ΕΛΟΤ ISO 2789

20160318
ICS:01.140.20
ISO2789
HELLENICSTANDARD
InformationanddocumentationInternationallibrarystatistics
.50,12133
ISO2789
2789

ISO
2789:2013 Information and documentation
Internationallibrarystatistics

ENISO2789:2004.

/22

.
2016
. ,

, , ,
.
.50,12133
ESO2789:2016
,...............................................................................................................................4
.................................................................................................................................................5
1
..............................................................................................................................7
2
2.1
2.2
2.3
...................................................................................................7
..............................................................................................................................7
..............................................................................12
..................................................................................................................................22
3
3.1
3.2
3.3
................................................................................39
.......................................................................................................................................39
.............................................................................................................39
...................................................................40
4
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
..........................................................................42
.............................................................................................................42
..................................................................43
...................................................................44
..................................................................................................44
...........................................45
5
5.1
5.2
5.3
........................................................................46
.......................................................................................................................................46
..................................46
........................................46
6
6.1
6.2
6.3
6.4
6.5
6.6
6.7
................................................................................46
............................................................................................................................46
..........................................................................................................49
...................................................................................................................................62
.......................................................................................70
..............................................................................................................................73
()...........................75
().......................77
()
.........................................................................................................................83
()...............................................................................91
().............94
()................100
().................112
()..............120
130
ISO2789
,
(ISO)
(ISO).
ISO.ISO
,
, .
,,ISO.
ISO(IEC)
.
ISO/IEC, 1.
,
ISO.
ISO/IEC, 2,
URLwww.iso.org/directives.

. ISO
.

/ ISO
,URLwww.iso.org/patents.

ISO.

, ,
ISO, ()
(),
URL:www.iso.org/iso/foreword.html.
ISO/TC 46 Information and documentation, Subcommittee SC8,

QualityStatisticsandperformanceevaluation.
,,ISO2789
(ISO 2789:2006), ,
ISO 2789:2006,
ESO2789:2016

.
26.2

. 6

.
.
, ,
. 3
,

.
. ,
, ,
.,
,
.

.
,
. ,
,
.
,
, ,
2.
ESO2789:2016
1

:
2

.
2.1
2.1.1
1:
.
2.1.2
,
1:,

.
2: ,
,/,
.6.1.1.
ISO2789
2.1.3
,,
(.. , )
1: ,
..
2.1.4
1:
.
2.1.5
1:,,
,
,,,,
.
2:,
.
3:
.
4: (..
).
2.1.6
,
,
, , ,
ESO2789:2016
1:
/
.
2:.
.
2.1.7
1:,,.
2.1.8
, ,
1381:2013.
2.1.9
1: ,
: ,
,
,
, / ,
.
2:
.
2.1.10
,
,,
,
1:,
,
,.
.

ISO2789
2.1.11
1:,,.
2:
,
, , ,
,.
2.1.12
1:
,

.
2:
2.1.12.1 2.1.12.7
().
2.1.12.1
,
,,()
2.1.12.2
,
1:
2.1.12.4.
2:
.
10
ESO2789:2016
2.1.12.3
,
, ,

.
2.1.12.4
1:
,
,.
2.1.12.5

,,,,
2.1.12.6

,
,
2.1.12.7
,,.
2.1.13
1:
(..).
11
ISO2789
2:
.
.
2.2
2.2.1
1:,
,
(
)().
2:.
3:.
4:,.
2.2.2
1: ,
.
2.2.3
1:.
2:
.
3: , ..
,.
2.2.4
/
(
),
12
ESO2789:2016
1 :
.
2.2.5
2.2.6
2.2.7
()
, ,
1:
..
2:,,.
3:
4: ,
,1.
13
ISO2789
(
)
:
:()
:
2.2.8
1:
,,,,
, ,
,,
( )
.
2: (..
).
2.2.9
, , , ,
,,,.
1:
, .

.
14
ESO2789:2016
2:.
3: .
.
4:.
2.2.10
1:
.
2.2.11
, ,
, (
)/
1:
.
2: ,
,1.
2.2.12
2.2.13
1: .. ,
,.
2:,,
( ,
).
3:,2.2.26
15
ISO2789
2.2.14
1: ,
,
.
2.2.15
2.2.16

,,
1:
.
2:,
,1.
2.2.17
1:,
.
2:(..
)
.
2.2.18
1: , ,
.
16
ESO2789:2016
2:

.
3:
.
2.2.19

(..),(..CD
ROM)(..)
(..
)
1:,,.
2:
().
3:
( )
.
4:
.
5:
, .
.
6:
1.
2.2.20
, /
,
2.2.21

,
2.2.22
,
,
17
ISO2789
2.2.23
( )
RSS
1:Tpodcasts,,
.
2: podcasts , ,
.
2.2.24
, ,
.
2.2.25
1:ISO11620:2005.
2:,,

.
2.2.26
,

( , ,
)
1: ,
.
2:.
3:,,
( ,
).
4:
( ), ..
,
(2.2.13).
18
ESO2789:2016
2.2.27
, ,
[1381:2013,05.05.06]
2.2.28
/
1:,
.
2: ,
,.
2.2.29
1:.
2.2.30
1:
.
2.2.31
, ,
,
2.2.32
19
ISO2789
1:
.
2: ,
.
2.2.33

,/
1:.
2:
,
2.2.34
2.2.35
1:
, (.. ), (..
,),
.
2:,.
3:
.
4:.
2.2.36
[S11620:2005]
20
ESO2789:2016
1:,
.
2:,
.
2.2.37
1:
,
.
2:.
2.2.38
2.2.39
, IP , (
),
1:
,
(30).
.
2:
(cookie)/IP
().
(.).
2.2.40
21
ISO2789
2.2.41

(),
()
1:'.
2:
.
2.3
2.3.1
1:,
,,.
2.3.2
1: , , ,
,,,.
2.3.3
/
/
1:1381:2013
2:,,,
, DVD, ,
, ,
.
3:.
2.3.4
22
ESO2789:2016
2.3.5
2.3.6
,,
1:1381:2013.
2:,,,
,
, ,
.
2.3.7
,
()
2.3.8
CDROM
CDROM
/
1:CDROM,
,.
2.3.9
, ,

1: (.. , ,
,).
2: PDF, Postscript, HTML
.
2.3.10

( , , )
23
ISO2789
1:
.CDROM,
.
2: ,
.
3:
,
. ,
.
2.3.11
,
,
:,,
.
2.3.12
1: , ,
.
2:,,,,
.
2.3.13
,
,
1: , ,
,..,
, .
.
2:
2.3.10.
3:.
24
ESO2789:2016
4: .
,
, ..
.
2.3.14
,
,
2.3.15
1:
.
2:.
3:.
4:
.
2.3.16
2.3.17
[1381:2013,1.2.02]
1:.
2.3.18
DVD
25
ISO2789
2.3.19
, ,

