HW-C470

Crystal Surround Air Track

(Aktivt hjttalersystem)
brugervejledning

forestil dig mulighederne

Tak, fordi du valgte at kbe et Samsung-produkt.
For at modtage komplet service bedes du registrere dit
produkt p

www.samsung.com/register

finesser
Aktivt hjttalersystem
Denne enhed er et aktivt hjttalersystem, der giver hj lydkvalitet i en enkelt, slank enhed.
Enheden krver ikke satellithjttalere og kabling, som normale surroundsystemer gr.

Multifunktionsfjernbetjening
Den medflgende fjernbetjening kan anvendes til at styre det tv, der er tilsluttet til enheden.
Fjernbetjeningen har en TV-genvejstast, hvormed du kan udfre forskellige handlinger med et enkelt tryk p
knappen.
Du kan justere lydstyrken, ndre kanalen eller tilpasse navigationsmenuen p tvet med denne
multifunktionsfjernbetjening.

Srlig lydfelttilstand
Du kan vlge blandt 7 forskellige lydfelttilstande (NEWS, DRAMA, SPORTS, GAME, CINEMA, MUSIC og PASS
(original lyd)) afhngigt af den type indhold, du vil nyde.

Kompatibilitet med teknologierne

Denne enhed indeholder dekodere, der er kompatible med Dolby Digital, DTS (Digital Theater Systems) og SFE
(Sound Field Effect).
Dolby Digital

D
 ette er standardlydformatet, der anvendes p dvder og andre helt digitale medier.
Denne surroundteknologi leverer digital lyd i hj kvalitet til op til 5.1 srskilte kanaler og giver en
retningsbestemt og mere realistisk effekt.

DTS (Digital Theater Systems)

DTS leverer et srskilt 5.1 kanals digitalt lydsignal til bde musik- og filmindhold og anvender mindre
komprimering end Dolby Digital og giver en rigere lyd.
SFE (Sound Field Effect) anvender 32 bits digital lydsignalbehandling

Giver mere realistisk surroundsound med almindelige stereolydkilder.

Trdls subwoofer
Med Samsungs trdlse modul slipper du for kabler, der gr mellem hovedenheden og subwooferen.
I stedet tilsluttes subwooferen til et kompakt, trdlst modul, der kommunikerer med hovedenheden.

Trdls dock-cradle til iPod/iPhone

Du kan f en bedre musikkvalitet fra hjttaleren ved at sende lydsignalerne fra din iPod/iPhone via en trdls sender.

DAN

HVAD ER INKLUDERET
Undersg det medflgende tilbehr som nvnt herunder.

Optisk kabel

Lydkabel

POWER

TV POWER

MENU

TOOLS

INFO
VOL/CONTROL

Brugervejledning

EXIT
MUTE

TV CH

AUTO
POWER
O/A
INPUT

S/W
LEVEL

SOUND
MODE

DIMMER

S.VOL

DRC

AV SYNC

Fjernbetjening
/ batterier (AAA-strrelse)

Beslag-vgmontering

Trdls dock-cradle til iPod/iPhone: HT-WDC10

CH

AR

GE

CH

AR

GE

CH

ARG

CH

AR

LI

NK

GE

STA

ND

BY
LI

STAN

DB
Y

Trdls sender

Opladning af cradle

Jvnstrmskode

Jvnstrmsadapter

LIN

STA

ND

BY

LI

NK

STAN

DB
Y

Tilbehret kan have et lidt anderledes udseende end ovenfor.

sikkerhedsinformationer
Sikkerhedsadvarsler
FOR AT MINDSKE RISIKO FOR ELEKTRISK STD M BAGBEKLDNINGEN IKKE AFTAGES. ENHEDENS INDVENDIGE DELE
M KUN EFTERSES AF FAGKYNDIGE. OVERLAD ALT REPARATIONSARBJEDE TIL AUTORISEREDE SERVICEFORHANDLERE.

FORSIGTIG
RISIKO FOR ELEKTRISK STD.
M IKKE BNES

Dette symbol angiver, at der er farlig

spnding inde i enheden, som kan
forrsage elektrisk std.
Dette symbol advarer dig om, at der flger vigtige
betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner med
denne enhed.

ADVARSEL : For at reducere risikoen for brand eller elektrisk std m enheden ikke udsttes for regn eller fugt.
FORSIGTIG : FOR AT FORHINDRE ELEKTRISK STD, SKAL STIKKETS BREDE FLADE STIKBEN PASSE I DEN BREDE BNING
OG STTES HELT IND.
Dette apparat skal altid tilsluttes en stikkontakt med jordforbindelse.
For at afbryde apparatet fra strmmen skal stikket fjernes fra stikkontakten. Derfor skal stikkontakten vre tilgngelig.
FORSIGTIG
Apparatet m ikke udsttes for dryp eller sprjt, og ingen objekter, der er fyldt med vske, som f.eks. vaser, m anbringes p
apparatet.
Stikket ved stikkontakten bruges til afbrydelse, og det skal altid vre muligt at anvende det.

DAN

FORHOLDSREGLER

2.7 inch
3.9 inch

3.9 inch

3.9 inch

Kontroller, at strmforsyningen i dit hjem er i overensstemmelse med den identifikationsmrkat, der findes p bagsiden af dit produkt.
Installer dit produkt vandret p et forsvarligt underlag (mbel) med tilstrkkelig plads omkring til ventilation (7,5 ~ 10 cm). Srg for, at
ventilationshullerne ikke er blokeret. Anbring ikke enheden p forstrkere eller andet udstyr, der kan blive varmt. Denne enhed en konstrueret til vedvarende brug.
For helt at afbryde enheden fra strmforsyningsnettet skal du fjerne strmstikket fra stikkontakten, srligt nr enheden ikke skal anvendes i en lngere periode.

Fjern stikket fra stikkontakten i tordenvejr.

Strmspidser pga. lyn kan beskadige enheden.

Udst ikke enheden for direkte sollys eller andre varmekilder.

