EXPLOSION

EXPLOSION NUCLEAIRE
NUCLEAIRE

LES
LES EFFETS
EFFETS D'UNE
D'UNE EXPLOSION
EXPLOSION NUCLEAIRE
NUCLEAIRE
- LUMINEUX ET THERMIQUE
- MECANIQUE
- RADIOACTIF
- IMPULSION
ELECTROMAGNETIQUE
- PSYCHOLOGIQUE

REPARTITION
REPARTITION DE
DE L'ENERGIE
L'ENERGIE
10%
5%
50%
35%

25%

ARME A FISSION
MECANIQUE

RADIOACTIF INITIAL

THERMIQUE

RADIOACTIF RESIDUEL

DIFFERENTS
DIFFERENTS TYPES
TYPES D'EXPLOSION
D'EXPLOSION
SOUTERRAINE

TYPE D'EXPLOSION

RESULTATS
RECHERCHES

Explosion souterraine
Dgts des objectifs
(explosion se produisant
souterrains.
sous la surface du sol).

OBSERVATIONS
L'effet mcanique est
prpondrant.
Prsence ou absence de
cratre en fonction de
la profondeur.

DIFFERENTS
DIFFERENTS TYPES
TYPES D'EXPLOSION
D'EXPLOSION
SURFACE

TYPE D'EXPLOSION

RESULTATS
RECHERCHES

Dgts des objectifs

Explosion au sol
ou au voisinage du sol. souterrains ou peu
enterrs.

OBSERVATIONS
Cration de retombes
importantes.
Cratres possibles.

* En principe, ce type d'explosion ne devrait reprsenter qu'un pourcentage

assez faible des attaques nuclaires contre un dispositif oprationnel en
Centre-Europe, mais important l'extrieur.

DIFFERENTS
DIFFERENTS TYPES
TYPES D'EXPLOSION
D'EXPLOSION
AERIENNE
TYPE D'EXPLOSION

RESULTATS
RECHERCHES

Explosion arienne basse Efficacit maximale

:
sur les objectifs
tactiques.
H < 60 W1/3

Explosion arienne
haute : H > 60 W1/3
Explosion trs haute
altitude
(exo-atmosphrique) :
H > 30 000 m

OBSERVATIONS
L'effet prpondrant
varie avec la nature de
l'arme, sa puissance et
la nature de l'objectif.
Cration d'une zone de
radioactivit induite,
mais absence de
retombes.

Efficacit maximale
sur les structures.
H = hauteur d'explosion
Dtrioration des
en mtres.
moyens de transmission
W = puissance
et d'informatique.
d'explosion en kT.

EFFETS
EFFETSTHERMIQUES
THERMIQUES
EFFETS DIRECTS (BRULURES)

18

2 MT

20 kT

7,5

30 km

Personnel protg
au bout d'une sec.

2,7
2,4

22

Personnel
non
protg

3,4

10

Personnel
non protg
Personnel protg
au bout d'une sec.

km

EFFETS DIRECTS
brlures du 1 er degr
brlures du 2 me degr
brlures du 3 me degr

EFFETS
EFFETSTHERMIQUES
THERMIQUES
EFFETS INDIRECTS
- REFLEXIONS
- INCENDIES

EFFETS
EFFETSDU
DUFLASH
FLASH
Limites de scurit : pas de lsion
( rduire de 50% en cas de visibilit < 10km)

He = 300 m
type du
champ de bataille

10 kT

100 kT

BRULURE RETINIENNE

EBLOUISSEMENT

Boule de feu
dans le champ de vision

Boule de feu
hors champ de vision

Jour : 20 km

Jour : 20 km

Nuit : 40 km

Nuit : 70 km

Jour : 25 km

Jour : 22 km

Nuit : 50 km

Nuit : 80 km

Nota : 1 - La fermeture rflexe des paupires au moment du flash n'empche pas les
effets cits pour des puissances < 100 kT.
2 - L'effet d'blouissement peut durer de quelques dizaines de secondes 1 heure
la nuit.

EFFETS
EFFETSMECANIQUES
MECANIQUES
ONDE INCIDENTE

ONDE REFLECHIE

ONDE DE MACH

POINT ZERO

EFFETS
EFFETSMECANIQUES
MECANIQUES
Pression
PHASE NEGATIVE
Le vent souffle vers le PZ

PHASE POSITIVE
Le vent souffle du PZ
vers l'extrieur

P. atm
PZ

Distance

EFFETS
EFFETSRADIOLOGIQUES
RADIOLOGIQUES
RAYONNEMENT INITIAL
De l'explosion H+1 minute.
Seuls NEUTRONS et GAMMAS, du fait de leur porte (3 km maximum), provoquent
une irradiation.
HAUTE

AU SOL

AERIENNE

BASSE

EFFETS
EFFETSRADIOLOGIQUES
RADIOLOGIQUES
RAYONNEMENT RESIDUEL
De H+1 min. H+ ...

t
n
e
v
u
nd
o
i
t
c
e
Dir

RETOMBEES
Poussires contamines
par , et

NIGA
NIGA
Zone induite par les neutrons
(pour 1 MT, R = 1400 m)

LA CHUTE DES POUSSIERES

CONTAMINE PERSONNES ET MATERIELS

CONTAMINATION
Dpt de poussires radioactives sur :
- le corps, les vtements et le matriel (externe);
- pntration de ces poussires dans le corps (interne).

IRRADIATION
Exposition de l'organisme des rayonnements ionisants,
notamment ceux issus des poussires radioactives.

SUIVI
SUIVIDU
DUDANGER
DANGER
N

PZ
ZONE 1
SEJOUR

ZONE 1 ZONE 2

4 heures > 150 cGy < 150 cGy

24 heures

H+1

ZONE 2

> 50 cGy

H+2

NBC 3

RELATION
RELATION DOSE
DOSE -- EFFETS
EFFETS

PERTES RADIOLOGIQUES
DOSES
cGy

NIVEAU DE CLASSIFICATION
et effets attendus

< 8000

PERTES IMMEDIATES
100% de dcs les jours suivants.
Inaptitude immdiate au combat.

< 3000

PERTES DANS L'HEURE

100% de dcs entre 5 et 10 jours.

RISQUES RADIOLOGIQUES
CONSENTIS
DOSES
cGy

NIVEAU DE CLASSIFICATION
et effets attendus

< 150

RISQUE EXCEPTIONNEL
50 % de vomissements.
Performances dgrades en 4 heures.

< 70

RISQUE MODERE
5 % de vomissements.

< 50

RISQUE NEGLIGEABLE
2,5 % de vomissements.

Inaptitude au combat en moins de 1 heure.

< 650

PERTES DIFFEREES
5 50% de dcs dans les 45 jours.
Inaptitude au combat en moins de 4 heures.

DOSES
DOSESAUTORISEES
AUTORISEES

PERSONNEL EXPOSE

5 cGy/an

PERSONNEL NON EXPOSE

0,5 cGy/an

IMPULSION
IMPULSIONELECTROMAGNETIQUE
ELECTROMAGNETIQUE
Les rayons gamma initiaux quittent l'arme avec une forte nergie.
Ils ragissent avec les molcules du milieu.

Cration des lectrons Compton.

(arienne haute ou
basse, surface)
La quantit de ces lectrons varie
selon le milieu considr (air ou sol) ce
qui donne une dissymtrie des charges
lectriques.
Cration
d'un
DIPOLE
ELECTROMAGNETIQUE.