()
1:,,
/.
2: ,
()
.
3:.
4:.
2.3.20
()
2.3.21
, ,
1: ,
.
,
(6.3.15).
2: ,
.
2.3.22
1:
,
.
26
ESO2789:2016
2:
.
3:
(2.3.23).
2.3.23
()
2.3.24
(..,,)
1:2.3.42.
(A.3.3.).
2.3.25
: , , ,
. , ,
, , , , .
,
.
2.3.26

, ,
, ,
2.3.27
1: , ,
.
2:,6.3.10.
27
ISO2789
2.3.28
1: ,
.
2:,
/.
3: ,
..
4 :
(..
), /
.
,
(6.3.15).
5:
, /
(A.3.6).
2.3.29
:(,,
.).
2.3.30
1:1381:2013.
2:.
3:.
2.3.31
28
ESO2789:2016
[1381:2013,2.4.02]
2.3.32
2.3.33
(.. , ,
,,)
:
,..,
.
2.3.34

, ,
, , ,
:
.
2.3.35
:.
2.3.36
:.
2.3.37
,
, ,
29
ISO2789
:,
,,.
2.3.38
,
[1381:2013,5.2.11]
:,
.
2.3.39
1: ,
,.
2:
,.
2.3.40
, , ,
, ..
, , ,
.,
:.
2.3.41
, ,
,,,,,
,
: ,
,,.Braille.
2.3.42
30
ESO2789:2016
2.3.43
,
,
1:,,
,.
2:.
2.3.44
1:,,
.
2:,""(
2.3.50).
2.3.45
,,
1:
2.3.46
1800
, ,
1:

.
2.3.47
,,
' ,
1:1381:2013.
31
ISO2789
2:.
2.3.48
(.. , ,
)
,
1:.
2.3.49
[1381:2013,4.2.1.4.01]
1: ,
,
,.
2.3.50
[1381:2013,2.4.01]
2.3.51
1: , , ,
, ,
.
2.4
2.4.1
1::
2.4.2
32
ESO2789:2016
1: , ,
(,
.).
2.4.3
2.4.4
1:
,
.
2.4.5
2.4.6
1::
2.4.7

(.. , )
2.4.8
, ,
,
/ , ,
33
ISO2789
2.4.9
, ,

1:
,...
2.4.10
,
1:(
), ,
, , , , ,
,
.
2: (, ,
).
3:
(..,,).
2.4.11
1:,,
,,
.
2:
. ,
.
2.5
2.5.1
[1381:2013,6.1.03]
34
ESO2789:2016
2.5.2
1: , , ,
.
2:,,.
3:.
4:,,
.
5:
.
2.5.3
1: , ,

.
2.5.4
1:
.
2.5.5
,
, , , ,
1:,,.
, .. , ,
,.
2:
.
3:
(2.5.2).
35
ISO2789
4: , ,
,.
2.5.6
,
,
[1381:2013,6.1.01]
2.5.7
,
,
,
,
1:.
2.5.8
,
,
1: ,
, ,
, , , ,
.
2:.
2.5.9
1:
..
[1381:2013,6.1.04]
36
ESO2789:2016
2.6
2.6.1
1:,,
, ( ) .
, , / [..
()].
2.6.2

,
1:,.
2: ,
,.
2.6.3
1:
( 11620).
,,,,
( ), , , ,
( , , , .),
, .
. ,
/[..()].
2.6.4
(
)
2.7
2.7.1
37
ISO2789
2.7.2

/
2.7.3
/ /

,
1:/.
2.7.4
1:
,.
2:
2.7.5
,
/
1:
,
,,,.
2.7.6
1:,...
2.7.7
38
ESO2789:2016
1:.
3
3.1
,
, .
, , ,
.

.

.

,,,.

.
,
.,
.
,
.

,
.
. ,
.
3.2

:
)

(,)
)

, ,
, ,
)
,
39
ISO2789
)
,
.
,
.
, , ,

)

,
.
, .

.,
.
,
, .
,

(6.1.1).
3.3
3.3.1
,.

.
.
.

, ,
,
,.
,

.
.
40
ESO2789:2016
,
,.

.
,
, , ,
.

.
,
,
.,.
(
, )
.
3.3.2
3.3.3
,
.
,
.

, ,

,podcasts

.
,
.
,
. .
,,.
,
.
.
(, , ...)

. ,
,

41
ISO2789
4
4.1
4.1.1

,

.

,,
.
,,
,

.
4.1.2
, ,
,
,
.
4.1.3
.
, ,
.,
.,
.
42
ESO2789:2016
.
,
.
4.2
4.2.1
,
, .
.
4.2.2

,,..
.,
,
.
,
.
4.2.3
,

. ,
.

ISO11620.
4.2.4
,
, .

,
.
4.2.5
,
, ,
,
.
,
43
ISO2789
,
.
4.3

, ,
(,
, .).

.
4.4
4.4.1

(,,,)(,
, ), .

.

: ,
,
, .
,
,
.
.
4.4.2
,

:
44
(,
,),

,
,
ESO2789:2016
,
,
.
, ,
, .

.
4.5
,
,
.
:
()
(..,)
. , ,

.
,
,
, (
)
( , ).

,
.
.
.
,
, ,
45
ISO2789
:..

.
5
5.1

, .

2,,
.
( :
, ,
).
5.2
.,
.
.
, ..
,
.
5.3

, .
,
. , ,
,
6
6.1
6.1.1
2.1
.

(..),
, ,
.
46
ESO2789:2016
:
, ,
/, / .
.
,
,:
):
)/:
):
):
):
6.1.2
6.1.2.1
:
)
):
/
)().
6.1.2.2
:
)
):
/

)
)
(),
47
ISO2789
)
( ),
.
6.1.2.3
:
)
:
()
().
).
6.1.2.4
:
)
:
3.000
3.0015.000
5.00110.000
10.00150.000
50.001100.000
100.001500.000
500.000.
48
ESO2789:2016
)
(
).

.
6.1.2.5
:
)
:
200
201500
5011.000
1.000.
)
.
6.1.2.6
:
)
).
6.2
6.2.1

,
.
6.2.2
)()
)()
).
1,

.
49
ISO2789
2
,

,,).
3.2.1.1
6.2.3
6.2.3.1()
)
():
()
(
)
(
).
1.
2
.
3.
4
()
.
5.2.1.2.
).
6.2.3.2
:
)
)
.
50
ESO2789:2016
6.2.3.3

.
:
.
6.2.3.4

,
.
:
)
)()
)
(RFID).
.
.
.
,,,
6.2.3.1.
6.2.3.5
.
:

.

.

6.2.3.1.
6.2.3.6
51
ISO2789
6.2.4
6.2.4.1
6.2.4.1.1.
:
()

.
,
,.
,
.
6.2.4.1.2.
):
()
,
,.
6.2.4.2
6.2.4.2.1
:
):
()
52
ESO2789:2016
,
,.
6.2.4.2.2
:
):
()
,
,.
6.2.4.3

.
6.2.5
6.2.5.1E
(.2.1.3).

( ,
).
.
.
6.2.5.2.
/ (
.2.1.4).
53
ISO2789
..
,
.
.
.
6.2.6
6.2.6.1

(

):
).

