So Tay Du Hoc 2016

MC LC
PHN I : HI SINH VIN VIT NAM TI PHP ...................................................

I.
GII THIU CHUNG ................................................................................
II.
THNG TIN CHUNG ................................................................................
III.
CC I TC CA UEVF .........................................................................
A.
Cc i tc th ch ........................................................................................................
B.
Cc i tc hi on ....................................................................................................
C.
Cc i tc cng ty, doanh nghip ..............................................................................
3
3
5
7
7
9
12
PHN II : THNG TIN CHUNG V DU HC PHP ..............................................

I.
CC VIC CN LM TRC KHI N PHP .......................................
II.
CHUN B CHO HNH TRNH N PHP ............................................
III.
CC VIC CN LM KHI N PHP .....................................................
E.
14
14
15
17
Xung my bay v v ni ....................................................................................... 17
ng k nhp hc .....................................................................................................
24
ng k vi C quan Qun l Nhp c (OFII) ..............................................................
24
M ti khon ngn hng ........................................................................................... 25
Lin h vi i s qun Vit Nam ti Php ........................................................... 26
CUC SNG TI PHP .......................................................................... 27
Nh v i li
............................................................................................................ 27
Khm cha bnh v bo him y t ............................................................................. 29
Tm vic lm thm ....................................................................................................... 32
Tng kt chi tiu trung bnh ca sinh vin ti Php .................................................... 34
Gia hn th c tr sinh vin
.............................................................................. 35
F.
Cp mi hoc i h chiu
G.
Tm thc tp
A.
B.
C.
D.
E.
IV.
A.
B.
C.
D.
H.
.................................................................................... 37
........................................................................................................... 37
Tm kim vic lm sau khi tt nghip ......................................................................... 40
3
PHN III: THNG TIN CC CHI HI .............................................................................. 43
AIX-MARSEILLE ............................................................................................................................................................... 43
ANGERS ........................................................................................................................................................................ 45
BORDEAUX ................................................................................................................................................................... 48
COMPIEGNE ................................................................................................................................................................... 51
GRENOBLE ..................................................................................................................................................................... 53
LA ROCHELLE
................................................................................................................................................................................... 56
LILLE ................................................................................................................................................................................ 59
LYON ................................................................................................................................................................................ 61
MONTPELLIER ............................................................................................................................................................. 63
NANCY - METZ ........................................................................................................................................................... 66
NANTES ........................................................................................................................................................................... 68
NICE ................................................................................................................................................................................... 70
ORLEANS ........................................................................................................................................................................ 72
PARIS ............................................................................................................................................................................ 75
PAU .................................................................................................................................................................................. 78
POITIERS .............................................................................................................................................................................. 80
REIMS ................................................................................................................................................................................ 82
RENNES ........................................................................................................................................................................... 85
ROUEN ........................................................................................................................................................................ 89
STRASBOURG .............................................................................................................................................................. 92
TOULOUSE .................................................................................................................................................................... 95
TOURS-BLOIS ............................................................................................................................................................... 99
TROYES .................................................................................................................................. ........................................ 102
PHN IV: CC THNH PH KHC ................................................. .......................................104
AVIGNON .................................................................................................................................................................... 104
........................................................................................................................................................................... 106
CAEN
DIJON ............................................................................................................................................................................ 108
DUNKERQUE ................................................................................................................................................................. 109
SAINT-ETIENNE ............................................................................................................................................................. 110
TOULON ........................................................................................................................................................................... 111
LI KT ................................................................................................................................................113
PH LC ...............................................................................................................................................114
UEVF - HI SINH VIN VIT NAM TI PHP
PHN I : HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

I. GII THIU CHUNG
Hi Sinh vin Vit Nam ti Php (Union des tudiants Vietnamiens en France, vit tt l UEVF), c
thnh lp ngy 26/03/2004, theo lut Hi on 1901 ti cng ha Php, vi cc mc ch :

1.
on kt, gip ln nhau trong i sng, hc tp v nghin cu.

2.
i din chnh thc, bo v quyn li chnh ng v hp php ca hc sinh,

sinh vin, nghin cu sinh Vit Nam ti Php.

3.
T chc cc hot ng tp hp v on kt sinh vin, cc hot ng qung

b vn ha Vit Nam trn ton nc Php, cc hot ng th thao, nhn o,

x hi, gio dc, khoa hc gp phn thc y quan h Vit - Php.

4.
Thc y s hi nhp ca thanh nin, sinh vin Vit Nam vo x hi Php v

quc t : phi kt hp vi cc hi, on hu ngh, chnh quyn a phng,

cc t chc quc t, t chc x hi, thanh nin, sinh vin quc t khc nhm

gp phn nng cao v khng nh vai tr ca thanh nin sinh vin Vit Nam

ti Php trong vic cng c, pht trin quan h hp tc gia Vit Nam v

Php, gia Vit Nam v cc nc trong cng ng Php ng.
Hin nay c hn 7000 sinh vin v nghin cu sinh Vit Nam ang hc tp v nghin cu trong cc c
s o to ca Php. Vi cc mc tiu hot ng ra, Hi Sinh vin Vit Nam ti Php t chc
c nhiu hot ng c ngha cho cng ng sinh vin Vit Nam ti Php cng nh ti Vit Nam.
T chc hot ng ca UEVF bao gm Ban chp hnh (BCH) Trung ng v cc BCH Chi hi thnh
vin. Hi tin hnh t chc i hi i biu ton nc Php 02 nm mt ln bu ra BCH v BCH
thng trc (BTT). Nhim k ca BCH Hi Trung ng (UEVF) l 02 nm.UEVF t chc i hi gia
nhim k sau 01 nm hot ng tng kt hot ng, bu b sung thnh vin BCH, nu ra cc vn
cn tn ti c hnh thc hot ng ph hp hn, tip tc pht trin phong tro Hi. Cc chi hi
tin hnh i hi 01 nm mt ln bu Ban chp hnh Chi hi.
Cc chi hi ch ng t chc phong tro sinh vin trong khun kh cc chng trnh theo ng nh
hng hot ng chung ca UEVF. Cc chi hi hch ton c lp v c mi lin h hnh chnh v
tng h vi BCH Trung ng.
S TAY DU HC PHP 2016
II. THNG TIN CHUNG
Tnh n nay, UEVF c 25 Chi hi thnh vin trc thuc :

1. Aix-Marseille
2. Angers
3. Bordeaux
4. Compigne
5. Grenoble
6.
La Rochelle
7.
Le Havre
8.
Le Mans
9. Lille
10. Lyon
11. Montpellier
12. Nancy-Metz
13. Nantes
14. Nice
15. Orlans
16. Pau
17. Paris
18. Poitiers
19. Reims
20. Rennes
21. Rouen
22. Strasbourg
23. Toulouse
24. Tours-Blois
25. Troyes
HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

Tr s : 16, Rue du Petit Musc, 75004 Paris, FRANCE
Website: www.uevf.org
Hp th in t : contact@uevf.org
Facebook : www.facebook.com/uevf.org
Ban thng trc UEVF nhim k 2015-2017 gm 11thnh vin.
1. Anh L Xun Tun - Ch tch
Cn mt s thnh ph c SVVN nhng cha c chi hi :
2.
1. Avignon
2.
Brest Quimper
3. Caen
4. Dunkerque
5. Dijon
6.
Saint Etienne
Anh ng Tun Minh- Tng th k
3. Anh Nguyn Khc Tin - Ph ch tchThng tinTruyn thng
7. Toulon
Nhn chung, Php l quc gia c s lng ln du hc sinh Vit Nam v ang c chiu hng gia tng
mnh t 2010 n nay. Cc bn ang theo hc v nghin cu ti hu ht cc cp hc, ngnh ngh,
l lc lng quan trng ang v s c nhiu ng gp cho cng cuc pht trin kinh t, vn ha
x hi... ca t nc.
4.
Anh Nguyn Minh c- Ph ch tch i ngoi
5.
Anh Phm Minh Qun- Ph ch tch lin chi hi vng Ty Nam 1
6.
Anh Nguyn Khc Tin- Ph ch tch lin chi hi vng Ty Nam 2
7. Anh V Thanh Hong- Ph ch tch lin chi hi vng ng Nam 1

8.
Anh V Nguyn Ch Hong- Ph ch tch lin chi hi vng ng Nam 2
9. Anh Nguyn Phan Bo Thu- Ph ch tch lin chi hi vng TyBc
10.
Anh Trn Nam Quc- Ph ch tch lin chi hi vng ng Bc
11.
Anh Nguyn Khc Tin - Th qu
III.
CC I TC CA UEVF
L mt Hi on c nh gi c nhiu hot ng tch cc, si ni
trong cng ng ngi Vit Nam ti Php, UEVF lun t mc tiu hot
ng ca Hi ln hng u, cng c quan h vi cc i tc truyn
thng t nhiu nm qua v pht trin cc quan h i tc mi, mang
li li ch cho cc bn sinh vin, h tr cc hi on khc cng i ln, v
cng ng, v t nc Vit Nam.
A.
Cc i tc th ch
1. i s qun Vit Nam ti Php (Ambassade de la Rpublique Socialiste du Viet Nam en France)
a ch : 61 rue de Miromesnil 75008 Paris. Website: www.ambassade-vietnam.fr
Cc chi hi trc thuc hi Sinh vin Vit Nam ti Php (UEVF)
i s qun Vit Nam ti Php l c quan i din cao nht ca nc CHXHCN Vit Nam ti Php. Hi
sinh vin Vit Nam ti Php lin lc cht ch vi cc b phn ca i s qun, c bit l b phn
qun l lu hc sinh, nhm m bo cung cp thng xuyn, kp thi cc thng tin quan trng n
cc bn sinh vin, lin quan n quyn li v ngha v ca lu hc sinh nh : ng k cng dn, c
bo v khi ang sinh sng ti nc ngoi, thng tin v th tc, giy t lin quan n Vit Nam (cp
v i h chiu, ng k cng dn, ng k kt hn). Ph trch Lu hc sinh ca i s qun: Ch
Hong Qunh Mai B th th nht.
2.
Phi on thng trc Vit Nam bn cnh UNESCO v T chc quc t Php ng
Phi on thng trc Vit Nam bn cnh UNESCO v T chc quc t Php ng (OIF) l c quan i
din ca Vit Nam ti UNESCO v cc vn vn ha, gio dc, khoa hc v i din cho Ch tch
nc Vit Nam trong cc hot ng ca t chc quc t Php ng. Hi sinh vin Vit Nam ti Php h
tr phi on trong cc s kin c lin quan, tng cng s tham gia mnh m ca Vit Nam trong
cc hot ng ca hai t chc quc t c tr s ti Paris ny.
3.
Trung tm vn ha Vit Nam ti Php (Centre Culturel du Vietnam en France)
a ch : 19, rue Albert, 75013 Paris. Website: www.ccv-france.org

Trung tm vn ha Vit Nam ti Php i vo hot ng t nm 2008. n nay, Trung tm c nhiu
hot ng qung b vn ha, th thao, du lch Vit Nam n cng ng v bn b quc t ti Php.
Hi sinh vin Vit Nam ti Php thng xuyn c hot ng phi hp cht ch vi trung tm trong
cc hot ng vn ngh, th thao, trin lm, chiu phim. Bn cnh , Trung tm vn ha Vit Nam
ti Php c th h tr cc chi hi, cc hi on bn, t vn v ni
dung, hnh thc t chc cho cc hot ng qung b vn ha Vit
Nam trn ton nc Php.
4.
Thng v Vit Nam ti Php
L c quan chu trch nhim xc tin, pht trin quan h thng mi

Php-Vit, thng v Vit Nam ti Php l i tc quan trng gip Hi
sinh vin Vit Nam ti Php trong cc hot ng xc tin thng mi,
c bit l d n Mi nm mt thng hiu Vit vo th trng Php , cung cp thng tin, d n,

h tr thng mi, vic lm gia sinh vin vi cc cng ty Php c nhu
cu tuyn dng ti Php v Vit Nam.
5.
y ban ngi Vit Nam nc ngoi (TP HCM)
UBNVNONN c nhim v gip UBND TP HCM qun l v cng tc Vit

kiu, t chc thc hin cc ch trng, chnh sch ca Chnh ph i vi
Vit kiu v thn nhn trn a bn thnh ph. L c quan phi hp gia
cc s, ban, ngnh v cc cp thnh ph v cng tc Vit kiu v l u
mi gip Vit kiu lin h vi cc cp, cc ngnh thnh ph.
i s qun Php ti Vit Nam v Campus France Vietnam

i s qun Php ti Vit Nam (http://www.ambafrance-vn.org/) l c
quan i din ngoi giao chnh thc ca Php t ti Vit Nam Hp tc
i hc l mt u tin trong quan h hp tc gia hai quc gia. u tin
ny c th hin thng qua thin ch ca Php trong vic h tr Vit
Nam o to nhn ti phc v s nghip pht trin kinh t - x hi ca
t nc. thc hin mc tiu ny, nm 2002, i s qun Php ti
Vit Nam thnh lp B phn EduFrance dnh cho sinh vin, nghin
cu sinh Vit Nam c mong mun hc tp v nghin cu ti Php. Thng
6/2005, EduFrance i tn thnh CEF - Centres pour les tudes en France.
K t thng 1/1/2007, CEF c i tn thnh Campus France Vietnam:
www.vietnam.campusfrance.org
Hot ng ca Campus France bao gm :

Thng tin, t vn, nh hng gip sinh vin Vit
Nam xy dng mt k hoch du hc Php thnh cng,
t bc tm hiu thng tin n khi d tuyn vo cc
trng, xin th thc v chun b hnh trang du hc
T chc cc s kin thng tin v du hc Php hng
nm gip sinh vin Vit Nam hiu bit v gio dc i
hc Php
To iu kin thun li cho sinh vin d tuyn trc tuyn vi cc trng i hc ca Php thng
qua mt h s in t duy nht v mt cuc phng vn, qun l h s du hc Php ca mi sinh
vin Vit Nam.
T chc kim tra trnh ting Php bng bi thi TCF. Thc vy, mi sinh vin ng k du hc Php
u phi chng minh trnh ting Php bng bi thi TCF. Vi s u quyn ca Trung tm Nghin
cu s phm quc t - CIEP, Campus France t chc k thi TCF hng thng ti H Ni v nhiu k trong
mt nm ti TP. H Ch Minh v Hu.
UEVF thit lp quan h i tc vi i s qun Php ti Vit Nam v Campus France Vietnamt u
nm 2008 vi mc tiu mang li nhiu li ch thit thc hn na cho sinh vin Vit Nam mun du
hc Php.
y l mt mi quan h tim nng v y ngha bi c hai bn u hng ti mc tiu chung l h
tr sinh vin Vit Nam trong hnh trnh n vi nc Php, n vi s thnh cng trong hc tp v
trong cuc sng ti Php. Thnh cng trong vic ng t chc Din n du hc Php 2015 ti 4 thnh
ph ln ca Vit Nam: H Ni, TP H Ch Minh, Nngv Hu s ti khng nh ngha ca mi quan h
hp tc ny v cng s m ra nhiu hng hp tc mi gia UEVF v CampusFrance cng nh vi i s
qun Php ti Vit Nam.
Hi sinh vin Vit Nam ti Php phi hp vi UBNVNONN TP HCM

cung cp cc thng tin hu ch lin quan n lu hc sinh v kiu bo khi v nc.
6.
7. Cc i tc truyn thng
Thng tn x Vit Nam ti Php (Agence Vietnamienne de lInformation)
C quan thng tr i ting ni Vit Nam ti Php (VOV)
Vn phng i din i truyn hnh Vit Nam ti chu u
C quan thng tr bo Nhn Dn ti Php
Trn y l nhng i tc truyn thng quan trng ca UEVF. Ban thng tin ca UEVF lin h thng
xuyn vi cc phng vin thng tr ca thng tn, bo ch, truyn hnh Vit Nam ti Php cung cp
nhanh chng, kp thi cc thng tin lin quan n hot ng ca Hi sinh vin Vit Nam v cng ng
ngi Vit ti Php.
B.
Cc i tc hi on
1.
Hi ngi Vit Nam ti Php (Union Gnrale des Vietnamiens de France UGVF)
a ch : 16 rue du Petit Musc, 75004 Paris. Website : www.ugvf.org
Hi ngi Vit Nam ti Php - UGVF l hi on

ca nhng ngi Vit Nam (hoc gc Vit Nam)
khng phn bit quc tch, tn gio, t tng,
cng vi nhng ngi c quan h gia nh vi
ngi Vit Nam (hoc gc Vit Nam), hin ang
sinh sng v lm vic ti Php. Bn cnh nhng hot ng cng ng ti Php v cc hot ng hng
v qu hng Vit Nam, UGVF lun sn sng h tr UEVF trong cc hot
ng sinh vin ti Php.
2.
Hi thanh nin Vit Kiu ti Php (Union des Jeunes
Vietnamiens de France UJVF)
a ch : 16 rue du Petit Musc, 75004 Paris. Website: www.ujvf.org
Hi thanh nin Vit
Kiu ti Php tp
hp cc bn thanh
nin thuc th h Vit kiu th hai Php. Cc thnh
vin ca UJVF u sinh ra v ln ln Php, nhng
c tm lng hng v Vit Nam. UJVF t chc nhiu
hot ng nh cc bui hc ting Vit, dy ting
Php, cc bui lin hoan on kt cng ng thanh nin Vit Nam ti Php. Ngoi ra, UJVF cng
tin hnh nhiu hot ng vn ha v tnh ngha ti Vit Nam.
10
UEVF lun ch ng, tch cc tham gia nhiu hot ng cng UGVF v UJVF, trong ni bt nht l
Tt UNESCO, cc hot ng nhn o, vn ha hng v Vit Nam. Tt UNESCO l chng trnh vn
ngh v l hi ln trong nmdo UEVF, UGVF, UEVF phi hp t chc ti tr s ca UNESCO (Paris)
nhn dp Tt Nguyn n ca Vit Nam. Trong dp ny, cc thnh vin ca UEVF tham gia tch cc
trong cng tc t chc v trong cc tit mc vn ngh, khng gian trin lm, gii thiu cc hi on
ti Php.

