Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • कोलम्बसाचा वृत्तान्त

    Uploaded by

    sushantds
    6 views180 pages
    कोलम्बसाचा वृत्तान्त : रॉबर्टसनच्या हिस्ट्री ऑफ अमेरिका भाग २ वरून महादेव गोविंद शास्त्री ह्यांनी मराठीत भाषांतरित केलेला.

    Original Title

    कोलम्बसाचा_वृत्तान्त

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    कोलम्बसाचा वृत्तान्त : रॉबर्टसनच्या हिस्ट्री ऑफ अमेरिका भाग २ वरून महादेव गोविंद शास्त्री ह्यांनी मराठीत भाषांतरित केलेला.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    6 views180 pages

    कोलम्बसाचा वृत्तान्त

    Uploaded by

    sushantds
    कोलम्बसाचा वृत्तान्त : रॉबर्टसनच्या हिस्ट्री ऑफ अमेरिका भाग २ वरून महादेव गोविंद शास्त्री ह्यांनी मराठीत भाषांतरित केलेला.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 180
    THE LIFE OF COLUMBUS. TRANSLATED INTO MARATHI FROM ROBERTSON’S HISIORY OF AMERICA, BOOK Ti. BY MANADEO GOVINDA SHASTRI. 631714 _ BOMBAY; PRINTED AT THE AMERICAN MISSION PRESS, BY ORDER OF THE BOARD OF EDUCATION. T, GRAHAM, PRINTER. 1849. RSA FAT. Gtdiiter sratet via Sar aber arises, ar aT afte yest aaalis sir ater arate cies BA, aia Pretec areata eal RTT ATT UR TET aa. Saat Safer careare Tera aT aqiaer ear. Arar srTaTe opr sane aia wae Apart stew art; We eT ST Rata Sa Aa T ROS eH Ceara ae weaTT ais Oa, vet F waar ae. a aerrarear z- Peart area Rateraitat wet arent arr gen RS AT; ar varia ays Tels Act ay fate gr Fae, arash werewtts fed ar met, TTT TTT FETA ASAT HS ATT ATT aT Sarat oferta + aitat arrest fanaa acet at ae area fer Rear, wd feat. ar arey are far Retest arr dt aria rst ae, ar wey até ar ae dover heartat ape afr fa, waist, sire, 2 THT Hevea FT, a R andl erat Parect, a fart ome; aeet Fraperizar aor a] ara aacar feat arar afr ay fratar qeeqr- aan wot aisaee eT TaHT TeROT a Te Tey Tat Aer, at ar fais seve aftr dea aig arat ait aret. ue — ora gore thor, are aviary asia waETa- ca. ives, US THT HMia rer wre saa WeaTa -aefa- caret arog rar Ty eR IAT ore ay ae a TCT. TETRA TET sar dacia area Fh Se wT Saar Sait creerit IRA ATA, AT eT eT TT ATS or- TT, RET HT AT Ws TAT HT Bey ay saftat apt sataeio ware vier FS, ofr ar cate Ceerarear RATT Tea Her, Fb flea sre a gee Siw are eeaTea AAA ge aT are a. aT rest APR TT earare eT qe aT say aa, ae Bas a ws AR ar afta aterge, teers Fe eer oar Tey Sy am aaaedt wafer aT, area was ares F- wT grams Pedic striae att wax dea FS amet art ad eatarir Fer pt ey STATA ATEN STAT ST Othe A erat area ATR Rererr arr ara gfe aret. | fac area avarara TAS FST CH MSAATA AEE AST ATi ative Paget ara cdarieat. 3 Sat, are was er ata Ufeer. ar AEN, Sear Tata wa AS ers Test TTTEIT areata daa, Ber WA sar TAT SAT ating act 3 Arie sre stat, 7 ATT wei gasart sat, Tread ETRTSA ATS, aotR- ea at dfs ontr Sitka Af ae dares F- #t adi. ar exannas areere facie trie Ufer ar. | SSRI arate arfeare ate aoe aati ateraredt veri eet, TINT aT say Ralsiie ofefe ae. TR Foe TT aS, AT ates Rarer Para |e Ferates aT | ore are wert ait Rritarerr ste art Fa aa; aiacrat Facet werg Sra raat ATEATRS SIT ATT ard are aa F ars, TET ST TTA, Pret & za aa agai Yes. | aT Aer aE Tee, aT ar Prfaqrr aftr afte at ara aise arét. apt warta Set cra AY CH see Tie