(6.2.7).
6.2.6.2()
)
()
)
.
6.2.7 ()
:
)
).
1
.
2
.
54
ESO2789:2016
6.2.8

( )
/,:
)
).
6.2.9
6.2.9.1
:
)
)),
) (
) , ,
)),
)),.
1
.
2 ..
,.
3.
4
.
6.2.9.2
)),
) , ,
55
ISO2789
)),
)),.
6.2.10
.
:
)
)
).
, ,
,.
. , ,

.
6.2.11
:
)
)
,
)
)
.
115
2
.
6.2.12
6.2.12.1
. ,

.
..
,
.
56
ESO2789:2016
6.2.12.2
,
,.
1 .. ,
,
.,
,.
2
()
.
6.2.12.2.1

.
.

.

.
.
6.2.12.3

.

.
.
6.2.12.4

, /
.

.
1 / (..
)
.
2
.
,.
57
ISO2789
6.2.12.5
,
.
.
, (
) (
).
6.2.13
,

.
1.
,
.
2
, IP
.
.
6.2.14
6.2.14.1
.,
,
.
,
, , (, ),
,.
1
.
2
.
6.2.14.2
1 ..
.
58
ESO2789:2016
2 ,
.
3. ,
.
6.2.15
6.2.15.1
6.2.15.1.1
(,,podcasts,.)
.
(..
,podcasts).,.
6.2.15.1.2

.
6.2.15.1.3
.
1.
2
.
6.2.15.2
6.2.15.2.1
:
)
)(,,)
),
)(podcasts).

..
6.2.15.2.2
:
)()
)
.
59
ISO2789
,
,:
)(../)
).
1
.
2,
.
.
3
, ..
(),().
4,,.
6.2.16
6.2.16.1

,.
1 ,
(. . ), (..
, ),
.
2 , , ,
.
3
.
4
.
,
:
).
60
ESO2789:2016
6.2.16.2
:
)
.
6.3.26.3.14.2.1.
.
6.3.26.3.14.2.1.
.
6.3.116.3.14.
)
.
.
6.3.116.3.14.
6.2.16.3
:
) ,
,
1.
6.3.2 6.3.14.
.2.1.
2
.
)

.
1.
2
.
6.2.16.4
:
61
ISO2789
)
)
.
6.2.16.5
:
1
,,
,.
2
.
)
.
6.3
6.3.1
6.3.26.3.15,
.
6.3.2
()
6.3.2.1
:
)
) )
).
1 , ,
( 6.4.8.4).
.
2 .
62
ESO2789:2016
. .
.
3
.
4 CDROMs, ,
..
6.3.2.2
:
)

.
).

(6.4.5).
6.3.2.3
.

.
6.3.3
6.3.3.1
:
).
(, , , .)
.
6.3.3.2
:
)()
).
6.3.3.3
.
63
ISO2789
6.3.4
6.3.4.1
.
6.3.4.2
.
6.3.4.3
.
6.3.5
6.3.5.1
.
6.3.5.2
.
6.2.5.3
.
6.3.6
6.3.6.1
:
)
).
.

.
,
.
,.
6.3.6.2
:
)
64
ESO2789:2016
).
6.3.6.3
.
6.3.7
6.3.7.1

:
()
()
().
:
)
)
)
).
.
1CD,video
2(,
.),.
6.3.7.2
:
()
()
().
:
)
).
65
ISO2789
.
6.3.7.3
:
()
()
().
6.3.8
6.3.8.1
.
6.3.8.2
.
6.3.8.3
.
6.3.9
6.3.9.1
:

.
6.3.9.2
:

.
6.3.9.3
:

.
66
ESO2789:2016
6.3.10
6.3.10.1
.
. ,
,,
(..,
,,).

.
.
6.3.10.2
.
6.3.10.3
.
6.3.11
6.3.11.1
()
.
,
, ,
,.
6.3.11.2
:
)()
)
().
6.3.11.3
().
6.3.12
6.3.12.1
:
()
67
ISO2789
().
6.3.12.2
:
()
().
6.3.12.3
:
()
().
6.3.13
6.3.13.1
:
()
()

().

.
6.3.13.2
:
()
()

().
6.3.13.3
:
()
68
ESO2789:2016
()

().
6.3.14 (
:,,)
6.3.14.1
:
)
)
)
).

.
,
6.3.26.3.4.

.
6.3.14.2
:
)
).
1
.
2
.
3

.
4

(6.3.15).
6.3.14.3
:
69
ISO2789
)()
)()
)()
)().

)))).
6.3.15
( , , , .)

.
6.4
6.4.1

.
)/
)()
) (
).
1))
2 (..
),.
6.4.2
( )
:
)/
)()
) (
).
70
6.4.3
ESO2789:2016
.
1
.
2
.
6.4.4
.
,
6.4.3.
6.4.5
:
) ( )
)
)),.
6.4.6
:
)
)
).
.
6.4.7
:
)
).
71
ISO2789
6.4.8
6.4.8.1
.
(
), ,
, , ,
, ,
.
, , , , , ,
,.

.
6.4.8.2
6.4.8.1
:
) (
), , ,
, (,
),,,

)
, , , ,
, , ,
,
)
,
) , .. ,
.
),),))
6.4.8.1.
6.4.8.3
.

6.4.8.1.
72
ESO2789:2016
6.4.8.4.
:
)
)
.
6.5
6.5.1
6.5.1.1

. /
.
.
1.
2adhoc.
6.5.1.2
,
/.
.
.
6.5.2
6.5.3
,
(, , , .),
.
1 ,
.
2
(..).
73
ISO2789
3,,.(..),
.
6.5.4
/.
/
:
)(),
)().
1 ,
,.
2/
.
6.5.5

.
:
)()
)()
)()
)()
)()
)(,
6.3.6.1)
)(,
6.3.7.1)
)()
)(,6.3.10.1).
1
.
2.
74
ESO2789:2016
3),),))
,.
4.
5,,
,.
6.6 ()
6.6.1
()
6.6.1.1
:
) ,
,,
,.
) ,
.
6.6.1.2

:
)
)
)
)
)
)
)()
).
1 ) )
.
2))
.
75
ISO2789
3,,
..
4
,
..
5,,
, .
,
),)).
6.6.1.3

.
6.6.1.4
:
),,
) (, ),
),.
1.
2)),
,
.
6.6.1.5
,(,,,
).
6.6.1.6
, ( ),
.
6.6.1.7

.
6.6.1.8
76
ESO2789:2016
,
, , , ,
, , ,
, , ,
.
6.6.2
:
) ,
(
)
)()
)
.
.
6.6.3
( ,
):
)
)
)()
)
)
,,.
6.7 ()
6.7.1
.
, ,
,
,
0,25+0,5+1,0=1,75.
77
ISO2789
6.7.2
:
)
)()
) ),
(
).
6.7.2.1
(
).
6.7.2.2
(
).
6.7.2.3.
(
).
,

,,,.
6.7.2.4
.
.
6.7.3
(
).
6.7.4.
:
)
()
) (
).
78
ESO2789:2016
1

.
2.
6.7.5
:
) / /
(
)
/
.
) /
.
,39(3x12+3x1=39).
6.7.6
o 6.7.2
:
) : ,
, , , ,
,,
) : , ,
,,
) : , ,
,
()
) : ,
,,,
):,,
/,,.).
), ), ), ) )
, 6.7.2 (
).

