ALCATEL 2040D

Strun pruka

Tento telefon
ALCATEL 2040D

OCHRANA SLUCHU
Chcete-li pedejt riziku pokozen sluchu, neposlouchejte
hudbu po del dobu se zvenou hlasitost. Bute opatrn, kdy
pouvte zazen pobl ucha apouvte reproduktor.

4.1

Vytvoen zprvy SMS

Lev funkn tlatko

2 Seznam hovor (pohotovostn
obrazovka)
Uskutenn hovoru
3 Hlasov schrnka (dlouh
stisknut)
4 Zamen klvesnice (podren
)
klvesy

Pouit kontakt

Prohle..........................

Tato funkce slou kprohlen internetovch strnek zmobilnho telefonu.

8
9

Fotoapart.......................

Fotoapart slou kpoizovn snmk. Fotografii podte stisknutm klvesy

Z pohotovostn obrazovky pejdete do adrese stisknutm klvesy

avolbou ikony
znabdky.

5.2

V tto nabdce jsou k dispozici zmekan hovory, uskutenn hovory, pijat

hovory, nepijat hovory atd.

Poznmka: O pslunm nastaven a poplatcch se informujte u sovho

opertora.

Zvolte poloky Zprvy Monosti Nov konverzace Pidat pedmt.

Rozhran se automaticky pepne na vytven zprvy MMS.

5.1

Hovory.............................

Pidn kontaktu

Zvolte adres, vnm si pejete vytvoit kontakt, stisknte poloku Monosti,

vyberte monost Nov a kontakt ulote do umstn Telefon, SIM1 nebo
SIM2.

Na pohotovostn obrazovce
Krtk stisknut: zadn znaku *
Dlouh stisknut: zamknut klvesnice
Vreimu prav:
Krtk stisknut: pstup ke zpsobm zadvn

Pam zprv je pln.

Vyjmut avloen baterie

Roaming.
Intenzita signlu.

Vloen avyjmut karty TF

Nepeten zprva MMS.

Nabjen je dokoneno, kdy se zastav animovan

indikace.

Pesmrovn hovor.

Hudba ..............................

3.1

Zahjen hovoru

Tsov voln
Pokud se telefon nalz vdosahu st, zadejte slo tsov linky astisknutm
klvesy
zahajte tsov hovor. Tato funkce je k dispozici i bez karty SIM a
bez nutnosti zadn kdu PIN i odemknut klvesnice.

3.2

Hovor do hlasov schrnky(1)

Vtto nabdce najdete hlasov vzkazy.

3.3

Pijet hovoru

Pchoz hovor pijmte stisknutm klvesy

.

3.4

aukonte stisknutm klvesy

Funkce dostupn bhem hovoru

Bhem hovor mete pouvat funkci adrese, zprv atd., a to bez peruen
probhajcho voln.

, dokud se telefon nezapne.

Vypnut telefonu

Na pohotovostn obrazovce podrte klvesu

Vloen avyjmut karty SIM2

Videa...........................

Rdio FM.....................

Telefon je vybaven rozhlasovm pijmaem. Aplikaci lze pout jako klasick

rdio aukldat si jednotliv stanice. Na obrazovce rozhlasovho pijmae mete
stisknutm klvesy
pozastavovat a optovn spoutt pehrvn vysln a
stisknutm klves
and
upravovat hlasitost.

Zznamnk .................

Tato funkce slou k nahrvn zvukovch zznam. Telefon podporuje formty

WAV a AMR. Po ukonen nahrvn se dan zvukov zznam ulo automaticky
do seznamu soubor.

13

M soubory................

Telefon podporuje pamov karty. Kapacitu pamov karty si mete zvolit

sami. K pohodln sprv adres a soubor v telefonu a na pamov kart
mete pout souborov manaer.

14

Hry..............................

15

Sluby.........................

Vtelefonu je uloena hra Had. Podrobn informace on naleznete vnpovd

tto hry.

Karta SIM podporuje standard STK. Tento telefon podporuje servisn funkce. Jejich
nabdka zvis na kart SIM a sti. Pokud s i karta SIM tyto funkce podporuj,
automaticky se v telefonu vytvo pslun nabdka.

16

Alarm..........................

17

Profily...........................

Znamnka +, - , a = vyberete stisknutm klvesy nahoru, dol, doleva,

doprava a OK.

21

Prostednictvm tto nabdky si mete nastavit vlastn vyzvnc tny pro rzn
udlosti aprosted.

Stisknutm klvesy

22

Nastaven......................

23

Reim zadn.......................

18

Kalkulaka..................
odstrante slici.

Kalend.....................

Po oteven tto nabdky se zobraz msn pehled, ve kterm si mete vybrat

konkrtn den.

19
20

Falen hovor.............
Filtr hovor................

Na hlavn obrazovce vyberte ikonu

a vyberte poadovanou funkci
pizpsoben telefonu: Nastaven telefonu, Nastaven hovor, Pipojen,
Zabezpeen aObnoven tovrnho nastaven.