3. Hi nn nhn cht c mu da cam Vit Nam

Hi Nn nhn cht c da cam/dioxin Vit Nam (Vietnam Association for Victims of Agent Orange/
dioxin - VAVA) c chnh thc thnh lp nhm gip , bo v quyn li cho nhng nn nhn cht
c da cam, gp phn khc phc hu qu cht c ho hc do M s dng trong chin tranh Vit
Nam v i din cho cc nn nhn cht c da cam Vit Nam trong quan h vi cc c quan, t chc
trong nc v nc ngoi vi mc ch tp trung s ch ca cng lun ti nhng hu qu ca cht
c mu da cam. Hi sinh vin Vit Nam ti Php tch cc phi hp vi VAVA v cc t chc, hi on
khc nh UGVF, Hi hu ngh Vit-Php (AAFV), y ban Lng Hu ngh Vn Canh, VNEDtrong cc
chin dch vn ng nhm thu ht s quan tm ca cc c quan v t chc, vn ng s gip v
kinh t, y t cng nh ci thin mi trng cho cc vng dn c Vit Nam b nh hng nng n
bi i--xin. UEVF lun ku gi cc bn sinh vin trc tip gp sc vo cc hot ng c t chc
ti Php: chuyn th ng trn phm vi ton nc Php, t chc cc bui tho lun v ni chuyn; t
chc chiu phim ti liu, trin lm nh; quyn gp qu, tuyn truyn thng tin ti Fte de lHumanit,
Solidays, cc gii bng do UEVF t chc
4. Qu hc bng ng Hnh

Ngay tn gi ca Qu hc bng ny ni ln c phn no

suy ngh ca nhng ngi sng lp mong mun c gip sinh
vin Vit Nam c hon cnh kh khn c c iu kin hc
tp tt hn, t tin trn con ng tm kim tri thc chun b
hnh trang cho tng lai. Xut pht t nhng cm thng trc
nhng kh khn, thiu thn v mt vt cht v hy vng s chia
bt phn no gnh nng cuc sng ca nhng sinh vin ngho
ham hc qu nh. Vo nm 2001, mt nhm nh cc sinh vin Vit Nam ang du hc ti trng
Bch Khoa Paris (Ecole Polytechnique Paris), nc Php, ny ra tng lp ra qu hc bng vi
tn gi ng hnh. y cng l mt trong nhng qu hc bng ni ting nht th gii do sinh vin
thnh lp hin nay. UEVF c quan h tt p v cht ch vi ban iu hnh Qu hc bng ng Hnh
ti Php, h tr t chc cc chng trnh gy qu v hc sinh, sinh vin ngho vt kh ti Vit Nam.
5. Hi sinh vin Php (Union Nation des tudiants de France)
Union Nationale des Etudiants de France (UNEF), l Hi
sinh vin Php lp ra nhm i din bo v quyn li cho
sinh vin, khng phn bit ngun gc, quc tch, ti tt cc
trng i hc ca Php. UNEF thng xuyn t chc cc
hot ng trao i thng tin gia sinh vin v hot ng
ca cc trng i hc, cc quy ch mi v thi c cui nmhc, cc quyn li chnh ng ca sinh
11
vin nh hc bng, gip ti chnh, v t vn v php lut nu sinh vin c nhu cu. UNEF cng
cng sinh vin t chc cc hot ng trong trng nh t chc cc hi tho theo ch , t chc
cc chng trnh m nhc... mi trng i hc, UNEF u c vn phng i din gii p cc
thc mc ca sinh vin. UNEF l i tc ca UEVF ngay t nhng ngy u thnh lp v thng xuyn
tham gia cc hot ng th thao, vn ha do sinh vin Vit Nam t chc. Trang web chnh thc ca
Hi Sinh vin Php UNEF: www.unef.fr
6.
Hi thanh nin quc t Php ng (Jeunes Francophones en Action)
Trang web ca JFA: www.jfaction.org

JFA l hi tp hp cc thanh nin thnh vin tham gia Ngh vin
tr Php ng t cc nc trong Cng ng Php ng. Hi t chc cc
hot ng vn ha, cc kha tp hun k nng, giao lu trao i vn
ha, ting Php v cc gi tr chung ca cng ng Php ng. UEVF
c quan h cht ch vi JFA nhm khng nh vai tr ca thanh nin
Vit Nam, gp phn to iu kin cho thanh nin Vit Nam tham gia
tch cc trong phong tro thanh nin Php ng quc t.
7. Hi cu du hc sinh Vit Nam ti Php (Union des Anciens
tudiants Vietnamiens en France)
UAVF l cu hc sinh Vit Nam ti Php (Union des Anciens tudiants
Vietnamiens en France) iu kin cho thanh nin Vit Nam tham gia tch
cc trong phochc thnh vin ca Lin hip cc t chc hu ngh Vit
Nam, hot ng theo iu l hi. Hi thng c cc hot ng giao lu vi
cc thnh vin c trnh tri thc cao, v ang thnh cng trong nhiu
lnh vc kinh t, vn ha, nghin cu khoa hc. Hi vin s c tham gia
min ph vo cc bui hi tho, ni chuyn c tnh cht hc tp, nghin cu, chia s thng tin, kt ni
tng, cc hot ng kinh t, vn ha, nhn o ca Hi. Cc bn c th tham gia v tm hu UAVF
qua https://www.facebook.com/groups/UAFV.Group/ hoc email : office@uafv.org.
8. Foyer Vit Nam
Mt khng gian lm vic dnh cho cc hi on v sinh vin

Cc hi on c mi lin h hoc c d n vi Vit Nam, s c quyn s dng min ph, t th hai n
ch nht, mt vn phng v mt phng ln c sn thit b vt cht cn thit hp hoc cc hot
ng khc. Foyer Vietnam to iu kin vt cht tt nht cc hi on c ni gp g nhau v pht
trin cc hot ng ca mnh. Foyer Vietnam cn m cc kha o to ngn hn, cc lp ting Php,
cu lc b ting Php, cc kha dy v k nng tm kim thc tp hoc vic lm cho sinh vin (chun
12
b cho phng vn v son tho s yu l lch), cc hi tho hoc bui trao i chuyn .
Trin lm, sch bo
Trong sut c nm, bn c th n khm ph cc cuc trin lm (tranh, nh )lin quan n Vit
Nam v thng thng th nhng cuc trin lm ny u xut pht t tng v li ch thit thc cho
cc hi on. Bn cnh cn c sch v Vit Nam, cc bo, tp ch c th mn c ti ch. Ngun
t liu do CID (Trung tm thng tin v t liu v Vit Nam ng i) qun l.
Cng tin mn n truyn thng v c tnh hi on
B bn, ph, nem Cc mn n dn d u c cc u bp ca chng ti n t Vit Nam v
-kp ti ch ch bin mt cch chu o. Tt c cc mn c sn ca chng ti u t ngun thc
phm ti v vi mc gi phi chng i vi tt c mi ngi. Bn s c cc sinh vin Vit Nam
cng nh cc tnh nguyn vin tham gia vo d n phc v. S tin thu c, sau khi tr i cc khon
chi ph, s c dng ti tr cc d n vn ha v ngh thut ca cc hi on. Foyer Vietnam ng
h cc hot ng t thin bng cch trch 0,20 trn mi ba n c phc v.
C.

Cc i tc cng ty, doanh nghip

1.
Vietnam Airlines
Website : www.vietnamairlines.fr
Tng cng ty hng khng Vit Nam Vietnam Airlines c thnh lp vi t cch l mt tp on
kinh doanh vn ti hng khng c quy m ln ca nh nc.
Vietnam Airlines l i tc truyn thng ca UEVF,
lun st cnh cng phong tro thanh nin sinh vin
Vit Nam ti Php. Trong nhiu nmqua, Vietnam
Airlines lun l n v ti tr chnh thc trong nhiu
hot ng ln ca UEVF nh Tt sinh vin nhn dp Tt Nguyn n, gii bng NNB v gii bng
thng nin ca Hi sinh vin Vit Nam ti Php...
13
ngn hng khc yu cu. Ngoi ra, nhng khch hng ny cn c hng nhiu u i khi m ti
khon v s dng cc dch v ca BRED B.P. Chi tit v th tc m ti khon v cc u i, cc bn c
th tham kho trn trang webwww.uevf.org.

3.
Ngn hng Socit Gnrale ti Php
T nm 2015, Ngn hng Socit Gnrale tr thnh i tc ca Hi sinh vin Vit Nam ti Php. L
mt ngn hng ln v uy tn, hng nm, ngn hng lun l ni tin cy cc sinh vin m ti khon.
L mt trong nhng ngn hng c truyn thng lu i nht ti Php v chim mt th phn khng
nh ti nc Php, ngn hng cng c nhiu u i
hp dn cho ngi m ti khon l sinh vin.
T sau khi k kt giao c vi UEVF, Socit
Gnrale c nhiu u i cho cc sinh vin thuc
UEVF m ti khon ngn hng ti cc chi nhnh trn ton Paris. Cc th tc v u i, cc bn c th
tham kho trn trang web www.uevf.org hoc lin h trc tip vi Hi sinh vin Vit Nam ti Paris
(UEVP)
Ngn hng Socit Gnrale c chnh sch u i c bit dnh ring cho sinh vin ti m ti khon
di s gii thiu ca UEVF. Bn c th tham kho c th hn quy trnh v nhng u i cho vic to
ti khon ngn hng.
Ngoi cc i tc k trn, cc i tc khc ca UEVF nh MIE (Maison des Initiatives Etudiantes)
Animafac, bo Dn Tr, bo Giaoducvietnam, cc cng ty du lchnh Tangka Voyages, cng ty in
thoi Amiabo, Alo2vn l nhng c quan lun c s hp tc tt p vi UEVF v quyn li ca sinh
vin ang hc tp v sinh sng ti Php.
Bn cnh , Vietnam Airlines cng lun quan tm v p ng nhu cu ca cc khch hng l cc du

hc sinh Vit Nam ti Php. Vietnam Airlines dnh nhng u i c bit v dch v v gi c cho tt
c cc bn sinh vin Vit Nam ti Php.Cc bn sinh vin khi mua v my bay qua cc i l ti Php
ca VietNam Airlines v Viet Nam s c t vn v gi v tt nht v nu lin lc vi UEVF s c
hng u i thm 05 kg cho chiu bay t Paris v Vit Nam.
2. Ngn hng Bred Banque Populaire

L
i tc ca UEVF,, ngn hng BRED Banque Populaire (www.bred.fr) c tr s vng Paris, vng
Normandie v cc lnh th hi ngoi ca Php. p ng tt hn nhu cu ca khch hng, BRED
B.P lp ra b phn BRED Espace International ph trch khch hng quc t, trong c sinh vin
Vit Nam.
Hp tc hai bn gia UEVF v BRED B.P cng nh hp tc ba bn
gia UEVF, BRED B.P v LMDE u nhm to iu kin thun li v
mang li nhiu quyn li hn cho sinh vin Vit Nam v cc thnh
vin khc ca UEVF. BRED B.P cho php cc khch hng c th
gii thiu ca UEVF c m ti khon t Vit Nam hay khi mi ti
Php, ch cn visa 3 thng thay v phi trnh th c tr nh nhiu
14
PHN II :
THNG TIN CHUNG V DU HC PHP
I.

CC VIC CN LM TRC KHI N PHP

1.
2.
3.
CHUN B CHO HNH TRNH N PHP

1.
Mua v my bay
Hng hng khng quc gia Vietnam (Vietnam Airlines) c ng bay thng t H Ni v Thnh
ph H Ch Minh sang Paris (Php). Nm trong lin minh hng khng Sky Team v lin kt vi hng
ng st quc gia Php (SNCF), nn sinh vin c th mua t Vit Nam v cho chng chuyn tip ca
AirFrance hoc SNCF n khp cc ia im trn ton nc Php
2.
Chun b h s xin visa
Bc cui cng ny ch c th thc hin khi bn hon tt phng vn vi Campus France.

Nu h chiu ca bn c cp t trc Hu tr ra H Ni, bn thc hin quy trnh Campus France
vi vn phng ti H Ni v np visa ti i s qun Php ti H Ni.
Nu h chiu ca bn c cp t Nng tr vo Nam, bn cn thc hin quy trnh Campus France
vi vn phng ti TP. H Ch Minh v np visa ti Lnh s qun Php ti TP. H Ch Minh.
Mi hng dn v h s visa v cc mu khai :
http://www.ambafrance-vn.org/; hoc http://www.consulfrance-hcm.org/

II.
Thc hin th tc Campus France
Mi sinh vin mun i Php hc tp, nghin cu, d l sinh vin c hc bng ca chnh ph,
ca cc t chc, ca trng hay sinh vin du hc t tc, u phi thc hin th tc vi Campus France
Vietnam.
Quy trnh Campus France bao gm ba bc bt buc:

Khai mt h s in t trn trang web www.vietnam.campusfrance.org. H s

in t Campus France l min ph, bn c th m bt k lc no v u ch

cn bn c kt ni Internet.

Kim tra xc nhn trnh ting Php TCF. Bi thi TCF yu cu mt khon

l ph ng k thi. Hy lu mt s trng hp c min thi.

Phng vn vi Campus France Vietnam.
c thm thng tin chi tit, hy thm kho website ca Campus France
Vietnam : www.vietnam.campusfrance.org; hoc lin h Campus France :
Facebook : http://www.facebook.com/CampusFranceVietnam

ti H Ni : LEspace, 24 Trng Tin, H Ni; hanoi@campusfrance.org

ti Hu : TT Vn ha Php, 1 L Hng Phong ; hue@campusfrance.org

ti Nng : TT Thng tin hc li, H Nng ; 91A Nguyn Th Minh Khai,

danang@campusfrance.org

ti TP. H Ch Minh : IDECAF, 31 Thi Vn Lung ; hochiminhville@campusfrance.org

15
Hnh l cn mang theo
2.1
Giy t
Nn mang theo cc loi giy t sau (bn ting Vit v bn dch ting Php cng chng) :

Giy khai sinh
Bng tt nghip cp 3 + Hc b cp 3 (Nu sang hc H)
Bng tt nghip song ng + hc b song ng (nu l hc sinh song ng)
HOC chng ch ting Php TCF
Giy gi i hc (nu c)
Bng i hc (nu c)
Giy chng nhn hc bng (nu c)
Bng li xe (nn chuyn sang bng quc t)
Master / visa card (nu c)
Lu / visa c :
Cc bn nn scan tt c bn gc, bn dch cng chng ca cc loi giy t v lu vo 1 chic USB,
th nh hoc lu trn mng (v d: e-mail) khi cn c th in ra lun.Khng mang theo bn gc
phng tht lc v khng cn mang theo CMND.
dng cn mang theo :
Php khng thiu g c nhng thi gian u, cn b ng v cha quen vi s chnh lch v gi c,
nn cc bn vn nn chun b 1 vi th thit yu:
dng :

Tm nh ti Php
D i du hc t tc hay c c mt hc bng, khi xc nh c Thnh ph bn s hc ti Php,

bn cn xc tin vic tm nh cng sm cng tt v y l cng vic tng i phc tp. Giy t chng
minh c ni ti Php l mt trong nhng giy t yu cu trong h s xin visa. C rt nhiu cch tm
nh khc nhau. Hy xem chi tit phn III.
Thuc cm, gim au h st, au u, vim hng, tiu ha, du, cao dn: Cc bn
nn mang 1 t thuc. phng thay i thi tit, v sau 1 chuyn i di d b cm
hay au bng.
Knh cn: chun b 2-3 cp knh phng trng hp mt v ly hn BS hoc lm li
mt rt nhiu thi gian.
in thoi di ng: cc bn nn mang theo T nu mun lin lc ngay vi gia nh.
C th mua th sim khi ti Php hoc s dng th SIM pht ti forum du hc ca
UEVF. Loi th sim ca Lycamobile gi v Vit Nam r hn so vi cc nh mng
khc (0.05/pht).
o khoc mng: s dng khi mi sang v thng 9 bn Php thi tit cha lnh.
o m: u tin cc loi o phao, va nh va m, d git, m i gi, i ma, i tuyt
cng tin.

16
o s mi + qun u + o veste+ i giy da: bn nn mang theo 1 b, s dng cho

dp quan trng hoc i phng vn ( kim uc 1 b veste va s mt thi
gian)
Khn, m, gng, tt dy, tt qun.
Giy th thao, bt, dp l: cc bn nn chun b t nht 1-2 i giy th thao giy bt v giy VN va r, va p, va tt. (v bn Php s dng phng tin
cng cng l chnh v phi i b nhiu).
My tnh Casio : nn mang my dng quen
Bt vit : 10 ci (cng khng chim nhiu din tch)
cm in: nn mang mt cm LIOA nhiu chn. Khi mua cc in t, cc bn
nn ch u cm. Cc in bn Php u l trn
(hnh v)
Cc in bn Php u l trn (hnh v)
n : Ruc, m gi: phng trong trung hp cha kp i ch ngay hoc bn

cha quen vi n Ty.
C th mang i thm nu cn cn :
Ni cm in: cc siu th, ch Chu c bn ni cm in.

Bn l nh / My sy nh
My vi tnh: my tnh bn Php thng dng bn phm AZERTY (khc vi Vit Nam bn
phm QWERTY), th nn mua Php th tin hn.
My nghe nhc, MP4: ch cn r v dng tt
Giy v vit: SV bn php thng mua giy li A4 dp l, ch cn mc vo ba c kp st
l thnh mt quyn s.
Bt a, xoong cho: nu khng mang c th ra IKEA, Carrefour mua cng tt
Dao: khng nn mang nhiu, mt con dao nh v 1 con dao phay to cht tht l
Sch v: hu ht thy c u pht gio trnh cho sinh vin, nu cn tham kho ngoi th thy
c cho tn sch v cc bn vo th vin mun hoc ln mng tham kho. Chung trnh hc
khng ging nhau.
17
III.
CC VIC CN LM KHI N PHP
A.
Xung my bay v v ni
1.
Thng tin v sn bay Charles de Gaulle (CDG)
Sn bay Charles de Gaulle l sn bay ng u ti chu u v s chuyn bay v th hai v lng hnh khch
chuyn ch, tri rng trn mt b mt 3 257 ha. Nm cch 25 km v pha ng bc Paris v m ca 24h/24,
sn bay Paris-Charles de Gaulle c c th:
Hai ng bng song song tip nhn115 lt h cnh / ct cnh mt gi;

Ba nh ga (trm/Terminal) hnh khch

1 ga tu cao tc (tu TGV)

Sn bay Charles de Gaulle l sn bay ng u ti chu u v s chuyn bay v th hai v lng hnh khch
chuyn ch, tri rng trn mt b mt 3 257 ha. Nm cch 25 km v pha ng bc Paris v m ca 24h/24,
sn bay Paris-Charles de Gaulle c c th:
2.
Cc trm xung (Terminal)
Bn xung trm (nh ga) no ?

bit trm m bn s xung ti sn bay Charles de Gaulle, bn c th tra cu ti :
www.cdgfacile.com/guide-de-laeroport/quel-terminal/toutes-compagnies/
V d: Vietnam Airlines (Terminal 2E)

AirFrance (Terminal 2Ei vi chuyn bay t VN n Php)
Cng ti lin kt ny, bn c th tra cu cc trm xung theo tn ca hng hng khng bn s dng.
Ngoi ra, cng vi s hiu chuyn bay v ngy bay, bn c th tra gi bay v trm xung trc tip t trang
web : www.aeroportsdeparis.fr/
Cc trm xung ti Charles de Gaulle
Sn bay Charles de Gaulle c 3 Terminal chnh:
Charles de Gaulle 1 vi Terminal 1 & Terminal 3

Charles de Gaulle 2 vi Terminal 2 A, B, C, D, E, F, G.

ti v bn ca tng trm, bn c th xem ti cc lin kt sau :
Terminal 1:
www.cdgfacile.com/guide-de-laeroport/guide-des-terminaux/terminal-1/
Terminal 2:
Terminal 3:

3.
18
Di chuyn gia cc trm trong sn bay
19
Hng dn ti ga tu TGV (ga SNCF) :
p ng nhu cu ca hnh khch, sn bay Charles de Gaulle a vo s dng nhiu phng
4.
Hng dn ti RER (ga tu vo Paris) :
Di chuyn ngoi sn bay
tin h tr di chuyn gia cc trm.