eT ATT WE TST STRAT ATA, T ATTETT GTSPATAT AGT S, 8 dea da area Haesrre ore, Sat ge Hos Tet TET Sa TAT a aTTeT sie ay atataer. sare RCOTTGCS as TTRAT Bait Fara, aT feet a anita a Pies ron, Bb arear Bar aed Sew eT ee af wea. ayer a afeniaes, aifaeet aikar aaie @ ardaraar caret sat wR, araca fears FU anh ss, eT wat aT ame wea fara AST al, ar Cesta TTT Tey aren areata St ast yaaa a ore amet AIT CT TeITA BEIT TMT Ar aia. tart Sar crecarat sate aie sas, are arrest spate part aot sate Ie sear, TAS saat gay ay art aa SEAT Tinta sy aia atatia aT arest TTTE Ae. RerTaTE at arear featat afgare wiftrasr at art aires ar tae tier; afer diefares Sarst war hares waaeah a are ate art orreaet fqatiat a ae ii FS, oiler Prearae wetia eh TSA UST. OT cea eaaTaSS URE ATTA RrergT HST ATT oT are, a Braet sat are F ae RAY ae aa F arega ar arash ore ate aed, svat TOT TA AST. RleqTETat array avatar Weare wet gent edt. free Fae ahh eae 7 waateT ST Re aT Fase F Ma HA AF Ti wa eter eT aa. ae, Pacer aera aa ReMi arr wee edit 3F ares aren ai ata atragets- 7H. Wear TREAT ger MAM sar Te ig at Sareier ata oaat art & at fered ga ar & 8S AS 8, a F age Rey var aries StS, wt revere ae as; aT aT fs I ater THETA AT SIT spare eT ST for att afast, eatae T Sar Tevaiast faa seer are. | at SeReT Je ROT aT aT aaqaiqa weer Acre Far, on Fctton eds ar it a ard Aeratraz, a arret aS 38, arate ac, int ina Raids arene at TAA AT ATT, snr rfuter State ani SAO ar esta fast es ater areata ar att a ATTAL FATT HET TA. ar iat, Teas veiaoes Sar SIT Tea aaa ST grea 3, aT asta Revert Neaaige ees est. ora aanrAicear Gheaiges Tr ST aTfeaT & aret eta, fre ast aera gers F aria St. eT eae TTS ATT Sa FST ATT aft weenie for ait Rrret ae we aiet otra caret Scaas ors. Greer & midis ae Seth wet une de arengS ag aafaret rear ont est et siege ret: AT 1 fevenata rearatcat rar arist vevar ahy- T. & afariter it arera. fr sridtaen Ciegdyte sail are Fe F stig aaa rq war ahs aaat fade ae rar arte Saat eT, aT Tear we ery SR PATE we ams. diefite dati aes aT ATT. sar ate aifeeat & aa, afer sar Gat are are- fas at Sta, ar art asia arerasa, Sra: aren, Gs Pe aceare way, afer aay TCH. area Rerifaed; Ta, Te F Hreegare aa, F a FUT ea SMS, at Pret gigints stats afi TI, sift aarada F ary RATS TAT TAT oa Re Ts, F TT AI, TITS WaT ReTAT aT Prt as{ STS. wariga fegerrr wy arapaitat anh arr Ret, era ATT A AT ATA Te eg Aa, | aT fr attits sratit easad aorst amiga dere ahat sare ST Fst TOUT UST aT FarTET fraat wet art, aan ar tq aeey ate we ae. aT Wet antiga deta Pah ape 58, Tiere Tea Ret eat F pr ade acr- aTaRT Arete Te Peas. fegerratter ae far S aaa a tate cea agers ariedr et; Fe wears a cat fava frre ait we gere cisia Ort ear AR. aT saa Arathar- OF Se et Ter AS DS, Pret aie aisaT feqgearria qretacardt Herat aifvat. =o aah ore arat, Tas ah eeraffea arate ata fade Bar ser rer, | sar Salt Tea abepetter srastir aa Sais ror dat ar Baia arreere ar ver a DE wr Rrevarfaeedl & Pacer Tae ata, Wa FT = RATE AT AST aT TRaTH Cat airy Rea AG, a omiimar Serer eee cianiiad Tead ETAT wrt fererate Tet walt are areata ec. arf ar apt area ear. rer at ret ah arfesr Tear a ITT are SKITS TCeT diag fegearata ahr aes TTS aT ATS T TH AS cde anf