Tento reim umouje zadvat text vbrem psmena nebo sekvence znak
piazench urit klvese. Opakovan stisknte klvesu, dokud se nezvrazn
poadovan psmeno. Jakmile klvesu uvolnte, zvraznn znak se vlo do
textu.

Touto funkc lze aktivovat falen hovor.

(1) Kontaktujte svho sovho opertora a ovte dostupnost tto sluby.

Tato funkce slou kodfiltrovn nedoucch hovor.

ALCATEL je ochrann znmka spolenosti Alcatel-Lucent

aje pouvna na zklad licence spolenosti
TCT Mobile Limited.
Copyright 2013 TCT Mobile Limited
Vechna prva vyhrazena.
Spolenost TCT Mobile Limited si vyhrazuje
prvo zmnit materil
a technick parametry
bez pedchozho upozornn.

Mobiln telefon m vestavn budk s funkc odloen buzen.

Tato funkce slou k pehrvn hudebnch soubor. Stisknutm klvesy

pehrvn pozastavte nebo optovn spustte, krtkm stisknutm klvesy
resp. v rozhran pehrvae pejdete na pedchoz resp. nsledujc skladbu
astisknutm klvesy
resp.
upravte hlasitost.

Hovory....................................

Zapnut telefonu

Podrte tlatko

2.3

Tato funkce slou k pehrvn videa. Stisknutm klvesy

pehrvn
resp.
pozastavte nebo optovn spustte, krtkm stisknutm klvesy
upravte hlasitost a stisknutm klvesy resp. pejdete na pedchoz resp.
nsledujc video.

12

2.2

Vloen avyjmut karty SIM1

11

Nabjeku pipojte ktelefonu ado elektrick zsuvky.

Pokud je baterie zcela vybit, me se nabjen spustit a po
20minutch.
Zstrku nezasunujte do zsuvky silou.
Ped pipojenm nabjeky se ujistte, e je baterie sprvn vloena.
Sov zsuvka mus bt v blzkosti telefonu a snadno pstupn
(nepouvejte prodluovac kabely).
Pi prvnm pouit telefonu nabijte baterii do pln kapacity (nabjen
bude trvat piblin 3hodiny). Doporuujeme baterii vdy nabjet do
pln kapacity ( ).
Chcete-li snit spotebu a nepltvat energi, po plnm nabit baterie
odpojte nabjeku ze zsuvky, zkrate dobu podsvcen atd.

Byla pijata hlasov zprva.

Nepeten zprva.

Zadejte poadovan slo a hovor zahajte stisknutm klvesy

. Zadte-li
chybn slo, mete nesprvnou slici odstranit stisknutm klvesy
.
Hovor ukonte stisknutm klvesy
.

Byl naprogramovn budk.

Zmekan hovory.

10

Nabjen baterie

Tich reim: je vypnuto zvonn, tny i vibrace.

Na pohotovostn obrazovce
Krtk stisknut: zadn znaku #
Dlouh stisknut: zapnut/vypnut vibrac
Vreimu prav:
Krtk stisknut: mezera

K seznamm hovor pejdete stisknutm klvesy

(zpohotovostn obrazovky)
avolbou ikony
(znabdky).
nebo stisknutm klvesy

Vytvoen zprvy MMS

Kontakty..........................

Prav funkn tlatko

6 Zapnut/vypnut
Ukonit hovor
7 Vibran oznmen
8 Navigan tlatko:
Nabdka / potvrzen monosti
5

Nastaven

Sejmut anasazen zadnho krytu

Na pohotovostn obrazovce
Krtk stisknut: zadn nuly
Dlouh stisknut: zadn znaku +; znak + se pouv
kmezinrodnm hovorm.
- Jet del stisknut: zadn znaku P/W; znaky P a W se
pouvaj k provolbm.
Vreimu prav:
Krtk stisknut: zmna zpsobu zadvn
0 (vloen slic)

Nkter znaky (s diakritikou) mohou mt za nsledek nrst

velikosti zprvy SMS. Vsledkem me bt odesln zprvy
skldajc se zvce zprv.

Chcete-li vytvoit textovou zprvu, vyberte vhlavn nabdce monost Zprvy.

Zadanou zprvu mete odeslat pjemci uloenmu vadresi na kart SIM.
Zprvu mete bu napsat, nebo mete pout nkter z pednastavench
text z nabdky ablony. Bhem psan zprvy zvolte poloku Monosti,
chcete-li zskat pstup ke vem monostem zprv.

4.2

Zprvy..............................

5
8

2.1

Nhlavn souprava je pipojena.

Pstup kseznamu hovor (pohotovostn obrazovka)

Vytoen sla hlasov schrnky (dlouh stisknut)

Vibrace: telefon je nastaven na vibran upozornn; zvonn a

tny jsou vypnuty.

Zanme................................

Ikony na pohotovostn obrazovce

Stav nabit baterie

Prav funkn tlatko

Mobiln telefon spluje poadavky normy EN 60950-1: 2006 upraven normou

A12: 2011. Po nastaven vy hlasitosti, ne je 9. stupe, se zobraz vstraha.
ahlasitost zvit nad zmnnou
Tuto vstrahu lze potvrdit volbou monosti
rove. Vstraha se znovu zobraz po 20hodinch poslechu hudby.