Dette kan medfre, at enheden overophedes og ikke fungerer korrekt.

Phones

Beskyt produktet mod fugt (f.eks. fra vaser) og strk varme (f.eks. varmeapparater) eller udstyr, der skaber strke magnetiske eller elektriske
felter. Kobl strmkablet fra stikkontakten, hvis enheden ikke fungerer
korrekt.
Dit produkt er ikke beregnet til kommerciel anvendelse. Dette produkt er
kun beregnet til personligt brug.
Der kan forekomme fugtdannelse, hvis dit produkt eller din disk har vret
opbevaret ved lave temperaturer. Hvis du transporterer enheden om
vinteren, skal du vente ca. 2 timer, indtil den har opnet rumtemperatur,
inden du anvender den.

Batterierne, der anvendes i dette produkt, indeholder kemikalier, der er

miljskadelige.
Bortskaf ikke batterier sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Indhold
finesser

2
3

Finesser
Hvad er inkluderet

sikkerhedsinformationer

4
5

Sikerhedsadvarsler
Forholdsregler

kom godt i gang

Inden du lser brugervejledningen

beskrivelser

8
9

Frontpanel
Bagpanel

2
4
7
8

fjernbetjening

10

tilslutninger

11

funktioner

16

problemlsning

19

appendiks

20

10 En gennemgang af fjernbetjeningen

11 Installation af vgbeslaget
12 Tilslutning af den trdlse subwoofer
13 Brug iPod/iPhone med en trdls dockcradle til iPod/iPhone
14 Sdan kdes den trdlse sender med
hovedenheden
15 Tilslutning af crystal surround air track
16 Grundlggende funktioner
16 Avancerede funktioner
18 Softwareopgradering

19 Problemlsning

20 Specifikationer

DAN

kom godt i gang

INDEN DU LSER BRUGERVEJLEDNINGEN
Srg for at undersge flgende udtryk, inden du lser brugervejledningen.

Ikoner der anvendes i vejledningen

Udtryk

kom godt i gang

Ikon

Definition

Advarsel

Dette omhandler en situation, hvor en funktion ikke fungerer, eller indstillinger

mske bliver annulleret.

Bemrk

Dette omhandler tips eller instruktioner p siden, der medvirker til at f den
enkelte funktion til at fungere.

Om brugen af denne brugervejledning

1) Srg for at kende sikkerhedsinstruktionerne, inden du anvender dette produkt. (Se side 4)
2) Hvis der opstr et problem, skal du se Problemlsning. (Se side 19)

Copyright
2010 Samsung Electronics Co., Ltd.
Alle rettigheder forbeholdes. Denne brugervejledning hverken helt eller delvist m reproduceres eller
kopieres uden forudgende skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics Co., Ltd.

beskrivelser
FRONTPANEL
1

DISPLAY

Viser den aktuelle tilstand.

POWER-KNAP

Tnder og slukker for Crystal Surround Air Track.

VOLUME +/-

Bestemmer lydstyrken.

LYDFELTTILSTAND

Vlger lydfelt-tilstanden.
(NEWS, DRAMA, SPORTS, GAME, CINEMA, MUSIC og PASS
(original lyd))

INPUT-TILSTAND

Vlg den optiske indgang eller lydindgangen.

Nr du tnder for strmmen til denne enhed, er der en forsinkelse p 4-5 sekunder, inden
den kan afspille lyd.

DIGITA
L
AUDIO
IN

DAN

BAGPANEL

ONLY FOR UPDATE

beskrivelser

1
2
3
DIGITA
L
AUDIO
IN 1

OPTIC

AL

DIGITA
L
AUDIO
IN 2

USB-PORT

Du kan opdatere enheden via USB-porten.

STRMKABEL

St strmkablet i stikkontakten.

AUDIO IN-STIK

Tilsluttes til den analoge udgang p en ekstern enhed.

DIGITAL AUDIO IN
1,2

Tilsluttes til den digitale (optiske) udgang p en ekstern enhed.

Nr du kobler strmkablet fra stikkontakten, skal du tage fat i stikket.

Trk ikke i kablet.

Tilslut ikke denne enhed eller andre komponenter til strmmen, fr alle tilslutninger
mellem komponenterne er udfrt.

fjernbetjening
EN GENNEMGANG AF FJERNBETJENINGEN
POWER-KNAP
Tnder og slukker for
Crystal Surround Air Track.

POWER

JUSTER TVETS
NAVIGATIONSMENU
Justerer og vlger et
element p
navigationsmenuen p dit
Samsung-tv.

TV POWER

MENU

TOOLS

TV POWER-KNAP
Tnder og slukker for
Samsung-tvet.
MUTE
Afbryder lyden fra enheden.
Tryk igen for at gendanne den
tidligere lydstyrke.
TV CH
Skifter mellem de mulige tvkanaler.

VOL/CONTROL
Justerer lydstyrken p
anlgget.

INFO
VOL/CONTROL

O/A INPUT
Vlger den digitale (optiske)
indgang eller lydindgangen.

EXIT
MUTE

TV CH

AUTO
POWER

SMART VOLUME
Regulerer og stabiliserer
volumenniveauet for at
forhindre en dramatisk
volumenndring.

O/A
INPUT

S/W
LEVEL

SOUND
MODE

DIMMER

S.VOL

DRC

AV SYNC

DRC/DIMMER
Du anvende denne funktion
og nyde Dolby Digital lyd,
nr du ser film med lav
lydstyrke om natten
(standard, MAX, MIN). Du
kan justere displayets
lysstyrke.

AUTO POWER LINK

Synkroniserer for at tnde/
slukke for enheden med det
optiske signal fra tvet.
SOUND MODE
Vlger lydfelttilstanden. (NEWS,
DRAMA, SPORTS, GAME,
CINEMA, MUSIC og PASS
(original lyd))
AV SYNC
Bruges til at synkronisere
video til lyd, nr der er oprettet
tilslutning til et digitalt tv.
S/W LEVEL
Justerer subwooferniveauet.