fedra a qeaTT Her ne, TT fews aed. edt are fagagaria at carat aia gare ae aiset; ada aT TST area fegerrtta arama ex SF carried & fe aa Foqrartat Tes ale STIS; wait teeter Bre ST arate Te aT ANT arer srarera, area ar arr HIT ATARTTH, WAT HlerTar FAITH: ata, feqeart CH srearattat saear ae aT spar Tea Pate Pear ant arfaset eae: ah fF at we one. afeatseear faaiaia a & fee areata § are aims ava ale ages Sf ST ETAT amar aaa 3¢ fear are aes srr gdaet rare wea, Torstar a ahr PTAT aes F SAS PT ATS STRTETT Terr TCT a ti RSsar vaiatai a rey. c aa Raat taza, TSR TAT Tes, Teel Rea star Feta FORT, MESAH ATTA AIS TPAARS TH & TPRTet TS raat J avast Sar, wre Petrot ar e- gear te aresh rare rar dua eat, ahs ase Fret Bs, Sa RTT ARTRTCY a RTCA Wet safes ares ae F faa a gare aia wt at er facia Fer dar, at wer adie a ay art ward feewaia ora epee. cel arate meeq are ae Set sree aa, 7 Rea atr- Baer ATA ara ye Ctr Peta Her sar, waet wet sre fey Ft at ata, anfren, arr for ortment, & dit eS ay wrest Past arta ay ai, facatt Rosé a1 waiertis ur serra sar ae. weg sr fredof wera angeara are anret Wet, ATE PEE aT areas are, a ATT URS Aer se Sar er weaia aa, ae art &, afsaaty are ante saa at RTT ST aT eT ate sfea aTe. ara AR AIT RE SMS, Fb phere ar arya Rerataia Raat ar ome, Prekrs gacar ater. - Wit aganet ora? gatat arate anit, car TST Tae CH Here Te eo |S Rohe RS, aie aps ast Terai aes FUTAT anton a are eta. @ Fas TASHA T THIET TATHTT ATS TA; Fae ai, Aehite srHidie CH are ar TST F Parase srearay st wafer eral, faearet cease Fear sar, Tei HAT ASST TH SHELA THST agsia aia Far ay ay Safes | aT sa jai at oPatadies ara atea dea areasa OTS, Arata aes aT Sra Te SF Sar eT, FRSA ET TRST HST FIST, AH AE ATA eS, weer seiear oPasa Rrerqarear Aecaky ary Tear ahr ary aa aeser TH TAT Uiret, afr aodter araaty Jeet areiae acai Tks. dea feet wa sa dora were F aia he one, aeentrs & Fa feos. aPan ararge qetane Bess za aan Fetear ararase aed Fa aaa, or war Fe ey waist Ft ar Fearare onrét Sei. wie F- at feeorg Fa. F atte a onfear ar dist aside Srniaiee Tea. area facia a cera watt signee aT sft TATE aT 3 aSSt AT IT TATRA TPTTERET Pa Maia ATT SACI ATT Bis, sal RrSeTATT AA ITT ATT; ahr ser artriaet er eater aftr fegearrrar dae aera, THE eT APL SPTeT. TTT TSR am fegearaia wnircatear aiarria Beier Te me Qo amr arerear sgeat wea, asad; safe fares wists stats soft Feet aaa fatter oie dear wea are. Fat fae ay Tae ST aa TIT ACAI ATT wae Sara, wher as weOTTT ATTPAT Tas TET A aa, aera aT prarehit ar Sat ArT arr ier, afer eles ms; sateen ve feieat at, Pezearr facanedt snare de Sas aS ome Fass fey eat HS od; gered fat Pee eT STAT ATT ddiece, TH aed, aT airatheeadt ver ae Fer aes at feqerra, vetter freer seaat eat Te AAT Fonds, AT qatar Ge oe, Peretart oe afar vist st od att, fegeararear THT Shararea TET STRAT TIT UTS Ate AS aT TTT aft errs. AT at qtat er geasa raat et Wer at at Faia Teer sraiga aries alia Tere. | a ad, aret eat ote sata off aera mat Gay TM forest et, ate tenet FA RPT ar FeO Reuir eust, aaa aga gat Sa, vist ais goa ss a deta ada edi, aT at arat ater ate &- art wit Ret ei Tiss fegearsr Sar He PAT ae Te PS. SE TO Te aye Tat, TAT gee aside orate Gree acer waist Sf hy tnt