Di chuyn gia
Cch i
Terminal 1<>2<>3 Mtro CDGVAL

Bn trong Terminal 2
Ti ga tu cao tc (TGV) t Terminal 2

i b hoc i BUS ngn

i b v ga nm ti Terminal 2
Ti Parking PR, PX, P3 Rsa
Mtro CDGVAL
Ti ga tu cao tc (TGV) t Terminal 1 v 3
Mtro CDGVAL
Ti ga tu RER t Terminal 1
Mtro CDGVAL
Tu vo im n m sn bay Charles de Gaulle a vo phc v rt nhiu dch v v phng tin

di chuyn cho hnh khch.
BUS

Mtro CDGVAL
Cars Air France vi 3 hnh trnh chnh (30 pht s c 1 chuyn) :
Thi gian i
Hnh nh di y l nhng trm m tu CDGVAL

phc v, cng nhng im giao nhau vi tu RER
v tu cao tc (TGV)
Bn hon ton c th yn tm v thi gian phc
v ca Mtro ngn CDGVAL. Mi chuyn tu cch
nhau khong 4 pht, v phc v t 4h sng n 1h
m. Trong thi gian CDGVAL khng hot ng th s c mt xe bus ring m bo vic chuyn
ch hnh khch trong sn bay. tm n tu CDGVAL, bn i theo ch dn sau :
Gi v
CDG <> Paris-Porte Maillot <> Paris-Place de lEtoile
60 pht
17
CDG <> Aroport d'Orly
60 pht
20
CDG <> Paris-Gare de Lyon <>Paris-Gare Montparnasse
60 pht
17
Bus N1 : phc v cc im dng 2A, 2C, 2D, 2E, 2F v ga TGV / ga RER / tu CDGVAL

Roissybus : CDG <> Opra
C 15 n 20 pht s c 1 chuyn Roissybus,
hnh trnh di khong 1h v chy thng vo
Paris v khng dng. im n l Opera.
Bus N2 : phc v im dng 2G v 2F
Gi v : 10
Bus ngn phc v ti Terminal 2 (Navette N1 v Navette N2)
i b theo bin ch dn
Bn hon ton c th i b nu cc im n gn nhau, vi cc bin ch dn, v d :
Bus RATP
Bus 350 : CDG < > Paris-Porte de la Chapelle < > Paris-gare de lEst
Hnh trnh di khong 60 pht
Bus 351 : CDG < > Paris-Porte de Bagnolet < > Paris-Nation
Hnh trnh di khong 80 pht
Gi v : t 1 n 3 v ticket T+ tu vo tng hnh trnh. V d t Paris <> CDG : 3 ticket T+

20
21
C th hn, di y l s ca RER B :
iD Bus
Nu im n tip theo ca bn l Lun n (St Pancras station) hoc Lyon (gare Perrache), bn c
th s dng iD Bus di chuyn vi gi v t 35. V c th c mua trc ti trang web ca iD Bus
TAXI (vo Paris)
Hnh trnh Sn bay CDG <> Paris ko di khong 35 pht n 1h tu thuc vo thi im trong ngy.
Gi taxi cho hnh trnh vo Paris ri vo khong 50 n 60 (ban ngy). Gi s tng thm khong 15%
cho dch v ban m v ngy ch nht/l Tt.
Bn c th lin h trc vi dch v taxi hp tc vi sn bay c gi c phi chng hn (t 26) : hng
WeCab ca TAXIS G7 theo s in thoi : 01 41 27 66 77
Lu : Paris rt hay tc ng v khi tc ng th ng h tnh tin vn chy
TU IN
Tu RER (vo Paris)
RER (Rseau Express Rgional dIle de France) l h thng tu cng cng phc v di chuyn ti vng
Ile de France. Nu bn ti Paris, RER chnh l phng tin hu dng nht cho vic di chuyn t CDG
vo Paris. bit thm chi tit i vi cc bn quan tm, cc bn c th tm c cun Cm nang du
hc Paris tm hiu v h thng giao thng ti kinh nh sng.
Ti sn bay Charles de Gaulle, tu RER B l phng tin c s dng nhiu nht ti cc khu vc
ngoi cng nh trung tm Paris. Hnh trnh t sn bay ti Gare du Nord ko di khong 30 pht.
Gi v t sn bay CDG <> Paris : 9,75
Di y l nhng bn tu trung tm ti Paris c RER i qua. Trong , ct th nht l tn cc bn tu,
ct th 2 l tn nhng tu cng im n m ti bn c th chuyn sang. Ct th 3 l thi gian
c tnh ti bn tu, nu tnh t sn bay Charles de Gaulle.
Tu cao tc (TGV)
Lin on ung St Php m tuyn ung trc tip t sn bay Charles de Gaulle n nhiu tinh &
thnh ph khc bao gm : Brussels v Aix-en-Provence, Angers, Avignon, Bordeaux, Grenoble, Le Mans,
Lille, Lyon, Marseille, Montpellier, Nantes, Nimes, Poitiers, Rennes, Toulouse, Tours and Valence
Gare TGV nm sn bay Charles de Gaulle 2, im giao gia Terminal 2C/2E vi 2D/2F. Ban c th
mua v trc tip tai gare TGV hoc mua qua mang tai trang chu : www.voyages-sncf.com/billet-train
Lu : t v cng sm bn s cng c v r. Ngoi ra, trong Guide ny, bn cng s tm thy di
y nhng chi tit c th hn v hng dn s dng tu TGV di chuyn gia cc vng ti Php.
5.
Cc lu khc
Mt
Bn b mt bn trong my bay ?
Bn cn lin lc trc tip vi hng hng khng ca bn sm thng bo v vic ny. Bn c th tm
thy trong lin kt di y s in thoi lin h ca tt c cc hng hng khng c chuyn bay ti
Charles de Gaulle:
www.cdgfacile.com/guide-de-laeroport/contacts-utiles/contacts-compagnies/
V d : Vietnam Airlines : 01 44 55 39 90 (gi t Php)
Air France : 0825 775 775 (gi t Php)
22
Bir France : 0825 775 775 (gi Bir France : 0825 775 775 (ghng tht lc ca sn bay ti:
Terminal 1 v 3 : Gia snh 5 v snh 6 ca Terminal 1, Niveau CDGVAL
Terminal 2 : Khu vc Espace Services (nm gia snh 2A/2C v 2B/2D)
Bn c th tham kho thm trang web sau c thm thng tin v vic tm li tht lc ti cc sn
bay Paris:
www.aeroportsdeparis.fr/ADP/fr-FR/Passagers/Services/services-pratiques/bagages/objet-trouve.htm
Hnh l k gi b tht lc ?
Hnh l ca bn, nhn chung, s khng b mt m ch b tht lc trong mt chuyn bay khc hoc b
chuyn ti chm hn. Thng th cc hng hng khng m bo s chuyn hnh l tht lc ti hnh
khch khong 24h sau khi chuyn bay p xung. Tuy nhin, nu khi xung sn bay v khng tm
thy hnh l k gi ca mnh, bn cn ngay lp tc lin h vi dch v hnh l ca hng hng khng
ca bn ti sn bay. Sau , mt bo co tht lc hnh l s c lp, bn nn c gng cung cp nhiu
thng tin nht c th v hnh l tht lc. Nu vic tm kim hnh l khng c du hiu kh quan trong
vng 21 ngy k t ngy lp bo co, hnh l s c coi nh mt v bn s c bi thng. Trong
trng hp hnh l ca bn c tm thy, a s cc hng hng khng s chuyn ti cho bn min
ph bng ng bu in.
Mc bi thng ln nht bn c th nhn c l 1200 i vi mi loi hnh l (theo Hip nh
Montral). Cc hng hng khng s khng chu trch nhim bi thng cc vt dng qu gi.
V vy, bn nn lu khng k gi tin bc, trang sc hay cc c qu.
Informations (Thng tin thm) : Bn c th tm thy ti tt c cc trm dng cc im thng tin
infos Aroports de Paris hoc Tourisme information
Wifi : Tt c cc trm u c dch v Wifi, bn s vo trang web www.aeroportsdeparis.fr ng nhp
6. i t sn bay CDG n cc tnh
i vi cc bn khng mua v tu TGV thng t sn bay Charles de Gaulle hoc my bay m i t mt
ga bn trong Paris, phn di y s gii thiu s lc cho cc bn v mt s ga tu ti Paris, v cch
ti cch i n thnh ph bn .
tm c ng i ngn nht t CDG n a im m bn cn ti trong Paris, bn c th s
dng cng c tm kim l trnh i li ca RATP: www.ratp.fr/fr/
Lu : trang web ny ch a ra kt qu tm kim cho nhng hnh trnh trong Paris v cc vng ph
cn.Ngoi ra, bn cn phn bit:
Gare routire: ga ca Bus, Navette (phng tin ng b)
Gare SNCF: ga ng st
Ti Paris c 7 ga ng st, phc v cho cc chuyn tu i v 4 pha ca nc Php :
Gare Saint-Lazare :
23

Gare de Bercy :

Tu Intercits v Auvergne
TER (Transport Express Rgional : dch v ng st phc v ngoi Paris) v Bourgogne
Cch ti : l 1 bn ca Mtro 6 v Mtro 14
Gare de l'Est :

TGV v cc thnh ph pha ng nc Php, nc c, Thy S v Luxembourg
Tu m ti Munich, Innsbruck, Hambourg et Berlin
Trong tng lai s l im cui ca tu CDG Express n sn bay Roissy-Charles-de-Gaulle
Cch ti : l 1 bn ca Mtro 4, 5 , 7
Gare de Lyon :

TGV ti vng Franche-Comt v min Nam ca Alsace
Tu v min ng Nam nc Php, vng Rhne-Alpes v Mditerrane
Tu ngoi v vng ng Nam ca Paris (vd: Fontainebleau, Montargis...) : im dng

ca ligne R ca tu Transilien (tu chuyn phc v cc vng ngoi Paris)
Cch ti : l 1 bn ca RER A, RER D; Mtro 1, 14
Gare de Paris-Montparnasse :

Bn ca TGV Atlantique, i v pha Ty v Ty Nam nc Php
TER n vng Basse-Normandie
TER v min Trung (le Centre) (Le Mans, Chartres...)
Tu ngoi v pha Ty Paris Transilien N
Cch ti : l 1 bn ca Mtro 4, 6, 12, 13
Gare du Nord :

Tu Intercits v pha Bc nc Php
Tu Thalys ti B, H Lan, c
Tu Eurostar ti Lun n
TGV Nord ti Lille v nhng thnh ph ln nm pha Bc ca Php
Tu ti ngoi pha Bc ca Paris (ligne H v K ca Transilien)
TER ti Picardie
Cch ti : l 1 bn ca RER B, RER D; Mtro 4, 5, 2
Gare Saint-Lazare :

Tu v vng Normandie
Tu v ngoi pha Ty ca Paris (ligne J v L ca Transilien)
Cch ti : l 1 bn ca RER E; Mtro 3, 9, 12, 13, 14
phc v tu v min Trung nc Php (Centre de la France), Toulouse v les Pyrnees
tt c cc tu m Intercits v min Nam
tu Intercits v Orlans v Tours
Nu bn di 27 tui th bn c th mua v tu v th gim gi : Chi tit xem ti phn
cch ti : l 1 bn ca RER C, Mtro 5 v Mtro 10
THNG TIN CHUNG V DU HC PHP / III. Cuc sng ti Php / A. Nh v i li

B.
24
ng k nhp hc
chnh thc tr thnh sinh vin ca trng mnh theo hc, bn phi i ng k nhp hc. Thi gian
ng k nhp hc ph thuc vo tng trng, thng vo thng 9 thng 10. Cc bn nn lu xem
thng tin v thi gian nhp hc khi tm hiu ng k xin hc vo trng . Khi ng k nhp hc,
ngoi cc giy t yu cu, bn s phi ng hc ph (frais dincription et/ou frais de scolarit) v cc
ph khng bt buc khc nh ph s dng phng tp v tham gia cc hot ng th thao, ph truy
cp c s d liu ca trng
hon thnh vic ng k nhp hc, cc bn cng phi mua bo him y t bt buc (scurit sociale
- tr tin cng lc vi hc ph), theo bn phi chn mt qu bo him sinh vin (ph thuc vo
tng vng v tng trng i hc). Nhng sinh vin c hc bng ca chnh ph Php s c min
tin bo him y t bt buc V vy, i vi cc bn c hc bng ca chnh ph Php, khi i ng k
hc, cc bn mang theo giy chng nhn hc bng ca mnh c min ph ng k v/hoc ph
bo him x hi, ...
Ngoi bo him y t bt buc, cc bn cng nn mua lun bo him y t b sung (mutuelle). Ch tr
thm mt khon chi ph nh nhng bn s c li rt nhiu trong qu trnh chm sc sc khe ca
mnh (tham kho phn Khm cha bnh v bo him y t bit thm chi tit). Vo thi im nhp
hc, cc qu bo him sinh vin s c mt ti cc trng i hc cung cp thng tin cho bn.
Sau khi hon thnh cc th tc nhp hc, bn c nhn th sinh vin v chnh thc tr thnh sinh
vin ca trng. Khi , bn c quyn s dng th vin v nhiu dch v khc ca trng ngay c khi
kho hc ca bn cha bt u.
C.
ng k vi C quan Qun l Nhp c (OFII)
25


Mt vi u im ca quy nh mi
Th tc n gin hn trc y v mi thng tin ca bn c b phn

Lnh s ca i s qun Php t ng chuyn sang ni c tr ca bn Php.
Tit kim thi gian cho sinh vin: th tc (cc giy t cn cung cp) n gin v
nhanh chng hn vic xin Titre de sjour nh trc y.
Rcpiss c in/dn vo H chiu nn khi i lm cc th tc hnh chnh cn

giy t ty thn, bn ch cn cm H chiu l . u im ny khng c g ln
nhng cng hn ch c nguy c ri/tht lc Th c tr ri.
Hn ch ca quy nh mi
Sinh vin vn phi ti mt c quan qun l (OFII) lm th tc xin Rcpiss

mc d c Visa di hn.
Gii hn di chuyn trong khi Schengen : mi sinh vin c nc khc trong

khi Schengen khng qu 90 ngy/nc v trong mt hc k ; thm na, sinh
vin khng c ri khi nc Php trc khi c Rcpiss do OFII cp. Quy nh
ny c th ch l mt hn ch i vi cc bn thch i du lch thi.
Bn c th xem hng dn chi tit v th tc cn lm trn trang web ca UEVF : www.uevf.org
D.
M ti khon ngn hng
Khi bi kho Php du hc, bn cn mt ti khon nhn tin hc bng, h tr nh ca, tin hon
tr khm cha bnh ca bo him x hi hay cc thu nhp khc ; m bo cc chi tiu hng ngy
(i siu th, nh hng, v..v) cng nh thanh ton ph ng k nhp hc, tin thu nh, tin thu
bao cc dch v (in thoi di ng, Internet...).
K t nm hc 2009-2010, sinh vin quc t (trong c sinh vin Vit Nam) n Php c cp Visa
sinh vin di hn c gi tr nh Th c tr (Visa Long Sjour tudiant valant Titre de Sjour, vit
tt l VLS-TS). VLS-TS c gi tr trong vng 4 thng n 1 nm, ty chng trnh hc ca sinh vin.
Quy nh ny ko theo mt vi thay i v th tc hnh chnh cc bn cn thc hin khi n Php.
V vbi kho Php du hc, bn cn mt ti khon nhn tin hc bng, h tr nh ca, tin hon
tr khm cha bnh ca bo him x hi hay cc thu nhp khc ; m bo cc chi i t nc ny.
Vic m ti khon ngn hng ti Php l min ph v gim cho bn c nhiu khon ph so vi
vic s dng th tn dng quc t gn vi ti khon ca bn Vit Nam.
Vi Visa VLS-TS, sinh vin cn ti Office Franais de lImmigration et lIntgration - OFII (dch tm
l C qun Qun l Nhp c ca Php) trong vng 3 thng k t khi n Php ly chng nhn
(Rcpiss) dn vo H chiu. Chi ph cho th tc ny l 58 (ngoi tin Visa tr ti Vit Nam). Bn
c th mua trn mng : www.timbresoffii.fr
Chng ta c thp du hc, bn cn mt ti khon nhn tin hc bng, h tlaire, LCL, BNP Parisbas,
la Poste, Caisse dpargne, Socit Gnrale Tt c cc ngn hng ny u c chung hnh thc
hot ng, v c chi nhnh khp ni trn nc Php. Vn bo m an ninh cho ti khon
cng nh cho chnh cc ngn hng u rt nghim ngt. Bn hon ton c th yn tm rt tin t
ti khon ca mnh ti mt my rt tin t ng ca mt ngn hng khc (mt ph hay khng ty
thuc vo loi th tn dng bn la chn). Cc ngn hng thng m ca tt c cc ngy, tr ch
nht v/hoc th by (hoc th hai). Cc my rt tin t ng hot ng 24h/24, 7/7 ngy.
m ti khon, thng thng bn cn trnh t nht cc giy t sau :

H chiu

th c tr (hoc tng ng)

giy chng nhn ni c tr (v d nh ha n in thoi, ha n tin in, hocha
n thu nh)

mt s giy t khc ty quy nh ca tng ngn hng
Hai thng trc ngy ht hn ca VLS-TS, sinh vin cn ko di giy t c tr Php cn n Prfecture
gia hn (Renouvellement). Sinh vin ra trng, c vic lm mt cng ty/ c quan, c th xin i
th c tr (changement de statut). Vic ny cng thc hin Prfecture.
Sinh vin c VLS-TS c quyn lm vic c lng khng qu 60% thi gian lm vic theo quy nh,
tc l khng qu 946 h/nm, k t ngy Visa c gi tr. Sinh vin khng bt buc phi khai bo vic
lm thm, ngi thu lao ng (ch doanh nghip, ch ca hng) c ngha v phi k hp ng
v khai bo vi c quan qun l .
Sinh vin sau khi tt nghip, c bng Thc s tr ln, c th xin cp giy c tr tm thi lm vic
trong vng 1 nm. Thi gian c php lm vic c lng cng b hn ch nh sinh vin.
26
Sau khi lm th khc ty quy nh ca tng ngn hngthoi, ha n tin in, hocha n thu
nh), la Poste, Caisse dpargne, Socit Gnrale Tt c cc ngn hng ny uch c thu khi lm
th khc ty quy nh ca tng ngn hngthoi, ha n tin in, hocha n thu nh), la Poste,
Caisse dpargne, Socit Gnrale Tt c cc ngn
hu khi lm th khc ty quy nh ca tng ngn hngthoi, ha n tin in, hocha que
Populaire, v LCL mang li nhiu u tin v ch li cho sinh vin Vit Nam. Vi s gii thiu ca
UEVF, sinh vin Vit Nam c th m ti khon ti BRED hoc LCL ngay khi mi n Php vi th tc
n gin hn : BRED v LCL chp nhn visa ngn hn thay v th c tr nh nhiu ngn hng khc
yu cu.
bit thm chi tit v nhng u i ny, mi cc bn xem mc i tc
trn trang web www.uevf.org hoc gi cu hi ti hp th in t contact@uevf.org.
E.
27

Quyn li dnh cho hi vin chnh thc ca chi hi sinh vin ti cc s kin t chc bi
hi sinh vin Vit Nam ti Php v cc chi hi.