1.2

Navigan klvesa
Potvrdit volbu (stisknut tlatka uprosted)

Lev funkn tlatko

Pi penen tohoto produktu nebo

pi jeho pouvn bhem noen u tla
pouijte schvlen psluenstv (jako
napklad pouzdro) nebo zachovejte
vzdlenost 1,5 cm od tla, aby byla
zajitna kompatibilita s poadavky na
ochranu ped radiofrekvennm zenm.
Uvdomte si, e tento produkt me vyslat
zen, ikdy zrovna netelefonujete.

etina CJB184NALAAA

Klvesy

Zapnut/vypnut zazen (dlouh stisknut)

Ukonit hovor
Nvrat na pohotovostn obrazovku

Tento produkt spluje platn nrodn

limity hodnoty SAR 2,0 W/kg. Konkrtn
maximln hodnoty SAR najdete na
stran19 tto uivatelsk pruky.

www.sar-tick.com

1.1

10

11

12

13

14

Bezpenost apouvn
Doporuujeme, abyste si tuto kapitolu ped pouitm telefonu pozorn peetli.
Vrobce nenese odpovdnost za pokozen, kter mohlo vzniknout v dsledku
nesprvnho pouvn nebo pouvn v rozporu s pokyny uvedenmi v tto
pruce.

BEZPENOST PI JZD:

Jeliko vzkumy prokzaly, e pouvn mobilnho telefonu bhem zen vozidla

pedstavuje skuten riziko, a to ipi pouit sady handsfree (sada do auta, nhlavn
souprava...), prosme idie, aby mobiln telefon za jzdy nepouvali.
Bhem zen nepouvejte telefon ani sluchtka pro poslech hudby nebo rdia.
Pouvn sluchtek me bt nebezpen a v nkterch oblastech i zakzan.
Telefon po zapnut vysl elektromagnetick vlny, kter mohou ruit elektronick
systmy vozidla, napklad protiblokovac systm brzd ABS nebo systm airbag.
Aby nedochzelo kproblmm:
Telefon nepokldejte na palubn desku ani do oblasti airbag.
Uprodejce i vrobce vozidla ovte, zda je palubn deska dostaten stnna ped
radiofrekvenn energi mobilnch telefon.

PODMNKY POUIT:

Doporuujeme, abyste telefon zdvodu optimalizace jeho vkonu obas vypnali.

Telefon vypnte ped nstupem do letadla.
Telefon rovn vypnte ve zdravotnickch zazench svjimkou mst vyhrazench
ktelefonovn. Stejn jako mnoho jinch typ zazen, kter se vdnen dob bn
pouvaj, mohou mobiln telefony ruit jin elektrick i elektronick zazen nebo
zazen pouvajc rdiov frekvence.
V blzkosti plynu nebo holavch tekutin telefon vypnte. Dsledn dodrujte
vechny pkazy a pokyny uvdn ve skladech paliva, erpacch stanicch,
chemickch tovrnch nebo vjakmkoli jinm potenciln vbunm prosted.
Jestlie je telefon zapnut, udrujte jej ve vzdlenosti alespo 15cm od jakchkoli
lkaskch zazen, jako napklad kardiostimultor, naslouchtek, inzulnovch
pump apod. Pouvte-li nkter z tchto zazen, pikldejte telefon k uchu na
opan stran tla.
Aby nedochzelo ke zhoren sluchu, zvednte hovor dve, ne pilote telefon
kuchu. Rovn pokldejte telefon dle od ucha, pouvte-li bezobslunou sadu, v
opanm ppad me zeslen hlasitost zpsobit pokozen sluchu.
Nedovolte dtem telefon pouvat nebo si hrt stelefonem i jeho psluenstvm
bez dozoru.
Pi vmn krytu mjte na pamti, e telefon me obsahovat ltky schopn vyvolat
alergickou reakci.
S telefonem zachzejte vdy opatrn a uchovvejte jej na istm a bezpranm
mst.
Nedovolte, aby byl telefon vystaven vlivm nepznivho poas nebo prosted
(vlhkost, mokro, d, vniknut tekutin, prach, mosk vzduch apod.). Vrobcem
doporuen provozn rozsah teplot je od -10C do +55C.
Pi teplotch pesahujcch 55 C me bt zhorena itelnost displeje telefonu,
jedn se vak o doasn a nezvan problm.