IMPULSION ELECTROMAGNETIQUE
BASSE FREQUENCE

(exo-atmosphrique)

Ces lectrons sont acclrs par le

champ magntique terrestre

IMPULSION ELECTROMAGNETIQUE
HAUTE FREQUENCE

IMPULSION
IMPULSIONELECTROMAGNETIQUE
ELECTROMAGNETIQUE
LES PLUS SENSIBLES

LES MOINS SENSIBLES

- Calculateurs numriques.

- Appareils lampes.

- Systmes employant des transistors ou semi-

- Commutateurs faible intensit.

conducteurs (silicium ou slnium).

- Relais.

- Systmes d'intercommunication.

- Compteurs

- Equipements tlphoniques.

- Appareils dangereux : dtonateurs, amorces,...

- Rcepteurs et metteurs transistoriss.

- Transformateurs

- Systmes de commande et de contrle.

- Moteurs.

- Connections de distribution d'nergie.

- Lampes (filaments).

- Longs segments de cble isolement

- Coupe-circuits.

dilectrique.
- Condensateurs haute nergie.
- Inducteurs.

- Segments de cble de puissance isols par l'air.

IMPULSION
IMPULSIONELECTROMAGNETIQUE
ELECTROMAGNETIQUEB.F.
B.F.
AIR

RAYONNEMENT ELECTROMAGNETIQUE

CHAMP MAGNETIQUE DANS L'AIR

CHAMP MAGNETIQUE DANS LE SOL

TERRE

IMPULSION
IMPULSIONELECTROMAGNETIQUE
ELECTROMAGNETIQUEH.F.
H.F.

, n

ESPACE
(vide)

, n
, n

AIR
X

TERRE

COMPARAISONS
COMPARAISONSdes
desIMPULSIONS
IMPULSIONS
ECLAIR
ECLAIRD'ORAGE
D'ORAGEet
etI.E.M.
I.E.M.
ENERGIE

I.E.M.

ECLAIR

TEMPS (s)
10-8

10-7

10-6

10-5

10-4

10-3

10-2

10-1

10-0

chelle log

IMPULSION
IMPULSIONELECTROMAGNETIQUE
ELECTROMAGNETIQUEH.F.
H.F.

Effet d'une arme d'1 MT

haute altitude

EFFET
EFFETPSYCHOLOGIQUE
PSYCHOLOGIQUE
Les spectateurs d'une explosion nuclaire sont trs nombreux

Ractions trs alatoires

Trs difficilement quantifiable

A NE PAS NEGLIGER.

Effet
Effet des
des SCUD
SCUD sur
sur la
la population
population isralienne
isralienne
(guerre
(guerre du
du Golfe
Golfe 1991)
1991)
- 39 SCUD ont atteint Isral
- 2 dcs indirects
- 4 dcs par arrt cardiaque (mort par peur)
- 7 dcs par suffocation (masque gaz)
- 1059 admissions l'hpital dont 544 cas d'anxit aigu
- 230 personnes se sont injectes tort de l'atropine

Ds la troisime attaque, la population s'tait adapte.

NE
NE PAS
PAS CONFONDRE
CONFONDRE

APRES L'EXPLOSION
- LA BOULE DE FEU QUI S'EN SUIT
(EFFET THERMIQUE)
- LA FOULE DE BOEUFS QUI S'ENFUIT
(EFFET PSYCHOLOGIQUE)

PROCEDURE DE DEFENSE NUCLEAIRE

PREVENTION - GESTION - RESTAURATION
PHASES

TRAVAUX
ETUDE DE LA MENACE

FORMATION
GROUPEMENT DE FORCES

ETUDE DE VULNERABILITE

FORMATION
GROUPEMENT DE FORCES

MESURES DE PROTECTION

TOUS

SYNTHESE D'ATTAQUE
ANALYSE APRES TIR
PREVISION DE ZONES DE DANGER
RECONNAISSANCES RADIOLOGIQUES
CARTE RADIOLOGIQUE

III - RESTAURER

OPERATIF

ETUDE DE LA DISPERSION
I - PREVENIR

II - GERER

NIVEAU

OPERATIF
FORMATION
GROUPEMENT DE FORCES
OPERATIF
FORMATION
GROUPEMENT DE FORCES
OPERATIF

SUIVI RADIOLOGIQUE

FORMATION
GROUPEMENT DE FORCES

DECONTAMINATION

FORMATION
GROUPEMENT DE FORCES

DEFENSE NUCLEAIRE
RENSEIGNEMENT
DISPERSION
PROTECTION
VULNERABILITE

AVANT ATTAQUE

mesures prventives

ATTAQUE

conduite tenir
o ? quand ? puissance ?
combien ? retombes ?

ACTES REFLEXES
OBSERVATIONS

bilan des dommages ?

(pertes + dgts)

ANALYSE APRES TIR

(consquences)

o ?

ZONE PREVISIONNELLE
ALERTE
MESURES PREVENTIVES

zone relle ?

RECONNAISSANCES

remise en condition

DECONTAMINATION
(personnels, matriels)

suivi radiologique

CONTROLE RADIOLOGIQUE

APRES ATTAQUE

SI RETOMBEES

LE MESSAGE VENT METEO

IMMEDIAT - NON PROTEGE
RUBRIQUES

SIGNIFICATION

NBCEVENT/BWM//
AREAM/NEEA12//
ZULUM/201400ZNOV03/
201430ZNOV03/
202030ZNOV03//
UNITM/KM/DGT/KPH/C//

Message vent mto. (Obligatoire).

Zone de validit. (Obligatoire).
Groupes date-heure: dobservation,
de dbut de validit,
de fin de validit. (Obligatoire).
Units: km, degrs, km/h et degrs Celsius.(Obligatoire).

LAYERM/02/265/005/
04/265/010/
06/270/015/
08/200/030/
10/270/015/
....
22/028/015/

Donnes mtorologiques du vent par paliers de 2 000 m

numro de couche/
direction do vient le vent / ( / au nord gographique),
vitesse du vent/

....
30/030/025//

Couche de 20 22 km daltitude /
Le vent vient de 28 degrs/
Il souffle 15 km/h /
(Obligatoire). Seules les couches concernes par la
menace sont mentionnes.

LE MESSAGE VENT RESULTANT

IMMEDIAT - NON PROTEGE
RUBRIQUES
NBCEVENT/EDM//
AREAM/NEEA12//
ZULUM/201400ZNOV03/
201430ZNOV03/
202030ZNOV03//
UNITM/KM/DGT/KPH/C//
ALFAM/004//
BRAVOM/007//
CHALIEM/-/210/014/4//
DELTAM/-/000/009/5//

ECHOM/-/010/015/4//
FOXTROTM/-/012/014/6//
GOLFM/-/015/015/5//

SIGNIFICATION
Message vent rsultant. (Obligatoire).
Zone de validit. (Obligatoire).
Groupes date-heure: dobservation/
de dbut de validit/
de fin de validit// (Obligatoire).
Units utilises: km, degrs, km/h et degrs Celsius.(Obligatoire).
Conditions du vent rsultant une puissance de 0 2 kT.
Vent rsultant une puissance de 2 5 kT.
Zone 1 circulaire de 7 km de rayon//
Vent rsultant une puissance de 5 30 kT.
Vent rsultant une puissance de 30 100 kT.
la vitesse du vent est suprieure 8 km/h/
le vent souffle vers la direction 0 degrs ( / nord gographique)/
le vent souffle 9 km/h/
ouverture des radiales de 50 degrs//
Vent rsultant une puissance de 100 300 kT.
Vent rsultant une puissance de 300 1 000 kT.
Vent rsultant une puissance de 1 000 3 000 kT.