Phm vi u i : Trn ton nc Php.
Cc bn c th ng k vi cc Chi hi trn trang web ca http://uevf.org/.
IV.
A.
CUC SNG TI PHP

Nh v i li
1.
Lin h vi i s qun Vit Nam ti Php
Cc loi nh dnh cho sinh vin
Thu nh l vic quan trng, bn cn phi quan tm ngay t khi xc nh c ni s ti Php. C rt

nhiu hnh thc thu nh, ty theo kh nng ti chnh m bn la loi hnh nh ph hp.
Nh ngay trong k tc x trng ni bn n hc:
ng k sinh vin vi i s qun Vit Nam ti Php
y l ni l tng nht nhng s lng ch k tc x rt t, phi t ch t rt sm, v thng
i s qun Vit Nam (SQ) l c quan i din cho Vit Nam nc ngoi, vi mt trong cc nhim
v l bo v cng dn Vit Nam ti nc . Vic ng k vi SQ l ngha v v ng thi cng l
quyn li ca cng dn ni chung v ca sinh vin ni ring. L ngha v v vic ng k ca bn gip
cho SQ nm c tnh hnh cng dn nc mnh ti nc s ti, c c cc s liu thng k phc
v cho vic hoch nh v thc thi cc chnh sch. L quyn li v bn s c SQ bo v cc quyn
li hp php khi nhng quyn li ca bn b vi phm. V vbn SQ cSQ co thng tin v c l
ai, lm g, u, l ai, lin h n hth h tr c bn.
dnh cho sinh vin hng hc bng hay sinh vin din trao i. Hy lin h ngay khi c th, v hn
np h s thng kt thc vo thng 30 thng 4. Bn c th lin h Service de la vie tudiante, ngi
ph trch B.D.E (Bureau des tudiants), b phn Quan h quc t (Services des relations internationales)
ca trng hc bit iu kin v th tc xin nh k tc x (rsidence universitaire). Bn cng
nn lin h vi CROUS (Le Centre Rgional des Oeuvres Universitaires et Scolaires) ti thnh ph bn s
ti xin nh trong k tc x sinh vin do CNOUS qun l www.cnous.fr.
Thi gian qua, SQ nhn c khng t h chiu VN (b mt, c cnh st Php tm thy v chuyn
cho SQ) nhng khng th tm c ch nhn ca chng v khng c a ch hoc in thoi. Rt
nhiu sinh vin, v cc l do khc nhau ( xin vic lm, ngi nh c ct nhc vo nhng v tr quan
trng v nhiu hon cnh rt a dng khc), cn giy chng nhn ca SQ i vi thi gian hc tp
ti Php, v SQ cSQ ng c nhau (thi gian cp giy chng nhn cho bn.
V th, cc bn lu hc sinh (k c nhng sinh vin du hc theo din t tc) nn tin hnh cc th
tc sau y:

Sau khi n Php, gi Bn t khai lu hc sinh cho B phn cng tc lu hc sinh ca
SQ. Bn t khai lu hc sinh c th ti t trang web ca Hi sinh vin Vit Nam ti
Php (www.uevf.org) hoc t trang web ca cc Chi hi.

Trong qu trnh hc tp, thng bo cho SQ kt qu hc tp, nhng thay i cn thit
lin quan n ch , in thoi. Kp thi lin h vi SQ khi cn s h tr.

Trc khi v nc, ngh SQ cp Giy chng nhn v thi gian hc tp ti Php v
v vic chp hnh cc quy nh ca VN cng nh ca nc s ti.

C th y quyn trong cc th tc hnh chnh (cp, i h chiu cho ngi quen) v
khng mt thi gian i li, cc sinh vin sau khi ng k sinh vin vi i s qun Vit
Nam ti Php c hng nhng quyn li nh sau:

u i t nhng hp tc gia cc chi hi v Ngn hng, gia UEVF vi VNAirlines.

u i t nhng nh hng lin kt vi cc chi hi sinh vin ti cc a phng
Hoc lin h : Trung tm nh sinh vin, i tc ca Crous : www.lokaviz.fr

Nh khu vc t nhn :
a.
K tc x t nhn dnh cho sinh vin thng c cc loi hnh nh vi gi kh cao,

t khong 600-800 euros Paris vaf 400-700 euros tnh, thnh ph khc. Bn c
tm trn internet: www.adele.org; www.studelites.com; www.etudines.com-www.fachabitat.com; www.lamyresidences.com; www.icade-immobilier.com; www.suitetudes.
com
b.
Thu nh t nhn : bn c th lin h ch nh hoc mt cng ty trung gian trc khi

ti Php. Lu : i vi loi hnh ny, khng nn tr nhiu thng tin nh trc khi ti
ni v lu c rt nhiu rao vt khng tin cy Cc website c th tham kho : www.
entreparticuliers.com; www.pap.fr; www.paruvendu.fr/immobilier; www.seloger.com
c.
Thu nh chung ngy cng ph bin do chi ph thp. Nhng ngi thu nh chung
cng k hp ng vi ch nh. Bn c th tham kho : www.colocation.fr; www.
colocationfrance.fr; www.vivastreet.fr; pap.fr/annonce/colocation ; easycoloc.com ; www.
ma-colocation.com; www.koloc.org
d.
Sng cng vi nh ngi bn x c th l cch tuyt vi hiu thm vn ha v cuc

sng thng nht ca ngi Php v nhanh chng ha nhp v tin b v ngn ng.
i khi vic thu nh cng km theo nhng iu kin nh trng tr trong vi gi, hay
cng vi mt ngi gi.
28

Ngoi ra, cng ng sinh vin Vit Nam ti Php, nht l ti vng Paris v Ile-de-France
cng nh cc chi hi trc thuc UEVF, thng xuyn trao i thng tin v nh (cho thu nh hay
tm nh) gip ln nhau. c bit, vo cui nmhc, khong t thng 5 tr i, thng c nhiu
thng tin v nh ca cc bn sinh vin Vit Nam hc xong chuyn i thnh ph khc hoc v
nc. Nhng thng tin ny thng c ng ti trn trang www.uevf.org hay facebook ca UEVF,
nhm NNB-Nhng ngi bn, trn din n ca nhm u Gu www.diendan.daugau.com. Bn nn
ch theo di cc trang web ny lin lc ngay khi c thng tin mi. Bn cnh , bn hon ton
c th hi kinh nghim v s gip ca bn b mnh trong vic i xem v thu nh.
Thng tin hu ch : Campus France cp nht mt ti liu kh y v thu nh sinh vin Php :
http://www.vietnam.campusfrance.org/vi/node/10824

Cc a ch khc:
So snh cc loi bo him nh : www.assurance.habitation.kelassur.com/
(Vic mua bo him nh l bt buc khi thu nh trong hay ngoi k tc x) .
Qu tr cp nh CAF : www.caf.fr
Php, sinh vin thuc mi quc tch u c th c hng tr cp c bit ca chnh ph v nh

. Nc Php l nc duy nht chu u trin khai cng c h tr ny.
Cng nh sinh vin Php, sinh vin nc ngoi c th c hng tr cp nh sinh vin, c to ra
b li s t v nh . Tr cp ny c tnh trn c s tin thu nh v kh nng ti chnh ca
sinh vin : khng phi bt c sinh vin no cng c hng h tr nh nhau, s tin s c tnh
theo tng trng hp. c hng tr cp nh , bn phi hi t ba iu kin sau :

ng tn thu nh c th cung cp thng tin v a ch v s tin thu nh.

Mua Bo him x hi sinh vin.

C mt ti khon ngn hng ti Php, v mi thng, tin tr cp s c

chuyn trc tip vo ti khon ca ngi th hng.
Trong trng hp thu nh chung, nhng ngi thu nh chung u c th c nhn tr cp nh
vi iu kin tn ca h c trn hp ng thu nh. Nh vy, mi ngi thc hin mt ngh tr
cp ring. Ngc li, cc cp v chng ch lm mt n xin tr cp.
n xin tr cp c thc hin trc tip trn trang web ca Qu tr cp nh gia nh (CAF), trong
thi gian ba thng sau khi bn n nh thu.
2. i li tiPhp
Vi cc bn sang Php v c s thch i du lch, cc bn nn mua carte 18-27 dnh cho thanh nin
di 28 tui. y l 1 loi carte mua dng trong 1 nm. Bn b ra 50 ban u mua carte, sau
s dng dch v ng st Php (SNCF) s c gim gi t 25% ti 60% cho tt c cc loi v tu.
Carte 18-27 cng rt tin cho nhng bn ti Php v tnh hc, bn c th mua carte trn mng t
Vit Nam qua trang web : www.sncf.com/fr/tarifs-reduits/carte-jeune
Sau chn hnh thc ly carte trc tip ti quy bn v ca SNCF khi bn va ti Php. Bn c th
chn ngy bt u hiu lc cho carte 18-27 v t sau ngy bn c th mua v ng st vi gi
u i.
V d : V tu Paris <> Lyon ca bn gi 80, vi carte 18-27, gi c th ch cn 40-50 ty vo tng thi
im trong nm.
29
Ti hu ht cc thnh ph ca Php u c cc phng tin i li cng cng : thnh ph nh thng

l bus, navette, tramway, thnh ph ln nh Paris, Marseille, Lyon c thm Mtro. Cc bn c th mua
v thng, hoc nm ca h thng cng ty khai thc cc phng tin cng cng ng b ti thnh
ph bn n. Mua v nm thng s r v tin li hn rt nhiu cho nhng bn a di chuyn.
B.
Khm cha bnh v bo him y t
L sinh vin, bn c hng li t mt h thng bo him c s u nhim qun l ca ca B

gio dc ca Php trn ton nc Php ni ring v trn ton chu u ni chung. Hai hng bo him
ln nht dnh cho sinh vin ti Php l LMDE do chnh sinh vin qun l v SMEREP do cc hng bo
him y t t nhn dnh cho sinh vin qun l.
Web-site ca LMDE : www.lmde.com v SMEREP : www.smerep.fr
1.
H thng chm sc sc khe Php
Ti sao cn mua bo him?

Vic mua bo him rt cn thit v khi bn b au m, bo him s gip bn thanh ton mt phn
chi ph t 15% n 70% tng chi ph, ty vo mc bo him bn ng v ty thuc vo loi bnh
v loi thuc. Ti cc nc pht trin nh Php, tin vin ph, thuc men rt t. Nu ch quan
khng c bo him th tin vin ph bn phi t chi s rt ln. L sinh vin, bn c hng gi u
i khi ng bo him m vn c hng nhng quyn li m bo nh nhng ngi ang i lm.

Khi no v lc no c mua bo him?
Khi c nhn vo hc ti mt trong nhng cp hc ca h thng gio dc ca Php (BTS, IUT,

Universit, Grands coles), bn c quyn c hng ch bo him u i dnh cho sinh vin.
Vi nhng trng hp c bit (mi ch l sinh vin hc ting, hoc l sinh vin trong chu u.),
bn c th n trc tip cc hng bo him tm hiu xem mnh dng no. Bn c th lin lc vi
Hi sinh vin Vit Nam ti Php - UEVF nhn c s t vn gip .
Hai trng hp c bit khng hng ch bo him dnh cho sinh vin:

1. i vi sinh vin qu 28 tui ngy 1/11, bn nn lin h vi qu bo him y t

c s (CPAM) gn nh nht. Ban c th tm thy a ch ca cc qu bo him y t

c s ti trang web ca qu bo him x hi quc gia www.ameli.fr.

2. i vi sinh vin nm trong chng trnh trao i trong chu u. Ring i vi

cc BGE, BGF, cc bn c min ph mua bo him x hi ca LMDE v khon ny s

do chnh ph Php chi tr nhng bo him b sung (nu mua) s l mc gi

thng thng.
Trong qu trnh ng k th tc vo hc, thng l u thng 7 v u thng 9, cc c s o to
cng vi cc hng bo him (LMDE, SMREP) s gip bn nhng giy t cn thit, hng dn bn
ng k th tc mua bo him ngay ti ch. Hoc bn c th n nhng tr s gn nht ca cc
hng mua bo him nu trong ngy ng k hc bn qun cha mua bo him. u mi nmhc,
cc chi hi ca Hi sinh vin Vit Nam ti Php t chc n tip tn sinh vin. y cng l dp cc
bn sinh vin mi n Php c t vn v nhng li ch ca vic mua bo him cng nh c
hng dn tng bc trong quy trnh khm cha bnh Php.
30
31
Bo him Php
Mua bo him l cn thit, v dch v ny bo v quyn li v li ch cho bn trong vn khm cha
bnh. Bo him gm c hai phn :

Bo Him X Hi (BHXH) - Scurit Sociale: BHXH l mt phn bt buc ca bo

him y t - Assurance Maladie. Khi l sinh vin bn phi ng k BHXH dnh cho
sinh vin, cp nht thng tin c nhn cng nh gia hn bo him hng nm. Khi
bn khm cha bnh, BHXH h tr bn mt phn chi ph, c hon tr li khong
35% n 70% theo mc gi do BHXH n nh. V phn cn li bn s phi t chi tr,
hoc c tr gip bi mt loi hnh ph tr no . Khi tham gia bo him bn s
c cp mt m s bo him (Immatriculation).
Bo him y t b sung Mutuelle : Do BHXH khng hon tr ton b chi ph chm

sc sc khe v vy sinh vin nn mua thm Bo him y t b sung c th gim
thiu chi ph y t, v tng thm nhng iu kin chm sc khc. C 3 loi hnh Bo
him y t b sung : Khm cha thng thng (Soins courants), chm sc ton b
(Tous soins) v trn gi (Forfaits). Khon tin bo him bn c thanh ton tng
ng vi loi hnh bo him b sung m bn chn.
Bo him y t b sung CMU (Couverture Maladie Universelle) complmentaire

l mt dng bo him b sung dnh cho nhng ngi c thu nhp thp hn mt
mc quy nh ca chnh ph Php.
Quy trnh khm cha bnh

Di y l cc bc cn tun theo bn c th nhn c khon bo him ti u i vi h thng
LMDE. i vi SMEREP, hnh thc thc hin cng gn tng t.
iu kin c np h s xin CMU complmentaire :

C tr ti Php lu hn 3 thng
Thu nhp khng qu 7 934 euros/nm/ngi, 11 902 euros/nm/2 ngi,
Nu bn thy mnh iu kin xin CMU complmentaire, bn hy n trung tm Scurit sociale

Assurance Maladie gn ni ly hn np h s v c hng dn c th.
Hoc khi bn tham gia bo him ca LMDE, bn c li th bit r hn qua ti liu hng dn v bo
him x hi ca LMDE do Hi sinh vin Vit Nam ti Php dch ra ting Vit. Cc thng tin thm bn
c th tm trn Trang web ca UEVF www.uevf.org.
Th no l th bo him in t ?
T lc bn chnh thc ng k bo him, cc hng bo him s lm
cho bn mt th Vitale mi, chng nhn nhng quyn li ring ca
bn ch sinh vin ca BHXH. S dng th Vitale cho php bn
thanh ton trong khun kh hon tr tin mt cch n gin v
nhanh chng (bn khng cn tr tin bng th ngn hng trc ri
mi i BHXH hon li m tr trc tip qua th Vitale).
Th Vitale cha ng tt c nhng thng tin lin quan n bn: H

v tn, s bo him x hi, h thng c cu thnh vin, nhng danh sch quyn li m bn c
hng, nhng quyn li u tin ca bn bo him x hi. Nhng thng tin tng ng vi nhng
thng tin c a ra trong giy chng nhn i km theo th ca bn.
32
33
Trnh th Vitale ca bn mt cch c h thng cho ngi chm sc sc kho ca bn (bc s a khoa,
chuyn khoa, nha s, dc s) hoc ni chm sc sc kho ca bn (bnh vin, trm x, trung tm
y t). Nhng chuyn gia chm sc sc khe cho bn hu ht c trang b mt thit b c th m
bo vic truyn giy khm sc kho in t (FSE) n cc hng bo him. Bn n gp mt chuyn
gia y t khm bnh, ngay sau khi nhn c giy khm bnh in t (FSE) vi thng tin lin quan
n bn, bo him s c trch nhim hon tr chi ph y t m bn c hng trong vng 5 ngy
bng cch chuyn khon. Khi bn c th bo him Vitale, th ca bn v chng nhn ca n c
s c gi tr trn ton nc Php, d bn hc bt k ni no. c bit lu , khi mt th bo him,
bn phi bo cho chi nhnh bo him ngay lp tc.
va hc.
Sortie dcoles, le mercredi (trng tr hng ngy sau gi hc v c ngy th t): trng hp ny rt
ph bin, v thch hp gi hc ca cc bn sinh vin, cc bn s n trng n b, thng l 16h30
(i vi tr i mu gio v cp 1) n 18h (i vi tr i nh tr), a chng v nh, tm cho tr, cho
n v chi cng chng cho n lc b m tr v. i vi nhng tr i hc thnh thong cc bn
gip chng lm bi tp.
C.
Php c bit l Paris, cng vic lm thm rt ph bin trong gii sinh vin. C rt nhiu cc loi
hnh cng vic m ph hp vi hon cnh, thi kha biu ca mi bn. iu quan trng l bn cn
phi bit cch tm kim.
Occasionnel (trng bui ti) : thng th b m bn tr s cn n bn vo bui ti khi

h c hn n ung hoc i xem phim, ca nhc (t 20h-24h). Bn thc cht ch n trng nh cho
h v bn tr thng l hoc chun b i ng khi bn n. Lng bn c tr cho vic ny thng
cao hn so vi nhng vic khc nhng cng vic ny khng thng xuyn.
Trang web nhng ngi bn www.nhungnguoiban.org , do UEVF qun l mang n cho bn

nhng thng tin vic lm thm dnh cho sinh vin Vit Nam. Ngoi ra bn c th tm trn internet vi
rt nhiu nhng trang thng tin vic lm nh www.jobetudiant.net .v.v.

Vacances (k ngh) : gia nh bn tr cn bn i cng n cc tnh khc ni h n du
lch. Cng c th ch c bn i cng bn tr n mt vng qu ni ng b chng sng cn b m
chng s li thnh ph lm vic v ch n vo nhng ngy cui tun.
Tm vic lm thm
D l cng vic lm thm nhng bn cng vn phi ch n CV + lettre de motivation (th xin vic),
nn trnh by CV v th r rng rnh mch, ngn gn. C mt kinh nghim khi i xin vic thy rt r,
h n nhng ngi tng c kinh nghim i lm d l vic lm khng ging vi vic bn
ang xin lm, bi h nh gi cao s va chm ca bn trong cuc sng. Cho nn, Vit Nam ban
tng lm cng vic lm thm no th ng ngn ngi a vo h s xin vic Php.
V mt lut php, sinh vin nc ngoi ti Php, vi th c tr Sinh vin , c php lm vic ti Php
m khng cn xin giy php lao ng vi iu kin tng s gi lm vic trong nm khng qu 964h.
C mt iu cc bn sinh vin nn lu l i vi cc cng vic lm thm, nn chn nhng cng
vic c ch khai bo (dclaration), iu ny c li cho bn v c hp ng v bn c m bo
tr lng SMIC (lng ti thiu).
Theo nh chng ti thng k sau khi thng qua rt nhiu nhng sinh vin i hc v i lm thm
Php th c khong 6 loi cng vic nh sau :
1.

Jeune fille au pair ( cng nh vi gia nh ch nh) : vi cng vic ny, c thun li l
bn c nh lun, c bao c n v ngoi ra c tr thm mt khon tin tiu vt. Nhng iu
bt tin l bn khng c nhiu thi gian t do dnh cho bn.
2.

Aide de cuisine (ph bp),: cng vic ny kh nng nhc nn thng thch hp vi cc
bn trai hn.
Vendeur ( bn hng) : Bn s c hc k nng s dng my tnh v kh nng giao tip
vi khch hng khi bt u cng vic.

Livreur (a hng) : cng vic ny dnh cho cc bn trai, v ngi lm cng vic ny s
phi s dng xe gn my (phn khi nh) giao hng tn nh cho khch hng (pizza, sushi).
3.
Trng tr
Cng vic nh hng
Bn c th lm vic trong 1 nh hng (Vit Nam, nc ngoi) hoc trong 1 ca hng n nhanh
(Mc Donald, Quick, KFC). c trng ca tng cng vic l:

Serveur (bi bn, tip vin): bn cn nhanh nhn v c kh nng thu xp v tr ngi cho
khch tht tt. Trong cc ca hng n nhanh, cng vic thng s l bn n ti quy, chun b
n hoc dn dp.
Caissier(re) (tnh tin siu th)
Cng vic ny bn s c th d dng tm thy trn cc site internet vi t kha (mot cl) garde
Cng vic ny kh n nh v khng qu nng nhc, thng th cc bn n c u tin hn khi
denfant hoc baby sitter c bit l trn site www.bebenounou.fr . N bao gm nhng hnh
thc trng tr nh sau :
ngi ch tuyn nhn vin. Vi cng vic ny bn nn t h s xung quanh cc siu th ni bn sng
c u tin hn so vi nhng ngi xa.