,

.:
79
ISO2789
):
.

.

.
3,5
. , 10%
.
(8 ) 20%
. ,
3,50,35+1,6=4,75.
) : (
), .
, ,
, ,
.
.
6.7.7
,
6.7.6,

,.
,
, ,
6.7.2.

/,
.
6.7.7.1
:
, , , ,
.
6.7.7.2
:
,,,
,,,.
80
ESO2789:2016
6.7.7.3/
:
, ,
, (,
),.
6.7.7.4
:
, ,
(
, ) (..
, OCR)
(,,
)
.
6.7.7.5
:
,,,.
6.7.7.6
:
, , , ,
,,.
6.7.7.7
:
,
, , ,
, , ,
,.
.
6.7.7.8
:

, ,
81
ISO2789

.
6.2.11.
6.7.8

(.. , ),
.
1
./.
2/,
.
82
ESO2789:2016
()
.1
2,
.
/
, .
.
,

.
.2
.2.1
.2.1.1
.
:
) :
(13)
(1418)

(>65)
)
)
) ,...
1 ,
.
2.
3.
83
ISO2789
,
:
(/)
(/)
/

(/)
.
1.
2.
,:
1)
2)
3) .
.2.1.2.
,
,A.2.2.
:
) (
6.2.3.1)
)
( 6.2.3.1
2.2.19)
,
)
).
.2.1.3
:
) ( , ,
)
84
ESO2789:2016
)/
) , .,
) (..
)
) (
,).
,
.
.2.1.4
:
) , ..
) , ..
,
.
.2.2.
.2.2.1
.
,,
A.2.2.2A.2.2.6.
.2.2.2
/
,.
,:
):

().
)():

(13).
85
ISO2789
(..
).
,:
,

,,
,,,

(,,,)
()

,

.
.2.2.3
/:

.

.
.2.2.4
/ /
:
86
ESO2789:2016

.
.2.2.5
/ /
:

.
,
.
.2.2.6
:

,
.
,,
.
.2.2.7

(6.4.5):
(
)

/.
.3 (
)
.3.1

,/.
87
ISO2789
.3.2
(
):

.
.3.3
:

.
.3.4
,:
) (1800)
) (1800)
)
)

,
(,,,
).

.
/,.
88
ESO2789:2016
.3.5
.3.6
,
/.
:
) , .. ,
, , ,
,,
)
)
1
.
2.
)
)
.
:

(
).
.3.7
()
.
1 .

..
2
,
,,.
3
.
89
ISO2789
4
A.3.6.
5
6.5.5.
.3.8
.3.8.1
,
.

.
,,,
,
.
1
.
2
A.2.1.2.
:

.
.3.8.2
:
)
)
.
90
ESO2789:2016
()
.1

. ,
, ,
.
, ,

.
.
.2.1:

. ,
.
1
15 , 12 ,
.
15200.000
12
150.000,
200000
150000
=1,33
12300.000,
15:
1,33300000=399000
91
ISO2789
.32:

.,
,
.
2
15
102014()2015()
3152015,2014
2152014,2015.

2014
2015
12
2015
250000
10
200000
220000
220000
=110%
200000
2015
15000
15 000110 %
=16500
250 000+16 500

=266500
15
2015
.43:
,
. , ()
()
,
.
3
1000
,.
92
ESO2789:2016
,
20.000150.000,:
:150.000/20.000=7,50
:
10007,50=7.500
:
150.000+7.500=157.500
.5

1,,
. , ,
(15/121).
( ) ,
,.

.

.