Seules les rubriques concernes par la menace relle sont mentionnes dans le message.

Explication dtaille des rubriques messages mto (I/II)

NBCEVENT :
NBCEVENT/NUC//
NBCEVENT/RNUC//
NBCEVENT/BWM//
NBCEVENT/BWF//
NBCEVENT/EDM//
NBCEVENT/EDF//

si compte rendu (message NBC 1, 2, 3, 4 ou 5) nuc.

si compte rendu (message NBC 1, 2, 3, 4 ou 5) risque industriel radiologique.
si message vent mto.
si message de prvision vent mto.
si message vent rsultant.
si message de prvision de vent rsultant.

AREAM :
AREAM/NEEA12//
si dsignation de la zone selon le dcoupage mto OTAN.
AREAM/PICARDIE12// si dsignation selon un autre systme. (de 2 20 caractres.)

ZULUM :
ZULUM/A/B/C// A: GDH de la mesure. B:GDH de dbut de validit. C: GDH de fin de validit.
ZULUM/010145ZAPR05/010200ZAPR05/010800ZAPR05.

UNITM :
UNITM/KM/DGT/KPH/C// ou UNITM/KM/DGT/KPH//.
Le champ degrs Celcius (/C/) est facultatif. Il est, en principe, rserv au chimique.

Explication dtaille des rubriques messages mto (II/II)

LAYERM :
LAYERM/A/B/C/D/E/F/... /I/J/K// (jusqu 15 squences possibles) A, D, ...,I: couche daltitude.
B, D, ...,J: direction do vient le vent. C, F, ...,K: vitesse du vent.
LAYERM/02/180/005/04/000/010/06/010/015/08/020/012/10/250/15/12/045/025//

ALFAM :
ALFAM/A/B/C/D// A: longueur de la zone 1, B: direction o la le vent rsultant.
C: vitesse du vent rsultant. D: angle douverture des radiales.
ALFAM/004//
Si le vent rsultant de la gamme est infrieur 8 km/h.
ALFAM/-/000/015/4// Si le vent rsultant de la gamme est suprieur 8 km/h.

De CHARLIEM GOLFM :
Renseignements identiques la rubrique ALFAM.

CODAGE DE LOUVERTURE DES RADIALES :

4 : 40 degrs.
5 : 50 degrs.
6 : 60 degrs.
7 : 70 degrs.
8 : 80 degrs.

9 : 90 degrs.
0 : 100 degrs.
1 : 110 degrs.
2 : 120 degrs.
3 : ouverture suprieure 120 degrs. Utiliser la mthode dtaille.

LE MESSAGE N.B.C. 1 NUC

FLASH ou IMMEDIAT - NON PROTEGE
(premier)

RUBRIQUES
NBCEVENT/NUC//
BRAVO/31TFJ350380//
CHARLIE/0180MLM//
DELTA/010101ZDEC05//
FOXTROT/31TFJ850480/AA//
GOLF/SUS/MSL//
HOTEL/SURF//
JULIET/50SEC//
KILO/CRATER/75M//
LIMA/0280MIL//
MIKE/TOP/018DEG//

(autres)

SIGNIFICATION
Compte rendu NBC de type nuclaire. (Obligatoire).
Position de lobservateur. (Conditionnel).
Direction de lattaque par rapport lobservateur et au nord
magntique. (Conditionnel).
Groupe date-heure de lexplosion. (Obligatoire).
Localisation du P.Z. (Conditionnel).
Moyen de lancement. (Facultatif).
Type dexplosion nuclaire. (Obligatoire).
Intervalle clair-son exprim en secondes. (Facultatif).
Diamtre du cratre. (Facultatif).
Largeur du nuage H + 5 mn. (Facultatif).
Site du sommet ou de la base du nuage stabilis H + 10mn.
(Facultatif).

* Le message NBC1 NUC comprend obligatoirement les rubriques CHARLIE et DELTA ou la

rubrique FOXTROT
FOXTROT.
** Ce message peut tre, ventuellement, complt par la rubrique GENTEXT (commentaires libres).

LE MESSAGE N.B.C. 1 NUC

BRAVO : POSITION OBSERVATEUR

CHARLIE : DIRECTION ATTAQUE

LE MESSAGE N.B.C. 1 NUC

BRAVO : POSITION OBSERVATEUR
CHARLIE : DIRECTION DE LATTAQUE
DELTA
: GROUPE DATE-HEURE

HOTEL : TYPE DEXPLOSION:

AERIENNE
Pas de liaison entre la colonne et le nuage.

SURFACE
Champignon trs sombre.
Pied et nuage attachs.

LE MESSAGE N.B.C. 1 NUC

BRAVO
CHARLIE
DELTA
HOTEL

:
:
:
:

POSITION OBSERVATEUR
DIRECTION DE LATTAQUE
GROUPE DATE-HEURE
TYPE DEXPLOSION

JULIET : INTERVALLE ECLAIR-SON

m
350

1 se

LE MESSAGE N.B.C. 1 NUC

BRAVO
CHARLIE
DELTA
HOTEL
JULIET

:
:
:
:
:

POSITION OBSERVATEUR
DIRECTION DE LATTAQUE
GROUPE DATE-HEURE
TYPE DEXPLOSION
INTERVALLE ECLAIR-SON

LIMA

: LARGEUR DU NUAGE A H+5'

Largeur

LE MESSAGE N.B.C. 1 NUC

BRAVO
CHARLIE
DELTA
HOTEL
JULIET
LIMA

:
:
:
:
:
:

POSITION OBSERVATEUR
DIRECTION DE LATTAQUE
GROUPE DATE-HEURE
TYPE DEXPLOSION
INTERVALLE ECLAIR-SON
LARGEUR DU NUAGE A H+5

MIKE TOP : SITE DU SOMMET

MIKE BOT : SITE DE LA BASE
DU NUAGE A H+10.

S
B

LE MESSAGE N.B.C. 2 NUC

IMMEDIAT - NON PROTEGE

RUBRIQUES

SIGNIFICATION

NBCEVENT/NUC//

Compte rendu NBC de type nuclaire. (Obligatoire).

ALFA/FR/EC/001/N//

Numro dordre de lattaque. (Obligatoire).

DELTA/010101ZDEC05//

Groupe date-heure de lexplosion. (Obligatoire).

FOXTROT/31TFJ850480/AA//

Localisation du P.Z. (Obligatoire).

GOLF/-/UNK//

Moyen de lancement. (Obligatoire).

HOTEL/SURF//

Type dexplosion nuclaire. (Obligatoire).

KILO/CRATER/75M//

Diamtre du cratre. (Facultatif).

NOVEMBER/80//

Energie estime en kilotonnes. (Obligatoire).

*Ce message peut tre, ventuellement, complt par la rubrique GENTEXT

(commentaires libres).

Dterminer le PZ partir dun seul NBC1.

BRAVO
: POSITION OBSERVATEUR
CHARLIE : DIRECTION DE LATTAQUE
DELTA
HOTEL

: GROUPE DATE-HEURE
: TYPE DEXPLOSION

JULIET

: INTERVALLE ECLAIR-SON

LIMA
MIKE TOP
ou
MIKE BOT

: LARGEUR du nuage H+ 5
: SITE DU SOMMET du nuage H+ 10
: SITE DE LA BASE du nuage H+ 10

1- Tracer, sur la carte, la direction CHARLIE dobservation partir de

BRAVO.
BRAVO
2- Multiplier la valeur de JULIET par 350 m/s.
3- Reporter cette distance sur la direction trace.