aT Areét Prearest eet, wine eiyarea qe eis arerar area rata arheat. RY airy Rrevarars arena feata arise. ath star ae For at, eta fegera of Rate aie He BT Ms Te, aTiat F reltea Werndras ante ar cera oar ots off 3S ar aries aes ATT SaaS ar. a aT Fehr onfer Feperrareress Fre stat ard, afer Garé witat F ah ta, sare sre aes ahr was wal Tat Ye WPaasay ness erared WS o- wat wera. atte dea Waste wea AS PEGE TAS, Tat St RreeTATST ETT re oT areer faite Pre serareisfiet a0 Sig- Sst aT ares TH AS aT, HOTA aa ery aera ST Tea ore Tee arta Tea, Pca, ay eat rea Pare at TERY Seastar TT Te aR Tara, suf test Foor sreareT wari ATT TAAL Te ovate Ty IS, arpa te aa Se TEI Teal Spar Rese phe era at, ART AC AATET BOTT AC BT Arias here arSar feavia Tead Geto. ampere Fe NS eer Oe HT ara aS are, ake Pratcanti are area Sar eenst ARIS oe, area geet OTA ARTI Me. Fe ety Sara ware oT, ae at erat. ar we angi} arerganh wat RE. RTSATATEAT sia RTT ATUL, KIER TART are, fegeata Ti at aaa welt ATT ot a Her a ATS TT fraratat - ae. aq eratecat fagiaia drat ae, wate arqet wera aie Sora MS AAT aA a fae aa, RT Sady aes ar Ae. TTHITAT argear garoiat sara aaftt Sratear Salat Has wearer a Saat, TA Tea aay ATA ACT aftat of oat aiet etal, a wee TATA wf ar aaee ger aah as, a Aa Fas. Teaaiga wave AS seat vite Sar AT ATE apay ST aS, TATRA SAT ATT ROTA AAT at site Ce arse avira TH ag dat are Pafet veo REIT, TRE ABECTAT ave aims aM ae ear Arar Sire aa. area fae SA, FATT PRTETOTRTT SATAEA, HIS TATA AT aren oft feare Saar Star are ay art lar sre fea 3S. a Ra ea arerqare? FOTT art ket, 4 fea eercoret Pade Sr ares ret ret Gaon, ahr ver whTT salt Wa secret sera Sat Ser aT Sey area aftr Tear aurea atta, aan ager TE a, vist ofa dike we aifras. sya faaia NE HOTA ApaaAra ar ar Teele saat TT Reece wa Sea ahh aed ret ate ae a. ah, 7 Gar, afer carr, ef, ara: Tretia, afer Frew, art Car NaS orfenrer PAE ATT ATT ST Test radi; ener ar aera Trgaty a- qiqet facia vere Fearat gat RTA. AR MoT AUTH, waar ASAT THR aeTTe, TH faea sofeat AISI Waal; Wa Rlewrara sqF aftr area Saray TIS Tata et glee Tats AT fa- Ae Foueit aves aren, as aa aT oe att arth gaat wat areTae era TeTT area aftat sara ate aU aoe TART et TTT afta Seva sais wer. wee aeTearaitai RrTVATATA AT AAT AEH sepATT ACOA amd ae § qtra asia der aay qeer ee, ariga PRateatar cate: aers Me RCA STAT Br. Rerqara eT shes Te Hie Pass ase, att anaat oft adr fifa stat at erst ead. aprattat arer aaft sea ast at, TET TAT anit adr wep nes srqeay Barra ara sary. arate Rrra ATT ahr Tara Sats GAS et Gaarc- aod gorges Sper quae arte ating et. ort AE SS ares Sa aH agar saree Stare Rea | wart Sar aT RTA ea aT Sates TTT, at Cais TAT TAH USTTRTT AEATSTST WHAT eT aa, Ta TH AGS RS. RT ReTE FeAT Raff ort eae aret Ufeer Sar ary ATT APT ante yor ars SaTeaT SHIA Arisa Tees, TTT F ara att wade temt Aa, seh ate warigqa areca wet wear area war Aeedt. ary aftal, sifee wera ATTA Fea Te AA AT Tart Seas TST AA, TTT TAT HS; FT STI TAT Ma Te TTT Ray TAIT ATT et aa WEAT Aaa FY eT TAT IT AIST SAAT, at arets erat Bear. areat Sarravat F Her sha Fa a Reariaz, ais aati wth arerqarar fete Fer, ae art sae Gast aA, KI seer wer sire sar a difeai, at ary Aer seksA Ge aTePaeT. arenes