Fjernbetjeningen kan kun betjene tv-apparater, der er fremstillet af Samsung.

Afhngigt af det tv, du anvender, kan du muligvis ikke betjene dit tv med denne
fjernbetjening. I dette tilflde skal du betjene tvet med tvets fjernbetjening.

Installation af batteriet i fjernbetjeningen

1.

Lft dkslet p
fjernbetjeningens
bagside opad som vist.

2.

Installr to AAA-batterier.
Srg for, at batteriernes + og ender
passer med diagrammet inde i rummet.

Fjernbetjeningens rkkevidde
Fjernbetjeningen kan anvendes i op til ca. 7 m i lige linje.
Den kan ogs anvendes i en vandret vinkel p op til 30 fra fjernbetjeningens sensor.

10

3.

St dkslet p igen.
Ved normalt tv-forbrug
holder batterierne i
omkring et r.

DAN

tilslutninger
INSTALLATION AF VGBESLAGET
Du kan anvende vgmonteringsbeslaget til at montere denne enhed p vggen.

Installer kun p en lodret vg.

Undg hj temperatur eller fugtighed p installationsstedet, ellers kan vggen ikke bre enhedens vgt.
Kontroller vggens styrke. Hvis vggen ikke er strk nok til installation af produktet, skal du srge for at
forstrke vggen inden installationen.
Kontroller vggens materiale. Hvis vggen er lavet af gips, marmor eller metal, s kb og anvend
passende skruer til fastgrelse.
Kabler, der tilsluttes til de eksterne enheder, skal tilsluttes til enheden inden installationen.
Srg for at slukke for enheden og trkke stikket ud inden installation. Ellers kan der forekomme elektriske
std.
1. Anbring vgmonteringsbeslaget p en vg, og fastgr
det herefter med to skruer (medflger ikke).

2. Fastgr herefter enheden i de tilhrende bninger i

vgmonteringsbeslaget. For sikker installation skal du
srge for, at monteringsskruerne gr forsvarligt ned i
bunden af bningerne.
1

3. Dette frdiggr installationen af den anbefalede

vgmontering.
5 cm eller mere

Udst ikke den installerede enhed for hele din vgt, og undg enhver kraftpvirkning af
enheden.

Fastgr enheden forsvarligt til vggen, s den ikke falder ned. Hvis enheden falder ned, kan
det medfre kvstelse eller beskadigelse af produktet.

Nr enheden er installeret p vggen, skal du srge for, at brn ikke trkker i de tilsluttede
kabler, da dette kan f den til at falde ned.

Du opnr den bedste ydeevne i en vgmontering ved at holde hjttalersystemet mindst 5 cm

p afstand af tv'et.

11

tilslutninger

Forholdsregler vedr. installation

TILSLUTNING AF DEN TRDLSE SUBWOOFER

Subwooferens link-ID er forudindstillet fra fabrikken, og hovedenheden og subwooferen br tilslutte (ved
trdls tilslutning) automatisk, nr der tndes. Hvis linkindikatoren ikke er tndt, nr hovedenheden og
subwooferen er tndt, skal du indstille IDet med flgende fremgangsmde:
1. St strmkablerne til hovedenheden og subwooferen i stikkontakten.
2. Tryk p knappen ID SET p bagsiden af subwooferen med en spids genstand i 5 sekunder.
Indikatoren STANDBY slukkes og indikatoren LINK (bl LED) blinker hurtigt.

STANDBY
LINK
POWER

3. Mens der er tndt for hovedenheden (STANDBY-tilstand), skal

du trykke p MUTE p fjernbetjeningen i fem sekunder.

POWER

Hovedenheden og subwooferen kommunikerer nu (tilsluttet).

Link-indikatoren (bl LED) p subwooferen er tndt.
Du kan glde dig over en bedre lyd fra den trdlse subwoofer
ved at vlge lydfelt-tilstanden. (Se side 17)

TOOLS

INFO
VOL/CONTROL

TOOLS

INFO

EXIT

VOL/CONTROL

TV CH

S/W
LEVEL

SOUND
MODE

O/A
INPUT

DRC

TV CH

SOUND
MODE

S/W
LEVEL
DIMMER

DIMMER

S.VOL

MUTE

AUTO
POWER

EXIT
MUTE

AUTO
POWER
O/A
INPUT

MENU

TV POWER

MENU

4. Indikatoren for strm p hovedenheden tndes og slukkes og

vender herefter tilbage til tilstanden STANDBY.

TV POWER

AV SYNC

S.VOL

DRC

AV SYNC

Inden du flytter eller installerer produktet, skal du huske at afbryde for strmmen og fjerne
strmkablet.

Hvis der slukkes for hovedenheden, skifter den trdlse subwoofer til standbytilstand med

STANDBY-LED'en vist i den verste del af skrmen. 30 sekunder efter begynder den bl
indikator LINK at blinke.
Hvis du bruger en enhed, som f.eks. en mikroovn, trdlst netvrkskort, Bluetooth-udstyr eller
andet udstyr, der anvender samme frekvens (2,4 GHz eller 5,8 GHz) tt p systemet, kan der
muligvis forekomme afbrydelser i lyden p grund af forstyrrelser.
Overfrselsafstanden for radioblgerne er ca. 10 m, men kan variere, afhngigt af
driftsforholdene. Det afhnger af driftsomstndighederne. Hvis der er en jernbeton- eller
stlmur mellem hovedenheden og modulet til trdls modtagelse, fungerer
systemet muligvis slet ikke, fordi radioblgerne ikke kan trnge gennem metal.
Hvis hovedenheden ikke opretter den trdlse forbindelse, skal du flge trin 1-4 herover for at
gendanne forbindelsen mellem hovedenheden og den trdlse subwoofer.

Antennen til trdls modtagelse er indbygget i den trdlse subwoofer. Hold modulet borte
fra vand og fugt.