Dterminer le PZ partir de plusieurs NBC1.

BRAVO : POSITION OBSERVATEUR
CHARLIE : DIRECTION DE LATTAQUE
DELTA
HOTEL
JULIET
LIMA
MIKE TOP
ou
MIKE BOT

:
:
:
:
:

GROUPE DATE-HEURE
TYPE DEXPLOSION
INTERVALLE ECLAIR-SON
LARGEUR du nuage H+ 5
SITE DU SOMMET du nuage H+ 10

: SITE DE LA BASE du nuage H+ 10

1- Tracer, sur carte, les directions CHARLIE partir des BRAVO.

BRAVO
2- Dterminer le PZ dans le polygone form.
3- Remplacer la rubrique J des NBC1 par la distance PZ-observateur.

SYMBOLES DATTAQUES
NUCLEAIRES ENNEMIES

25 kT

300 kT

201515ZOCT05

222200ZNOV06

EXPLOSION AERIENNE

EXPLOSION DE SURFACE

NON CONTAMINANTE

CONTAMINANTE

LE MESSAGE N.B.C. 3 NUC

Cas du vent rsultant suprieur 8 km/h :
ALFA
DELTA
FOXTROT
YANKEE
ZULU

ZONE 2

:
:
:
:
:

DN
ZONE 1
H+1

H+2

Numro dordre de lattaque

GDH de lattaque
Coordonnes du PZ
Direction des radiales.
Vitesse du Vent Rsultant /
Longueur de la zone 1 /
Rayon du nuage //

H+3

Cas du vent rsultant infrieur 8 km/h :

ZONE II
ZONE I

DN

ALFA
DELTA
FOXTROT
PAPAA
ZULU

:
:
:
:
:

Numro dordre de lattaque

GDH de lattaque
Coordonnes du PZ
Rayon de la zone 1
Pas de vent rsultant (/-/) /
Longueur de la zone 1 //
(la zone 1 est un disque de rayon
gal la longueur de la zone 1).

ZONES DES RETOMBEES

N

PZ
ZONE 1

H+1

ZONE 1
4 heures
24 heures
Sjour illimit

ZONE 2

HORS ZONES
H+2

> 150 cGy < 150 cGy

> 50 cGy

ZONE 2

< 50 cGy
> 150 cGy

LE MESSAGE N.B.C. 3 NUC

IMMEDIAT - NON PROTEGE

Cas dun vent rsultant suprieur 8 km/h:

La zone prvisionnelle : secteur angulaire.
RUBRIQUES

SIGNIFICATION

NBCEVENT/NUC//

Compte rendu NBC de type nuclaire. (Obligatoire).

ALFA/FR/EC/001/N//

Numro dordre de lattaque. (Obligatoire).

DELTA/010101ZDEC05//

Groupe date-heure de lexplosion. (Obligatoire).

FOXTROT/31TFJ850480/AA//

Localisation du P.Z. (Obligatoire).

HOTEL/SURF//

Type dexplosion nuclaire. (Facultatif).

NOVEMBER/80//

Energie estime en kilotonnes. (Facultatif).

YANKEE/055DGG/095DGG//

Direction des radiales en partant du PZ par rapport au nord

du carroyage. (Obligatoire).

ZULU/020KPH/042KM/07KM//

Paramtres dtaills de la prvision de retombes.

vitesse du vent rsultant/ longueur de la zone 1/
rayon du nuage// (Obligatoire).

*Ce message peut tre, ventuellement, complt par la rubrique GENTEXT (commentaires libres).

TRACAGE DU NBC 3 NUC

ALFA
DELTA

: Numro dordre de lattaque

: GDH de lattaque

FOXTROT : Coordonnes du PZ
YANKEE : Direction des radiales.

DN
N

PZ

TRACAGE DU NBC 3 NUC

ALFA
DELTA
FOXTROT
YANKEE

:
:
:
:

ZULU

Numro dordre de lattaque

GDH de lattaque
Coordonnes du PZ
Direction des radiales
Vitesse du Vent Rsultant /

Longueur de la zone 1 /
Rayon du nuage //

DN

TRACAGE DU NBC 3 NUC

t
Ven

Perpendiculaire

ant
t
l
u
rs

TRACAGE DU NBC 3 NUC

ALFA
DELTA
FOXTROT
YANKEE

:
:
:
:

Numro dordre de lattaque

GDH de lattaque
Coordonnes du PZ
Direction des radiales

ZULU

: Vitesse du Vent Rsultant /

Longueur de la zone 1 /
Rayon du nuage //

DN

PZ

H+1

LE MESSAGE N.B.C. 3 NUC

IMMEDIAT - NON PROTEGE

Cas dun vent rsultant infrieur 8 km/h :

La zone prvisionnelle de retombes : 2 cercles concentriques.
RUBRIQUES

SIGNIFICATION

NBCEVENT/NUC//

Compte rendu NBC de type nuclaire. (Obligatoire).

ALFA/FR/EC/001/N//

Numro dordre de lattaque. (Obligatoire).

DELTA/010101ZDEC05//

Groupe date-heure de lexplosion. (Obligatoire).

FOXTROT/31TFJ850480/AA// Localisation du P.Z. (Obligatoire).

HOTEL/SURF//

Type dexplosion nuclaire. (Facultatif).

NOVEMBER/80//

Energie estime en kilotonnes. (Facultatif).

PAPAA/027KM//
ZULU/-/027KM//

Rayon de la ZONE 1. (Obligatoire).

Paramtres dtaills de la prvision de retombes.
Vitesse du vent rsultant (sans objet)/ longueur de la zone 1//
(Obligatoire).

* La longueur de la zone 1 (rayon du premier cercle) est calculeobligatoirement avec 8 km/h.

**Ce message peut tre, ventuellement, complt par la rubrique GENTEXT (commentaires
libres).

TRACAGE DU NBC 3 NUC

DN
ALFA
DELTA
FOXTROT

: Numro dordre de lattaque

: GDH de lattaque
: Coordonnes du PZ

PAPAA
ZULU

: Rayon de la zone 1
: Pas de Vent Rsultant (/-/) /
Longueur de la zone 1 //

ZONE 1

ZONE 2

ESTIMATION du DEBUT et de la FIN des RETOMBEES

I) Heure darrive des retombes:
Les poussires radioactives commencent tomber sur une position partir
dun instant Hd que lon peut dterminer en fonction:
- De la distance position - PZ (D).
- De la vitesse du vent rsultant (VR).
VR
- De lheure de lexplosion ( H0).
H0

td = D (km) / VR (km/h)

donc Hd = H0 + td

II) Heure de fin des retombes:

Les poussires radioactives tomberont pendant une priode dont la dure tf
dpend:
- De lheure darrive des poussires td.
td
- De la vitesse du vent rsultant VR.
VR
- Du rayon du nuage R.

tf = 1,25 td + 2R (km)/ VR (km/h) donc Hf = H0 + tf

LE MESSAGE N.B.C. 4 NUC

IMMEDIAT - NON PROTEGE

RUBRIQUES

SIGNIFICATION

NBCEVENT/NUC//

Compte rendu NBC de type nuclaire. (Obligatoire).

ALFA/FR/EC/001/N//

Numro dordre de lattaque. (Facultatif).

KILO/CRATER/75M//

Diamtre du cratre. (Facultatif).