Saray SAC SH TAT TTT Tait wT saat Hie fare sedt HST Tai, AAS sTTEAT BIA aarey €f Gar MS AT AT, TAL TT TATAT SIT qe aa cfs RS. OF area waren ae ae arnt 28s, wat as aye aa TAT. eT TAT ACHAT TTA SST, T TARAS SAT TAT, afr waar Sar abet aera F gaa Hedis aia area Seat aR, ser wT aes ary sae Pat RST. | aT UST sor ata deta Pred Ferra Soret eta, Tidat wieag areaTT ae. ar qatar aleur ariters, svar antes HS ATE, SS HT Pes away eae Phares dra ST Satie artsearas Terst onsat, Tey sre. U4 weet aed a, Brera ay Teamre Ka ear aint art area TPT area aR airs ToT aie crear Sata wait aed Sat. | Regard St gir at Fas erage TH THT EaSATST fee as. afr aterarary aid wegear ai aa alien oe, saft oft star at art felt ary TY, ae Tree yori FeET MT 5 AAT ATCT aah ah afr area aatar Pare aewaraftat ear welts desu Ae. fart fen aria anf ay ae Fa sia a ffea Fat. yereaa sre Freer aA, arr spar aera aya arer seat ath daa Ferran ar u- ara afte wa. Saar @aidie aaa at areas ses FT TST PCT RST, ATA feearr Tees, Foie sata aAarar at aha aa, dha CH are sara wae ay ST UieaT. ST geste Protainet arecqarat air ATT op a Tarr erat re aa, F GeT Aas Vaidia Aart faerie ger afrarer staat, atist Fieg- art SAT Herat Fr aR sage a of fra Perarers star ant ateer dar, arses ras Teall TAM Toad wer feeatia aera art Wh arerare wiftas AF. aTratat os zarar Prat AW, waar Hrecaares aa sind air |f- af REST aera qa AUT ar aaa etait. araidats & a dist Gt Fae wT arte STA °& Saar zartates aarart wat avait Pacrare Re Rea, ar aad BERTH aA Wet REIT TA, HT aeqEreM THT aT APT ATT, BETA Har IST FCAT ATT TST TTT TE ATTA HOT. 2S airs Racor acs, aot Hoe area TTT oat Rapes a THe ET Far ara arahas, aie Rais Preis acrarar af siaehac gras, ate rrarat afr facta Tet seat ara sft aferer arr fra ora Seon, df AAT ATT TTT HCL, AAT AT ae arti we Fer. arr areas al ANT =~ faye Ber ar ates area ant F arr aifaed, aise Ta HST TTT TAT TH Tea Teas aft tare wae sifted. ar oda ara ay Sar RETA bar are HAC IS, A TTT TTA arora agra watt St Para oraredt wae aT nae RS. Re aterqareh gfe facia Fars feat dt areier aifsrer for, aT sit ay ate Phares ofr BF ater ona drat, Beet AB ATs at disar ART Yes, aI STAT TAT aa ATS apfraet fatar, dest arg Oe ger ay ea fret wecia aer; afer qet A aes Patra ahr aa ata arene Bh, AH TTTEE ae SIMTST. aid stancr Freage ate spar reat Tar aT- afar tt aa; aang F ter we sTEHTT Bata Rreesareds dag ser, dat a TTT watta create Ue grata er F cise aieat. Vs sata yar wera Pare wrt He SrHtatraT BTA, daa FLA, Tar RteraaTy Prat Ror; aT derofta & tee dea raat wares waniie Ser aeit wre Tater, AeerETst ae ArT ATT are, srrfer at fasta =raare, ait arerererar fr Sel weal ara wert det Aaa Hist Tat wea, eet Hfsare anit rardgr, sia Sa & Act aretter ofr arent ar Sq Hs aT SIT UeTaT aPrae sar, ate aT Bats aT OSU a aeqar Paar Rat ar ae Pere er, gég Weare US ofr oer ate Rafe Ser qeat Aare Be MAST Fe THA TT TH ATE, AAT ATT Ta So ATT STA AST AAT; BTS ATT ATH aTeyTTaAy - are Serre CF Tears se rear cfr. qaaivte wea Tae ake sary Te SF us aia- ara araar Fale War arar Skew ear; avai att qreadt apattat Hevea area ware ares Fa Tago wat Fes. Sees W- ear Sas acatia args aera Stare aT Ba tals afm farar vet arash S dare arrfer wat arerrarat