Vnkterch mobilnch stch nemus bt kdispozici sla tsovho voln. Unouzovch

hovor byste se nikdy nemli spolhat pouze na mobiln telefon.
Mobiln telefon neotevrejte, nerozebrejte a nepokouejte se jej sami opravovat.
Dvejte pozor, aby vm mobiln telefon neupadl, nehzejte snm a neohbejte jej.
Telefon nepouvejte, pokud je jeho sklenn obrazovka pokozen, praskl nebo
rozbit, aby nedolo ke zrann.
Nemalujte na telefon.
Pouvejte pouze baterie, nabjeky a psluenstv doporuen spolenost TCT Mobile
Limited a jejmi pobokami, kter jsou kompatibiln spslunm modelem telefonu.
Spolenost TCT Mobile Limited a jej poboky se zkaj zodpovdnosti za kody vznikl
pouitm jinch nabjeek a bateri.
Vdy uchovvejte zlohu nebo psemn zznam vech dleitch informac uloench
v telefonu.
Nkte lid mohou utrpt epileptick zchvat nebo pechodnou ztrtu vdom, jsou-li
vystaveni blikajcm svtlm nebo pi hran videoher. Tyto zchvaty i ztrty vdom
mohou nastat i u osob, kter je nikdy pedtm nemly. Pokud u vs dolo k zchvatm
i vpadkm vdom nebo k nim dochz u nkoho ve va rodin, obrate se na svho
lkae, ne budete hrt videohry na telefonu nebo zapnete funkci blikn.
Doporuujeme, aby rodie sledovali dti, kter hraj videohry i pouvaj jin funkce
telefonu zahrnujc blikajc svtla. Okamit pestate pouvat telefon aobrate se na
lkae, dojde-li knkterm znsledujcch pznak: kee, zkuby o nebo sval, ztrta
pozornosti, nekontrolovan pohyby i dezorientace. Kvli omezen pravdpodobnosti
vskytu tchto pznak dodrujte nsledujc bezpenostn opaten:
Nehrajte hry a nepouvejte funkce doprovzen blikajcm svtlem, jste-li unaven
i ospal.
Kadou hodinu si udlejte alespo 15minutovou pestvku.
Hrajte vmstnosti srozsvcenmi svtly.
Bhem hran udrujte nejvt monou vzdlenost od obrazovky.
Pokud vs pi hran zanou bolet ruce, zpst nebo pae, perute innost ankolik
hodin si odpoite.
Pokud bolest rukou, zpst i pa petrvv bhem hran ipo nm, ukonete hru
anavtivte lkae.
Pi hran her na telefonu mete poctit doasn nepohodl ve svch rukou, pach,
ramenech, krku nebo jinch stech tla. Postupujte podle pokyn, aby nedolo
k problmm, napklad zntu lach, syndromu karplnho tunelu nebo jinm
muskuloskeletlnm onemocnnm.

Mezi popisem v uivatelsk pruce a innost telefonu mohou bt urit rozdly v

zvislosti na verzi softwaru v telefonu a konkrtnch slubch opertora.
Spolenost TCT Mobile nenese prvn odpovdnost za takov rozdly ani za jejich
potenciln dsledky, za kter nese vhradn odpovdnost opertor. Tento telefon
me obsahovat materily, vetn aplikac a softwaru ve spustiteln podob
nebo v podob zdrojovch kd, kter byly jako soust telefonu poskytnuty
tetmi stranami (dle materil tetch stran). Vechen materil tetch stran
v tomto telefonu je poskytovn tak, jak je, tedy bez jakkoliv zruky, a u
vslovn i odvozen, a to vetn zruky na prodejnost, vhodnost k danmu
elu, kompatibility sjinmi materily aaplikacemi nebo poruen autorskch prv.
Kupujc bere na vdom, e spolenost TCT Mobile vyhovla vem kvalitativnm
zvazkm kladenm na vrobce mobilnch telefon adalch zazen ae telefon
neporuuje dn prva na duevn vlastnictv. Spolenost TCT Mobile nen
vdnm ppad zodpovdn za nefunknost nebo selhn materil tetch stran
aza jejich kompatibilitu sjinmi zazenmi kupujcho. Do maximln mon mry
ppustn zkonem se spolenost TCT Mobile vzdv veker odpovdnosti za
reklamace, poadavky, opaten nebo innosti, ato mimo jin zejmna obanskoprvn soudn spory vychzejc zjakkoliv odpovdnosti, kter by mohly vzniknout
bhem pouvn nebo pokusu o pouvn takovchto materil tetch stran.
Na stvajc materil tetch stran poskytovan bezplatn spolenost TCT Mobile
se navc me v budoucnu vztahovat poplatek za aktualizace a pechody na
novj verze. Spolenost TCT Mobile odmt jakoukoliv odpovdnost za tyto
dodaten nklady, kter ponese vhradn kupujc. Dostupnost aplikac se me
liit v zvislosti na opertorovi a zemi, kde je telefon pouvn. Seznam aplikac
a softwaru poskytovanho s telefonem nen ze strany spolenosti TCT Mobile
zvazn a slou pouze jako informace pro kupujcho. Spolenost TCT Mobile
tedy nen odpovdna za nedostupnost jedn i vce aplikac, kter si kupujc pl,
jeliko dostupnost aplikac zvis na opertorovi a zemi kupujcho. Spolenost
TCT Mobile si vyhrazuje prvo kdykoliv pidat nebo odebrat materil tetch stran
ztelefonu, ato bez pedchozho oznmen. Spolenost TCT Mobile nen vdnm
ppad zodpovdn za dn nsledky, kter takovto odebrn materilu me
pro kupujcho mt z hlediska pouvn nebo pokusu o pouvn takovchto
aplikac tetch stran.