QUEBEC/31TFJ850480//

Dsignation du lieu de la mesure. (Obligatoire).

ROMEO/35/INCR//

Dbit de dose lextrieur et 1 m du sol en cGy/h.

Renseignements ventuels sur la dcroissance. (Obligatoire).

SIERRA/010500ZNOV08// Groupe date-heure de la mesure. (Obligatoire).

*Ce message peut tre, ventuellement, complt par la rubrique GENTEXT
(commentaires libres).

LE MESSAGE N.B.C. 5 NUC

IMMEDIAT - NON PROTEGE ou D.R.
(suivant la sit. tact.)
RUBRIQUES

SIGNIFICATION

NBCEVENT/NUC//
ALFA/FR/EC/001/N//
DELTA/010101ZDEC05//
OSCAR/030101ZDEC05//
ROMEO/-/-/ 1,4//
TANGO/010201ZDEC05//

Compte rendu NBC de type nuclaire. (Obligatoire).

Numro dordre de lattaque. (Facultatif).
Groupe date-heure de lexplosion. (Facultatif).
GDH de rfrence lorsque ce nest pas H + 1. (Conditionnel).
Renseignements sur le taux de dcroissance. (Facultatif).
GDH de rfrence lorsque cest H + 1. (Conditionnel).

UNIFORM/31TFL790145/31TFL808153/
31TFL807143//
VICTOR/31TFL796171/31TFL830163/
31TFL807143/
WHISKEY/31TFL806171/31TFL882182/
31TFL860167/31TFL809129//
XRAY/31TFL776126/31TFL809125/
31TFL867152/31TFL908174/
31TFL940208/31TFL961126/
31TFL768142/31TFL776126//

Coordonnes de la courbe isodbit des 1 000 cGy/h,

courbe rouge. (Facultatif).
Coordonnes de la courbe isodbit des 300 cGy/h,
courbe verte. (Facultatif).
Coordonnes de la courbe isodbit des 100 cGy/h,
courbe bleue. (Facultatif).

*
**
***

Coordonnes de la courbe isodbit des 30 cGy/h,

courbe noire. (Facultatif).

Le message NBC5 comprend obligatoirement la rubrique OSCAR ou TANGO

TANGO.
Il comprend au moins une des 4 rubriques parmi UNIFORM
UNIFORM, VICTOR
VICTOR, WHISKEY ou XRAY
XRAY.
Lorsque le taux de dcroissance est diffrent 1,2 la rubrique ROMEO est obligatoire
obligatoire.

LA CARTE RADIOLOGIQUE
Alfa
Oscar
Romo
Tango

:
:
:
:

Numro dordre de lattaque.

GDH de rfrence quand ce nest pas H+1.
Renseignements sur le taux de dcroissance.
GDH de rfrence lorsque cest H+1.

+
4 COURBES ISODEBIT :

Uniform
Victor
Wiskey
Xray

:
:
:
:

1000 cGy/h
300 cGy/h
100 cGy/h
30 cGy/h

=
COURBES RAMENEES A :
- H+1 ou Oscar (C. 62 ou Romo)
- 1 mtre du sol
(FRAS)
- l'extrieur
(FTD)

LE MESSAGE SITRAD
IMMEDIAT - NON PROTEGE

RUBRIQUES

SIGNIFICATION

ALFA/5/45//

Dose cumule entre 1 et 25 cGy : 5 officiers/ 45 sous-officiers et MDR.

BRAVO/1/12//

Dose cumule entre 26 et 50 cGy : 1 officier/ 12 sous-officiers et MDR.

CHARLIE/2/28//

Dose cumule entre 51 et 70 cGy : 2 officiers/ 28 sous-officiers et MDR.

DELTA/-/8//

Dose cumule entre 71 et 100 cGy : 8 sous-officiers et MDR.

ECHO/2//

Dose cumule entre 101 et 150 cGy : 2 officiers.

GOLF/2/10//

Dose cumule entre 151 et 200 cGy : 2 officiers/ 10 sous-officiers et MDR.

HOTEL/1//

Dose cumule entre 251 et 300 cGy : 1 officier

INDIA/-/1/

Dose cumule suprieure 300 cGy : 1 sous-officier ou MDR.

TANGO/25/240//

Effectif total prsent lunit : 25 officiers/ 240 sous-officiers et MDR.

* Les rubriques ne sont mentionnes que lorsque des combattants ont cumul la dose
correspondante.
** Le message SITRAD nest pas mentionn dans linstruction interarmes car il fait
partie des procdures oprationnelles permanentes
NBC franaises.

POTENTIEL RADIOLOGIQUE
DOSE
CATEGORIES
CUMULEE EN cGy

1 70

71 150

> 150

R0

EFFETS PROBABLES

AUCUNS

R1

LEGERE DIMINUTION DE L'EFFICACITE AU COMBAT

AFFECTANT JUSQU'A 5% DU PERSONNEL AYANT RECU
LA DOSE SUPERIEURE.

R2

DIMINUTION DE L'EFFICACITE AU COMBAT POUR

25% DU PERSONNEL AU PLUS, INAPTITUDE AU COMBAT
POUR, AU PLUS, 5% DE L'UNITE.

R3

INAPTITUDE AUX TACHES COMPLEXES, DIFFICULTES

A SOUTENIR UN EFFORT, PLUS DE 5% DE L'UNITE EST
INAPTE AU COMBAT. CE TAUX AUGMENTE AVEC LA
DOSE RECUE.

LE MESSAGE NBC SITREP

COMPTE RENDU DE SITUATION N.B.C.

RUBRIQUES
GENTEXT/NBC SITREP/ Suite reco sur zone, vous
confirme la prsence de retombes sur OLIVE et la
possibilit dun site de dconta clair avec eau non
contamine proximit de NITOUCHE. Dlais
dactivation possible 3h30. Vous rend compte dautre part
que les dbits de doses relevs sur zone sont incohrents
avec le NBC5 diffus 18H15Z. NBC 4 suivent//

SIGNIFICATION
Informations NBC ne
pouvant pas tre diffuses
sous un formatage
standard.

LE MESSAGE STRIKWARM
PREAVIS DE FRAPPE NUCLEAIRE AMIE.

RUBRIQUES
EXPLOSION UNIQUE

EXPLOSIONS MULTIPLES

NBCEVENT/NUC//
ALFAW/HOT CANDLE//
DELTAW/010230ZOCT08/
010310ZOCT08//

NBCEVENT/NUC//
ALFAW/LAMP POST//
DELTAW/050805ZAPR09/
050845ZAPR09//
FOXONEW/-/31TFL910240/
31TGL010240/
31TGL010140/
31TFL910140//
FOXTWOW/-/31TFL860290/
31TGL060290/
31TGL060090/
31TFL860090//
FOXONEW/-/31TFL810340/
31TGL110340/
31TGL110040/
31TFL810040//
HOTELW/3SURF//
INDIAW/8//

FOXONEW/011/31TFQ208240//

FOXTWOW/022//

FOWTHRW/033//
HOTELW/SURF//

AKNLDG/YES/3BDFR//

AKNLDG/YES//

SIGNIFICATION
Compte rendu NBC de type nuclaire.
Numro dordre de lattaque.
Groupe date-heure de la frappe/
GDH dannulation de la frappe.
Distance minimale de scurit 1 (en hm)/
Zone de la frappe ou pourtour de la zone
distance minimale de scurit 1 DMS1.
Evacuation complte.
Distance minimale de scurit 2 (en hm)/
Zone de la frappe ou pourtour de la zone
DMS2: personnel prvenu et protg, en
protection maximale.
Distance minimale de scurit 3 (en hm)/
Zone de la frappe ou pourtour de la zone
DMS3: personnel prvenu mais expos,
en protection minimale.
Nombre dexplosions de surface.
Nombre dexplosion si frappe multiple.
Indication de demande daperu /
instructions pour la demande daperu
ou units devant effectuer laperu.