am ar fe ea & sig: Gizia srest Sai, ate aio AA; FT AT at, ap Te F aia ance spate ata Baia waren ae F ae J usa arate frat set acaia Baer daar star. Stsare arar ea feareie ahr R ud eta tata Sata Fearrteaia ars we Sree T. awit ae, as aed arr sarc ware aaah geist at aes Te. rade th aT sae aia gaa Or tet area Sat vert eeew arate dt TT ee le! er area aTesia re. Vay ara ae Ba sgge TTT At wer fast wines Teaiga wet a we are arsada ora RS areta, vir aha SaTe HSE aefits sre avast terrane wat ater aera aT ae ote SF qriseaaca, ATTA SATE TTT TE de fear at 2 gecerar, 2 ah ada aes va dora. fared satat Rare a Sart F arcade arr ait act aest Sat, dit age Sai ayT anf saaiarrasere ef crahearar a aaa spate sitet apr aren far. wast tre wera gage eats aS S oR eae: RATT TEL aT Prat acoares aresaty aftr de, arr SRT T— @ afta am wer ot ae ca aa a. SL = Saga wT a apr arerqart aTesT atat, ay art ears at aia gea Ta. wrae T fromm Ora erat weet aT; TT for sas aretia a Hata geht ate Serre, Wer aorta ape dre a Seeapiia, afr wide wey aatgertas Fo ary wa ot ate siatt ary a arr Fears, sar Aa. we oer Fees Sp are sift ar aa, digivet are gone stat fror ars aredt Rea Teac Ara vary TST ATT. Froies waa ae, TC WaT ATeTaTeT Prot. arerrarar sit ert adr daha are shea star att apar arsenate, TaTT are eres TTT, aie gaa, aT ATR TeaPaa TATA Hat sz, are arate Bere vet; aC SAT gRaTeT faratata Sa aS eT VT aa TAT FRITH Arar TET Ret. Sefsare ari raraar ef STAT aca Sra a gas acre werd wea amit ae Met dash aa, wate att atecrardt saat aera Sfast aT ave Fer garvan ceity eteare fearerter eo ay rar Ue Aa, ATT IPT THT PAT HCI aifitae. ar et sat array fasta Freee Aaa F ar say 2a Sew Ge was Sia, ara ales? Prac goer. tg Str Raia oreia Gear feast TaaT FS safe ast Ha Ht war wet sata ae arara & sits Prapar Ste grey re fae afes aa, aia Hrerqary ST Ae iS RAST TTS ah thas, afer afer orrarreér sitet, at qs Fi- feats geri aaa at. ahedtis Pedi cari wef arava § ata fratta ara ats ea, aor AST TA ae Ret, Ht Alara Geasio F ar aed aa ayy arecaifasedt ahs ea, TT Ta- ari aaa det atiqat aap ers que até. Qo ardt ReTar ararera ots ae ata arate, geaiet ser Prt rer, at ia are=at Be arate agerar ota are eptia S aa are, ATTATET area wpign ter aeat ar aqara ats PAT AC TAT ATS TET eT PAS ft AATAT Fe SIT TANS ST ATE STHIST HST, aT TAT MISTRTT TTS ays art aa Seare ofede aie. afer Parez ar rela ait dstar ddr dea Aer ae, at wet TTT ATS ATT AR aT TAT we FT, AC aia aT AMT ATs Phe, aghar arate aT Rr Ras aretiare aweaia + Peat, ara: arqarat aie sate CH aor ne eT TTT: Tet AST: Ta, a AS aera sais eat qeat are, sar aria agar ay eras BUATT ATT ree. At tor et at, “aE repos at array Tre. AT TTS ara F Gtaes arr wa 87.” F 88 Fed at, sere SF Fr TAS MS, AIA AT woreT Fa qaT, aT ary ava tye US qed; snr ott are arr arret ar arg, a aT apa y oer Saar wtidie CR asfte mea ame forraratat ares Sie Tad. sidered AR freer TR Foreay geutacat dest -aresay- ae are, @reerare oarest af gaat snr aerate: aT att srret. areerara oareay quraer- ar frcrar gtr sae Tatheat ecarcrgy Preat. 