Baby sitter : Vi tr em di 2 tui, cha xin c mt ch trong nh tr (crche), b m
b s cn bn trng tr gn nh l c ngy (thng t khong 9h sng n 7h ti), cng vic ny thch
hp vi nhng bn ang trong qu trnh hc ting c nhiu thi gian ri, va c th trng tr
Bn s nhn t phng ca khch, thu xp phng cho khch, n tip khch tht chu o cho n
4.
Rception (trng khch sn)
lc h ri khch sn (c khi phi trc khch sn bui m). Cng vic ny vo k ngh h khi c nhiu
khch du lch, bn rt d kim. Nh vy cc bn c th lm vic c ngy (temps complet 35h/semaine)
trong nmhc khng phi i lm na.

5.
34
E.
Femme de mnage (ngi dn nh)
Bn s lm vic 1 2 ln/tun i vi nh ring v c th hng ngy i vi cc khch sn (ty theo

kh nng ca bn), cng vic ny thng c tr lng cao hn so vi cc cng vic khc. Do ngay
trong t ng ni v vic ny ngi Php h dng ch femme ch ngi ph n nn cng vic
ny thng ch dnh cho cc bn n.
6.
35
Cng vic h
C mt s cng vic khc : bn hng cho cc ca hng di ng Disneyland, trc in thoi, nhn
vin trong cc ca hng ra nh, i pht t ri
D.

Khi no cn gia hn th c tr ?
Hai thng trc khi ht hn Th thc c gi tr nh th c tr (hay th c tr sinh vin nu bn
Php t lu hn), bn phi xin gia hn th c tr nu mun tip tc hc tp ti Php.
Xin gia hn u ?
Vic xin gia hn th c tr phi c thc hin ti c quan hnh chnh (prefecture) ni c tr ca bn.
Th c tr mi c gi tr trong vng bao lu ?
Th c tr c gia hn cho mt nm hay hn mt nm (th nhiu nm). Th nhiu nm (nhiu nht
l 4 nm) dnh cho sinh vin c nhn vo hc ly bng t nht l tng ng vi master.
Tng kt chi tiu trung bnh ca sinh vin ti Php

Khon mc
Cc thng sau
Ph ng k hc
196
Cao hc
245
Doctorat
363
Bo him y t
200
Bo him b sung
Nh
(thng u tin v t cc)

Nhng giy t no cn cung cp gia hn th c tr ?
Thng u
C nhn
Bo him nh
300( KTX)
300( KTX)
600 (thu t nhn)
600 (thu t nhn)
n ung
200
200
Th xe but (nm)
350
Ph np cho c quan quc gia n tip nhp c

Chi ph hc tp (sch v)
Cc chi ph khc
i vi th 1 nm
20
20
55
55
100
100
90
i vi th nhiu nm
Thng tin c nhn
Chng minh v chng trnh hc tp nm sau

Chng nhn ghi danh mt chng trnh hc
ko di nhiu nm
50
Giy t cn cung cp gia hn th c tr sinh vin
Thng tin c nhn
50
in thoi
Vic gia hn ph thuc vo nhiu iu kin (ch yu l vo s chuyn cn v tin b trong hc tp,
kh nng ti chnh ca bn) : yu cu phi c cc giy t chng minh.
200 - 600
Gia hn th c tr sinh vin
Bn i hc Php vi Th thc di hn c gi tr nh Th c tr dnh cho sinh vin (VLS-TS). Nh

nu r tn gi, th thc ny c gi tr nh th c tr trong sut thi gian c hiu lc ca n.
Hi qu (bn n cc vng trng nho lm ru hoc trng nhng cy hoa qu lm mt confiture),

bn hng : vi tt c cc cng vic trong dp ny, bn s c lm trong thi gian ti a quy nh
(35h/tun) dnh cho sinh vin.
90
Tng : 4000 6500 /nm
Ti liu chng minh rng sinh vin tip tc c

iu kin li Php (chng minh ti chnh
y , hc tp chuyn cn, t kt qu tt cc
k kim tra ...)
Chng minh ti chnh
Ba nh chng minh th
Ba nh chng minh th
Ch : Khi c th c tr nhiu nm, hng nm sinh vin phi gi cho To th chnh ni c tr mt giy
chng nhn t kt qu kim tra hay giy tip nhn vo kha hc. Giy t phi c gi bng
ng th m bo.
Phi tr bao nhiu tin gia hn th c tr ?
Vic gia hn th c tr sinh vin phi tr l ph. Sinh vin phi tr l ph bng tem l ph thng
thng.Cc tem ny phi np khi c chp thun v vic xin gia hn hay khi nhn th

Thi hn th
L ph
1 nm
49 (19 + 30 )
Nhiu nm
77 (19 + 58 )
36
Ch : Nu thiu giy t hay np mun th khi gia hn, l ph gia hn tng 16 khi sinh vin c
cp th nhiu nm.
Cc iu kin c gia hn ?
Vic gia hn th c tr sinh vin ph thuc vo :

S chuyn cn trong hc tp,

C mt y cc k kim tra,

S tin b trong hc tp cng mt bc hc (v d nh bc i hc),

S lin kt ca cc kha hc nu c thay i nh hng.
Tnh xc thc v nghim tc ca cc kha hc ch yu c kim tra bng :

S chuyn cn trong hc tp
Kt qu ca cc k kim tra
Cc bng cp t c
Cc l gii cho s thay i bc hc
mi ln gia hn, cn phi c cc giy t chng minh v chng trnh hc.

Th c tr s nh th no ?
Th c tr mi s c th di dng :

Hoc th p plastic cng vi nh ca bn

Hoc tem dn trn h chiu ca bn,

Hoc th c tr nhn dng con ngi bng k thut s (gm mt thnh phn in

t cha nh ca bn c s ha).
i vi trng hp ngi ang ch c cp Th c tr tm thi v Vit Nam v mun quay li
Php bng Giy chng nhn cp Th c tr.
Trng hp 1: Sinh vin c th c tr
Sinh vin nc ngoi nhn Th c tr (Th c tr 1 nm, Th c tr 10 nm, Chng nhn nh
i vi sinh vin Algerie, Rcepiss cho trng hp lm li Th c tr) th khng cn phi xin Visa de
retour quay li Php.
Trng hp 2: Sinh vin cha c Th c tr
Nu Sinh vin c cc loi giy t thuc 1 trong cc trng hp sau:

Rcpiss cho ln lm titre u tin khi sang Php (khng phi l Lm li Th c tr)

Rcpiss cho ln xin c tr thnh ngi t nn v khng quc tch.

Giy cho php gia hn Th c tr cho 1 s nc bt buc Visa ngn hn.
Sinh vin cn phi xin Visa de retour ti SQ Php Vit Nam. Tuy nhin, visa ny hon ton c kh
nng b t chi. Bn cn phi chng minh y bng cc giy t ng nh khi bn xin visa ln u.
37
F.

Cp mi hoc i h chiu
Vic i H Chiu (HC) khng nht thit phi tr v Vit Nam m c th thc hin ti SQ Vit Nam
ti Php.
a ch : Ambassade de la Rpublique Socialiste du Vietnam en France
61 rue Miromesnil 75008 Paris
H s i/cp HC bao gm :

n xin cp/i HC: n ngh cp, i HC c th ly ti SQ v in ngay ti SQ
hoc lin h Ban chp hnh UEVF ti Paris v cc Chi hi ca UEVF

H chiu c + photocopy nhng trang c thng tin (7 trang u + cc trang c visa)

2 nh th c 46cm nn sng

Titre de Sjour hoc Rcpiss ca Titre de sejour + bn photocopy. Cc giy t ny
phi cn hn (bng chng ca vic cc bn c php c tr hp php ti Php). SQ
s gi tr tr li Titre cng H Chiu mi c cp.

L ph lm h chiu mi: 50
Cc thng tin khc

SQ nhn h h s cp i h chiu t 9h00-12h00 trong ngy.

Thi gian xt cp i h chiu: khong 1-2 tun tnh t ngy np h s.

Bn n SQ trnh din v c th ngh pha SQ gi h chiu mi (c h chiu
c) v cho bn qua ng th bo m, tt nhin bn phi thanh ton ph cho SQ
(khong10). Hoc khng, bn c th chun b trc b th c dn sn tem bo m
ca cc dch v chuyn pht nhanh nh Chronopost, USP

Nu bn ng k vo Bn T Khai Php mi nm v l Hi vin ca Chi hi thuc
UEVF th bn c th yu cu Ch tch Chi hi cp giy y Quyn cho bn ca bn
cng l Hi vin i lm h (nu h c dp ln Paris v phi trnh giy t ty thn) hoc
bn c th gi h s qua ng Bu in (nhng trng hp n khi cn i h chiu
mi ng k Bn T Khai s khng c chp nhn).

Ch v th tc khi b mt h chiu : Bn phi bo ngay vi cnh st ni gn nht
ly t khai ca Police v t khai rt quan trng, sau n SQ Vit Nam khai
xin lm h chiu mi. SQ s fax nhng t khai ca bn v Vit Nam xc minh tnh
ng n. Sau khi cc thng tin c xc minh l ng, SQ Vit Nam s cp cho bn
Passport mi. Mt iu quan trng na l bn nn gi li c nhng bn Photocopie
ca h chiu v titre de sjour c.
G.
Tm thc tp
1.
Thc tp
Trong qu trnh hc ti Php, ty theo ngnh hc v trng hc, ngay t nm u tr i (Bac+1), bn
38
c th phi lm thc tp bt buc. Nhng thc tp nh vy thng phi ko di t nht t 1 n 3

thng. Mt loi thc tp bt buc khc l thc tp cui kha hc (stage de fin dtudes), ko di t 4
n 9 thng (thng gp nht l 6 thng). Tm ch thc tp ti Php khng kh, iu quan trng l
bn nn ch ng chun b CV + Th xin vic (Lettre de motivation) v gi n cc c quan, doanh
nghip t sm. Nn trnh trng hp nc n chn mi nhy, v d bn cn phi thc tp t thng
5 n thng 8, bn nn bt u t thng 1, thm ch c th sm hn, chm nht l cui thng 2, bn
bt u phi gi h s i. Bn nn bit rng xin thc tp cng ngn hn cng kh v i vi cng ty,
iu khng mang li nhiu ch li. V vy, chun b tt h s v np sm l iu khng th thiu.
Bn c th tm kim bng rt nhiu cch nh :

Forum dentreprise : T chc ti trng hc ca bn

Forum dtudiants : Do cc n v, c quan, phi hp (hoc khng) vi b gio dc, v
d : Salon Les jeudis, Salon des tudiants, etc.

Trang Web ca trng bn hc
Cc trang Web khc chuyn v tm kim ch thc tp nh :
AFIJ www.afij.org

Atoutstages www.atoustages.com

Cap Campus www.capcampus.com
CIDJ www.cidj.asso.fr

Direct Etudiant www.directetudiant.com

e-Go www.e-go.fr

En Stage www.en-stage.com

Etudis www.etudis.com

IQuesta www.iquesta.com

Jobalacarte www.jobalacarte.com

Job Stage www.jobstage.com
KapStages www.kapstages.com

Place O Jeunes www.placeojeunes.com

Talent Campus www.fr.talentcampus.com
phi qua 1 n 2 phng vn. Thnh cng cc vng tuyn loi ny bn s c nhn vo lm thc
tp sinh.
Nhiu thc tp cui kha hc (stage de fin dtudes) c th mang tnh cht pr-embauche . C
ngha rng nu bn lm vic tt, cng ty s nhn bn vo lm vic chnh thc vi hp ng ngn hn
(CDD) hoc di hn (CDI).
V th lao cho thc tp sinh, mi cng ty c mt ch ring. Nu thi gian thc tp di 3 thng,
cng ty c quyn tr hoc khng tr lng thc tp cho bn. Vi thi gian thc tp t 3 thng tr
ln, lut qui nh cng ty bt buc phi tr lng thc tp cho bn, ti thiu mc 30% lng SMIC
(mc lng ti thiu ti Php). Mc lng SMIC cho ti thi im 1/1/2013 l 1430,22 trc thu
(1120,43 sau thu).
2. Th tc gia hn Th c tr thm 1 nm cho cc sinh vin tt nghip (vn bng
tng ng vi master)
Lut ca Php: Sau khi c bng thc s, sinh vin c th gia hn th c tr thm 1 nm (trc y
l 6 thng) tm vic lm hoc tip tc mt hot ng lin quan n ngnh hc c tr lng.
Sau thi hn 1 nm, nu sinh vin tm c vic lm s c php c tr ti Php lm vic, bt k
vic g nhng mc lng phi cao hn hoc bng 1,5 ln mc lng c bn ca Php tng ng
1.466,62euro trc thu. Giy t gia hn th c tr sau tt nghip gi l APS Autorisation Provisoire
de Sjour (Chng nhn cho php c tr tm thi tm vic)
Th tc xin gia hn vgiy t cn c gi qua ng bu in bng th m bo loi lettre
recommand avec accus de rception (th bo m c k nhn ca ngi nhn) ti prfecture ni
bn ang sng.
Nhng iu kin chnh c gia hn

Nhng sinh vin nc ngoi va c cp vn bng tng ng vi master tr ln
ti Php, trc khi tr v nc, mong mun c tng thm kh nng ca mnh bng
kinh nghim lm vic ti Php, c th c gia hn Th c tr m khng c lm li
trong vng 1 nm.

Gia hn th c tr s c tin hnh ngay sau ngy ht hn ca th c tr tm thi ca
V hnh thc np h s, bn c th gi CV v th xin thc tp n trc tip cho cng ty, bng th hoc
email, hay np trc tip ti cc gian thng tin ca cc doanh nghip ti cc forum. C hai cch chnh :

39
Candidature spontane : Bn quan tm ti cng ty v ngnh ngh ca h, bn khng

bit liu c mt v tr thc tp no cho bn hay khng, nn bn mun np h s h
c th gi bn khi cn thit.
Rponse une offre : Bn tm thy mt thng tin tm thc tp sinh, bn tr li v gi

h s nhn mnh l do ti sao bn mun c c v tr .
V qu trnh xin thc tp, sau khi nhn c h s ca bn, cng ty s nghin cu v tr li bn
khong 3-4 tun sau , hoc nu nhanh c th t vi ngy n mt tun. Nu c tuyn, bn s

sinh vin.
Cch thc xin Gia hn th c tr:
Tin trnh xin Gia hn th c tr cn phi c tin hnh ti Prefecture, chm nht l 4 thng trc
ngy ht hn ca Th c tr tm thi ca Sinh vin. Vic gia hn ny hon ton min ph v giy t
ny c gi tr lu tr trong 1 nm v khng lm li nu khng tm c vic sau (non renouvelable)

Nhng giy t cn thit :
Giy t lin quan n tnh trng hn nhn ca sinh vin

3 nh mi nht
40
41
Th c tr mention Etudiant vn cn hn
Mt bng cp c gi tr tng ng vi bng master tr ln c cp bi mt c
Ti Php c rt nhiu loi hp ng cho cc cng vic chnh thc. Hai loi thng gp nht l hp
s gio dc trn nc Php (vn bng ny c th c cp khi sinh vin nhn chng
ng ngn hn (CDD) v di hn (CDI). Tm vic lm cng nh tm ch thc tp, bn c th tm ti:
nhn Gia hn th c tr).
Forum demplois : nhiu cng ty s c mt v bn c th gp v trao i trc tip vi
Trang Web ca cng ty ni bn mun xin vic
Internet : y l loi hnh tm vic nhanh nht v hiu qu nht theo quan im ca chng
h, ng thi np CV + Th xin vic.
Vn bng
c th c chp nhn gia hn Th c tr, sinh vin cn phi trnh din loi vn bng tng ng
vi bng master c trong danh sch vn bng c cng nhn bi Phng gio dc chuyn trch v
Ging dy trn Cao hc v Nghin cu.
DEA hoc DESS
www.cadresonline.com/
Master

Bng k s cht lng cao
Bng nghin cu, Tin s theo hng nghin cu
Bng Bc s do nh nc cp (Bc s a khoa, Nha khoa v Dc s)
Bng cao cp v K Ton v Qun l , bng chuyn ngnh kim ton.
APS thng c hiu lc thng t ngy bn nhn kt qu master, v vy, cn lm sm.

Quyn c lm vic
Trong qu trnh gia hn th c tr, sinh vin c quyn nghin cu, v khi c chp nhn th h c
quyn lm vic cng vic lin quan n ngnh hc.
Ty theo cng vic, h c th c cho php lm vic khp ni trn lnh th nc Php. Bn c th
lm nhiu cng vic cho nhiu cng ty khc nhau. Tuy nhin, cn lu : Cho n khi k kt c hp
ng lao ng lin quan n ngnh hc v tng ng vi kinh nghim u tin, sinh vin
ch c hng quyn li i lm ca Th c tr vi t cch Sinh vin (gii hn trong khong 60%
thi gian lm vic ca 1 nm sau quyt nh chnh thc ca ngi tuyn dng lao ng da theo s
cho php Gia hn ca Prfecture).
H.
ti.

Cc sites tm vic lm quen thuc nh :
www.keljob.com/
www.monster.com/
www.apec.fr/
Nhng vn bng c th c chp nhn :

Tm vic lm
Tm kim vic lm sau khi tt nghip

Ngy ht hn ca Giy cho php gia hn Th c tr (APS : Autorisation Provisoire de
Sjour)
Sau 1 nm c gia hn Th c tr, Sinh vin mi tt nghip c nhn ti mt c s lm vic ti

Php hoc mt hp ng lao ng (tha mn cc yu cu bn trn) c th tin hnh xin cp th c
tr tm thi, mention Salari, c th tip tuc lao ng.
Ngoi ra, cc bn cng c th tm theo cc ngnh :

Tin hc
www.webcible-it.com
www.lesjeudis.com
www.emploicenter.com

Marketing, thng mi
www.webcible-commerciaux.com
www.marketvente.fr
www.erecrut.com
www.jobmarketingvente.fr
www.jobvente.com
www.accueiljob.com

Ngn hng, ti chnh, bo him, k ton, kim ton
www.efinancialcareers.fr
www.jobfinance.com
www.webcible-finance.com
www.fr.qualisteam.com
www.afb.fr
www.admincompta.fr
www.experts-comptables.org
www.math-fi.fr
www.careersinaudit.com
Cng vic khng th i ngc li vi ngnh hc.