Explication dtaille des rubriques messages NBC (I/VII)

NBCEVENT :
NBCEVENT/NUC//
NBCEVENT/RNUC//
NBCEVENT/BWM//
NBCEVENT/BWF//
NBCEVENT/EDM//
NBCEVENT/EDF//

si compte rendu (message NBC 1, 2, 3, 4 ou 5) nuc.

si compte rendu (message NBC 1, 2, 3, 4 ou 5) risque industriel radiologique.
si message vent mto.
si message de prvision vent mto.
si message vent rsultant.
si message de prvision de vent rsultant.

BRAVO :
BRAVO/31TFJ350380//
BRAVO/31TFJ35023805//
BRAVO/015448N0010856E//
BRAVO/0155N00109E//
BRAVO/SUR POSITION AMANDINE//

Si coordonnes UTM hectomtriques.

Si coordonnes UTM Dcamtriques.
Si latitude et longitude en degrs, minutes et secondes.
Si latitude et longitude en degrs et minutes.
Si autre dsignation (jusqu 30 caractres).

CHARLIE :
CHARLIE/005DGM// Si direction de lattaque exprime en degrs.
CHARLIE/0089MLM// Si direction de lattaque exprime en millimes.

DELTA :
DELTA/010005ZAPR06// GDH de lattaque.

Explication dtaille des rubriques messages NBC (II/VII)

FOXTROT :
FOXTROT/A/B//

A: Localisation de lattaque:
Utiliser un des 5 types de formatage mentionns pour la rubrique BRAVO.
B: Qualification de la localisation:
AA: relle, EE estime.
FOXTROT/31TFJ480560/EE//

GOLF :
GOLF/A/B// A: ralit de lobservation du moyen de lancement:
SUS = suspecte, OBS = observe, - = inconnue.
B: moyens de lancement:
AIR = avion, BML = sous-munition, MSL = missile, BOM = bombe, CAN = canon,
SHL = obus, MOR = mortier, RKT = roquettes, TOR = torpille, UNK = inconnu,
PLT = usine, BUK = silo, soute, rservoir... WST = dchets, RCT = racteur,
TPT = vhicule de transport, STK = dpt.
GOLF/-/UNK// ou GOLF/SUS/MSL//

HOTEL :
HOTEL/A// A: type dexplosion nuclaire:
AIR = arienne, SURF = de surface, SUBS = souterraine, UNK = inconnue.
HOTEL/AIR//

Explication dtaille des rubriques messages NBC (III/VII)

JULIET :
JULIET/18SEC// Intervalle clair-son, obligatoirement en secondes (de 4 6 caractres).

KILO :
KILO/A/B//

A: Prsence ou absence de cratre:

CRATER = prsence dun cratre, NONE = absence de cratre, UNK = inconnue.
B: Diamtre du cratre et unit de mesure, m ou km, de 2 7 caractres.
KILO/CRATER/75m// ou KILO/UNK//

LIMA :
LIMA/A// A: largeur du nuage H + 5 mn et unit:
Si millime MIL exprime sur 7 caractres, Si degrs DEG exprim sur 6 caractres.
LIMA/0089MIL// ou LIMA/005DEG//

MIKE :
MIKE/A/B/C/D// A et C: section du nuage:
TOP = Sommet du nuage, BOT = Base du nuage.
B et D: Hauteur du nuage et unit ou site du nuage et unit, H + 10 mn.
Si hauteur du nuage m ou km exprim de 2 7 caractres.
Si site en millime MIL sur 7 caractres, si en degrs DEG sur 6 caractres.
MIKE/TOP/0575MIL/BOT/0375MIL// ou MIKE/BOT/021DEG// ou MIKE/TOP/0575MIL//

Explication dtaille des rubriques messages NBC (IV/VII)

GENTEXT :
GENTEXT/ZULUB/A// A: commentaire libre jusqu 207 caractres.
GENTEXT/ZULUB/ Le diamtre du cratre est une estimation effectue lors du survol du PZ.

ALFA :
ALFA/A/B/C/D/E/F//

A: Nationalit ou code du centre de contrle du secteur (2 caractres).

B: Code de lautorit dorigine (jusqu 4 caractres).
C: Numro dordre de lattaque (jusqu 10 caractres).
D: Type dincident:
N pour attaque nuclaire, RN pour risque industriel nuclaire.
E: classification du message:
U: Non protg, R: diffusion restreinte, NR diffusion restreinte OTAN
R ou NR ventuellement pour NBC5, U dans les autres cas.
F: Code dhypothse:
HYP: ce message comprend une rubrique dont le contenu nest pas certain.
Dans ce cas, la rubrique GENTEXT permet dexpliquer lhypothse.
Les rubriques A, B, C et D sont obligatoires, E et F facultatives.
ALFA/FR/BRIJ/001/N//

NOVEMBER :
NOVEMBER/50//

Energie estime en kT. (jusqu 6 caractres).

Explication dtaille des rubriques messages NBC (V/VII)

PAPAA :
PAPAA/004KM// Rayon de la ZONE 1 de danger et unit de mesure (de 3 7 caractres).
Cette rubrique nest utilise que dans le cas dun vent rsultant infrieur 8 km/h.

YANKEE :
YANKEE/A/B// A:direction de la ligne radiale gauche ( / Nord du carroyage) et unit de mesure.
B:direction de la ligne radiale droite ( / Nord du carroyage) et unit de mesure.
YANKEE/000DGG/040DGG// si exprime en degrs.
YANKEE/0000MLG/0712MLG// si exprime en millimes.
Cette rubrique nest utilise que dans le cas dun vent rsultant suprieur 8 km/h.

ZULU :
ZULU/A/B/C// A: vitesse du vent rsultant et unit de mesure (sur 6 caractres).
B: Longueur de la ZONE 1 et unit de mesure (sur 5 caractres).
C: Rayon du nuage et unit de mesure (sur 4 caractres).
ZULU/010KPH/019KM/05KM//
Pour un vent rsultant suprieur 8 km/h.
ZULU/-/017KM//
Pour un vent rsultant infrieur 8 km/h.

QUEBEC :
QUEBEC/A// A: Dsignation du lieu de la mesure:
Utiliser un des 5 types de formatage mentionns pour la rubrique BRAVO.
QUEBEC/31TFJ000185//

Explication dtaille des rubriques messages NBC (VI/VII)

ROMEO :
ROMEO/A/B/C//

A: Niveau de rayonnement lextrieur et 1 m du sol exprim en cGy/h

(jusqu 10 caractres).
B: Evolution des dbits de dose:
DECR = dcroissant, INCR = croissant, INIT = initial, SAME = identique,
PEAK = maximum.
C: Taux de dcroissance relative ou taux de dcroissance relle:

Dcroissance relative: DN = dcroissance normale, DF = rapide, DS = lente.

Dcroissance relle: valeur exacte de n (coefficient compris entre 0,2 et 2.)
La rubrique A est obligatoire, les rubriques B et C facultatives.
ROMEO/35/SAME/DN//

SIERRA :
SIERRA/010101ZJAN01// Groupe date-heure de la mesure.

