por lo que muchos de los
muros son paralelos o transversales a las medianeras
laterales, salvo contadas excepciones. Siguiendo con este
ejercicio podemos sealar que la mayor densidad espacial
y constructiva de la obra se recarga hacia el interior del
lote, desdensificndose a medida que avanzamos hacia el
frente, hacindose el espacio cada vez ms abierto y
difano hasta alcanzar la vecindad con el parque bajo la
forma de espacio semicubierto al nivel del acceso y de
terraza-jardn por sobre el consultorio. Es as que si
efectuamos una lectura espacial en sentido contrario a la
realizada, reparamos en que sobre la calle -lo pblico- se
sitan espacios de caractersticas porosas y difusas -lo
semipblico- antes de alcanzar el ntido volumen que
encierra la vida de la familia -lo privado.
Esta rica caracterizacin de espacios nos permite inferir
que el lmite entre la calle y la casa es altamente compleja
y es donde los lmites reales se difuminan, prevaleciendo
slo la lnea invisible que seala los mundos legales de lo
pblico y lo privado. Es en este delgado "colchn" espacial
en donde descansan algunos artilugios altamente
complejos que colaboran activamente a sealar la
conflictiva naturaleza de toda frontera, siendo los brisesoleil quienes determinen, en definitiva, su significado.
A partir de lo expuesto e indicando la ubicacin de los
brise-soleil al frente, observamos que los mismos parten
de una caja virtual de hormign armado conformado por
cinco pantallas verticales transversales a la lnea municipal
y repartiendo cuatro espacios intermedios. As mismo, est

http://arq.unne.edu.ar/areadigital/area2/gomezsierra.htm (5 de 9)08/06/2004 08:43:57 p.m.

Gomez Sierra - Le Corbusier y la Casa Curuchet - Area Digital Nro. 2 Feb. 2002

compuesto por otras cinco pantallas horizontales, tambin

ortogonales a la lnea municipal, una de ellas, la del medio,
invertida, indicando el lmite entre el espacio cubierto del
consultorio y el semicubierto de la terraza jardn. Todo este
compuesto se presenta a su vez como una entidad
absolutamente independiente, como un aditamento formal,
no slo en lo constructivo sino en sus relaciones formales
y visuales con el resto de la obra. Observando desde el
exterior notamos que sus cualidades protectoras de los
rayos solares son prcticamente nulas dado que slo
colabora en parte con el frente vidriado del consultorio,
mientras que su parte superior se ubica justo al nivel de la
terraza-jardn, o sea a un espacio que no precisa
mayormente de proteccin solar.
Entonces cul es su verdadera funcin? Bsicamente, la
de dirigir las visuales desde el interior hacia el parque, ya
que su inclinacin respecto a los ngulos interiores indican
algo que est hacia fuera, en la vecindad: el parque. En
concreto, si las disposiciones internas de los espacios son
una consecuencia de los ngulos dictados por la
geometra interior del lote, el brise-soleil responde no slo
a la lnea del frente, realizando una correccin angular
respecto a las directrices internas, sino que seala lo que
est frente a l: la naturaleza. Esa particular disposicin es
la que articula la relacin entre el parque, la calle, los
espacios difusos del frente, el "registro de territorio" con su
rbol central y las estancias privadas de la casa; dotando a
la Casa Curutchet de una dimensin espacial que va
mucho ms all de sus lmites fsicos.
Se podr observar que el comedor y el estar abren
todas sus ventanas hacia el espectculo compuesto
por la terraza-jardn y el parque... (3)
Pero esta intencin de expandir los lmites de la vivienda
no debe entenderse como un inters meramente espacial
sino como un propsito de dotarla de una dimensin
potica en cuanto relacin entre arquitectura y naturaleza,
en donde el clima juega un papel protagnico exigiendo
resoluciones espaciales que no son otra cosa que la
adaptacin a un nuevo sistema arquitectnico, acorde a
los tiempos, de aquellos recursos ya presentes en la
arquitectura popular local y que encierran las escalas del
espacio domstico en relacin con la pampa infinita.
Finalmente, y situndonos para su mejor comprensin en
el frente de la vivienda, es preciso destacar el "baldaquino"
que Le Corbusier sita en la terraza jardn y que, como
hemos corroborado en lo hasta aqu analizado en otros
aspectos de la obra, tambin encierra una doble identidad,
http://arq.unne.edu.ar/areadigital/area2/gomezsierra.htm (6 de 9)08/06/2004 08:43:57 p.m.