Sinh vin cn phi tin hnh xin cp th c tr ti prfecture chm nht l 15 ngy sau khi k hp
ng CDI.
42
43
Bn c th tm thy miu t khi qut ca nhng trang Web trn v thng tin v nhiu trang Web
khc ti www.stages.univ-rennes1.fr/site/specialises.html (Sites emploi dans des domaines spcialiss).
Khng ch quan tm n ni dung, bn nn c bit ch ti cch trnh by trong CV + Th xin vic.
Bn cn phi vit ngn gn v hiu qu. Mi vn bn ch nn lm gn trong 1 trang.
PHN III :
THNG TIN CC CHI HI UEVF
V qu trnh xin vic lm, sau khi nhn c h s ca bn, cng ty s nghin cu v tr li bn
AIX-MARSEILLE
khong 3-4 tun sau , hoc nu nhanh c th t vi ngy n mt tun. Khi c i mi i phng
vn, bn nn chun b trc nhng cu hi thng gp trnh b lng tng hay bt ng. Khi xin
vic trong nhng tp on ln, bn c th s phi lm test, hoc yu cu thuyt trnh, C t 2 ti
5 vng phng vn.
A.
Gii thiu chung v thnh ph v chi hi
Qu trnh th vic ti Php ko di 3 thng v c th c lp li 1 ln, tc l 6 thng th vic. Sau

thi gian , tr cc trng hp phm li nghim trng, ht hp ng lm vic, hay gii th, cng ty
khng c quyn sa thi bn.
Sau khi c cng ty nhn vo lm vic, bn cn phi n tr s cnh st (Prfecture de Police) i
giy t t dng sinh vin sang ngi i lm. C nhng cng ty ch bn bt u cng vic khi phn
th tc giy t ny xong (thng mt 1 thng)
1.
Marseille
i th c tr Salari
Nm pha Nam nc Php, cch th Paris 777 km, i TGV mt 3 ting. n vi Marseille l n
Sinh vin sau khi tm c vic lm v k hp ng, cn gi ngay h s ti prfecture xin i th
vi mt trong nhng thnh ph c nht nc Php vi cng bin ln (, nh th c B nm trn nh

ni, nh t trn o, lu i gia bin v c bit l bi bin xanh ngt th mng di nh nng rc r
ca ma h. Marseille quanh nm rc r nh mt tri. Nm 2013, ln th hai ti Php (sau Paris, nm
1989), Marseille vinh d l kinh vn ho ca chu u. Nhn dp ny, hng lot cc hot ng, s
kin, l hi vn ho s c t chc, trong c tun l vn ho Vit Nam ti Php d kin s din
ra vo cui thng 9/2013.
c tr t mention Etudiant sang Salari . H s cn c gi trc 2 thng ngy ht hn th lu

tr hoc APS hin ti ca bn. Kinh nghim cho thy rng bn nn t trnh t nht tng ng
vi Master c th ngh thay i Statut.
Yu cu i vi cng vic c nhn : V y c tnh nh kinh nghim u tin khi i lm, ngi
xin c Gia hn cn phi c tr lng gp 1,5 ln lng SMIC v t nht l tng ng vi lng
ti thiu ca ngnh. (i vi mi ngnh khc nhau u c nhng mc lng ngnh ti thiu, cao
hn SMIC khc nhau. Lng ti thiu theo ngnh c gi l SMC : Salaire Minimum Conventionnel
de la Branche)
Hi sinh vin Vit Nam ti Php, chi hi Paris c t chc hot ng gip sa CV v Lettre de Motivation
gip cc bn thnh cng hn trong cc t phng vn, mi thng tin xin lin h : contact@uevf.
org
Nhng sinh vin, n t nhng t nc k giao c vi nc Php v qun l nhp c, c th
c nhn nhng quyn li tt hn (v d nh sinh vin quc tch Gabon tt nghip vi bng Licence
professionnelle hoc Master c th nhn c quyn gia hn 9 thng, c th i 1 ln).
2.
Provence c bit n vi nhng cnh ng hoa Lavande tm tri di bt tn, hoa hng dng
vng rc c thng 8, hoa Kenzo tri thm ven ng... Aix en Provence cn c mnh danh
l thnh ph i hc vi khng gian yn bnh v tp trung cc trng i hc ln ca Php.
3.
Hi sinh vin Vit Nam ti Aix-Marseille (UEVAM)
L chi hi tp trung rt ng sinh vin Vit Nam du hc ti Php to nn mt cng ng sinh vin
Vit Nam ln mnh v tng tr ln nhau. Sinh vin ti Aix Marseille c th va i hc va i lm vi
nhng cng vic a dng: phc v nh hng, ph bp, bn hng, gip vic, trng tr, trng ngi
gi,...
Aix en Provence
Aix en Provence cch Marseille 30 km v pha bc, gn Ty Ban Nha, B o Nha v Italia. Aix en
Cc hot ng tiu biu ca chi hi:

Chng trnh Cho xun nhn dp Tt Nguyn n, Soire Noel, giao lu tng tnh
on kt v gip cng Hi ngi Vit Nam ti Marseille (UGVM)
Cc hot ng th thao: bng , bng bn, cu lng, leo ni
44
Cc hot ng vn ha - vn ngh: Tun l vn ha Vit Nam, CLB m nhc, CLB m thc, d

ngoi, picnic, BBQ
Cc hot ng hc tp: Gp g, trao i, nh hng hc tp, gip cc sinh vin mi
Thng tin lin h
45
ANGERS
A.
Gii thiu chung v thnh ph Bordeaux v Chi Hi UEVBX
Cc bn sinh vin c th lin lc trc tip vi UEVAM:

Facebook: www.facebook.com/svvn.aix.marseille
Group: https://www.facebook.com/groups/svvn.aix.marseille/
Email: aix-marseille@uevf.org
B.
Thng tin hu ch cho cc bn sinh vin

1.
i li
T Charles de Gaulles v Aix-Marseille, cc bn c th di chuyn bng

tu cao tc TGV, 3h

my bay (CDG-Marignane, 1h15/Orly-Marignane, 1h25)
T sn bay hoc nh ga, dng navette t Marignane vo trung tm thnh ph (Aix hoc Marseille, khong
30). i li gia 2 thnh ph Aix-Marseille, cc bn c th i Navette (30) hoc tu vng (TER, 1h).
Cc phng tin i li trong Marseille kh phong ph, bao gm tu in ngm (mtro), tu in (tramway),
xe bus Thng tin chi tit, tham kho ti: www.rtm.fr. Ti Aix en Provence, phng tin i li ch yu l xe
bus. Thng tin chi tit, tham kho ti www.aixenbus.fr
2.
Nh
CROUS Aix-Marseille c 10 khu nh, vi 3782 phng dnh cho sinh vin ti Aix en Provence v 13 khu
nh, vi 4851 phng dnh cho sinh vin ti Marseille. Gi thu nh khong 150-350/thng, tu theo
loi phng . Thng tin chi tit, tham kho ti: www.crous-aix-marseille.fr/logement/cites-et-residencesuniversitaires.
Cc bn sinh vin mun thu ngoi c th tham kho thng tin ti: www.leboncoin.fr. M vng (code
postale) ca Marseille l 13000, ca Aix en Provence l 13100. Gi thu nh ngoi khong 350-500/
thng.
3. Sinh hot
Gi c trung bnh cho cuc sng, hc tp Aix-Marseille khong 6000-8000/nm, bao gm: bo him y
t (200/nm), n ung (150-250/thng), nh (150-500/thng), hc ph (500-1000/nm i vi cc
trng thng thng; 2000-4000/nm i vi cc trng y, ngh thut; 10 000-15 000/nm i vi cc
trng ln, trng t), i li + chi ph khc (500/nm).
4. Th tc hnh chnh
Th tc lm OFII, lin h a ch: 61 bd Rabatau, 13295 Marseille cedex 08, email: marseille@ofii.fr, website:
www.ofii.fr.
1. Thnh ph Angers
Angers mt thnh ph nh, yn bnh nm pha b Ty ca nc Php, vng Pays de la Loire, ni ting
vi c sn chocolate xanh ngt ngo, vi pho i sng sng ngay trung tm thnh ph, trong chui cc
lu di ni ting dc b sng Loire. Tuy l thnh ph nh nhng h thng o to i hc v nghin cu
sau i hc rt a dng vi nhiu ngnh hc khc nhau c bit c th mnh v kinh t, du lch - vn ha,
y dc Do vy, Angers l im n l tng ca nhiu sinh vin quc t, c bit l vi sinh vin Vit
Nam. Nm 2010, Angers c tp ch Express bnh chn l thnh ph ng sng nht ti Php.
2. Hi sinh vin Vit Nam ti Angers (AEVA)
Hi sinh vin Vit Nam ti Angers, tn ting Php l Association des Etudiants Vietnamiens Angers, va
thnh lp thng 1 nm 2014, l mt chi hi tr trc thuc Lin khu Ty Bc ca UEVF.

AEVA hin c 25 thnh vin chnh thc, bao gm cc bn sinh vin ang hc i hc,

thc s, tin s v c cc anh ch c vic lm ti Php.

AEVA l mt tp th gn kt nhm to mi trng cc bn sinh vin ang hc tp v

sinh sng ti Angers c c hi c giao lu, hc hi v gip ln nhau.
n tip tn sinh vin (thng 7-10): Cc thnh vin ca AEVA nm ri u ti cc trng i hc v cc
khoa khc nhau ti Angers nn lun c nhng t vn thit thc nhm nh hng cho cc bn tn sinh
vin chn trng v gip h vic tm nh , vit chng nhn nh ; gip lm cc th tc nhp hc
v cc th tc khc. Ngoi ra, trong thng 10, chi hi AEVA cn t chc kt hp i hi chi hi thng nin
v Gp mt giao lu vi cc bn tn sinh vin mi n Angers.
Tt Nguyn n: c t chc trong bu khng kh m cng gia ton th anh ch em AEVA, vi nhng
mn n mang m cht Vit Nam cng nhiu tit mc vn ngh v tr chi hp dn. y l hot ng ln
trong nm ca chi hi nhm gip anh ch em sinh vin xa qu n mt ci tt tht m m v hnh phc.
46
Ngy quc t ph n 8/3: AEVA l chi hi vi phn ln thnh vin thuc phi yu. l l do AEVA
thng xuyn t chc cc hot ng nhm cho mng ngy ca cc ch em ph n: t chc Hi thao
8/3 (nm 2014) v cuc thi nh Duyn dng Angers (nm 2015) vi nhng mn qu bt ng dnh cho
ch em.
Cho h: Thng din ra vo cui thng 6, u thng 7 khi sinh vin cc trng chun b bc vo k
ngh h. Cc thnh vin AEVA kt thc mt k hc tp v lm vic ct lc bng nhng bui tic nng
ngoi tri. y l dp anh ch em trong chi hi c gp mt hn huyn, trao i kinh nghim c trong
hc tp v cuc sng v bn bc vi nhau lp nhm i du lch h. ng thi, AEVA cng tho lun v
vic chun b n tip tn sinh vin nm tip theo.
Ngoi ra, chi hi cng ng vin anh ch em tham gia cc hi thao do Lin khu Ty Bc v UEVF t
chc.
47
2.
Nh
K tc x sinh vin (CROUS)

Website: http://www.crous-nantes.fr/logements/nos-logements-2/
Gi nh trung bnh: 250/chambre, 350/studio hoc T1.
c tr cp nh (CAF): khong 90 110 i vi chambre v 180-200 i vi studio hoc T1.
N c tr cp nh (CAF): khong 90 110 i vi chambre v 180-200 i vi studio hoc T1.tin,
ph t, gi thu nh cng khng h): khoi
3. Sinh hot
Chi ph sinh hong khng h): khoig 90 110 i vi chambre v 180-200 i vngph (bao gm tin
n, , i li hng ngy, v cc ph ph thng thng).
ca anh ch em trong chi hi. c chp nhn tham gia vo nhm, cc bn lin h:
Nu nh bn hi chng ti ti sao li chn Angers hc tp v sinh sng th chng ti s tr li cho

bn rng: chng ti yu ci s nh b, bnh d ni y. Yu nhng con ngi bn a thn thin v nhit
tnh gip . Yu con sng di, con ph nh, lng l vi ting chung nh th ku vang. V iu quan
trng l Angers v Hi sinh vin Vit Nam ti Angers chnh l ngi nh nh m p trong lng chng ti. V
ngi nh nh y s lun lun on kt, i ln v lun dang rng vng tay cho n tt c cc bn n vi
Nguyn L Ch Quyt, Ch tch AEVA 2015.
Angers. Chia s ca mt bn sinh vin hon thnh xong kha hc v tr v Vit Nam.
Thng tin lin h
Facebook groups: Nhm kn vi tn chnh xc Hi Sinh vin Vit Nam ti Angers (AEVA).
Link: https://www.facebook.com/groups/109304192476022/. L knh chia s thng tin chnh
4. Th tc hnh chnh
Fb: https://www.facebook.com/nguyen.l.quyet
B.
Email: quyetct0306@gmail.com
K tc x sinh vin (CROUS)
Phm Lan Hi Yn, Ph ch tch AEVA 2015.
Email: lanhaiyen.pham@gmail.com
Nguyn Vit Anh, Ph ch tch AEVA 2015.
Email: vietanh.nguyen2904@gmail.com

1.
i li
Di chuyn t sn bay Charles de Gaulle v Angers : c cc tu cao tc (TGV) i trc tip t sn bay Charles
de Gaulle v gare Angers nm ngay trong trung tm thnh ph, chuyn i ko di khong 2g30ph, rt
tin cho cc bn i my bay c hnh l cng knh. Chuyn u tin xut pht lc 6h30, chuyn cui cng
xut pht lc 18h30.
h tc hnh chnhhng ti ti sao li:

CAF de Maine-et-Loire, 32 rue Louis Gain 49927 Angers CEDEX 9.
Website Prfecture:
http://www.maine-et-loire.gouv.fr/coordonnees-et-horaires-r732.html
http://www.maine-et-loire. hp thc ha Visa thng thng c lm ti Nantes,
thng tin chi tit xem ti website:
http://www.ofii.fr/qui_sommes-nous_46/ou _nous_trouver_mieux_-_flash_933.html?recalcul=oui.
Cc ngn hng la u nm trn ng Marchal-Foch.
Nu qu gi ca chuyn cui cng, chng ta vn c th i v Angers bng cch i t sn bay Charles

de Gaulle vo gare tu Monparnasse 1 et 2 (Paris), v bt TGV t gare ny v gare Angers. TGV ti gare
Monparnasse rt nhiu, chuyn cui cng xut pht khong 20h50.
i li trong thnh ph: Angers l m thnh ph:y v gare Angers. TGV ti gare Monparnasse rt nhiu,
chuyn cui crt thun tin cho vic i li. Angers c hm thnh ph:y v gare Angers. TGV t vi chi ph
khoi chi ph thnh ph:y v gare Angers. TG tin Tram-Bus ti Angers. ph thnh ph:y v gare Angers.
TG tin Tram-Bus ti sse rt nhiu, chuyn cui crt thun tin cho vic i liu Monparnasse 1 et 2 n u
tng.
48
BORDEAUX
A.
Gii thiu chung v thnh ph Bordeaux v Chi Hi UEVBX

1.
Thnh ph Bordeaux
49
s kin nh bn l v mt m hi ln thu ht s tham gia ca ng o sinh vin, kiu bo Vit Nam v

bn b quc t. Nhng mn n m hng v qu hng, nhng tit mc vn ngh c sc do chnh
cc bn sinh vin chun b v biu din l nhng phn khng th thiu ca chng trnh. Tt lun l dp
nhng ngi con xa qu gn kt li vi nhau, vi s on kt, gip ca ton th cc anh ch em
sinh vin, cu sinh vin ti Bordeaux, chng trnh Tt lun din ra n tng, thnh cng li nhiu n
tng p trong lng nhng ngi tham d.
n tip tn sinh vin (thng 7-9): Hng nm Chi Hi UEVBX u t chc n tip v gip nhng bn
sinh vin mi sang v nh ca, th tc hnh chnh, hc tp
Gp mt giao lu u nm (thng 9): Mt bui gp g gia nhng sinh vin ang v s sinh sng, hc
tp ti Bordeaux, gii thiu v Bordeaux v Chi Hi UEVBx cho cc bn sinh vin mi.
Ngoi ra cn c rt nhiu hot ng din ra hng thng nh cc cuc thi, hp mt k nim nhng ngy l
ln (20/11, 8/3), m hi Ging Sinh, d ngoi cui nm hc, hot ng th thao

Thng tin lin h:
Facebook: www.facebook.com/uevbx
E-mail: uevbx.contact@gmail.com
Khi bn cn s gip ca Hi sinh vin Vit Nam ti Bordeaux, ng ngn hi, hy lin lc vi:

Anh : NGUYN C BO - 06 78 55 07 05 / nguyen.ducbao@hotmail.com

Ch : PHAN THANH THY 06 42 07 81 58 / thanhthuyphan67@gmail.com

Anh : HONG KIM LN - 06 18 27 70 98 / hklaan301@gmail.com
Bordeaux l mt trong nhng thnh ph ln nht nc Php, nm pha Ty Nam, th ph ca vng

Aquitaine. Thng 2 nm 2015 Bordeaux vinh d c bu chn l im n hng u trong s cc thnh
ph chu u. Nm pha Ty Nam, Bordeaux th ph ca vng Aquitaine, gn bin gii vi Ty Ban Nha.
Bordeaux cch Paris khong 3.5 gi tu TGV. D kin ti nm 2017, hnh trnh ny s ch cn 2h tu TGV.
Ngoi s ni ting trn khp th gii v cc loi ru vang, Bordeaux cn l thnh ph di sn. Nm 2007,
Bordeaux c UNESCO cng nhn l mt thnh ph di sn th gii bi qun th kin trc v cng c
o ca ton thnh ph. Kh hu Bordeaux kh n ha ma ng khng qu lnh, ma h khng qu
oi bc, him khi c tuyt. Bordeaux c th mnh vi cc trng i hc v Y, Lut, Kinh t v Cng ngh
hng u nc Php, hng nm thu ht rt ng sinh vin t khp ni n sinh sng v hc tp. Thnh
ph nhiu nm lin t ho c bnh chn vo top 3 nhng thnh ph ng sng nht nc Php.
Bordeaux yn bnh, lch s v vn minh, chnh l im n l tng cho cc bn sinh vin.
2. Hi sinh vin Vit Nam ti Bordeaux UEVBX
Hin c khong 150 sinh vin Vit Nam ang sinh sng v hc tp ti Bordeaux. UEVBx, thnh lp
t nm 2006, thng c gi vi ci tn thn thng Lng Nho l mt trong nhng hi sinh vin u
tin ca Vit Nam c ra i trn nc Php. Vi lch s hnh thnh v tri qua qu trnh pht trin ca
mnh, UEVBx t ho l chi hi c nhiu hot ng tch cc si ni trong cc hi sinh vin Vit Nam trn
t nc hnh lc lng.

Tt Nguyn n (thng 1-2): L hot ng chnh v ln nht trong nm ca chi Hi. Tt bao gm nhiu
B.

1.
i li
i t Charles de Gaulle v Bordeaux:

Cc bn c th chn i my bay t sn bay CDG v sn bay Bordeaux Mrignac (hnh trnh khong 1 gi
45 pht) hoc i tu TGV t sn bay v nh gare Saint-Jean ti trung tm thnh ph Bordeaux (hnh trnh
khong 4 gi.
i li trong thnh ph:
Thnh ph Bordeaux c h thng tramway hin i nht nc Php vi mng li rng khp. Bn d
dng s dng tram hoc bus n mi ni trong thnh ph v cc vng ln cn. Chi ph trn gi hng
thng cho th s dng tram v bus l 18,25 (gi dch v 1 nm dnh cho ngi di 28 tui), thm 25/
nm nu bn mun s dng dch v xe p cng cng Vcub. Bordeaux c h thng hn 140 trm xe p
cng cng Vcub khp ni vi gi c cc k phi chng, b tr ti a cho h thng phng tin cng cng
ti Bordeaux. Tham kho thm ti: www.infotbc.com
i n cc vng khc:
Ga Bordeaux Saint-Jean l mt nh ga trng im trn h thng TGV kt ni Bordeaux vi mi ni ca
nc Php. Ngoi ra sn bay Bordeaux cng c nhiu chuyn bay thng i cc thnh ph ln chu u,
phc v ti a cho nhu cu du lch khm ph lc a y hp dn ny ca cc bn. Vic di chuyn n sn
bay cng rt d dng, ch mt 30 pht i bus t trung tm thnh ph.