SOUKROM:

Nezapomete, e jste povinni dodrovat platn zkony a nazen ve sv jurisdikci i

v jinch jurisdikcch, v nich telefon pouvte, kter se tkaj poizovn fotografi a
zvukovch zznam. Na zklad tchto zkon anazen me bt psn zakzno
fotografovn nebo nahrvn hlasu jinch lid i jejich charakteristickch rys
a koprovn i distribuce tchto zznam. Takovto ponn me bt povaovno
za naruen soukrom. Je odpovdnost kadho uivatele, aby v ppad poteby
pedem zskal patin povolen k zaznamenvn soukromch i tajnch rozhovor
nebo fotografovn jinch osob. Vrobce, prodejce i dodavatel mobilnho telefonu
(vetn opertora) se zkaj veker odpovdnosti vyplvajc z neodpovdajcho
pouvn telefonu.

BATERIE:

Ped vyjmutm baterie ztelefonu mus bt telefon vypnut.

Pi pouvn baterie dbejte na nsledujc opaten:
Nepokouejte se baterii otevt (z dvodu rizika toxickch vpar a poplen).
Baterii nepropichujte, nedemontujte ani nezkratujte.
Pouitou baterii nevhazujte do ohn, neodkldejte do domovnho odpadu a
neukldejte pi teplotch nad 60C.
Baterie mus bt zlikvidovny v souladu s platnmi pedpisy na ochranu ivotnho
prosted vdanm mst. Baterii pouvejte pouze kelu, knmu je urena. Nikdy
nepouvejte pokozen baterie ani baterie, kter nebyly doporueny spolenost TCT
Mobile Limited nebo jejmi pobokami.
Tento symbol na telefonu, baterii apsluenstv znamen, e produkty je
po uplynut ivotnosti nutn odevzdat na sbrnch mstech:
- obecn sbrn dvory se specilnmi kontejnery pro tyto sousti
zazen,
sbrnch kontejnerech vmst prodeje.
Jejich recyklace zabrn niku ltek do ivotnho prosted aumon optovn vyuit
soust.
Vzemch Evropsk unie:
Tato sbrn msta jsou kdispozici bezplatn.
Vechny produkty oznaen tmto symbolem je nutno odevzdat na tchto sbrnch
mstech.

15

Vylouen odpovdnosti

Vzemch mimo Evropskou unii:

Zazen oznaen tmto symbolem nevhazujte do bnch odpadnch kontejner,
poskytuje-li vae oblast i sprva odpovdajc sbrn nebo recyklan zazen;
tato zazen jsou urena k odevzdn na pslunch sbrnch mstech za elem
recyklace.
VSTRAHA: PI ZMN BATERIE ZA NESPRVN TYP HROZ RIZIKO VBUCHU. POUIT
BATERIE ZLIKVIDUJTE VSOULADU SPOKYNY.

OCHRANA SLUCHU
Chcete-li pedejt riziku pokozen sluchu, neposlouchejte
hudbu po del dobu se zvenou hlasitost. Bute opatrn, kdy
pouvte zazen pobl ucha apouvte reproduktor.

16

NABJEKY

Nabjeky napjen ze st maj provozn teplotn rozsah od 0C do 40C.

Nabjeky navren pro tento mobiln telefon mus splovat standardy bezpenosti
pouit informanch technologi a kancelskho vybaven. Tak jsou kompatibiln
se smrnic 2009/125/ES pro ekodesign vrobk. Z dvodu rozdlnch elektrickch
specifikac nemus bt nabjeka zakoupen v jedn oblasti funkn v jin oblasti.
Nabjeky jsou ureny pouze knabjen.
Kvli materilu krytu, me bt mobiln zazen pipojeno pouze k rozhran USB verze
2.0 nebo vy. Pipojen pomoc napjecho kabelu k portu USB Power je zakzno.
Adaptr umstte pobl vybaven tak, aby byl snadno dostupn. Nabjeka je urena
k pouit uvnit budov.

RDIOV VLNY:
Ped uvedenm jakhokoli modelu mobilnho telefonu na trh je vyadovn dkaz
jeho souladu smezinrodnmi normami (ICNIRP) nebo sevropskou smrnic 1999/5/
ES (R&TTE). Ochrana zdrav a bezpenost uivatele a jinch osob je nezbytnm
poadavkem tchto norem atto smrnice.
TOTO ZAZEN SPLUJE MEZINRODN PRAVIDLA PRO VYSTAVEN RDIOVM
VLNM.
V mobiln telefon je zrove vysla i pijma. Je navreno tak, aby nepekraovalo
limity vystaven rdiovm frekvencm (radiofrekvenn elektromagnetick pole)
doporuovan v mezinrodnch pravidlech. Pokyny byly sestaveny nezvislou
vdeckou organizac (ICNIRP) a obsahuj podstatn bezpenostn rezervy zajiujc
bezpenost vech osob nehled na jejich vk azdravotn stav.
Pravidla pro vystaven radiovm vlnm udvaj hodnoty vjednotkch SAR (specifick
hodnota absorpce). Limit SAR umobilnch zazen in 2 W/kg.
Zkouky SAR jsou provdny ve standardnch provoznch polohch se zazenm
vyslajcm snejvy certifikovanou rovn vkonu ve vech testovanch frekvennch
psmech. Nejvy hodnoty SAR podle smrnic ICNIRP pro tento model zazen jsou
nsledujc:

17
Tato zruka se netk zvad telefonu nebo psluenstv vzniklch z nsledujcch
dvod (bez jakhokoli omezen):

een problm

Na telefon je poskytovna zruka na vechny vady, kter se mohou vyskytnout pi

normlnm pouvn bhem zrunho obdob dvacet tyi (24) msc (1) od data
zakoupen uvedenho na pvodnm dokladu okoupi.
Na baterie(2) a psluenstv prodvan spolen s telefonem je rovn poskytovna
zruka na vechny vady, ke kterm me dojt bhem prvnch esti (6) msc (1) od data

1) Nedodren pokyn k pouit i instalaci nebo technickch i bezpenostnch

standard platnch vzempisn oblasti, kde se telefon pouv.

Ne budete kontaktovat servisn stedisko, doporuujeme postupovat podle ne

uvedench pokyn:
Z dvodu optimlnho provozu telefonu doporuujeme baterii zcela nabt
( ).
Do telefonu neukldejte data o velkm objemu, jinak dojde k omezen jeho
optimlnho vkonu.
. VECHNA
Telefon mete restartovat stisknutm vypnae a klvesy
uivatelsk data v telefonu (kontakty, fotografie, zprvy, soubory a staen
aplikace) budou trvale odstranny.

2) Pipojen telefonu k zazen, kter nen dodvno nebo doporuovno spolenost

TCT Mobile Limited.

zakoupen uvedenho na pvodnm dokladu okoupi.

3) pravy nebo opravy proveden subjekty bez autorizace od spolenosti TCT Mobile
Limited i jejch poboek nebo vaeho dodavatele.

Vppad zvady telefonu, kter brn jeho normlnmu pouvn, je nutn okamit
informovat prodejce apinst mu telefon spolen sdokladem okoupi.

4) Nepzn poas, blesky, ohnm, vlhkost, vniknutm tekutin i potravin, chemickmi

produkty, stahovnm soubor, nrazem, vysokm naptm, koroz, oxidac atd.

Pokud bude vada potvrzena, bude telefon nebo jeho st vymnna i opravena. U
opravenho telefonu a psluenstv je poskytovna zruka jeden (1) msc na stejnou
vadu. Oprava nebo vmna me bt provedena pomoc renovovanch komponent
zaruujcch stejnou funkci.

Oprava telefonu nebude poskytnuta, pokud byly sejmuty i zmnny ttky na krytu
nebo sriov slo (IMEI).

Tato zruka pokrv nklady na dly a prci, nevztahuje se vak na dn jin nklady.

Neexistuj dn dal vyjden zruky, a u psemn, slovn, nebo pedpokldan,

krom tto titn omezen zruky nebo povinn zruky poskytovan va zem
nebo jurisdikc.
Spolenost TCT Mobile Limited ani dn jej poboky nejsou v dnm ppad
odpovdn za nepm, nhodn nebo nsledn kody jakkoli povahy, zejmna za
komern nebo finann ztrty nebo kody, ztrty dat nebo dobr povsti, a to vplnm
rozsahu, ve kterm lze odpovdnost za tyto kody podle zkona vylouit.
Nkter zem/stty nedovoluj vylouen nebo omezen nepmch, nhodnch nebo
nslednch kod, ppadn omezen doby trvn pedpokldanch zruk, take se vs
pedchoz omezen nebo vylouen nemus tkat.

Hodnota SAR pi pouit u hlavy

GSM 900

0,524 W/kg

Hodnota SAR pi noen utla

GSM 900

0,750 W/kg

Ovte tak nsledujc:

Telefon je zablokovan nebo nejde zapnout.
Vyjmte baterii, zkontrolujte jej kontakty, znovu ji vlote a telefon znovu
zapnte.
Zkontrolujte mru nabit baterie anabjejte telefon po dobu alespo 20minut.
Pokud stle nefunguje, zkuste telefon restartovat stisknutm vypnae aklvesy
.
Telefon nkolik minut nereaguje.
Vyjmte baterii, znovu ji vlote atelefon znovu zapnte.
Telefon se sm od sebe vypn.
Zkontrolujte, zda se po urit dob neinnosti zamkne obrazovka a zda se
telefon nevypn napklad stisknutm vypnae na nezamknut klvesnici.
Zkontrolujte mru nabit baterie.
Pokud ani toto een nepomohlo, restartujte telefon funkc formtovn
uivatelskch dat.
Nabjen telefonu nefunguje sprvn.
Pouvejte pouze baterii anabjeku ALCATEL ONE TOUCH, kter byla soust
balen telefonu.
Zkontrolujte, zda je baterie sprvn vloena, a pokud jsou kontakty baterie
zneitn, oistte je. Baterie mus bt vloena ped pipojenm nabjeky.
Zajistte, aby nedolo k plnmu vybit baterie. Pokud bude baterie po del
dobu vybit, me zobrazen indiktoru nabjen trvat piblin 20 minut od
pipojen nabjeky.
Nabjen provdjte za bnch provoznch podmnek (pi teplot 0 a +40C).
Vzahrani zkontrolujte, zda je velektrick sti kompatibiln napt.