32 AUT Gay BITS CHET TET, KI ATA aT EA ant ait sea ararat apart waa EAT BT TS, ae genes wefeare area, Ter Cat aT fasarar Parer HtTa wey ara Tae aa ger fara aeaga Seats, + ait aT aT, P- one yaa ROIS ota Te Treterriat, stort ardact ae Wisaee AT carder Vie areeqar- Asi sas areriis; aaeT see STHATAT at sere areata, fear ae Teeta Aas oT wat wate Parc & are Feo, waft arertarat wae TST aT TTT aT TES, ar areas Rare feel Te aor sft ahr tefsare arf carga shit atest Sat, at are sar arevaral Faear rar wcorrarét aire arg, ae arercert were. We ATT ATTA ae ore ara fram ane at, ars, arr oraraier, ae RAR aeeare aad, aa at SAH TET APH, ferret Seat dyer searrar seare aTeaY. aT srare, feae metqes ter tea aret, arfer rere andl Sa Ae. ATT RTS RTA TTT aor aa ae. | Rleeqaray act etait AST Free aT ast, ahr sar acartia wae fee Sis amet TAT GIFT TY TT Hera Te, AT ACATTTT att CHITA HAST, TUT ATG SAT HEPAT STAT a WTezem- a ear faa are ati mar g- rare AST TS- ar are. Tarra rar + ast ar arafa- ie ae wary ae anne aidt ard diectt arett Seartae, Praqotasat ar Srercaran Prat gar ay ar aren andi; afr arrqeay HET AT SLITT TAAL SAT ot Roarhardtt str ary aff sartiadt ett, at tie- aqidat ahrn arest. UrstaTT deaAran ararT Ta- art aot Prefer SUA HeTPHAT aera TT sigat wat vedere eer af Fer. afer PS anfadtien, 7 aetaiieet Clie eee Teay Te eaie arama fidt Far. Pare att Wade AG, arity ateraart SF arena aie ce are ger Bt adi wie ofr cer atari TI. eT ATH ada sar areca area daer tar ate wer igh wo as arét, aaATeT F areotet Frew are; Fa Seay ST ATT fears, At aah FT, ay ygeritet ater aT qeetia Hrererars Fe ql Wal aT AST ATA, TAT AAT ATT FATA; spt fsa a oft aie Freire, dre arr was aa at ara ATT TAT Bre, ATT ara arrgorrat amg hs athe Te ate WT ATES TATA. aft Pra Ga Tergs HrevraTa WA TxA ams, air ah ah are Ae Hered TTT qrafrer Sar, AAR TS Hit TAA T ATEITTAS IT ar gaia wea AT Tes. arate er Tear. att eres sat seal, gears aT waxtdie ara sata eet ease, ati, are adel ATTA Pr el etta aeears gata sii. te aiea 7 afearcsa cena etter dar. Fact af ee gos Ter arr tex gece ares Fre, WEF Fda are aA eae HSS OS, Ft cca tia are srearstiar seer Pear cea year ae Far Rissa, ata fare are RR RTT fe wy Te Ise, Fat Read Hersar Ua Tait Fae awarnitat sar ats are eifracar Ser, ar a ar wsrartt Reet Reo. aaer Tat aire dary, afer Beer eapar ar, aa wes at apr oer wah aria ae Trafta aa, a Tht Rreeres TeCTa et sar ae ay F ft STA Rr, TAT SIT TT UstiRs F atest ar- fas Fa wit Fer art. THET BS IATT FIT wars ae HTT are, SF areas, ofr ay Sait oat saar7 fares. TUT ITT UeeITAS, Hered ecacia ogy Tera Sat aie rats aitaio ar ety aa: ae sears wt Fer ker, ar arapaitat wey TAT FS, ser ogy os tA arrgeTt aera aat- we Uae I ate meats. saat Tatey qT ST cfs asia RrevqTaTsy qai- 4 frapare Fer sar, ar Farar star wart Gite at sr RE hese saree qoary sara, wat teancorga Fat RS. dite er ater fe areas a Faia g at Piya carat a tet STAT SUT. Qe Revered wags Petit Fears, ar dat, ahr art a rere crite rss ar aa fetes arsit até arerarét we. aT Te earfi RATT RleeTaTaT Uf Te, BIT AT ABT wera arred ofr sears, ef are ar oeat fier art ei. aT meee aa ert Teast wT Te Oy, weary Area Ae We Te ay, aT SAAT For at, as Fare Tiere Freres ger erat wR Bq eter ara way ae gia FSA, ateerars zara saret Gast Fae RTar Fae Req. aaca ee Ft Me. war TT Heatat ary aa Sue sit Br Gory MATT ATS RT SIT aes qehaer arecqary a