2.
50
Sinh hot Bordeaux
Bordeaux c nhiu ca hng, siu th chu nm ri rc khu trung tm v cc vng ln cn, ni bn

c th tm thy moi th bn cn mi khi nh n hng v qu nh. Bordeaux cng khng thiu cc h
thng siu th, trung tm thng mi ln vi gi c phi chng nm cnh ng tram, bus.
Con ng thn thuc nht vi ngi dn Bordeaux chnh l Sainte-Cathrine, con ph i b mua sm
di nht chu u, ni bn c th tm thy rt nhiu thng hiu ni ting trn ton th gii.
i sng v m Bordeaux kh nhn nhp do c nhiu sinh vin ang theo hc ti y vi nhng qun
bar, caf ti cc qung trng ln, nhng con ph m thc hp dn, ngoi ra bn cn thtm thy rt
nhiu rp chiu phim, mt sn trt bng, bowling,..., v c tr sa na ti Bordeaux.
4.
Nh
Nh CROUS: Vi 30 khu nh k tc x trong khu trng hc v ti trung tm thnh ph, kh nng xin c
nh CROUS l kh cao ti Bordeaux. Cc hnh thc nh rt a dng: t cn h 1 phng ng n cc cn h
4 phng ng ( chung vi cc bn sinh vin khc)... Cc bn tham kho thm v gi thu, cc loi hnh v
cc khu nh ca CROUS Bordeaux ti www.crous-bordeaux.fr
Thu nh t nhn: Bn c th d dng tm thu nh gn trng hc hoc ti trung tm thnh ph vi gi
c phi chng. Bn c th lin h vi Hi sinh vin Vit Nam ti Bordeaux, chng mnh lun c sn nhng
li khuyn v kinh nghim thu nh trao i vi cc bn. Ngoi ra bn c th tham kho thm cc
rao vt trn cc trang web nh: www.leboncoin.fr; www.info-jeune.net/logement; www.annoncesjaunes.fr/
immobilier.
3.
51
Th tc hnh chnh
Nhn chung, cc th tc hnh chnh dnh cho sinh vin quc t ti Bordeaux c gii quyt tng i
nhanh gn v d dng, vi s h tr mnh m t cc trng i hc, CROUS... Tt c nhng vn kh
khn c th pht sinh trong qu trnh hon thin cc th tc trn khi n Bordeaux.
a ch lm th tc hnh chnh (OFII) : 55 Rue Saint-Sernin, 33000 Bordeaux ; Thng tin xem thm trn
website: www.ofii.fr
UEVBx lun c sn i ng anh ch em sinh vin nhiu kinh nghim h tr cc bn sinh vin mi
n cn gip .
COMPIEGNE
A.
Gii thiu chung v thnh ph v Chi Hi

1. Thnh ph Compigne
Compigne l mt thnh ph nh trc thuc tnh

Oise, vng Picardie ca nc Php. Compigne
cch Paris 80km (40 pht 1 gi di chuyn bng
SNCF, TER hoc Intercit). L mt thnh ph nh
nm bn dng sng Oise, Compigne ni ting
vi nn kinh t pht trin v mt chiu di lch
s lu i. Bn cnh Versailles v Fontainebleau,
Le Chateau de Compgne l ni ca hong
gia Php (vua Louis XV v Napoleon), trong khi
Foret de Compigne l ni k hip nh nh
chin chin tranh th gii th nht (11/11/1918)
v chin tranh th gii th hai (22/06/1940).
2. Hi sinh vin Vit Nam ti Compigne
Hi sinh vin Vit Nam ti Compigne (AEVC) c thnh lp vo ngy 20/11/2014 vi s lng ban u
45 thnh vin. Tuy nh, nhng chi hi l ni cc bn sinh vin, nghin cu sinh gp g, trao i v gip
ln nhau trong qu trnh hc tp v cng tc.
Cc hot ng ca hi sinh vin Vit Nam ti Compigne c t chc ng hnh vi cc mc thi gian
tiu biu trong nm, cc s kin ln ca t nc, hoc cc hot ng t chc bi hi sinh vin Vit Nam
ti Php (UEVF):

Chng trnh n Tt c truyn Nguyn n (2015) vi cc hot ng VHVN v m thc.

Chng trnh n Noel cng sinh vin trong K tc x.

Tham gia gii bng NNB do UEVF t chc.

Tham gia gii bng khi cc trng UTs.

Cc hot ng ngoi kha (barbecue, pinic, du lch h, 8/3 20/10, n tip tn sinh vin)
Thng tin lin h:
Facebook: Vietnam Compigne (https://www.facebook.com/groups/117118298394903/)
Group email: aevc.compiegne@gmail.com
Thng tin BCH: Ch tch: Phm Cng Cng; Ph ch tch: Don Mnh Linh
Hi sinh vin Vit Nam ti Compigne (AEVC): aevc.compiegne@gmail.com
B.

1.
i li
52
T sn bay CDG v Compigne c th i tu (SNCF), xe bus, hoc chung xe (covoiturage). i vi cc bn

ln u ti Php, l trnh n gin nht:

CDG Gare du Nord: RER B (40 pht 10 Euros)

Gare du Nord Gare de Compigne : SNCF (40 pht 1 gi : 15 Euros)

Gare de Compigne Crous (K tc x) : Bus (Ligne 2, 3 hoc 5).
Thng tin chi tit tham kho ti: http://www.sncf.com/, http://www.agglo-compiegne.fr/TIC.aspx
53
GRENOBLE
A.
Gii thiu chung v thnh ph Grenoble v chi hi AEVG

1.
Thnh ph Grenoble
i li trong thnh ph
Compgne l thnh ph nh, phng tin cng cng ch c xe bus (5 ligne: 1, 2, 3, 4, 5) nhng min ph.
Khong cch t KTX ti trng hoc trung tm nghin cu khong 10-15 pht i b, xe p hoc xe bus
(ligne 1, 2, 3).
2.
Nh
Ti Compigne, bn c th trong cc khu KTX ca trng (Clos des Roses, Roberval, Peuplier), hoc thu ngoi.

ng k KTX thc hin cng lc vi qu trnh ng k nhp hc, mi thng tin chi tit c

th lin lc vi ngi ph trch h s ca trng, hoc thng qua Hi sinh vin. Cc thng

tin v phng v gi thu phng c th tham kho ti website:
http://www.crous-amiens.fr/logement/residence-du-clos-des-roses/
http://www.crous-amiens.fr/logement/residence-roberval/
http://www.crous-amiens.eu/index.php/logement/23-residences-a-compiegne

Nh thu ngoi: C th tm thng tin qua website (http://leboncoin.fr), cc bn tin ca

trng, Crous, Facebook (https://www.facebook.com/groups/hometu.compi/?fref=nf),

hoc lin lc qua Hi sinh vin.
Gi phng:

Trong KTX: 210-280e/thng. Mc tr cp (CAF): 90- 140e/thng

Thu ngoi: 350-450e/thng. Mc tr cp (CAF): 90- 160e/thng
3.
Sinh hot ti Compiegne
Chi ph trung bnh hng thng i vi sinh vin dao ng t 350 - 500e/thng. Chi ph ny ph thuc vo
tin thu nh (trong Crous hoc thu ngoi 160 - 300e/thng) v tin n (100-200e/thng).
4.
Th tc hnh chnh
Cc th tc hnh chnh trc khi nhp hc c hng dn chi tit bi ngi ph trch h s. Sau khi
sang Php, cc th tc cn lm gm c (tt c u c hng dn bi phng ph trch du hc sinh ca
trng):

Lm OFII: c lm trong vng 3 thng k t ngy sang Php. Lch khm sc khe v np

h s theo s sp xp ca nh trng.

- H s thng bao gm: Giy xc nhn visa, Passport, Giy xc nhn nh , Tem

- OFFI (mua trn internet), Giy khm sc khe.

- Tr s OFFI Amien: 275 rue Jules BARNI, bt D, 80000 Amiens.

Xin CAF: H s xin cp h tr nh c np ti CAF de Compigne.

- a ch: Clos des Roses, 9 Passage Anatole France, 60200 COMPIEGNE

- H s : Giyxcnhnnh , Bnkhaixin CAF (internet), Passeport, Titre de sjour.
Grenoble l mt thung lng (Silicon ca nc Php) c bao bc bi ba dy ni Vercors, Chartreuse

v Belledonne cao ~ 250m v thuc dy Alpes ni ting ca chu u. c im a l ny khin
Grenoble tr thnh mt ni l tng cho cc mn th thao trt tuyt, leo ni v cm tri. Grenoble nm
pha ng nam ca nc php, v l th ca tnh Isre, nm cch bin gii vi Italie 70 km v cch bin
gii vi Thy S 110 km.
2.
Hi sinh vin Vit Nam ti Grenoble (AEVG)
AEVG (Association des Etudiants Vietnamiens de Grenoble) l mt t chc sinh vin bao gm tt c nhng
ngi Vit Nam tham gia v ng gp vo cc hot ng ca sinh vin Vit Nam ti Grenoble. Mc ch
ca AEVG l to ra mi trng giao lu vui v v tch cc cho cc thnh vin ca mnh, to iu kin trao
i, giao lu gia cc thnh vin v vi cc nhm sinh vin Vit Nam ang hc tp v cng tc ti nhng
ni khc ti Php v trn ton th gii. AEVG hot ng v mc ch phi kinh tv phi chnh tr, v khng
gii hn s lng thnh vin tham gia.
Ban i din (hay Ban Chp hnh - BCH) AEVG bao gm 1 Ch tch v cc ban ph trch cc hot ng
vn-th-m v i ngoi. Nhim v ca BCH AEVG l quy t cc bn sinh vin nhm t chc cc hot ng
vui chi gii tr tp th: vn ho, vn ngh, th thao, ... ; cc hot ng x hi: t thin, n tip on cng
tc t Vit Nam; v tp hp cc thnh vin gip nhau trong hc tp v i sng, nht l gip cc
bn mi n trong qu trnh ho nhp vi mi trng mi. Do c im thi gian hc tp v nghin cu
ca du hc sinh ch din ra trong mt vi nm, nn mi nhim k ca Ban i din AEVG tn ti trong 1
nm nhm m bo tnh k tha v pht trin cc hot ng ca Hi. Do vy, vo u cc nm hc, AEVG
u t chc mt bui hp mt bu ra Ban i din cho nm hc mi.
54
Bn l ngi nhit tnh, nng n v mong mun tham gia vo cc hot ng tp th ca sinh vin,
hy tham gia ng c vo Ban i din AEVG cho nm hc mi nh!
Ban chp hnh AEVG nhim k 2014-2015 bao gm 12 thnh vin: 1 ch tch, 2 ph ch tch v 9 thnh
vin BCH. c lng c khong 400 sinh vin ang theo hc v nghin cu cc ngnh, cc trnh khc
nhau ti Grenoble.
Hng nm, AEVG t chc nhiu hot ng vn ha, th thao, trao i hc tp cho cc bn sinh vin Vit
Nam ti y. Do nhu cu tng cao, nhiu cu lc b cng ra i v hot ng thng xuyn nh CLB bng
, CLB tennis, CLB cu lng, CLB trt tuyt, CLB chp nh.
Cc hot ng chnh c t chc hng nm ca AEVG :

Bn sng Laser Game (thng 11, ~100 ngi tham gia)

2 gii bng (Ma tuyt ri thng 12, Cho la- thng 6) (>150 ngi tham gia)

Tun l vn ha Tt ( ko di 1 thng quanh Tt m lch, >1000 ngi tham gia),

bao gm :Trin lm nh, ngy hi m thc, m Soire mng tt m lch

Gii bng r (R la) (~80 ngi tham gia)

Gii cu lng (~120 ngi tham gia)

BBQ xun h (rt nhiu ngi tham gia)
Cc hot ng ca AEVG c th c mt s thay i theo tng nm.
55
i li trong thnh ph
Tramway v xe p l phng tin i li ch yu trong khu Campus ti Grenoble do mi trng ph hp

v cc khu nh khng cch xa trng hc.
Gi v (Tramway+bus): 2,2 euros/thng (u i c bit vi sinh vin)
2. Nh
Nh Crous ti Grenoble kh nhiu, tuy vy cc bn sinh vin Vit Nam thng tp trung ti Residence
OUEST v Residence Berlioz. Cc bn c th lin lc vi Crous ti Grenoble hoc tm hiu thm thng tin
ti Website: www.crous-grenoble.fr c thm thng tin.
Ngoi ra sinh vin Vit nam cng thng hay ti cc Rsidences sau :
La Rsidence Houille Blanche : Tel: 04.76.54.56.01 Email: residence@rhbgrenoble.fr
Website: www.rhbgrenoble.com
La Rsidence Arpej : Tel: 04. 76. 03. 80. 01 Website: www.univercity.fr/
Thu nh ngoi: kh nhiu bn sinh vin thu tr ngoi cc khu k tc x, tuy vy th tc thu nh
kh phc tp. Cc bn phi c ngi bo lnh hoc ngi quen cng.
3.
Ngoi ra, sinh vin Grenoble cn c 1 mailing list cc thnh vin c th lin lc vi nhau, trao i kinh
nghim v gii p cc thc mc, v.v. theo a ch: aevg@googlegroupes.fr
Sinh hot
Gi c trung bnh cho mi khon chi tiu hng thng c th dao ng t 250e 500e/thng ty theo nhu
cu v nh .
Thng tin lin h:

AEVG to ra mt Facebook fanpage rt si ni cc thnh vin v bn b khp ni c th chuyn tr, gii
tr, sng tc vn th, m nhc, v trao i thng tin, ... ti a ch: https://www.facebook.com/AEVGrenoble
4. Th tc hnh chnh
a ch lm th tc OFII: OFII, Parc de l'Alliance 76, rue des Allis 38100 Grenoble
Courriel: grenoble@ofii.fr Tel: 04 76 40 95 45
a ch xin CAF ti Grenoble : 3 Rue des Allis, 38000 Grenoble Tel : 08.10. 25.38. 80.
Website : www.grenoble.caf.fr
Lu : Ch c thnh vin ca Hi mi c quyn gi th ln mailing list.

Do vy, ng k thnh vin ca mailing list, bn hy gi 1 bc tm th ti webmaster Phm
Hng Quang: quang.pham.fr@gmail.com
V cc thng tin khc, bn c th lin h vi Ban chp hnh AEVG thng qua a ch email:
Nguyn Vn Sang : nguyenvansang@gmail.com
Nguyn Thnh Trung : nguyenthanhtrung187@gmail.com
B.

1.
i li
T sn bay CDG v Grenoble

C th i tu TGV trc tip t sn bay CDG v n gare de Grenoble hoc i my bay t CDG v Lyon ri
i SatoBus v Gare de Grenoble.
Ti y, hi sinh vin hoc ngi quen s n v hng dn cc bn tip theo nu cc bn c lin lc
trc . bit thm thng tin v vn ny, cc bn nn lin lc vi cc thnh vin ca AEVG theo cc
contacts trn.
56
LA ROCHELLE
A.
B.

1.
Gii thiu chung

1.
57
K tc x, chung c vn nh nc (Logement caractre sociale) :
Thnh ph La Rochelle :
CROUS :
o
Website : www.crous-poitiers.fr/page_30-logements.html
Gi ca cc nh trong residence Crous : (cha tr CAF)
T1bis = 512 (residence Carrelet); 460 (residence ville en bois)
T1 = 422 (rsidence Carrelet) ; 350 (rsidence ville en bois)
Chambre = 155 (toilettes en commun) ; 231 (toilettes dans la chambre)
La Rochelle thuc Top 10 thnh ph du lch ca nc Php, nm b ty ca i Ty Dng thuc vng

Poitou-Charentes, kh hu quanh nm mt m, khng kh trong lnh l mt ni l tng hc tp v
sinh sng. Website thnh ph : www.ville-larochelle.fr/
2.
Nh
Hi sinh vin Vit Nam ti La Rochelle (AEVLR)
ARPAE :
o
Website : www.arpae.fr/V2/index.php?numlien=1
Cn phi c mt ngi ang lm vic ti Php bo lnh thu nh.
Cc khu chung c vn t nhn :

Residence CARDINAL: Tel 05 46 34 72 05 - 61 studios et 4 appartements

Residence LES ESTUDINES: Tel 05 46 45 01 45 - www.estudines.com/

NEW ROCHELLE: Tel 05 46 50 11 11 - www.residence-newrochelle.com
Tm nh qua mng : www.leboncoin.fr, www.lokaviz.fr, www.cllaj.asso.fr/
Tm nh qua trung tm :

Ra i thng 01 nm 2013, nm u tin thnh lp hi sinh vin Vit Nam ti La Rochelle bao gm 40
thnh vin. Hi sinh vin Vit Nam ti La Rochelle Rochelle (Association des Etudiants Vietnamiens La
Rochelle) vit tt l AEVLR l mt tp th on kt, hi c nhiu cc hot ng gn kt vi sinh vin,
to iu kin cho cc sinh vin c c hi giao lu vi bn b quc t, gim i nhng cc nhc sau nhng
ngy hc tp hoc lm vic vt v.