Nsledujc schvlen apoznmky se vztahuj na konkrtn uveden oblasti.

Internetov adresa: www.alcatelonetouch.com

slo telefonick linky: Naleznete na letku Sluby spolenosti TCT Mobile
nebo na internetovch strnkch.
Adresa: Room 1910-12A, Tower 3, China HK City, 33 Canton Road, Tsimshatsui,
Kowloon, Hongkong
Na naich internetovch strnkch naleznete oddl asto kladench otzek (FAQ).
Mte-li jin dotazy, mete se na ns rovn obrtit e-mailem.
Elektronick verze tohoto nvodu k obsluze je dostupn
v anglitin a v dalch jazycch na naich webovch strnkch:
www.alcatelonetouch.com
Tento telefon je komunikan zazen funkn v stch GSM v psmech 900
a1800MHz.

Bhem pouvn telefonu se skuten hodnoty SAR tohoto zazen obvykle pohybuj
velmi nzko pod ve uvedenmi hodnotami. Je to proto, e kvli efektivit systmu
a zajitn minimlnho ruen v sti se provozn vkon telefonu automaticky sn
vdy, kdy kproveden hovoru nen pln vkon zapoteb. m je ni vstupn vkon
zazen, tm je tak ni hodnota SAR.
Testovn hodnot SAR pi noen zazen na tle bylo provdno pi zajitn
vzdlenosti alespo 1,5 cm. Ke splnn pravidel pro vystaven rdiovm frekvencm
bhem pouvn zazen na tle je teba umstit zazen minimln do tto
vzdlenosti od tla.
Pokud nepouvte schvlen psluenstv, ujistte se, e pouit produkt neobsahuje
kov ae zajiuje umstn telefonu vuveden vzdlenosti od tla.
Organizace, jako napklad Svtov zdravotnick organizace a ad pro potraviny
a liva Spojench stt, prohlsily, e pokud maj lid obavy a chtj snit sv
vystaven zen, mohou pouvat zazen handsfree, aby si bhem hovor udreli
telefon od hlavy atla, nebo snit dobu strvenou pouvnm telefonu.
Dal informace naleznete na strnkch www.alcatelonetouch.com.
Dal informace o elektromagnetickch polch a veejnm zdrav jsou k dispozici na
strnkch: http://www.who.int/peh-emf.
V telefon je vybaven vestavnou antnou. Chcete-li zajistit jej optimln fungovn,
nedotkejte se j anepokozujte ji.
Protoe mobiln zazen nabzej adu funkc, lze je pouvat iv jinch polohch ne
pouze uucha. V tchto ppadech zazen spluje poadavky, je-li pouvno s nhlavn
soupravou nebo datovm kabelem USB. Pokud pouvte jin psluenstv, zajistte,
aby pouvan produkt neobsahoval dn kov a aby byl pi jeho pouit telefon
umstn ve vzdlenosti alespo 1,5 cm od tla.

Toto zazen spluje zkladn poadavky a dal pslun ustanoven smrnice
1999/5/ES. Cel text Prohlen oshod pro tento telefon je kdispozici na strnkch
www.alcatelonetouch.com.

Ochrana ped krde (1)

Tento telefon je identifikovn slem IMEI (vrobn slo telefonu) uvedenm na
ttku balen a v pamti telefonu. Doporuujeme, abyste si toto slo pi prvnm
pouit telefonu poznamenali zadnm znak * # 0 6 # auloili na bezpenm mst.
V ppad krdee telefonu o n mete bt polici nebo opertorem podni.
Toto slo rovn umouje zablokovn telefonu ped pouitm jinou osobou, a to
ivppad, e je vnm vloena jin karta SIM.

LICENCE
Logo microSD je ochrann znmka.

ALCATEL 2040D

18

Zruka

Obecn informace

Informace opedpisech
Maximln hodnota SAR pro tento model apodmnky, za kterch byla zjitna.