For den bedste lydoplevelse skal du srge for, at der i omrdet omkring den trdlse
subwoofer ikke er noget, der sprrer.

12

SDAN OPLADES DEN TRDLSE SENDER

1. Slut den trdlse sender til din oplade-cradle.
. Slut jvnstrmsadapteren til en stikkontakt.
Opladeindikatoren tndes, og opladningen starter.
Nr batteriet er helt opladet, skifter opladeindikatoren
til grnt.

DRIFTSSTATUS P OPLADE-CRADLENS INDIKATOR

LIN

STA
N

LINK

DB
Y

STAN

DB
Y

Display

Funktion

GRN INDIKATOR
TNDT

Tnd/opladning udfrt

RD INDIKATOR
TNDT

Oplader.

CH

AR

GE

CH
AR

GE

Denne indikation er opladestatussen for det indbyggede batteri i din iPods hoved-dock.

Kontroller opladestatussen p din iPod/iPhone ved at kontrollere opladeindikatoren for dens

batteri.

Den trdlse sender kan kun oplades med den medflgende adapter.
iPod/iPhone-MODELLER DER KAN ANVENDES MED DETTE PRODUKT
iPod Nano
Classic

iPod 5G
1G touch

2G nano
iPhone

iPhone 3G

4G nano

120GB Classic

2G touch

iPhone 3GS

160GB Classic

5G nano

Made for iPod betyder, at et elektronisk tilbehr er designet til

specifik tilslutning til en iPod, og at udstyret af udvikleren er blevet

certificeret, s det overholder Apples ydelsesstandarder.
Made for iPod betyder, at et elektronisk tilbehr er designet til specifik tilslutning til en
iPhone, og at udstyret af udvikleren er blevet certificeret, s det overholder Apples
ydelsesstandarder.
Apple er ikke ansvarlig for brugen af denne enhed eller dens kompatibilitet med
sikkerhedsstandarder og regulatoriske standarder.
Funktioner, herunder lydstyrkekontrollen, fungerer muligvis ikke korrekt for andre modeller,
end de der er nvnt herover. Opdater iPod/iPhone-softwaren til den nyeste version, hvis
der opstr problemer med modellerne, der er nvnt herover.

1

TILSLUTNINGER

Du kan f en bedre musikkvalitet fra hjttaleren ved at sende lydsignalerne fra din iPod/iPhone via en trdls
sender.
Subwooferens link-ID er forudindstillet fra fabrikken, og hovedenheden og subwooferen br tilslutte (ved
trdls tilslutning) automatisk, nr der tndes. Hvis link-indikatoren ikke blinker, nr hovedenheden og den
trdlse sender er tndt, skal ID-indstilingen udfres manuelt. (Se side 14)
Tnd for hovedenheden, og slut din iPod/iPhone til den trdlse sender.
Tryk p knappen O/A INPUT p fjernbetjeningen for at vlge tilstanden "iPod".
Tilstanden INPUT p hovedenheden skifter sledes. Tryk p DIGI.1 DIGI.2 ANALOG iPod
(Se side 16) Din Sound Bar bliver ikke slukket, hvis din iPod/iPhone ikke er sluttet til den trdlse sender.

DAN

BRUG iPod/iPhone MED EN TRDLS DOCK-CRADLE TIL iPod/iPhone

SDAN KDES DEN TRDLSE SENDER MED HOVEDENHEDEN

Indstil et ID til subwooferen, inden du indstiller et sender-ID. (Se side 12)
1. Tnd for din hjemmebiograf (HW-C470).
2. Tryk og hold p knappen "AV SYNC" p fjernbetjeningen i fem
sekunder. Standby-indikatoren p HW-C470 blinker n gang.
3. Slut din iPod/iPhone til den trdlse sender.
4. Tnd for din iPod/iPhone. Tryk p knappen "ID SET" p bagsiden
af subwooferen i 5 sekunder. Link-indikatoren p den trdlse
sender blinker hurtigt.
5. Tnd for din hjemmebiograf (srg for, at link-indikatoren p den
trdlse sender er TNDT). For at lytte til musik fra din iPod/
iPhone p hjemmebiografen skal du vlge tilstanden iPod som
kilde p hjemmebiografen.

POWER

TV POWER

MENU

TOOLS

LIN

STA

ND

BY

CH

AR

GE

INFO
POWER

Du kan styre hjttalerlydstyrken p din iPod/iPhone med en

lydstyrkeknap eller en lydstyrkelinje.
Nr din iPod/iPhone er stoppet eller i strmbesparende tilstand,
gr den trdlse sender i dvaletilstand.
Nr din iPod/iPhone er i dyb dvaletilstand, slukkes den trdlse
sender.

MENU

VOL/CONTROL

TOOLS

INFO
MUTE

TV CH

O/A
INPUT

AUTO
POWER
O/A
INPUT

S/W
LEVEL

SOUND
MODE

DRC

S/W
LEVEL

SOUND
MODE

DIMMER

DIMMER

S.VOL

MUTE

TV CH

AUTO
POWER

EXIT

VOL/CONTROL

EXIT

TV POWER

AV SYNC

S.VOL

DRC

AV SYNC

DRIFTSSTATUS P DEN TRDLSE SENDERS INDIKATOR

Display
INDIKATOR TNDT
INDIKATOR BLINKER
(Langt blink)
INDIKATOR BLINKER
(Kort blink)

Funktion
LINK
STANDBY
(Bl indikator)
(Rd indikator)
Parring udfrt korrekt
STANDBY
Behandler iPod/iPhone

LAVT BATTERI

Behandler parring

Parring mislykkedes

LIN

STA

ND

BY

CH
A

LI

RG
E

STAN

DB
Y

CH

AR

GE

Hvis du anvender hovedenheden tt ved en enhed, som f.eks. en brbar computer, et

adgangspunkt eller WiFi, kan der forekomme driftsfejl.

Par ikke subwooferen og din iPod/iPhone p samme tid. Hvis du parrer p samme tid, bliver
din iPod/iPhone og subwooferen muligvis ikke sluttet til din Sound Bar.