OSCAR :
OSCAR/050530ZAPR04// GDH de la rfrence des courbes isodbit lorsquelle diffre de H + 1h.

TANGO :
OSCAR/030530ZAPR04// GDH de la rfrence des courbes isodbit lorsque cest H + 1h .

Explication dtaille des rubriques messages NBC (VII/VII)

UNIFORM :
UNIFORM/A/B/.....T//

A, B,...., T: Dsignation des points formant la courbe isodbit des

1000 cGy/h.
Utiliser un des 5 types de formatage mentionns pour la rubrique BRAVO.
Lorsque la courbe est ferme, une coordonne doit tre mentionne deux
fois. Le formatage informatique autorise 20 points pour cette rubrique.
UNIFORM/31TFL790145/31TFL808153/31TFL790143//

VICTOR :
VICTOR/A1/A2/.....A30//

A1, A2,...., A30: Dsignation des points formant la courbe isodbit des
300 cGy/h.
Utiliser un des 5 types de formatage mentionns pour la rubrique BRAVO.
Lorsque la courbe est ferme, une coordonne doit tre mentionne deux
fois. Le formatage informatique autorise 30 points pour cette rubrique.
VICTOR/31TFL796158/31TFL830163/31TFL807143/31TFL796158//

WHISKEY : Comme la rubrique VICTOR, mais pour 100 cGy/h. (Jusqu 40 points possibles).
XRAY : Comme la rubrique VICTOR, mais pour 30 cGy/h. (Jusqu 50 points possibles).

VOISINS

U
N
I
T
E
E
L
E
M
E
N
T
A
I
R
E

VENTS
RESULTANTS

VENTS
RESULTANTS

NBC 1 NUC
BILAN
(pertes et contamination)

NBC 3 NUC
Demande de
dcontamination

SITRAD
NBC 4 NUC

NBC 5 NUC

Ordre d'excution de la
dcontamination
Ordres pour les Reco

NBC 1 NUC

F
O
R
M
A
T
I
O
N

NBC 2 NUC

NBC 3 NUC

SITRAD
NBC 4 NUC

NBC 5 NUC

E
N
S
E
M
B
L
E
S
I
N
T
E
R
A
R
M
E
S

TERRITORIAL
ALLIES

VENTS
RESULTANTS

NBC 1 NUC

NBC 2 NUC
Suit
l'volution
du nuage

NBC 3 NUC

SITRAD
NBC 4 NUC

METEOROLOGIQUE

C
O
M
T
A
C
T
E
R
R
E

NBC 1 NUC

si premier

Trace le
contour de
la zone
contamine
En fonction de
la ou des
frappes, tente
de prserver
la capacit
rsiduelle
maximale

P
C
I
A
T

NBC 5 NUC

Reconnaissance
Dcontamination

Reconnaissance
Dcontamination
VOISINS

ALLIES
TERRITORIAL

STRUCTURE
STRUCTURE DE
DE LA
LA MATIERE
MATIERE
100 mtres

L'lectron (charg -)
Le proton (charg +)
Le neutron (sans charge)

2000 fois plus petit que le proton

Une bille dans un terrain de football

Proton (s)
+

Neutron (s)

Le noyau

LA
LA RADIOACTIVITE
RADIOACTIVITE
est
- un phnomne purement nuclaire
- un phnomne spontan et inluctable
- la transformation (dsintgration) de noyaux
instables qui aspirent la stabilit.

La
La Dsintgration
Dsintgration Alpha
Alpha
Un noyau lourd (trop de neutrons et de protons) se dsintgre.
Il met un noyau d'hlium et se transforme en un noyau plus lger.
Le noyau d'hlium (particule alpha) est ject avec une certaine vitesse.
Le noyau lger se trouve dans un tat excit (excdent d'nergie).

4
2
238
92

U
234
90

Th *

He

La
La Dsintgration
Dsintgration Bta
Bta
Un noyau trop charg en neutrons, se dsintgre en mettant un lectron.
Dans le noyau un neutron se transforme en un proton et un lectron.
L'lectron (particule bta), est ject avec une certaine vitesse initiale.
Le noyau rsiduel se trouve dans un tat excit (excdent d'nergie).

Electron

60

Co

27
60
28

Ni *

Le
Le Rayonnement
Rayonnement Gamma
Gamma
Un noyau excit excdentaire en nergie, retrouve son tat d'quilibre,
appel tat fondamental en mettant une onde lectromagntique :
le photon gamma.

Gamma

60
28

Ni *
60
28

Ni

La
La Fission
Fission Provoque
Provoque
Un noyau lourd capture un neutron et se dsintgre.
Production d'nergie, de 2 3 neutrons libres et de 2 nouveaux noyaux (produits de
fission).
Les produits de fission sont metteurs BETA et GAMMA.
Les neutrons librs peuvent crer dautres fissions (raction en chane).
Energie

+
Neutron
238
92

U
94
38

Sr

140
54

Xe

La
La Raction
Raction en
en Chane
Chane

La
La Fusion
Fusion
Dans un milieu port haute temprature, deux corps lgers se percutent. Ils
fusionnent en librant de l'nergie.
Les noyaux produits se trouvent dans un tat excit, mais ne sont pas
radioactifs. Il n'y a pas de pollution de longue dure. L'nergie libre est plus
forte que celle libre par une raction de fission.

3
1

4
2

He

Energie

2
1

1
0

Le
Le Rayonnement
Rayonnement Nuclaire
Nuclaire
TYPE

ALPHA

BETA

GAMMA

NEUTRON

SYMBOLE

NATURE

Noyau
d'Hlium

PORTEE (AIR)

3 cm

PORTEE (CORPS)

Trs rduite
(qq. microns)

Faible
Electrons

3m

Photons

3 Km

Neutrons

1,5 Km
(< 3 Km)

(qq. microns
qq millimtres)

Importante

Importante

LES
LES UNITES
UNITES RADIOLOGIQUES
RADIOLOGIQUES
DOSE RECUE

EFFETS
BIOLOGIQUES

Mesure de l'nergie
reue par unit
de masse

Mesure des effets

biologiques sur
l'individu

Rad/heure : Rad/h
Gray/heure : Gy/h
Coup/seconde : c/s

Roentgen : RAD
Absorbed Dose
Gray
: Gy

RAD
: REM
Equivalent Man
Sievert : Sv

1 Ci = 37 milliards 1 Gy/h = 100 Rad/h

de Bq
1 cGy/h = 1 Rad/h

1 Gray = 100 Rad

1 cGy = 1 Rad

1 Sievert = 100 Rem

1 cSv = 1 Rem

ACTIVITE

DEFINITION

Mesure du nombre Mesure de l'intensit

d'un rayonnement
de dsintgration
en un temps donn
par seconde
Curie

: Ci

UNITES
Becquerel : Bq
EQUIVALENCE

DEBIT DE DOSE

..!
RR
R
B

SOIT

Champignons radioactifs
A la demande de notre confrre
Ca m'intresse, la Crii-Rad
(Commission de Recherche et
dInformation Indpendante sur
la Radio-activit) a procd
l'analyse de champignons
prlevs dans le massif du
Mercantour (Alpes-Maritimes).
Or il s'avre que certains lots
de pieds-de-mouton et de
petits-gris
dpassent
trs
nettement la dose limite de
600 Bq/kg fixe par l'Union
Europenne pour la commercialisation des produits agricoles : des
taux de 1275 et mme 3000 Bq/kg ont t relevs. Il s'agit d'une
radioactivit attribuable au Csium 137 originaire de Tchernobyl. Ce
rsultat vient contredire un rcent communiqu prfectoral, qui
concluait l'absence de contamination des champignons. Il est vrai,
observe la Crii-Rad, que ce rsultat officiel se fondait sur l'analyse des
seuls mousserons et coulemelles, deux espces qui se caractrisent par
leur inaptitude concentrer le Csium.
Fabien Gruhier LE NOUVEL OBSERVATEUR
20-26 NOVEMBRE 1997