.
,
,.
93
ISO2789
()
CDROM
2.3.8
2.3.48
CDROM
2.3.8
2.3.39
DVD
2.3.18
DVD
2.3.18
podcast
2.2.23,6.2.15.2.1
2.1.7,6.1.2.2
2.1.1
2.2.29,6.2.12.2.1
2.2.29,6.2.12.2.1
2.3.51
2.3.10,6.3.13
2.3.4,6.3.2
2.1.12.7,6.1.2.3
2.1.6
2.3.41,6.3.10
2.1.13,6.1.2.6
2.1.12.3,6.1.2.3
2.3.40,6.3.12
2.3.20
2.1.12.2
2.2.32,6.2.12.1
2.2.30,6.2.3.2
2.1.12.2
2.2.5,6.2.15.2.1
2.1.12.5,6.1.2.3
2.3.38
2.1.12.2
2.4.6
2.1.12.2
94
ESO2789:2016
2.5.3
2.1.2,6.1.1
2.2.41,6.2.15.2
2.3.42,6.3.9
2.2.41
CDROM
2.3.8
2.1.12.4,6.1.2.3
CDROM
2.3.8
2.2.28,6.2.2
6.7.2.4
2.3.25,6.3.8
6.4.5,A.2.2.7
6.2.4.3
6.4.6
2.2.19,6.2.3.1
2.7.7,6.7.3
2.1.10,6.1.2.4
2.4.4,A.3.5
2.5.8
2.1.9,6.1.2.1
2.5.8,A.3.7
2.3.35
2.3.34
2.2.16,6.2.4
2.3.35
2.2.15,6.2.15
2.1.12,6.1.2.3
2.6.4,6.6.3
2.5.6,6.5.4
2.2.38,6.2.9
A.3.2
2.2.39,6.2.13
2.2.38
2.3.1
2.2.9,6.2.9
2.4.5
2.4.5
2.4.5
2.6.2,6.6.1.7
2.2.10,6.2.9
2.2.23
2.4.5
95
ISO2789
2.3.23,6.3.15
2.3.7
2.2.2,6.2.2
2.2.26,6.2.5.1,
A.2.1.3
2.2.3,6.2.2
2.3.36,6.3.14
2.7.5,6.7.2.2
2.3.19
2.3.19
2.2.11,6.2.8
2.2.7,6.2.7
2.1.5,6.1.1
()
2.2.12,A.2.1.1
2.3.21,A.2.2.6
2.7.3,6.7.5
2.2.8
2.7.4,6.7.2.1
2.3.19,6.3.11
2.3.19,6.3.11
2.2.21
2.3.22,6.3.14.2
2.2.40,6.2.10
2.2.24
2.3.20,6.4.7
2.2.14,6.2.3.4
()
2.2.22,6.2.3.1
6.4.2
2.1.12.4
2.4.11,6.4.3
2.1.12.2,6.1.2.3
2.7.1,6.7.2
2.1.12.2,6.1.2.3
2.5.7
2.3.26,A.3.6
2.5.4,6.5.2
2.2.4,6.2.15.2.1
96
ESO2789:2016
2.2.4,6.2.15.2.1
2.6.3,6.6.1
2.2.18
2.7.2,6.7.2.3
6.4.8
6.4.8.4
2.3.37
2.7.6,6.7.4
2.3.37
2.3.30,6.3.4
2.4.2,6.4.8.3
2.1.4,6.1.1
2.3.9,6.2.12.3,
6.2.15.1.3
2.1.4,6.1.1
2.3.31
2.6.1,6.6.2
2.3.31
2.1.8,6.1.2.4
2.3.32
2.2.20,6.2.14
2.3.3,6.3.7
6.2.14
2.4.1
2.1.3
2.2.31,6.2.3.6
2.3.12
2.1.12.1,6.1.2.3
2.3.47
2.3.43
2.4.3
2.1.12.6,6.1.2.3
2.2.37,6.2.11
2.2.6,6.2.12.3
2.2.28
2.3.24,A.3.3
2.1.4
2.1.4
2.1.10
2.2.25
2.6.3,6.6.1
2.2.34
97
ISO2789
2.2.35,6.2.16
2.5.1,6.5.4
2.1.11,6.1.2.5
2.2.13,6.2.5.2,
A.2.1.4
2.6.3,6.6.1
2.3.33
2.6.3,6.6.1
2.3.17
2.2.25,6.2.2
2.3.49
2.2.1,6.2.12.2
2.1.3,6.1
2.2.17,6.2.12.4
2.3.50
2.3.2
2.3.45,6.3.6
2.3.2,A.2.2.3
6.7
2.7.1
2.3.5
2.2.27
2.3.47,6.3.14
2.3.27,6.3.10
2.2.33,6.2.15.1.2,
6.2.15.1.3,
6.2.15.2.2
2.3.46,A.3.4
2.2.27
2.4.8,6.4.4
2.3.44
2.3.28
6.2.6
6.2.6
A.3.4
6.4.6
2.2.9
2.5.2,6.5.1.1
2.3.6,6.3.5
2.5.5,6.5.1.2
2.3.11,A.3.6
2.3.29,6.3.3,
A.3.4
2.2.36,6.2.2
98
ESO2789:2016
2.3.14
2.3.5
2.3.13
2.3.16
2.3.16,6.2.12.5,
6.5.5
2.3.15
2.3.15,6.5.5
2.3.18
2.4.7,6.4.1
2.4.9,6.4.1
2.3.18
2.4.10,6.4.8
99
ISO2789
()
CDROM
CDROM,compactdiscread
onlymemory
cdrom,disquecompact
noninscriptible
2.3.8
DVD
DVD,digitalversatiledisk,
DVD, disquenumrique
polyvalent
2.3.18
podcast
podcast
fichierdediffusionpour
baladeur
2.2.23
libraryofaninstitutionof
highereducation
bibliothqued'tablissement 2.1.7
d'enseignementsuprieur
academiclibrary
bibliothqueuniversitaireet
derecherche
2.1.1
otherspeciallibrary
autrebibliothque
spcialise
2.1.12.7
otherlibrarydocument
autredocumenten
bibliothque
2.3.41
otherdigitaldocument
autredocumentnumrique
2.3.40
2.3.20
()
search
recherche
2.2.32
ISO
2789:2013
2 ISO
2789:2013.
32.
100
ESO2789:2016
renewal
renouvellement
2.2.30
blogpost
articledeblogue
2.2.5
openaccess
libreaccs
2.3.38
openstacks
magasinsouverts
2.4.6
stock
fonds
2.3.48
openaccessrepository
dptdarchivesouvertes
2.3.39
restoration
restauration
2.5.9
rejectedaccess,turnaway
accsrejet,turnaway
2.2.29
withdrawal
retrait
2.3.51
database
basededonnes
2.3.10
book
livre
2.3.4
library
bibliothque
2.1.6
storagelibrary
silodestockage
2.1.13
libraryofprofessionaland
learnedinstitutionsand
associations
bibliothqued'associations
etd'organismes
professionnelsetsavants
2.1.12.3
2.1.12.2
medialibrary
bibliothquedusecteurdela 2.1.12.5
communication
2.1.12.2
101
ISO2789
libraryresearch
bibliothconomie
2.5.3
wiki
Wiki
2.2.41
2.2.41
industrialandcommercial
library
bibliothquedusecteur
industrieletcommercial
2.1.12.4
graphicdocument
documentgraphique
2.3.25
loan
prt
2.2.19
publiclibrary
bibliothquepublique
2.1.10
publishingbylibraries
activitdepublicationpar
lesbibliothques
2.5.8
interlibraryloan
prtentrebibliothques
2.2.16
interactivelibraryservice
servicedebibliothque
interactif
2.2.15
preservation
Conservation
2.5.6
accessrights
droitsd'accs
2.3.1
2.4.5
102
computernetwork, network
rseauinformatique,rseau
2.4.5
administrativeunit
unitadministrative
2.1.2
patent
brevet
2.3.42
ESO2789:2016
CDROM
3
2.3.8
CDROM
registereduser
usagerinscrit
2.2.28
volunteer
personnelbnvole
2.7.7
nationalbibliography
bibliographienationale
2.4.4
nationallibrary
bibliothquenationale
2.1.9
nationalimprint
ditionnationale
2.3.35
nationalcollection
collectionnationale
2.3.34
2.3.35
speciallibrary
bibliothquespcialise
2.1.12
specialgrant
subventionspciale
2.6.4
virtualevent
manifestationvirtuelle
2.2.38
virtualvisit
visitevirtuelle
2.2.39
2.2.38
event
manifestation
2.2.9
openaccesspublishingfees
droitsdepublicationen
archiveouverte
2.6.2
exhibition
exposition
2.2.10
2.2.23
podcast
freeInternetresource
ressourcegratuitede
2.3.23
103
ISO2789
l'internet
commercialpublication
publicationcommerciale
2.3.7
activeborrower
emprunteuractif
2.2.2
activeuser
usageractif
2.2.3
qualifiedspecialiststaff
personnelspcialis
2.7.5
externaldocumentsupply
fourniturededocumentpar
unprestatairedeservice
d'informations
2.2.11
externalservicepoint
pointdedesserteextrieur
2.1.5
externaluser
usagerexterne
2.2.12
professionaleducation
formationprofessionnelle
2.7.3
professionalstaff
personnelprofessionnel
2.7.4
onlinecatalogue
catalogueenligne
2.2.21
visit
entre
2.2.40
pointofusetraining
formationsurlelieu
d'utilisation
2.2.24
inhouseuse
consultationsurplace
2.2.14
onsiteloan
empruntsurplace
2.2.22
104
2.1.12.4
ESO2789:2016
libraryemployee