1

DAN

TILSLUTNING AF CRYSTAL SURROUND AIR TRACK

Dette afsnit forklarer tovejstilslutning (digital og optisk) af enheden til tvet.
Denne enhed er udstyret med to optiske, digitale stik og et analogt stik til tilslutning til et tv.

ONLY FOR UPDATE

tilslutninger

AUDIO IN

Lydkabel (inkluderet)

DIGITAL AUDIO IN 1,2

DIGITA
L
AUDIO
IN 1

Hvid
White

OPTIC

AL

DIGITA
L
AUDIO
IN

ELLER

AUDIO
OUT

L
R

Red
Rd

Optisk kabel (inkluderet)

OPTICAL
OUT

ELLER
OPTICAL
OUT

Optisk kabel (inkluderet)

BD-/dvd-afspiller/set-topboks/spilkonsol
AUDIO IN
Tilslut AUDIO IN p hovedenheden til AUDIO OUT p tvet.
Srg for, at stikkenes farver passer sammen.
ELLER,
OPTISK DIGITAL INDGANG 1, 2
Tilslut den digitale indgang p hovedenheden til OPTICAL OUT p tvet eller kildeenheden.

Tilslut ikke strmkablet p dette produktet eller p dit tv til stikkontakten, fr alle
tilslutninger mellem komponenterne er udfrt.

Inden du flytter eller installerer dette produkt, skal du huske at afbryde for strmmen og
fjerne strmkablet.

Du kan tilslutte denne enhed til andre eksterne komponenter.

(Som f.eks. dvd-afspiller, Set-Top Box e.l.)

Der medflger kun t optisk kabel.

Hvis du vlger 'ANALOG' uden at tilslutte lydkablet, slukkes enheden automatisk efter 20
minutter.

15

funktioner
GRUNDLGGENDE FUNKTIONER
POWER

TV POWER

MENU

INFO
VOL/CONTROL

Tnd og sluk
POWER

TV POWER

TOOLS

EXIT
MUTE

TV CH

MENU

TOOLS

POWER

TV POWER

AUTO
POWER
O/A
INPUT

S/W
LEVEL

SOUND
MODE

DIMMER

S.VOL

DRC

AV SYNC

MENU

TOOLS

INFO

EXIT

VOL/CONTROL

INFO
POWER

TV POWER

MENU

TOOLS

VOL/CONTROL
O/A
INPUT

MUTE

AUTO
POWER

MUTE

S/W
LEVEL

TV CH

EXIT
TV CH

SOUND
MODE

DIMMER
INFO
VOL/CONTROL

EXIT
MUTE

AUTO
POWER
O/A
INPUT

S/W
LEVEL

S.VOL

TV CH

SOUND
MODE

O/A
INPUT

DRC

AV SYNC

S/W
LEVEL

SOUND
MODE

DIMMER

DIMMER

S.VOL

AUTO
DRC
POWER

AV SYNC

S.VOL

DRC

AV SYNC

1. R
 r ved knappen POWER ( ) p frontpanelet.
ELLER,
Tryk p POWER p fjernbetjeningen for at tnde for strmmen.
2. R
 r ved knappen POWER ( ) p frontpanelet.
ELLER,
Tryk p POWER p fjernbetjeningen igen for at slukke for strmmen.

Justering af lydstyrken
Rr ved knappen VOL +/ p frontpanelet.
ELLER,
Tryk p VOL +/ p fjernbetjeningen for at forge eller formindske lydstyrken.
Den numeriske vrdi for lydstyrken vises p frontdisplayet.

Lydstyrken forges eller formindskes, nr du trykker p VOL+/.

Hvis du kun vil nyde lyd fra Crystal Surround Air Track, skal du slukke
for tv'ets hjtalere i menuen til lydopstning p dit tv. Se i
brugervejledningen, der fulgte med til dit tv.

POWER

TV POWER

AVANCEREDE FUNKTIONER
MENU

TOOLS

Afbrydelse af lyden
INFO
POWER

TOOLS

INFO

EXIT

VOL/CONTROL

MUTE

S/W
LEVEL

VOL/CONTROL

SOUND
MODE

O/A
INPUT

DRC

TV CH

S/W
LEVEL

SOUND
MODE

DIMMER

DIMMER

S.VOL

MUTE

AUTO
POWER

TV CH

AUTO
POWER
O/A
INPUT

EXIT

TV POWER

MENU

AV SYNC

S.VOL

DRC

Dette er praktisk, hvis telefonen ringer, eller det ringer p dren.

1. Tryk p MUTE (

) p fjernbetjeningen for at afbryde lyden.

2. T
 ryk p MUTE p fjernbetjeningen igen (eller tryk p VOL +/) for at
gendanne lyden.

AV SYNC

Valg af indgangstilstanden
Du kan vlge tilstandene Optisk digital indgang, Lydindgang eller iPod.
Tryk p O/A INPUT p fjernbetjeningen, eller tryk flere gange p INPUT
MODE p frontpanelet for at vlge den optiske digitale indgang eller
lydindgangen.
Indgangstilstand
Optisk digital indgang

16

Display
DIGI. 1
DIGI. 2

Lydindgang

ANALOG

iPod-tilstand

iPod

Du kan vlge blandt 7 forskellige lydfelttilstande (NEWS, DRAMA, SPORTS,

GAME, CINEMA, MUSIC og PASS (original lyd)) afhngigt af den type kilder,
du vil nyde.
POWER

TV POWER

MENU

TOOLS

POWER

EXIT

TV POWER

MENU

TOOLS

INFO

EXIT

VOL/CONTROL

O/A
POWER

INPUT

SOUND
MODE

S/W
LEVEL

DRC

TV CH

S/W
LEVEL

TVSOUND
POWER
MODE

DIMMER

DIMMER

S.VOL

MUTE

AUTO
POWER

TV CH

MUTE

AUTO
POWER
O/A
INPUT

VOL/CONTROL

AV SYNC

S.VOL
MENU

DRC

AV SYNC
TOOLS

Tryk p SOUND MODE p fjernbetjeningen, eller tryk flere gange p SOUND

FIELD MODE p frontpanelet for at vlge den lydfelttilstand, du nsker.
Lydfelttilstand

Funktion

PASS

Vlg PASS-tilstand, hvis du nsker at nyde original lyd.