Csium 137
LAI = 4.106 Bq
4.10 6 Bq

5 cGy

3000 Bq = 8.10-8 Ci
3000 Bq
0,00375 cGy
_____________________________
Risque Ngligeable : 50 cGy
soit 13 000 kg de champignons
_____________________________
Lgislateur : 0,5 cGy / an
soit 130 kg de champignons par an
(2,5 kg par semaine)

LA
LA PERIODE
PERIODE
LA PERIODE RADIOACTIVE D'UN ELEMENT EST LE TEMPS AU
BOUT DUQUEL SON ACTIVITE A DIMINUE DE MOITIE.
LA PERIODE EFFECTIVE EST LE TEMPS NECESSAIRE POUR
ELIMINER BIOLOGIQUEMENT PAR LES VOIES NATURELLES
TOUTE LA CONTAMINATION INTERNE.
Priode radioactive

Priode effective

Iode 131

8 jours

7,6 jours

Cobalt 60

5,24 ans

10 jours

Tritium

12,3 ans

12 jours

Strontium 90

28 ans

16 ans

Csium 137

30 ans

100 jours

Carbone 14

5700 ans

10 jours

Plutonium 239

24300 ans

200 ans

Potassium 40

1,3 109 ans

30 jours

ACTIVITE
ACTIVITE ET
ET DOSE
DOSE CUMULEE
CUMULEE
1 tonne
d'pinards
contamins
370 Becquerels
au kilo par du
Csium 137.
Ingestion de
400 000 Bq/an

DOSE CUMULEE
SUR 1 AN
0,5 cGy

EFFETS
NEGLIGEABLES

UNITES
UNITES DE
DE DEBIT
DEBIT DE
DE DOSE
DOSE ET
ET DE
DE DOSE
DOSE
DEBIT DE DOSE
cGy/h (= Rad/h)
Gy/h (= 0,1 mRad /h)
c/s

DOSE
cGy (=Rad)

RELATIONS
RELATIONS ENTRE
ENTRE GRAY
GRAY ET
ET SIEVERT
SIEVERT
IL FAUT TENIR COMPTE
D'UN FACTEUR DE QUALITE
EN FONCTION DU RAYONNEMENT

AU MEME TITRE QUE

1 kg
Plumes
N'A PAS
LE MEME
EFFET QUE

RAYONNEMENT

1 kg
Plomb

DOSE RECUE

EFFETS
BIOLOGIQUES

cGy

cSv

Sv

0,01

Neutrons
thermiques

2-3

0,02-0,03

Neutrons
Protons

10

0,1

20

0,2

FACTEUR
FACTEUR DE
DE QUALITE
QUALITE

Nature
du
rayonnement

Dose
cGy

Equivalent de Dose
cSv

X,

100

100

Neutrons
lents

100

300

Neutrons
rapides

10

100

1000

DOSES
DOSES AUTORISEES
AUTORISEES
PERSONNEL EXPOSE

5 cGy/an

PERSONNEL NON EXPOSE

0,5 cGy/an

COSMIQUE

IRRADIATION
IRRADIATION NATURELLE
NATURELLE

ALPHA
PROTONS
NEUTRONS
PHOTONS

VILLE
BREST
INTERIEUR

ATMOSPHERIQUE 0,05

- GALAXIES
- SOLEIL

VILLE
0,05

0,38 cGy/an

AIR

PARIS
EXTERIEUR

0,13 cGy/an

0,1

CONTAMINATION
INTERNE
ALIMENTS
BOISSONS

RADON
THORON
ACTINON
TRITIUM
CARBONE 14

0,03
0,03
0,2

0,05

GRANIT

MONTAGNE

POTASSIUM 40
RADIUM
URANIUM
CARBONE 14

GRANIT
SNLE
ALTITUDE :3000 METRES 0,001

0,03
SOL

Propulsion : 0,001
Armement : 0,001

0,04 cGy/an
0,2

TELLURIQUE

MER

POTASSIUM 40
RADIUM
URANIUM
THORIUM

0,2

0,43 cGy/an

0,03

0,001

IRRADIATION
IRRADIATION NATURELLE
NATURELLE PAR
PAR REGION
REGION
0.07
0.09

0.07
0.09

0.07

0.07

0.12

0.13
0.10
BRESIL :
Rio de Janeiro
= 7,6 cGy / an

0.10

0.09

0.10

0.05 0.08 cGy / an

0.11

0.09 0.12 cGy / an

0.11

0.13 0.16 cGy / an

0.17
0.13

0.09
0.17 0.20 cGy / an

0.08
0.11

0.11

0.07

0.17

L'Homme a toujours t irradi par le ciel et la terre.

Les doses dlivres au dbut de l'humanit taient d'ailleurs plus importantes qu'aujourd'hui.
Constatons que cela ne semble pas avoir gn le dveloppement de l'humanit.

IRRADIATION
IRRADIATION ARTIFICIELLE
ARTIFICIELLE
MISE EN JEU DE SOURCES NATURELLES
PAR ACTIVITE HUMAINE
Modification de l'environnement
Exploitation de l'uranium
0,00002 cGy/an
Combustion du charbon (centrales) 0,00015 cGy/an
Exploitation des phosphates (engrais) 0,00700 cGy/an

IRRADIATIONS DOMESTIQUES
ET DE LOISIRS
T.V.
0,002 cGy/an
Montre
0,002 cGy/an
Ski
0,010 cGy/mois
Avion
0,006 cGy PARIS-NY AR
Thermes
0,005 cGy/Cure
APPLICATIONS INDUSTRIELLES
DES RADIO-ELEMENTS
Jauges
Gammagraphie
Traceurs
Conservation (aliments)
Strilisation

RETOMBEES RADIOACTIVES
Rsidus fissiles
Produits de fission
0,003 cGy/an
Produits d'activation

IRRADIATIONS MEDICALES
Scopie pulmonaire 0,03 cGy
Radiographie
0,01
Scanner
5 cGy
Radiothrapie
3000 cGy

INSTALLATION NUCLEAIRES
Rejet d'une centrale 0,001 cGy

IRRADIATIONS PROFESSIONNELLES
Radiologue
3 cGy
Personnel d'une centrale 3 cGy
Equipage d'avion
5 cGy
Equipage de SNLE
1 cGy

EXPOSITION
EXPOSITION MOYENNE
MOYENNE ANNUELLE
ANNUELLE
EXPOSITION
0,2 cGy/an
NATURELLE
Cosmique
0,05 cGy

Atmosphrique
0,1 cGy

Tellurique
0,05 cGy

0,1 cGy/an

0,3 cGy/an

EXPOSITION
ARTIFICIELLE
Mdicales
0,08 cGy

Modification
de l'environnement
0,007 cGy
Retombes
radio-actives
0,003 cGy
0,02 cGy
Irradiations domestiques
et loisirs
0,005 cGy
Utilisation
des radio-isotopes
0,005 cGy
Industrie nuclaire
0,001 cGy
La Hague
0,006 cGy