ere. ares ATT SHIT Re at qe tient gee ae, aT aera At staat Rest ony af fers ar Tapa TT TS. aT rT AeeHAMTA are Perr we oft athe 7 opr ore Stee, af aPare ara ser a am, rater wits apt faster qWastas, snr ar ear St ae ofa an F Raw fear ge: Paar ITE TEER ay aT att ae. ST geared carver aerar uett at ay B- aaiaet ae ea TST, oT aT ate Avatar PRAT ONT RCIA ATT aE aT Tit TARTS Fwaraftat aa Fe, ror warner Fer Te Ser Sat TES eT wT ea A wea a, at & water dre era E Prepay ales art arereTATET, are ova acarera areas. Bs wee TOT TT ACOA TSA KOT STA TA: Siervarsar aaa Foaraftat Area areca ASAT eal ce BF oN wt es >» ce STS age G-| eas. | ara aoe aT CT ka) SST aint, aT cra genial qatar fa Tetras arar aeat ance Srataa- ara al at ot werk gest aie fear wanca siren aie. om get aa Szidie sata wit wate Prcrare arta ee; ae, 7 TTT BIT TST yA ara arerqarat araarerar aret edt aes, at aegard frate ary rete aera foe afaTa gat fat afer feara aera BAe arrest. aT Prataey ara f& Bearer sree arate cite a Baran ARPA TAT eT TH, MTP pee he areas aTTRS amet Tats TH araidia ayes Hoary aM etd ET gal, F gerd SF. eT Aer Sea Fe Sra Fea at ay ahh aarter sear Arai, foes ait ware sfaereia Sua erst feteea- att araar ora ast are. aT qeeaidy Rrerrarer ater wart qeeata Reads, ar ary arayas ay fra ont re RS. atg Sfsare ay aria Hravqara fears sar HOTT SAAT HI HST ea, AT st Bre raerat As afafreerr orf see ane, ae ar wana arte gar. Reza gary srrtar vz Pens aeoarattat af art afte qverer one aft 8 Re ard sat art qrereatr, me & He ott aes aa, attra aise Be arearafi areer cle ana gat Fa TA ATA. get RTT aia aoe ROT ahs Hisar amt atfest. af Peat wer fais ee oir ot ATSPTATT APM Sat APT AAT Ses ET TT qe are, onfer gat S as afte arva ear Ta ar ft amet, aeat ate ead aes, | TORT TT aot oss, at aa ars aeearartat ary ear. eet area aan dneinet art; anti qe ar freak aye a er are arerr ie are ara afrare sifer asataeat aver FrqeTT y- ara; aesy Aer TAI Aeiaia Fat ver ais ara arava fer aaa frerar; enter ap aeenar- wet § opr date aber are Reagent Aer aiet fort aa a, ager sear fedre aeare- Rat Bree xen ey Ae, ara seater wrevez art ans es Fat. act as a wwe it arét, at sare waa ort aires a aia aretr arg. aT eau Hrerqarelt aT Aer ay etqnfeht gait ett me art Sf Pera sare fear as ara fare a aftat, ofr saat faa BMeT 4 gaa Made os ay Areas waraT Herr Ty gay S ant Hs aatys cat ww wT aeraRse Tse ART, A TET AAT wear aal, Reece geray F gee Fae waa ay F aia ga: Bert Ker. Re ary Hreara @e Pret otis, ofr art Se aera wear alread arias ary area are aga, aiavira Rae we giana ae ams, aera qreara ag at fate azar, waft at wet arias at aise teat sar, ay ier ae Si aeat ae araftai, a Tara a Waar aar ad we AN. att rer Te Fer, at arevaert F age HS me F TF at Fe, wane aftrarc sofort sift F ateerary ane mas are F we aca me; afer ae aiRat WaT 8 ASAT AAMT BATT AST, AT TT TT Te BA STMT wa Are Fore Fas aPTaT- cera feat area, aT SyeTaTAT Ta Ais. aan Ta MTT afer eTeTaT ATT eaATC AS oaet ay at GaAs aTAS, MT AT Aare Rigas ara Aret aPTT eal; SARA TaTaaT Woy Rrevrara Tae TA PTT Beary at- fee, afer ary atte Sf vars ares aes aes ararqara sara Prak cars as AAT aT gt waieaa Reiter are wes Qe aS. Fae at ware SETS

    You might also like