19
Telefon nelze pipojit ksti nebo se zobrazuje zprva dn signl.
Zkuste se pipojit vjinm mst.
U svho opertora ovte pokryt.
U svho opertora ovte, zda mte platnou kartu SIM.
Zkuste vybrat dostupnou s run.
Zkuste se pipojit pozdji, s me bt petena.
Telefon se neme pipojit kinternetu.
Zkontrolujte, zda se slo IMEI telefonu shoduje sslem uvedenm na zrunm
listu nebo krabici, ve kter byl telefon dodn (stisknte *#06#).
Zkontrolujte, zda je na kart SIM povoleno internetov pipojen.
V telefonu zkontrolujte nastaven pipojen kinternetu.
Ovte, zda se nachz vmst pokryt st.
Zkuste se pipojit pozdji nebo na jinm mst.
Neplatn karta SIM
Zkontrolujte, e je karta SIM sprvn vloena (viz Vloen a vyjmut karty SIM).
Zkontrolujte, zda nen ip karty SIM pokozen nebo pokrbn.
Zkontrolujte, zda jsou na kart SIM dostupn telefonn sluby.
Nelze uskuteovat odchoz hovory.
.
Zkontrolujte, zda jste zadali platn slo, a stisknte klvesu
U mezinrodnch hovor zkontrolujte sprvn zadn mezinrodn a mstn
pedvolby.
Ujistte se, zda je telefon pipojen k sti a e s nen peten nebo
nedostupn.
U opertora zkontrolujte stav svho tu (kredit, platnost karty SIM atd.).
Zkontrolujte, zda jste nezablokovali odchoz hovory.
Zkontrolujte, zda se telefon nenachz vreimu Vletadle.
Nelze pijmat pchoz hovory.
Zkontrolujte, zda je telefon zapnut apipojen ksti (zkontrolujte, zda s nen
peten nebo nedostupn).
U opertora zkontrolujte stav svho tu (kredit, platnost karty SIM atd.).
Zkontrolujte, zda nemte nastaveno pesmrovn pchozch hovor.
Zkontrolujte, zda nemte blokovny urit hovory.
Zkontrolujte, zda se telefon nenachz vreimu Vletadle.
Upchozho hovoru se nezobrazuje jmno nebo slo volajcho.
Zkontrolujte, zda v opertor tuto slubu poskytuje.
Volajc skryl sv jmno nebo telefonn slo.

20

(1) Kontaktujte svho sovho opertora a ovte dostupnost tto sluby.

21

Nemu najt sv kontakty.

Ovte, zda nen karta SIM pokozen.
Zkontrolujte, zda je karta SIM sprvn vloena.
Importujte vechny kontakty zkarty SIM do telefonu.

Nelze stahovat nov soubory.

Zkontrolujte, zda je pro stahovan soubory dostatek msta vpamti.
Soubory ulote na kartu microSD.
Uopertora zkontrolujte stav svho tu.

Zvukov kvalita telefonnch hovor je nedostaten.

Hlasitost mete bhem hovoru nastavit stisknutm klvesy Nahoru/Dol.
.
Zkontrolujte slu signlu st
Zkontrolujte, zda je pijma, konektor areproduktor telefonu ist.

Jak prodlouit vdr baterie?

Telefon je teba dobt do pln kapacity (nejmn 4hodiny).
Po stenm nabit nemus indiktor rovn nabit baterie ukazovat
pesnou hodnotu. Po odpojen nabjeky vykejte alespo 20 minut, dokud
se nezobraz pesn indikace.
Aktivujte funkci podsvcen na podn.
Ukonete aplikace sputn na pozad, kter del dobu nepouvte.

Nelze pouvat funkce popsan vuivatelsk pruce.

U svho opertora ovte, zda mte danou slubu objednnu.
Ovte, zda tato funkce nevyaduje psluenstv ALCATEL ONE TOUCH.
slo, kter vyberu vadresi, nelze vytoit.
Zkontrolujte, zda je uloen slo zadno sprvn.
Pi voln ze zahrani nezapomete zadat pedvolbu sv zem.
Do adrese nelze pidat kontakt.
Ovte, zda adres na kart SIM nen zaplnn. V ppad, e ano, odstrate
nkter zznamy nebo zznamy ulote do adrese telefonu (tj. do svch
pracovnch nebo osobnch adres).

Telefon se pi dlouhch hovorech, dlouhm hran her, prochzen internetu

avyuvn sloitch aplikac zahv.
Zahvn je bnm nsledkem zpracovn vtho mnostv dat
procesorem. Telefon lze ochladit na normln teplotu ukonenm ve
uvedench innost.

Volajc nemohou zanechat zprvu v m hlasov schrnce.

Kontaktujte svho sovho opertora a ovte dostupnost tto sluby.
Nelze pistupovat khlasov schrnce.
Ujistte se, e je slo hlasov schrnky opertora sprvn zadno v nabdce
slo hlasov schrnky.
Pokud je s peten, zkuste to pozdji.
Nelze odeslat a pijmat zprvy MMS.
Zkontrolujte, zda nen pam telefonu zaplnn.
Kontaktujte svho sovho opertora a ovte dostupnost slueb. Zkontrolujte
parametry zprv MMS.
U opertora zkontrolujte slo serverovho stediska a svj profil MMS.
Serverov stedisko me bt zahlceno, opakujte pokus pozdji.
Karta SIM je uzamena kdem PIN.
Podejte svho sovho opertora okd PUK (Personal Unblocking Key).

(1)

22

(2) Dlka zrunho obdob se me liit vzvislosti na zemi.
ivotnost baterie mobilnho telefonu ve smyslu doby pohotovosti, doby hovoru
acelkov provozn ivotnosti zvis na podmnkch pouit akonfiguraci st. Baterie
je nutn povaovat za spotebn zbo. Podle specifikac by si mly udrovat optimln
vkon bhem prvnch esti msc po zakoupen apiblin 200dalch nabit.

23

24

25

26

27

28