personneldebibliothque
2.7.1
project
Projet
2.5.7
librarystaffresearch
publication
publicationderecherchedu
personneldelabibliothque
2.5.4
referencequestion
questionderfrence
2.2.26
journal
2.3.36
newspaper
2.3.19
()
electronicdocumentdelivery fourniturelectroniquede
(mediated)
document(accsindirect)
2.2.7
electroniccollection
collectionlectronique
2.3.21
electronicservice
servicelectronique
2.2.8
electronicbook, eBook
livrenumrique, eBook
2.3.19
electronicserial
priodiquelectronique
2.3.22
()
eBookreader
liseuse
2.3.20
userplace
placedeconsultation
2.4.11
medicallibrary,health
servicelibrary
bibliothquemdicale,
bibliothquedeservicede
sant
2.1.12.2
institutionalrepository
dptinstitutionnel
2.3.26
blog,weblog
blogue
2.2.4
105
ISO2789
librarywebsite
sitedelabibliothque
2.2.18
stafftraining
formationdupersonnel
2.7.6
usertraining
formationdesusagers
2.2.37
tlchargement
2.2.6
download
2.2.28
centrallibrary,mainlibrary
bibliothquecentral
2.1.4
capitalexpenditure
dpensesd'investissement
2.6.1
mobilelibrary
bibliothquemobile,
bibliobus
2.1.8
mobiledevice
appareilmobile
2.2.20
closedstacks
magasinsferms
2.4.1
reservation
rservation
2.2.31
governmentlibrary
bibliothque
d'administration
2.1.12.1
governmentdocument
publicationofficielle
2.3.24
2.1.4
106
2.1.10
ESO2789:2016
operatingexpenditure,
ordinaryexpenditure
dpensesdefonctionnement, 2.6.3
dpensesordinaires
otherstaff
autrepersonnel
noncommercialpublication
2.7.2
publicationnoncommerciale 2.3.37
2.3.37
microform
microforme
2.3.30
grossfloorarea
surfacedeplancherbrute
2.4.2
contentunit
unitdecontenu
documentaire
2.3.9
monograph
monographie
2.3.31
2.3.31
monographicseries
collectiondemonographies
2.3.32
audiovisualdocument
documentaudiovisuel
2.3.3
2.1.3
descriptiverecord
enregistrementdescriptif
2.3.12
2.3.47
periodical
priodique
2.3.43
lendingarea
surfacedeprt
2.4.3
107
ISO2789
regionallibrary
bibliothquergionale
2.1.12.6
2.2.25
targetpopulation
populationcible
2.2.34
targetpopulationwith
specialneeds
populationcibleayantdes
besoinsspcifiques
2.2.35
informationalquestion
demanded'information
2.2.13
multimediadocument
documentmultimdia
2.3.33
populationtobeserved
populationdesservir
2.2.25
access
accs
2.2.1
Internetaccess
accsl'Internet
2.2.17
addition,acquisition
accroissement, acquisition
2.3.2
2.3.2
2.3.5
108
serial
publicationensrie
2.3.47
kit
dossier
2.3.27
rarebook
livreancien
2.3.46
ESO2789:2016
publicaccessworkstation
postedetravailenaccs
public
2.4.8
librarycollection
collection
2.3.28
2.2.9
cooperativeproject
projetdecoopration
2.5.2
partnership
partenariat
2.5.5
dataset
ensemblededonnes
2.3.11
conservation
prservation
2.5.1
bibliothquescolaire
2.1.11
schoollibrary
2.6.3
document
document
2.3.17
title
titre
2.3.49
branchlibrary
bibliothqueannexe
2.1.3
volume
volume
2.3.50
printedmusicdocument
documentdemusique
imprime
2.3.45
2.7.1
2.2.27
socialnetworkservice
servicesurlesrseaux
sociaux
2.2.33
109
ISO2789
referenceservice
servicederfrence
2.2.27
physicalunit
unitmatrielle
2.3.44
cartographicdocument
documentcartographique
2.3.6
manuscript
manuscrit
2.3.29
user
usager
2.2.36
digitalpreservation
conservationnumrique
2.3.14
digitaldocument
documentnumrique
2.3.13
2.3.16
2.3.15
2.3.18
DVD
110
borndigitaldocument
documentnativement
numrique
2.3.5
digitizedcollection
collectionnumrise
2.3.16
digitization
numrisation
2.3.15
openinghours
horairesdouverture
2.4.7
unstaffedopeninghours
horairesdouverturesans
2.4.9
ESO2789:2016
personnel
usablearea
surfaceutile
2.4.10
111
ISO2789
()
academiclibrary
bibliothqueuniversitaire
etderecherche
2.1.1
access
accs
2.2.1
accessrights
droitsd'accs
2.3.1
acquisition
2.3.2
activeborrower
emprunteuractif
2.2.2
activeuser
usageractif
2.2.3
addition
2.3.2
administrative
unit
unitadministrative
2.1.2
audiovisual
document
documentaudiovisuel
2.3.3
blogpost
articledeblogue
2.2.5
blog,weblog
blogue
2.2.4
book
livre
2.3.4
borndigital
document
documentnativement
numrique
2.3.5
branchlibrary
bibliothqueannexe
2.1.3
capital
expenditure
dpensesd'investissement
2.6.1
ISO2789:2013
.
6
ISO2789:2013.
7
2.
5
112
ESO2789:2016
cartographic
document
documentcartographique
2.3.6
CDROM
CDROM
cdrom,disquecompact
noninscriptible
2.3.8
centrallibrary
bibliothquecentral
2.1.4
closedstacks
magasinsferms
2.4.1
commercial
publication
publicationcommerciale
2.3.7
compactdisc
readonly
memory
CDROM
cdrom,disquecompact
noninscriptible
2.3.8
computer
network
rseauinformatique,
rseau
2.4.5
conservation
prservation
2.5.1
contentunit
unitdecontenu
documentaire
2.3.9
cooperative
project
projetdecoopration
2.5.2
database
basededonnes
2.3.10
dataset
ensemblededonnes
2.3.11
descriptive
record
enregistrementdescriptif
2.3.12
digitaldocument
documentnumrique
2.3.13
digital
preservation
conservationnumrique
2.3.14
digitalversatile
disk
DVD
DVD, disquenumrique
polyvalent
2.3.18
digitization
numrisation
2.3.15
digitized
collection
collectionnumrise
2.3.16
document
document
2.3.17
113
ISO2789
114
download
tlchargement
2.2.6
DVD
DVD
DVD, disquenumrique
polyvalent
2.3.18
eBook
2.3.19
eBookreader
()
liseuse
2.3.20
electronicbook
2.3.19
electronic
collection
collectionlectronique
2.3.21
electronic
document
delivery
(mediated)
()
fourniturelectroniquede
document(accsindirect)
2.2.7
electronicserial
priodiquelectronique
2.3.22
electronicservice
servicelectronique
2.2.8
event
manifestation
2.2.9
exhibition
exposition
2.2.10
external
documentsupply
fourniturededocumentpar 2.2.11
unprestatairedeservice
d'informations
externalservice
point
pointdedesserteextrieur
2.1.5
externaluser
usagerexterne
2.2.12
freeInternet
resource
ressourcegratuitede
l'internet
2.3.23