MUSIC

Vlg MUSIC-tilstand, nr du afspiller musikkilder.

NEWS

Vlg NEWS-tilstand, nr du afspiller nyhedskilder.

DRAMA

Vlg DRAMA-tilstand, nr du afspiller dramakilder.

CINEMA

Vlg CINEMA-tilstand, nr du afspiller filmkilder.

SPORTS

Vlg SPORTS-tilstand, nr du afspiller sportskilder.

GAME

funktioner

INFO

Vlg GAME-tilstand, nr du afspiller spilkilder.

Brug af funktionen AUTO POWER LINK

INFO
POWER

EXIT

TV POWER

MENU

TOOLS

INFO

VOL/CONTROL

TV CH

MUTE

O/A
INPUT

AUTO
POWER
O/A
INPUT

SOUND
MODE

S/W
LEVEL

DRC

S/W
LEVEL

AV SYNC

S.VOL

DRC

Crystal Surround Air Track aktiveres automatisk, nr du tnder for et tv eller

en enhed tilsluttet til Air Track med det optiske kabel.
Tryk p AUTO POWER p fjernbetjeningen til denne enhed.

SOUND
MODE

DIMMER

DIMMER

S.VOL

TV CH

AUTO
POWER

EXIT

VOL/CONTROL

MUTE

AV SYNC

Funktionen Auto power link tnder og slukker, hver gang du trykker p

AUTO POWER.
AUTO POWER LINK
Til
Fra

POWER

TV POWER

MENU

TOOLS

POWER
INFO

TV POWER

EXIT

VOL/CONTROL

TV CH

MUTE

MENU

TOOLS

Display
POWER LINK TIL
POWER LINK FRA

Hvis et tv eller en enhed tilsluttet til Air Track med det optiske
kabel slukkes, og der ikke er noget digitalt input, slukkes Air
Track efter 20 minutter.

AUTO
POWER
O/A
INPUT

SOUND
MODE

S/W
LEVEL
DIMMER

S.VOL

DRC

AV SYNC

Brug af tv-funktionerne
INFO
VOL/CONTROL

EXIT
MUTE

TV CH

AUTO
POWER

POWER
O/A
INPUT

S/W
LEVEL

TV POWER
SOUND
MODE

1. Tryk p TV POWER p fjernbetjeningen til denne enhed.

2. Tryk p TV CH p fjernbetjeningen for at vlge tv-kanalen.
3. Vlg en af knapperne til lydfelttilstand p fjernbetjeningen for at vlge
den nskede lydfelttilstand.

DIMMER

S.VOL

MENU

DRC

AV SYNC

TOOLS

Fjernbetjeningen kan kun betjene tv-apparater, der er fremstillet

af Samsung.

INFO
POWER

MENU

TOOLS

INFO
VOL/CONTROL

O/A
INPUT

VOL/CONTROL

S/W
LEVEL

TV CH

SOUND
MODE

O/A
INPUT

TV CH

S/W
LEVEL

AV SYNC

S.VOL

DRC

Brug af funktionen S/W-NIVEAU

Du kan styre den grundlggende lydstyrke med tasten S/W Level p
fjernbetjeningen.
1. Tryk p knappen S/W Level p fjernbetjeningen.

SOUND
MODE

DIMMER

DIMMER

DRC

MUTE

AUTO
POWER

EXIT
MUTE

AUTO
POWER

S.VOL

EXIT

TV POWER

AV SYNC

DAN

Brug af lydfelttilstanden

2. SW 00 vises p displayet.
3. Tryk p + p tasten VOL/CONTROL for at forge subwooferens
lydstyrke. Du kan indstille den fra SW+01 til SW+06.
4. Tryk p - p tasten VOL/CONTROL for at mindske subwooferens
lydstyrke. Du kan indstille den fra SW-01 til SW-06.

17

POWER

TV POWER

MENU

TOOLS

INFO
POWER

MENU

TOOLS

INFO
VOL/CONTROL

VOL/CONTROL

S/W
LEVEL

TV CH

SOUND
MODE

O/A
INPUT

Brug af funktionen AV SYNC

SOUND
MODE

Video kan forekomme forsinket i forhold til lyden, hvis den er tilsluttet til et
digitalt tv. Hvis dette forekommer, kan du justere lydforsinkelsestiden, s
den passer med videoen.

S/W
LEVEL
DIMMER

DIMMER

DRC

MUTE

AUTO
POWER

EXIT
MUTE

AUTO
POWER
O/A
INPUT

S.VOL

EXIT
TV CH

TV POWER

AV SYNC

S.VOL

DRC

AV SYNC

Tryk p AV SYNC p fjernbetjeningen til denne enhed flere gange.

Du kan bruge knappen + og - til at indstille lydforsinkelsestiden mellem 0
ms og 300 ms.

POWER

TV POWER

Brug af DRC-funktionen
MENU

TOOLS

Denne funktion balancerer omrdet mellem de kraftigste og de svageste

lyde. Du kan anvende denne funktion og nyde Dolby Digital lyd, nr du ser
film med lav lydstyrke om natten.
INFO
POWER

MENU

TOOLS

INFO
VOL/CONTROL

O/A
INPUT

VOL/CONTROL

S/W
LEVEL

TV CH

SOUND
MODE

O/A
INPUT

AV SYNC

S.VOL
POWER

S/W
LEVEL

DRC

MENU

TOOLS

INFO

O/A
INPUT

VOL/CONTROL

EXIT

S/W
LEVEL

TV CH

SOUND
MODE

O/A
INPUT

TV CH

S/W
LEVEL

SOUND
MODE

DIMMER

DIMMER

DRC

MUTE

AUTO
POWER

EXIT
MUTE

AUTO
POWER

S.VOL

AV SYNC
TV POWER

TV POWER

MENU

VOL/CONTROL

SOUND
MODE

TOOLS

INFO
POWER

TV CH

DIMMER

DIMMER

DRC

MUTE

AUTO
POWER

EXIT
MUTE

AUTO
POWER

S.VOL

EXIT

Tryk p DRC p fjernbetjeningen til denne enhed.

