Professional Documents
Culture Documents
Ai n to?
L ti n to.
(
Cc v d khc:
(A)
Suika-chan: Ci g hay ?
Nagazuki: Tm bng .
(
(B)
-
Ai l b Da Hu?
-
C b kia l Da Hu .
-
Ci g th c?
-
To th c y.
n y c l bn thy s khc nhau v CHC NNG NG PHP ca "wa" v "ga".
"wa" v "ga" cn cc chc nng ng php khc m ti s ni vi bn di y.
"ga" to nn v cu dng:
Vic anh ta lm
Th b Da Hu vit
Nhng th c y a cho ti
Nhng ph n c gng mt p
Bn hy xem cu sau:
C y c th rt gn gng.
Ti au u qu.
Tm vi ny hoa vn p nh.
Ti bit c y l mt ngi ph n p y.
Ti c th nu cm.
Ti c th ht bi ny.
A: Vn ny th s lm th no?
B: Vn ny ti s gii quyt.
Bn c th thy l "" v "Vn ny" c t ln trc mc d n l i
tng ca hnh ng, nhm mc ch nht mnh.
Thng thng s phi l:
A: Chng ta lm th no vi vn ny?
B: Ti s gii quyt vn ny.
on hi thoi trn, chng ta thy khng c s nhn mnh vo i tng.
V d 2:
A: Thc n l ai n?
B: Da hu l ti n.
V d 3:
Ci ti lm cho.
Trong trng hp a i tng ln nhn mnh, th ch th s c theo sau bi "GA".
Cc bn hy xem ng php di y thy vic kt hp "WA" v "GA" nhn mnh
i tng:
Cu thng thng:
[Ch th] [i tng] [hnh ng]
Cu nhn mnh:
[i tng] [ch th] [hnh ng]
Chng ta c th thy ting Vit cng o i tng ln trc nhn mnh (thng dng
tr t "th"), v d:
V d:
c m ca ti l to lp s nghip Si Gn.
trung tm cng vintn b
xuyn khi nghip
Ti va i do b sng v.
Ti mun th l vi c y tm lng i m.
Anh c u t vn vo kinh doanh ca cu y khng?
i m tm co bch
quc vng on kim
t kim u t
****************************
HE (): (1) [hng] ti, v pha; (2) [a] cho; (3) [hnh
ng/suy ngh/tnh yu...] vi
Vit l "he" nhng c l "".
HE ch mt hnh ng hng v pha no , hay a cho ai , hay l hnh ng, suy ngh
hng v mt ai .
V d:
HE (1): Phng hng:
Ch : NI cng dng ch phng hng, nhng NI l "n v ang ni "; cn HE l
"ang i v pha ni no ".
Lu ri ti mi li gi th cho bn thn.
thn hu
HE (3): Hnh ng, suy ngh hng ti i tng no :
(Ch : Khng th dng "ni" trong trng hp ny m phi dng "he" din t tru tng.)
Tnh yu vi em yu du c l s l mi mi.
HE v NI khc g nhau khi ch phng hng? Chng c khc nhau, bn hy xem so snh
cui bi ny.
****************************
KARA: (1) T [u n]; (2) nhn g t ai (c th
ln tru tng)
KARA (1) = "T ..."
Ti va hi hoa qu t rng v.
Cu c t h nng n i!
Nhit Si Gn l t 25 ti 35 .
sm ng h
triu d thi
doanh nghip vin
n
KARA (2) = T ai (C th hoc Tru tng)
****************************
WO (): (1) i tng cch; (2) [i] ngang qua..., [bay]
ngang qua...
c l "", cch vit la tinh (roomaji): wo.
WO (1): i tng cch
Dng WO din t hnh ng ln mt i tng th chc l ai hc ting Nht cng bit.
V d:
Thng ngy m say m chi tr chi qun in t "Chi l khng dng" khng tic thi
gian.
thi gian nht d
Tuy nhin, ti s gii thiu vi cc bn cch dng WO m cc bn c th cha bit, v cch ny
kh hay:
****************************
Anh ta sau khi thc thu m chi mt trc xong sng nay ni rng "Mt trc khng c g
hay".
Nhit tng ln 40 .
Nhit tng ti 40 .
Kare wa rippana jinbutsu ni natta.
Nhit tng ln 40 .
(Nhit tng ti 40 v ang dng ch khng tng thm.)
Nhit tng ti 40 .
(Ngha l nhit tng ti 40 v s cn tng tip.)
nhn vt