government
document
2.3.24
government
library
bibliothque
d'administration
2.1.12.1
graphic
documentgraphique
2.3.25
ESO2789:2016
document
grossfloorarea
surfacedeplancherbrute
2.4.2
healthservice
library
bibliothquemdicale,
sant
2.1.12.2
industrialand
commercial
library
bibliothquedusecteur
industrieletcommercial
2.1.12.4
informational
question
demanded'information
2.2.13
inhouseuse
2.2.14
institutional
repository
dptinstitutionnel
2.3.26
interactive
libraryservice
servicedebibliothque
interactif
2.2.15
interlibraryloan
prtentrebibliothques
2.2.16
Internetaccess
accsl'Internet
2.2.17
kit
dossier
2.3.27
lendingarea
surfacedeprt
2.4.3
library
bibliothque
2.1.6
librarycollection
collection
2.3.28
libraryemployee
personneldebibliothque
2.7.1
libraryofan
institutionof
highereducation
bibliothque
d'tablissement
d'enseignementsuprieur
2.1.7
libraryof
professionaland
learned
institutionsand
associations
bibliothqued'associations
etd'organismes
professionnelsetsavants
2.1.12.3
libraryresearch
bibliothconomie
2.5.3
librarystaff
publicationderecherche
2.5.4
115
ISO2789
116
research
publication
dupersonneldela
bibliothque
librarywebsite
sitedelabibliothque
2.2.18
loan
prt
2.2.19
mainlibrary
bibliothquecentral
2.1.4
manuscript
manuscrit
2.3.29
medialibrary
bibliothquedusecteurde
lacommunication
2.1.12.5
medicallibrary
bibliothquemdicale,
sant
2.1.12.2
microform
microforme
2.3.30
mobiledevice
appareilmobile
2.2.20
mobilelibrary
bibliothquemobile,
bibliobus
2.1.8
monograph
monographie
2.3.31
monographic
series
collectiondemonographies 2.3.32
multimedia
document
documentmultimdia
2.3.33
national
bibliography
bibliographienationale
2.4.4
national
collection
collectionnationale
2.3.34
nationalimprint
ditionnationale
2.3.35
nationallibrary
2.1.9
newspaper
journal
2.3.36
noncommercial
publication
publicationnon
commerciale
2.3.37
ESO2789:2016
onlinecatalogue
catalogueenligne
2.2.21
onsiteloan
empruntsurplace
2.2.22
openaccess
libreaccs
2.3.38
openaccess
publishingfees
droitsdepublicationen
archiveouverte
2.6.2
openaccess
repository
dptdarchivesouvertes
2.3.39
openstacks
magasinsouverts
2.4.6
openinghours
horairesdouverture
2.4.7
operating
expenditure
dpensesde
fonctionnement,dpenses
ordinaires
2.6.3
ordinary
expenditure
dpensesde
fonctionnement,dpenses
ordinaires
2.6.3
otherdigital
document
autredocumentnumrique 2.3.40
otherlibrary
document
autredocumenten
bibliothque
2.3.41
otherspecial
library
autrebibliothque
spcialise
2.1.12.7
otherstaff
autrepersonnel
2.7.2
partnership
partenariat
2.5.5
patent
brevet
2.3.42
periodical
priodique
2.3.43
physicalunit
unitmatrielle
2.3.44
podcast
podcast
fichierdediffusionpour
baladeur
2.2.23
pointofuse
training
formationsurlelieu
d'utilisation
2.2.24
populationtobe
populationdesservir
2.2.25
117
ISO2789
served
118
preservation
Conservation
2.5.6
printedmusic
document
documentdemusique
imprime
2.3.45
professional
education
formationprofessionnelle
2.7.3
professionalstaff
personnelprofessionnel
2.7.4
project
Projet
2.5.7
publicaccess
workstation
postedetravailenaccs
public
2.4.8
publiclibrary
bibliothquepublique
2.1.10
publishingby
libraries
activitdepublicationpar
lesbibliothques
2.5.8
qualified
specialiststaff
personnelspcialis
2.7.5
rarebook
livreancien
2.3.46
reference
question
questionderfrence
2.2.26
referenceservice
servicederfrence
2.2.27
regionallibrary
bibliothquergionale
2.1.12.6
registereduser
usagerinscrit
2.2.28
rejectedaccess
accsrejet,turnaway
2.2.29
renewal
renouvellement
2.2.30
reservation
rservation
2.2.31
restoration
restauration
2.5.9
schoollibrary
bibliothquescolaire
2.1.11
search
recherche
2.2.32
ESO2789:2016
serial
publicationensrie
2.3.47
socialnetwork
service
servicesurlesrseaux
sociaux
2.2.33
specialgrant
subventionspciale
2.6.4
speciallibrary
bibliothquespcialise
2.1.12
stafftraining
formationdupersonnel
2.7.6
stock
fonds
2.3.48
storagelibrary
silodestockage
2.1.13
targetpopulation
populationcible
2.2.34
targetpopulation
withspecial
needs
populationcibleayantdes
besoinsspcifiques
2.2.35
title
titre
2.3.49
turnaway
turnaway
2.2.29
unstaffed
openinghours
horairesdouverturesans
personnel
2.4.9
usablearea
surfaceutile
2.4.10
user
usager
2.2.36
userplace
placedeconsultation
2.4.11
usertraining
formationdesusagers
2.2.37
virtualevent
manifestationvirtuelle
2.2.38
virtualvisit
visitevirtuelle
2.2.39
visit
entre
2.2.40
volume
volume
2.3.50
volunteer
personnelbnvole
2.7.7
wiki
Wiki
2.2.41
withdrawal
retrait
2.3.51
119
ISO2789
()
10
11
accs
access
2.2.1
accsl'Internet
Internetaccess
2.2.17
accsrejet
2.2.29
accroissement,
acquisition
addition, acquisition
2.3.2
activitdepublication
parlesbibliothques
publishingbylibraries
2.5.8
appareilmobile
mobiledevice
2.2.20
articledeblogue
blogpost
2.2.5
autrebibliothque
spcialise
otherspeciallibrary
2.1.12.7
autredocumenten
bibliothque
otherlibrarydocument
2.3.41
autredocument
numrique
otherdigitaldocument
2.3.40
autrepersonnel
otherstaff
2.7.2
basededonnes
database
2.3.10
bibliobus
mobilelibrary
2.1.8
bibliographie
nationalbibliography
2.4.4
ISO2789:2013.
.
10
ISO2789:2013.
11
2.
9
120
ESO2789:2016
10
11
nationale
bibliothconomie
libraryresearch
2.5.3
bibliothque
library
2.1.6
bibliothqueannexe
branchlibrary
2.1.3
bibliothquecentral
centrallibrary,main
library
2.1.4
bibliothque
d'administration
governmentlibrary
2.1.12.1
bibliothque
d'associationset
d'organismes
professionnelset
savants
libraryofprofessional
andlearnedinstitutions
andassociations
2.1.12.3
bibliothquede
servicedesant
servicelibrary
2.1.12.2
bibliothque
d'tablissement
d'enseignement
suprieur
libraryofaninstitutionof
highereducation
2.1.7