TV POWER

AV SYNC

S.VOL

DRC

AV SYNC

Hver gang du trykker p knappen, skifter valget sledes:

DRC MIN DRC STANDARD DRC MAX

Brug af DMPNINGS-funktionen
Tryk p Dimmer for at styre lysstyrken p displayet.
Hvis du trykker og holder knappen DRC(DIMMER) inde i mindst 4
sekunder, dmpes displayet, og meddelelsen "DIMMER LEVEL 1" vises
p displayet. Hvis knappen trykkes og holdes inde igen, bliver displayet
lysere, og meddelelsen "DIMMER LE VEL 2" vises p displayet.

Brug af funktionen S.VOL

Denne regulerer og stabiliserer volumenniveauet for at forhindre en
dramatisk volumenndring i tilflde af kanalndring eller sceneovergang.
Tryk p S.VOL p fjernbetjeningen til denne enhed.
Hver gang du trykker p knappen, skifter valget sledes:
S.VOL ON S.VOL OFF

SOFTWAREOPGRADERING
Samsung kan tilbyde fremtidige opgraderinger af firmwaren i
Crystal Surround Air Track.
Besg Samsung.com eller kontakt Samsungs call-center for at
modtage oplysninger om downloadopgraderinger og
brug af et USB-drev.
Det er muligt at opgradere ved at stte et USB-drev i
USB-porten p dit Air Track.

ONLY FOR UPDATE

ONLY FOR UPDATE

St et USB-drev med firmwareopgraderingen i USB-porten bag p hovedenheden.

Srg for ikke at slukke for strmmen eller koble USB-drevet fra, mens opgraderingen er ved at blive

18

udfrt. Hovedenheden slukker automatisk, s snart firmwaren er blevet opgraderet. Nr softwaren

opgraderes, gr de indstillinger, du har foretaget, tilbage til standardindstillingerne (fabriksindstillingern
e). Vi anbefaler, at du noterer dine indstillinger, s du nemt kan genindstille dem efter opgraderingen.
Hvis opgraderingen af firmwaren ikke lykkes, anbefaler vi, at du formaterer USB-drevet som FAT16 og
prver igen.
Det USB-drev, der anvendes til opgraderingen, m ikke vre formateret som NTFS, da dette filsystem ikke
understttes.
Afhngigt af producenten understttes visse USB-lagerenheder muligvis ikke.

dan

problemlsning
Kontroller flgende, inden du anmoder om service.
Symptom

Kontrollr

Afhjlpning

Er strmkablet sat i

stikkontakten?

Tilslut stikket til

stikkontakten.

En fungerer virker ikke, nr der

trykkes p en knap.

Er der statisk elektricitet i

luften?

Fjern strmkablet, og st
det til igen.

Der er ingen lyd.

En enheden tilsluttet korrekt

til dit tv?
Er funktionen Mute aktiveret?
Er lydstyrken skruet helt ned?

Tilslut enhederne korrekt.

Tryk p knappen Mute for at
annullere funktionen.
Juster lydstyrken.

Billede vises ikke p tvet, nr

funktionen er valgt.

Er tvet tilsluttet korrekt?

Tilslut enhederne korrekt.

Fjernbetjeningen fungerer ikke.

Er batterierne brugt op?

Er afstanden mellem
fjernbetjeningen og
hovedenheden for stor?

Udskift med nye batterier.

G tttere p.

Lyden fra venstre/hjre kanal er

byttet om.

Er hjre/venstre
lydudgangskabler fra tvet
tilsluttet korrekt?

Kontroller venstre/hjre
kanal, og tilslut dem korrekt.

"Searching (Sger)" vises p

displayet.

Er subwooferen tilsluttet?

Kontroller, om subwooferen
et tndt.

19

problemlsning

Enheden vil ikke tnde.

appendiks
SPECIFIKATIONER
Strmforbrug (standby)
Strmforbrug

GENERELT

0.75W

Hovedenhed 45W
Subwoofer

20W

Hovedenhed 2.3 kg

Vgt

Subwoofer

Dimensioner
(B x H x D)

5.4 kg

Hovedenhed 957 x 91.9 x 45.9 mm

Subwoofer

175 x 350 x 295 mm

Driftstemperatur

+ 5 C til +35 C

Driftsfugtighed

10 % til 75 %

Hovedenhed 80 W/KANAL, 4, THD = 10%, 1kHz

Angivet
udgangseffekt Subwoofer
120 W, 4, THD = 10%, 100Hz
FORSTRKER

Indgangsflsomhed/impedans 450mV/20K
Signal/stjforhold (analogt input) 65 dB

FREKVENSOMRDE

Kanalseparation (1 KHz)

70 dB

Analogt input

20Hz~20kHz(3 dB)

Digitalt input/48 kHz PCM

20Hz~20kHz(3 dB)

* Signal/stjforhold, forvrngning, kanalseparation og anvendelig flsomhed er baseret p mling efter retningslinjer

fra AES (Audio Engineering Society).
*: Nominel specifikation
- Samsung Electronics Co., Ltd forbeholder sig ret til at ndre specifikationerne uden varsel.
- Vrdierne for vgt og strrelse er omtrentlige.