Gomez Sierra - Le Corbusier y la Casa Curuchet - Area Digital Nro. 2 Feb. 2002

en este caso la de control climtico y la de equilibrio

formal. Como Le Corbusier expresa en la carta
...un baldaquino apoyado sobre el muro medianero
oeste, resguarda del sol y de la lluvia un tercio de la
terraza jardn. (4)
Segn lo expuesto esta estructura no guardara otra
funcin que la de un refugio climtico y, por ello, posibilitar
diferentes alternativas de uso en un espacio abierto. Sin
embargo, analizando su disposicin en la obra podemos
inferir que sus alcances son mayores. Al estar recostado
sobre un muro medianero absolutamente ciego y dejando
sus otros tres lados liberados - al frente, sobre el vaco
central y hacia la terraza- recompone de modo creativo y
novedoso la ntima relacin entre espacios abiertos y
cerrados mediante ese fuelle espacial que era la galera
semicubierta, tan extendida a lo largo y a lo ancho de la
pampa y que fuera dibujada por Le Corbusier en 1929 en
sus cuadernos de viaje. Si a ello sumamos la inmediata
presencia del lamo central nos hallamos ante los
elementos constitutivos por excelencia que definen toda
una forma de vida en relacin al clima en el interior de
nuestro pas; situacin esta que colabora en definir el
grado de raigambre de esta obra al territorio y que
difcilmente podra encontrarse en otro pas que no fuera la
Argentina.
Elaboracin anloga es la que detectamos en Le
Corbusier al proyectar la Ville Savoye un par de dcadas
atrs. All la reconstitucin formal, espacial y lingstica
operada se efectiviza en la idea de patio central
pompeyano devenido en terraza-jardn elevada por encima
del suelo natural, otorgndole a esta tipologa clsica y
profundamente europea un nuevo status arquitectnico.
El ltimo aspecto a analizar contenido en la doble
identidad de esta "galera elevada" (baldaquino para la
mente europea) es la de colaborar en el equilibrio formal
de la obra como objeto en s y en cuanto a su relacin con
el entorno construido inmediato.
De su participacin en el ordenamiento de la obra existen
dos instancias a destacar.
La primera es el dilogo desde lo formal y lo potico que
establece con el rbol y que es una operacin basada en
la dialctica corbusierana, presente en prcticamente la
totalidad de su obra, y nos remite a reflexionar acerca del
origen de la artificialidad de la arquitectura en relacin a la
idea arcaica de naturaleza tal como nos es presentada por
http://arq.unne.edu.ar/areadigital/area2/gomezsierra.htm (7 de 9)08/06/2004 08:43:57 p.m.

Gomez Sierra - Le Corbusier y la Casa Curuchet - Area Digital Nro. 2 Feb. 2002

el mundo clsico al que se adscribe. Una relacin tensa de

dos volmenes, uno natural el otro artificial, que se
convierte en toda una declaracin de principios de
connotaciones filosficas.
La segunda instancia es la de establecer otro tipo de
equilibrio, esta vez entre las dos secciones de la obra,
anterior y posterior. Ya hemos referenciado que hacia el
fondo del lote se ordena un denso volumen que contiene
las estancias ntimas de la vivienda y que se presenta
como el de mayor altura a los fines de albergar todas las
funciones dispuestas, en contraste con el volumen ms
bajo del sector delantero del lote. En este caso el
desarrollo vertical del baldaquino permite una
aproximacin de alturas entre ambos, reforzado por la
morfologa robusta y ascendente del rbol interior. Esto sin
perjudicar la fuga de visuales desde el fondo hacia la calle,
y viceversa, dado el carcter de virtualidad que esta
estructura posee.
En cuanto a la participacin del baldaquino respecto a su
relacin con el entorno construido inmediato, es preciso
destacar que no slo opera en este sentido sino tambin
como un gesto de reverencia y respeto de la obra para con
la historia que la antecede. Si procedemos a su
verificacin en abstracto sobre la medianera oeste,
induciramos nuestro anlisis a suponer que esta ubicacin
es debida a la intencin de proteccin de la obra de la
orientacin ms perjudicial de los rayos solares en el
hemisferio sur. Sin embargo si reconducimos nuestro
estudio de este aspecto considerando las construcciones
preexistentes en los lotes medianeros, notamos que es
precisamente la propiedad contigua oeste la que se
impone no slo por su presencia fsica sino por su peso
histrico. Es por ello que el baldaquino se adosa a la
misma aunque carente de intenciones de competencia,
alcanzando una altura que no slo no la iguala sino que no
pretende sealar ningn elemento clsico de su
composicin de fachada.
Siguiendo con esta lnea de anlisis trazada observamos
que la propiedad contigua al este es sensiblemente ms
baja que el volumen posterior de la casa Curutchet aunque
ligeramente ms alta que el volumen del frente y
ligeramente retirada de la lnea municipal. Es sobre esta
medianera en donde Le Corbusier dispone de un trozo
ciego de muro (diferenciando las propiedades) pero que se
ahueca en su parte superior recordando las proporciones
de vanos del brise-soleil de la fachada y que condice este
gesto con el tmido remate de la casa vecina. A su vez

http://arq.unne.edu.ar/areadigital/area2/gomezsierra.htm (8 de 9)08/06/2004 08:43:57 p.m.

Gomez Sierra - Le Corbusier y la Casa Curuchet - Area Digital Nro. 2 Feb. 2002

este trozo de muro medianero se aproxima al brise-soleil

indicndole que su altura ser la misma. Finalmente la
cubierta plana del baldaquino es paralela a las bandas
horozontales del brise-soleil, disponindose a una altura
que es de medio mdulo respecto al total del desarrollo
vertical de la caja de brise-soleil.
Esta minuciosidad en el detalle y en el desarrollo de los
elementos participativos en la definicin de la fachada de
la casa Curutchet, baldaquino incluido, nos permite
verificar que en cuanto volumen la vivienda no es otra
cosa que una estacin intermedia entre las propiedades
linderas, logrando dotar de equilibrio y armona a un
fragmento de ciudad presumiblemente disperso y
polarizado. Desde esta ptica, la casa Curutchet no se
impone desde la forma, sino que su grandeza radica en la
humildad de saberse parte de ciudad, colaborando a
regenerar la historia de la misma al mismo tiempo que
declama una incontrastable pertenencia en un
determinado y lejano rincn del planeta.
(1) Extracto de la traduccin de la carta enviada por Le
Corbusier al Sr. Pedro Curutchet el 24 de mayo de 1949.
Publicada en Revista 3, N 8, Ao 3, 1996. Buenos Aires.
Pag. 20.
(2) Op. Cit. Pag. 21.
(3) Op. Cit. Pag. 20
(4) Ibidem

volver

http://arq.unne.edu.ar/areadigital/area2/gomezsierra.htm (9 de 9)08/06/2004 08:43:57 p.m.