bibliothquedu
secteurdela
communication
medialibrary
2.1.12.5
bibliothquedu
secteurindustrielet
commercial
industrialandcommercial 2.1.12.4
library
bibliothquemdicale
servicelibrary
2.1.12.2
bibliothquemobile
mobilelibrary
2.1.8
nationallibrary
2.1.9
bibliothquepublique
publiclibrary
2.1.10
regionallibrary
2.1.12.6
bibliothquergionale
121
ISO2789
122
10
11
bibliothquescolaire
schoollibrary
2.1.11
bibliothque
spcialise
speciallibrary
2.1.12
bibliothque
universitaireetde
recherche
academiclibrary
2.1.1
blogue
blog,weblog
2.2.4
brevet
patent
2.3.42
catalogueenligne
onlinecatalogue
2.2.21
cdrom
CDROM
CDROM,compactdisc
readonlymemory
2.3.8
collection
librarycollection
2.3.28
collectionde
monographies
monographicseries
2.3.32
collection
lectronique
electroniccollection
2.3.21
collectionnationale
nationalcollection
2.3.34
collectionnumrise
digitizedcollection
2.3.16
conservation
preservation
2.5.6
conservation
numrique
digitalpreservation
2.3.14
inhouseuse
2.2.14
demande
d'information
informationalquestion
2.2.13
dpenses
d'investissement
capitalexpenditure
2.6.1
dpensesordinaires
ordinaryexpenditure
2.6.3
ESO2789:2016
10
11
dpensesordinaires
ordinaryexpenditure
2.6.3
dptdarchives
ouvertes
openaccessrepository
2.3.39
dptinstitutionnel
institutionalrepository
2.3.26
disquecompactnon
inscriptible
CDROM
CDROM,compactdisc
readonlymemory
2.3.8
document
document
2.3.17
documentaudiovisuel
audiovisualdocument
2.3.3
document
cartographique
cartographicdocument
2.3.6
documentdemusique
imprime
printedmusicdocument
2.3.45
documentgraphique
graphicdocument
2.3.25
documentmultimdia
multimediadocument
2.3.33
documentnativement
numrique
borndigitaldocument
2.3.5
documentnumrique
digitaldocument
2.3.13
dossier
kit
2.3.27
droitsd'accs
accessrights
2.3.1
droitsdepublication
enarchiveouverte
openaccesspublishing
fees
DVD,disque
numriquepolyvalent
DVD
DVD,digitalversatiledisk, 2.3.18
eBook
2.3.19
ditionnationale
nationalimprint
2.3.35
empruntsurplace
onsiteloan
2.2.22
emprunteuractif
activeborrower
2.2.2
2.6.2
123
ISO2789
124
10
11
enregistrement
descriptif
descriptiverecord
2.3.12
ensemblededonnes
dataset
2.3.11
entre
visit
2.2.40
exposition
exhibition
2.2.10
fichierdediffusion
pourbaladeur
podcast
podcast
2.2.23
fonds
stock
2.3.48
formationdesusagers
usertraining
2.2.37
formationdu
personnel
stafftraining
2.7.6
formation
professionnelle
professionaleducation
2.7.3
formationsurlelieu
d'utilisation
pointofusetraining
2.2.24
fourniturede
documentparun
prestatairedeservice
d'informations
externaldocumentsupply 2.2.11
fourniture
lectroniquede
document(accs
indirect)
electronicdocument
delivery(mediated)
()
2.2.7
horairesdouverture
openinghours
2.4.7
horairesdouverture
sanspersonnel
unstaffedopeninghours
2.4.9
journal
newspaper
2.3.36
libreaccs
openaccess
2.3.38
liseuse
()
eBookreader
2.3.20
ESO2789:2016
10
11
livre
book
2.3.4
livreancien
rarebook
2.3.46
livrenumrique
2.3.19
magasinsferms
closedstacks
2.4.1
magasinsouverts
openstacks
2.4.6
manifestation
event
2.2.9
manifestation
virtuelle
virtualevent
2.2.38
manuscrit
manuscript
2.3.29
microforme
microform
2.3.30
monographie
monograph
2.3.31
numrisation
digitization
2.3.15
partenariat
partnership
2.5.5
priodique
periodical
2.3.43
priodique
lectronique
electronicserial
2.3.22
personnelbnvole
volunteer
2.7.7
personnelde
bibliothque
libraryemployee
2.7.1
personnel
professionnel
professionalstaff
2.7.4
personnelspcialis
qualifiedspecialiststaff
2.7.5
placedeconsultation
userplace
2.4.11
pointdedesserte
extrieur
externalservicepoint
2.1.5
populationdesservir
populationtobeserved
2.2.25
populationcible
targetpopulation
2.2.34
125
ISO2789
126
10
11
populationcibleayant
desbesoins
spcifiques
targetpopulationwith
specialneeds
postedetravailen
accspublic
publicaccessworkstation 2.4.8
prservation
conservation
2.5.1
prt
loan
2.2.19
prtentre
bibliothques
interlibraryloan
2.2.16
Projet
project
2.5.7
projetdecoopration
cooperativeproject
2.5.2
publication
commerciale
commercialpublication
2.3.7
publicationde
recherchedu
personneldela
bibliothque
librarystaffresearch
publication
2.5.4
publicationensrie
serial
2.3.47
publicationnon
commerciale
noncommercial
publication
2.3.37
governmentdocument
2.3.24
questionderfrence
referencequestion
2.2.26
recherche
search
2.2.32
renouvellement
renewal
2.2.30
rseauinformatique
computernetwork,
network
2.4.5
rservation
reservation
2.2.31
ressourcegratuitede
l'internet
freeInternetresource
2.3.23
2.2.35
ESO2789:2016
10
11
restauration
restoration
2.5.9
retrait
withdrawal
2.3.51
servicede
bibliothqueinteractif
interactivelibraryservice 2.2.15
servicederfrence
referenceservice
2.2.27
servicelectronique
electronicservice
2.2.8
servicesurlesrseaux
sociaux
socialnetworkservice
2.2.33
silodestockage
storagelibrary
2.1.13
sitedelabibliothque
librarywebsite
2.2.18
subventionspciale
specialgrant
2.6.4
surfacedeplancher
brute
grossfloorarea
2.4.2
surfacedeprt
lendingarea
2.4.3
surfaceutile
usablearea
2.4.10
tlchargement
download
2.2.6
titre
title
2.3.49
turnaway
2.2.29
unitadministrative
administrativeunit
2.1.2
unitdecontenu
documentaire
contentunit
2.3.9
unitmatrielle
physicalunit
2.3.44
usager
user
2.2.36
usageractif
activeuser
2.2.3
127
ISO2789
128
usagerexterne
externaluser
2.2.12
usagerinscrit
registereduser
2.2.28
visitevirtuelle
virtualvisit
2.2.39
volume
volume
2.3.50
wiki
wiki
2.2.41
1381:2013..
11620:2005..
129

ΕΛΟΤ ISO 2789

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ΕΛΟΤ ISO 2789

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

20160318

ISO/TC 46 Information and documentation, Subcommittee SC8,

250 000+16 500

You might also like