HT-WDC10

20

Strmkrav

Adapter: Vekselstrm 230V 50Hz , oplade-cradle: Jvnstrm 5 V/ 2A

Strmforbrug

10W

Vgt

0.10 kg (ialt)

Dimensioner (B x H x D)

Trdls sender: 40.6 x 89 x 28 mm

Oplade-cradle: 51 x 28 x 51 mm

Driftstemperatur

+5C til +35C

Driftsfugtighed

10% ~ 75%

Opladetid

90min 10min

Tilgngelig brugstid

180min 30min (Tiden kan variere alt efter iPod- eller iPhoneomstndighederne)

Kontakt SAMSUNG
Hvis du har sprgsml eller kommentarer vedrrende Samsungprodukter, venligst kontakt Samsung
Support.
Area
` North America
Canada
Mexico
U.S.A
` Latin America
Argentine
Brazil
Chile
Nicaragua
Honduras
Costa Rica
Ecuador
El Salvador
Guatemala
Jamaica
Panama
Puerto Rico
Rep. Dominica
Trinidad & Tobago
Venezuela
Colombia
` Europe
Austria
Belgium
Czech
Denmark
Finland
France
Germany
Hungary
Italia
Luxemburg
Netherlands
Norway
Poland
Portugal
Slovakia
Spain
Sweden
U.k
Eire

Contact Center

Area

Web Site

1-800-SAMSUNG (726-7864)
01-800-SAMSUNG (726-7864)
1-800-SAMSUNG (726-7864)

www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com

0800-333-3733
0800-124-421 4004-0000
800-SAMSUNG (726-7864)
00-1800-5077267
800-7919267
0-800-507-7267
1-800-10-7267
800-6225
1-800-299-0013
1-800-234-7267
800-7267
1-800-682-3180
1-800-751-2676
1-800-SAMSUNG (726-7864)
0-800-100-5303
01-8000112112

www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com

0810 - SAMSUNG
(7267864, 0.07/min)

www.samsung.com

www.samsung.com/
be (Dutch)
02-201-24-18
www.samsung.com/
be_fr (French)
800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com
70 70 19 70
www.samsung.com
030 - 6227 515
www.samsung.com
01 48 63 00 00
www.samsung.com
01805 - SAMSUNG (726-7864
www.samsung.com
0,14/Min)
06-80-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
261 03 710
www.samsung.com
0900-SAMSUNG
www.samsung.com
(0900-7267864) ( 0,10/Min)
815-56 480
www.samsung.com
0 801 1SAMSUNG (172678)
www.samsung.com
022-607-93-33
80820-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
0800-SAMSUNG (726-7864)
www.samsung.com
902 - 1 - SAMSUNG
www.samsung.com
(902 172 678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
www.samsung.com
0845 SAMSUNG (7267864)
www.samsung.com
0818 717100
www.samsung.com

Switzerland

Contact Center
0848 - SAMSUNG (7267864,
CHF 0.08/min)

Lithuania
Latvia
Estonia
` CIS
Russia
Georgia
Armenia
Azerbaijan
Kazakhstan
Uzbekistan
Kyrgyzstan
Tadjikistan

8-800-77777
8000-7267
800-7267

Ukraine

0-800-502-000

Belarus
Moldova
` Asia Pacific
Australia
New Zealand

810-800-500-55-500
00-800-500-55-500

China
Hong Kong

8-800-555-55-55
8-800-555-555
0-800-05-555
088-55-55-555
8-10-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500
00-800-500-55-500
8-10-800-500-55-500

1300 362 603

0800 SAMSUNG (0800 726 786)
400-810-5858
010-6475 1880
(852) 3698-4698

3030 8282
1800 110011
1800 3000 8282
1800 266 8282
0800-112-8888
Indonesia
021-5699-7777
Japan
0120-327-527
Malaysia
1800-88-9999
1-800-10-SAMSUNG
(726-7864)
1-800-3-SAMSUNG (726-7864)
Philippines
1-800-8-SAMSUNG (726-7864)
02-5805777
Singapore
1800-SAMSUNG (726-7864)
1800-29-3232
Thailand
02-689-3232
Taiwan
0800-329-999
Vietnam
1 800 588 889
` Middle East & Africa
Turkey
444 77 11
South Africa
0860-SAMSUNG (726-7864)
800-SAMSUNG (726-7864)
U.a.e
Bahrain
8000-4726
Jordan
800-22273
India

Web Site
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/
ch_fr/ (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com

www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.ua
www.samsung.com/
ua_ru

www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/
hk
www.samsung.com/
hk_en/
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com

Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt

(Glder i EU og andre europiske lande med srlige retursystemer for batterier).
Mrket p dette batteri, dokumentationen eller emballagen betyder, at batterierne i dette produkt efter endt levetid
ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald. Mrkning med de kemiske symboler Hg, Cd eller
Pb betyder, at batteriet indeholder kvikslv, cadmium eller bly over grnsevrdierne i EU-direktiv 2006/66. Hvis
batterierne ikke bortskaffes korrekt, kan disse stoffer vre skadelige for menneskers helbred eller for miljet.
For at beskytte naturens ressourcer og fremme genbrug, skal batterier holdes adskilt fra andre typer affald og
genanvendes via dit lokale, gratis batteriretursystem.

Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt (elektrisk & elektronisk udstyr)

Mrket p dette produkt, p tilbehr eller i den medflgende dokumentation betyder, at produktet og
elektronisk tilbehr hertil (f.eks. oplader, hovedst, USB-ledning) ikke m bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald efter endt levetid. For at undg skadelige milj- eller sundhedspvirkninger p grund af
ukontrolleret affaldsbortskaffelse skal ovennvnte bortskaffes srskilt fra andet affald og indleveres behrigt til
fremme for bredygtig materialegenvinding.
Forbrugere bedes kontakte forhandleren, hvor de har kbt produktet, eller kommunen for oplysning om, hvor og
hvordan de kan indlevere ovennvnte med henblik p miljforsvarlig genvinding.
Virksomheder bedes kontakte leverandren og lse betingelserne og vilkrene i kbekontrakten. Dette produkt og
elektronisk tilbehr hertil br ikke bortskaffes sammen med andet erhvervsaffald.