2.
Nh meubl : Foncia l agence ln nht v tt nht ti La Rochelle cho loi nh meubl. Ph

agence bng 1 thng tin nh. Mi thng tin truy cp ti: fr.foncia.com/
Nh non meubl: Orpi immobilier l agence tt nht (nh v tr thun li, nhn vin trong
agence chu o cn thn v gi r nht ti La Rochelle: 165 ph agence)
i li :
i t sn bay Charles de Gaule (CDG) v La Rochelle

i t CDG: trong ngy c khong 3-4 chuyn tu i t CDG n La Rochelle (chi tit xem ti www.voyages-
Mt s hot ng thng nin tiu biu ca AEVLR: T chc n Tt Nguyn n; cho mng cc ngy
l trong nm nh Quc t ph n 8/3, Quc t thiu nhi 1/6; t chc v tham gia cc hot ng giao lu
th thao vi cc chi hi sinh vin Vit Nam khc ti Php (chi Hi Nantes, chi Hi Poitiers), vi cc chi hi
sinh vin quc t ti La Rochelle.
Thng tin lin h:
sncf.com ). Lu : tuyn ny thng phi chuyn tu ti Poitiers, iu ny kh mo him cho cc bn mi

ln u i tu Php v nhiu c v thi gian chuyn tu kh ngn 5-10 pht.
i t Ga Montparnasse: tuyn ny thun li do c nhiu chuyn hn v khng cn chuyn tu. Tuy
nhin bn cn phi di chuyn t CDG v Ga Montparnasse. Cch i t CDG v Ga Montparnasse: c 2 cch
i bng Bus: t sn bay (Terminal 2E) i theo cc bng hng dn ra trm Bus "Les Car AirFrance". Chn
Website:www.aevlr.fr/ Email: larochelle@uevf.org hoc contact@aevlr.fr

Facebook:www.facebook.com/groups/aevlr/
xe line s 4 n Ga Montparnass (n s i qua Ga Lyon trc), thi gian i khong 1h15 (c 30p c mt
chuyn). Gi v l 17 mua trc tip vi ti x. (website www.lescarsairfrance.com/)
58
59
LILLE
i bng Metro: t sn bay i theo bng hng dn n Ga tu RER B. i tu RER B s xung ti

trm dng "Chtelet Les Halles". Sau tip tc i Metro s 4 theo hng Porte d'Orlans s n Ga
Montparnasses. Gi v (nm 2012): 9,5. i Metro nhanh, r nhng phi i metro v i b cng kh
A.
xa v trm Chtelet ln. Kh khn cho cc bn mi qua mang nhiu .
1. Thnh ph Lille

Li khuyn: nn i bng bus.
Giao thng cng cng ti La Rochelle

Giao thng cng cng ti La Rochelle ch yu l Bus, Bus de mer. (lch xe bus, cc chuyn xe bus v v
tr cc chuyn bus trn bn ) trn trang web: www.rtcr.fr hoc www.yelo-larochelle.fr
3.
Sinh hot
Nh cc thnh ph khc, sinh sng ti Php th bn cn phi c 1 ti khon ngn hng, ti La

Rochelle th bn c nhiu la chn gia BNP, Socit gnral hoc LCL. AEVLR k hp ng c
bit vi Socit gnral, qua nu cc bn to ti khon SG th s c nhng u i c bit.
Chi ph sinh hot trung bnh hng thng: 400 - 500
s a ch quan trng :

- CAFde La Rochelle: 4Bis Avenue du Gnral Leclerc, 17000 La Rochelle
- Banque Socit gnral: 48 Avenue Jean Monnet, 17000 La Rochelle
- Banque BNP PariBas: 39 Rue de la Scierie, 17000 La Rochelle
Trn tm bn hnh lc lng, Lille l ca ng pha Bc nc Php, nm gip bin gii vi B, th ph ca

vng Nord-Pas de Calais. V tr a l thun li t Lille tr thnh ng ba chu u (cch Paris 1h, London
1h30 v Bruxelle 40 pht TGV).
Nm 2005 Lille l mtropole th 4 ca Php t trn 1 triu dn, tng ng l s pht trin ca mng li
giao thng dy c.
Lille l mt trong su thnh ph c mtro v h thng ng mtro ca Lille di th hai sau Paris kt hp
vi 2 ligne Tramway v bus phong ta hu ht ng ngch Lille. Lille ni vi Paris bng mt ting tu nhanh
TGV vi tn sut 30 pht/chuyn v cng t trung tm Lille ny l h thng tu TER ni vi cc thnh ph
v tinh trong vng nh Douai, Valenciennes, Arras, Bthune, Lens.
Tri vi kh hu nng nng a Trung Hi pha Nam, ngi ta bit n Lille bi thnh ph lnh v ma,
mang ci v bun bun ca ma thu H ni.
2. Gii thiu chung v hi sinh vin Vit Nam ti Lille (SvLille)
Hi sinh vin Vit Nam ti Lille c ng k ti Prfecture du Nord vo ngy 24 thng 11 nm 2008. S
lng thnh vin Lille khong 150 sinh vin, nghin cu sinh.
T khi thnh lp, SvLille lun duy tr 3 hot ng chnh:

Gp mt u nm: Cho n cc bn sinh vin mi v bu BD cho nm hc

Chng trnh Tt Nguyn n c truyn

BBQ tng kt nm hc
Vi quy m hot ng ngy cng m rng v p ng nhu cn giao lu ca cc bn sinh vin, nhng
60
nm gn y, SvLille t chc, tham gia cc chng trnh khc:

Chng trnh Noel

Carnaval ca thnh ph Villeneuve d'Ascq

Festival Mix'Cit ca i hc Lille 1

1 s chng trnh khc nh: Mr Lille 2013, Quc t ph n...
Ngoi ra cn c cc CLB nh bng , cu lng, bi li, tennis, th hnh vi cc bui sinh hot nh k
hng tun.
Thng tin lin h:
Facebook: www.facebook.com/groups/SvLille/ v Website : www.svlille.fr/portal/
Mailgroups: svlille@yahoogroups.com
( ng k vo group: hy gi mail n svlille-subscribeyahoogroups.com) / E-mail: svlille@gmail.com
B.

1.
i li
Phng tin thng dng nht i t sn bay CDG v Lille l tu cao tc (TGV) (1 ting). Ngoi ra c th
i bng my bay (30 pht) v t (2 ting).
i li trong thnh ph: Lille Mtropole (bao gm khu trung tm thnh ph Lille v cc th v tinh nh
Lomme,Villeneuve d'Ascq, Roubaix, Torcoing,) c h thng giao thng cng cng kh tt, vi trung tm
l gare Lille Flandre vi 3 loi phng tin chnh: mtro, tramway v bus, tt c c qun l v iu hnh
bi Transpole (www.transpole.fr/). Bn cnh cn dch v thu xe p cng cng V'Lille.
2.

Nh ca
Nh Crous: y l cc khu k tc x do Crous xy dng v qun l, thng t ti cc cm

trng hc. V d nh: sinh vin hc ti trng Lille 1, cc trng k thut th thng tp

trung khu Cit Scientifique; sinh vin ca cc trng Lille 2 thng cc k tc trong

trung tm Lille, sinh vin cc trng Y Dc thng tp trung khu CHR Oscart Lambret.

(www.crous-lille.fr/)

Nh thu ngoi: c nhiu loi nh cng nh cht lng khc nhau, tm c nh tt

nh r hay khng cng ty vo n lc chu kh tm kim ca bn v c may mn na.
Cc hnh thc nh c bn ca sinh vin nh: Studio (mt phng khp kn trong c y bp cng
nh cng trnh ph), Colocation (l mt nh ln, mi ngi c mt phng ng ring bit, dng chung
bp v cc cng trnh ph)...
Cc trang web ln tm nh: www.appartager.com/; www.adele.org/

3. Sinh hot
Gi c trung bnh trong mt thng cho cuc sng bao gm nh , n ung, i li, tin hc ti thnh
ph): Nh ca nu c CAF (150 euros), n ung (150euros), i li v ph ph khc (40 euros).
4. Th tc hnh chnh
y l nhng th tc chung khi n Php, khng ch ring g Lille, cc bn c th tham kho nhng
bc lm ban u trn trang web nhungnguoiban.org, bit thm c nhng thng tin c th hn,
bn lin lc vi ti: svlille@gmail.com hoc tham kho ti svlille.fr.
61
LYON
A.
1. Thnh ph Lyon

Lyon, mt thnh ph tr trung v si ng, ni y
cng l trung tm kinh t, nghin cu khoa hc mnh
nht ca vng Rhne-Alpes. Lyon t ho l mt trong
nhng thnh ph ca nc Php dn u v s du
hc sinh Vit Nam hng nm. Hin nay, theo thng
k, c khong 400 sinh vin Vit Nam ang sinh sng
v hc tp ti Lyon, n t cc trng INSA, Lyon 1,
Lyon 2, Lyon 3, ENTPE, ENS v hu ht cc bc hc
(LMD, IUT, BTS) cng cc ngnh ngh a dng nh
kinh t, qun l, giao thng, xy dng, c kh, ha hc,
vt l, dc.
2.
Hi Sinh Vin Vit Nam ti Lyon UEVL (Union des tudiants vietnamiens Lyon)
c thnh lp theo lut Hi on 1901 ca Php, hi sinh vin Vit Nam ti Lyon UEVL (Union des
tudiants Vietnamiens Lyon) l mt t chc sinh vin bao gm nhng ngi Vit Nam ang sng, hc
tp v tham gia ng gp vo cc hot ng ca sinh vin Vit Nam ti Lyon.
K t khi ti thnh lp vo thng 10/2009 n nay, UEVL trin khai rt nhiu hot ng tch cc nh
phong tro th thao, vn ha-vn ngh, gip cc bn sinh vin mi, thc y phong tro hc tp
thng qua cc hi tho khoa hc v lp hc ting Php Ngoi ra, chi hi Lyon cn thc hin mc tiu
gii thiu vn ha Vit n cc bn Php thng qua vic tham gia trao i vn ha vi trung tm x hi
Villeurbanne, gii hiu v hi UEVL trong Forum des associations, tham gia diu hnh trong Fetes des
Bannires ti Lyon ng thi, chi hi Lyon cng tch cc xy dng mi lin kt cht ch vi cc chi hi
sinh vin Vit Nam trn ton nc Php, UEVF cng nh cc hi on khc v cc c quan hnh chnh
Php (Mairies) ti vng Rhne-Alpes.
3.
Cc hot ng tiu biu ca chi hi
Hot ng hc tp v nghin cu
Vi mong mun gp phn h tr cc bn sinh vin trong vic trau di cc k nng hc tp, nghin cu v
lm vic, UEVL t chc rt nhiu hot ng phong ph, nh: trao i kinh nghim hc tp thng qua
forum, to m hng nghip v t chc cc hi tho a ngnh.
Hot ng vn ho, th thao
Bn cnh lnh vc hc tp, UEVL c nhng hot ng vn ha si ni to sn chi cho cc bn sinh vin
am m m nhc, cng nh gp phn gii thiu nt p vn ha Vit Nam n bn b th gii. m gala
ca nhc Bonsoir Vietnam v chng trnh n Tt Thong Xun Lyon l hai chng trnh vn ha, m
nhc ln nht v c t chc thng nin ca UEVL. Bn cnh , UEVL cng tch cc tham gia qung
b hnh nh t nc Vit Nam n ngi dn bn x, thng qua vic tham gia l hi Fte de bannire,
cng vi nhiu hot ng khc do thnh ph Lyon t chc.
62
63
Ngoi ra, hng nm, UEVL t chc gii u Open Lyon vi s tham gia ca nhiu i bng sinh vin nh
i bng Bolivia, Vit Kiu Lyon, Vit Kiu Grenoble, Sinh Vin Grenoble, Sinh vin Lyon 1 & 2, INSA Lyon...
UEVL mong mun m rng cc hot ng th thao ti cc mn nh cu lng, bng r, bng bn hay
tenis to iu kin cho cc bn tr c thm nhiu sn chi gii tr sau nhng gi hc tp v lm vic
cng thng.
MONTPELLIER
Chng trnh h tr sinh vin mi ti Lyon

Thu hiu c ni lo lng, bn khon ca cc bn sinh vin khi ln u t chn n mt min t mi,
v bt u mt cuc sng t lp ni y, vi bao nhiu b ng t vic tm nh, cch i li, n cc th tc
hnh chnh, t nm 2011 n nay, hi sinh vin Vit Nam ti Lyon UEVL xy dng chng trnh n
tip v gip sinh vin mi vi rt nhiu ni dung b ch. c xy dng da trn nhu cu thc t
ca cc bn sinh vin, cng nh nhng kinh nghim c c kt t cc nm trc, vi cc ni dung:
n tip ti nh ga, Gii thiu m ti khon ngn hng, Lp hc ting php, T vn v H tr thng tin
(Offline ti Vit Nam)...
4.
Thng tin lin h:

Trang Web ca UEVL: www.uevl.fr
Ti y bn c th tm thy c rt nhiu thng tin b ch nh nh , mua bn c hay cc hot ng
ni bt ca UEVL trong thi gian ti... Trang Web cn cung cp chc nng to din n ring cc bn
c th t cu hi v trao i kinh nghim sng.

Facebook ca Hi UEVL: www.facebook.com/pages/UEVL/230180527013649

a ch email lin lc ca Hi UEVL: contact.uevl@yahoo.fr

a ch nhn th t ca Hi UEVL:Union des tudiants Vietnamiens Lyon (UEVL) : 38 rue
Saint Genevive - 69006 Lyon, France
B.

S tay du hc Lyon
y l cun s tay do nhng thnh vin trong ban chp hnh UEVL bin tp. c kt t nhng
kinh nghim ca lp sinh vin i trc, cun s tay c hnh thnh vi mc ch cung cp cho cc
bn hc sinh, sinh vin Vit Nam nhng thng tin c bn v cuc sng v hc tp ti nc Php ni
chung v ti Lyon ni ring. S tay ny c th ti v t trang web ca Hi UEVL : www.uevl.fr
A.
Chi hi SV Vit Nam ti Montpellier ra i ngy 23/10/2004 v trc thuc Hi SV Vit Nam ti Php (UEVF).
Tri qua mt s kh khn, bc sang nm 2009, Chi hi SV Montpeller lm th tc ng k hot ng
Hi chnh thc vi chnh quyn s ti ca Php (Prfecture) v c Prfecture chp nhn. Trong 8 nm
hot ng, t ch ch yu l cc sinh vin t Vit Nam sang hc vi s lng vi chc ngi, gi y
c hn 150 thnh vin vi s gp mt ngy cng nhiu cc bn tr n t cc vng min khc nhau ca
T quc. Nm hc 2012-2013, chng ta vui mng n thm gn 30 SV mi thuc cc chuyn ngnh hc
khc nhau cc trng i hc nh i hc Montpellier 1, 2, 3,... vi nhiu hnh thc o to t hc ngoi
ng cho n bc i hc, cao hc v nghin cu sinh.Thng tin v cc hot ng hng v Vit Nam,
thng tin hu ch v cuc sng v hc tp ti Montpellier, cc thng bo cho sinh vin t i S Qun Vit
Nam ti Php, Hi SVVN ti Php (UEVF) u c truyn t n ng o cc thnh vin Montpellier
qua trang web ca Chi hi l www.svmontpellier.net/ v mailgroups, cng nh mng x hi vi gn 300
thnh vin thng xuyn tham gia trao i thng tin.
T9/2012
T10
T11
T12
T1 / T2
T5 / T6

n
tip
SV
mi
T6 / T7
T8
T9/2013
-Bu BCH - Tham gia - T chc

- T chc -T chc gii -T chc
n
nhim k
i hi
chng
chng
bng bn
bo v
tip SV
2012/
Th
trnh
trnh
-Tham gia
th cho
mi v
2013
thao
vn ngh
Tt
gii bng
Master
i hi
-T chc
ma
vui cng
Nguyn chuyn cc -T chc
SV

BBC
ng
Noel
n
c quan
Pique
Mont-pellier

Toulouse
v nm
2013
Montpellier -Nique bin 2013-2014

mi
tng kt

nm hc

64
Thng tin lin h
65
Bng my bay: C chuyn bay thng CDG Montpellier. di chuyn vo thnh ph, cc bn n bus
Navette 120 (Aroport - place de l'Europe), gi 1.6 euros/lt. Ti bn place de l'Europe, cc bn c th bt
Tram 1 v Tram 4 tip tc di chuyn.
Bng tu TGV: Cc bn theo hng dn ti khu vc sn bay CDG n a im n tu TGV v cc thnh
ph trong c Montpellier. i bng tu TGV n Motpellier rt tin v tu dng ti gare trung tm thnh
ph - Saint Roch, cch trung tm Comidie tm 2 -3 pht i b. Ti y bn cng c th n tu TGV hoc
tu TER (tu vng) i thm cc thnh ph xung quanh. Nhiu tuyn bus v tt c cc tuyn Tram u giao
nhau ti y v vy rt thun tin cho cc bn di chuyn v ni , trng hc.
Bng tu Ouigo: Cc bn c th chn tu Ouigo vi u im gi r hn TGV. T Paris CDG, cc bn n
tu RER B vo trung tm paris, sau n tip tu RER A Marne la Valle Chessy (hng Disneyland).
Ti y, cc bn n tu v gare Saint Roch, Montpellier. V tu RER 7.6 euros, v tu Ouigo >= 15 euro
(ty thi im).
Tram 1, 2 v 3.
i li bng Bus: C rt nhiu tuyn khc nhau, cc bn nn xin bn thnh ph v phng tin cng
cng ti Gare saint Roch hoc trung tm du lch c thng tin chi tit.
Lu
V Tram/bus: Gm cc loi v 1 lt (hiu lc 1h k t thi im s dng), 10 lt, nhm 5 ngi
(family), 1 ngy (24h), 7 ngy, thng (31 ngy), nm. Vi cc v ny bn c th i tt c cc chuyn
Tram v bus trong Montpellier. V c bn ti cc my t ng ti cc bn Tram (tt c cc loi) hoc
trc tip trn bus (duy nht v 1 lt 1.5 euros). Ring v thng v v nm, cc bn phi n trung
tm TAM (gn gare Saint Roch) lm th ln u vi ph 5 euros (nh mang nh v passport).
Cy bn v t ng ch nhn thanh ton bng tin xu hoc th ngn hng.
Khi ln Tram/bus, cc bn u phi Tt th nu khng s b pht rt nng (50 euros).
Th thng/Nm: di 26 tui bn c mua v nm vi mc u rt i ln. Bn c th tr lun cho 1
nm hoc tr theo tng thng.
Cc bn lu nn chun b tin l (5, 10 hoc 20 euros), c thm cht tin xu th rt thun tin trong
mi giao dch.
Web tin ch:
Tu TGV: http://www.voyages-sncf.com/
Tu Ouigo: http://ventes.ouigo.com/CalendarSelect.aspx
Tramway/bus: http://www.tam-voyages.com/
Bus Navette 120: http://www.ot-montpellier.fr/en-avion
RER A, RER B, Paris: http://parisbytrain.com/paris-rer-b-schedule-stations-interchanges/
i li trong Montpellier
2.
Montpellier l thnh ph nh, giao thng cng cng ch yu bng Tram (tu in trn mt t) v bus.
Thnh ph c 4 tuyn Tram chnh v ang khi cng xy dng tuyn th 5. Tt c cc tuyn Tram u i
qua Gare Saint Roch v giao nhau gia cc tuyn nhng a im chnh ca thnh ph.
Line 1 (Mosson-Odysseum): y l tuyn huyt mch kt ni hu ht cc a im chnh ca thnh ph,
chy qua hoc rt gn vi 3 trng i hc Montpellier 1, 2, 3. im u Odysseum, khu trung tm
thng mi v vui chi gii tr ln nht thnh ph. im cui Mosson khu ch c, cc bn c th
mua mt s vt dng sinh hot y vi gi tt, tuy nhin ch kh phc tp nn i ln u c ngi i
cng hng dn s thun tin hn.
Line 2: Gm 2 nhnh
Nhnh 1 (Sabine Jacou): Hng Sabine bus ca euroline i v Ty Ban Nha. Hng Jacou c h v
cng vin Lac Ju.
Nhnh 2 (Saint Jean de Vdas Notre Dame de Sablassou): i siu th Paris store (bn Chu ) v
Carrefour hng Saint Jean de Vedas.
Line 3: Gm 2 nhnh
Nhnh 1 (Mosson Perols Etang de lOr): Dc tuyn ny c nhiu siu th ln nh Carrefour, Auchan, China
Vina (bn nhiu sn phm Chu )y cng l tuyn duy nht a bn ra bin Canon v Palavat. Lu ,
i bin Canon nn mang theo xe p v t bn cui cng ra bin khong > 3 km. Nu i bin Palavat, bn
n thm 1 tuyn bus ngay ti bn cui ca tuyn ny ( v ring gi 1.5 euros/1 lt).
Nhnh 2 (Juvignac Lattes Centre): hnh trnh chnh tng t nhnh 1, tuy nhin tuyn ny khng i
c ra bin m i vo 2 khu dn c kh bit lp vi trung tm thnh ph.
Line 4 (Place Albert 1 Saint Denis): l tuyn ngn nht, i xung quanh thnh ph, giao vi cc tuyn
Nh ca Crous, c cc k tc x Verbois, Triolet, Boutonet, Colombia, Mineve, Lalyre v nhiu

resident khc nm trong thnh ph.
a ch lin h : Crous Montpellier (www.crous-montpellier.fr/)
Crous de Montpellier. 2 rue Monteil - BP 5053 34033 Montpellier cedex 1. Tel: 04674150 00;
a ch ca mt s rsidence khc khng phi nh ca CROUS nhng gi cng kh r :
www.proby.fr/fr/residence-2.html
www.adele.org/public/residence/les-hirondelles-montpellier.php
Facebook / web / mailgroups: https://www.facebook.com/aevmontpellier?fref=ts

Website: svmontpellier.net/
E-mail: Contact@svmontpellier.net
B.

1.
i li
T Paris CDG - Montpellier
Nh ca
3. Sinh hot
Yn bnh, thoi mi, kh hu m v ma h v khng qu lnh v ma ng, ni chung l rt d

chu v thun liC bin gn thnh ph, ma h c th ra bin phi nng v tm bin. C Paris
Store cung cp cc loi n v gia v chu . C Hi sinh vin Vit Nam ti Montpellier, lun t
chc cc hot ng cho lu hc sinh Vit Nam, Vit Kiu, cng nh cc bn sinh vin quc t, nhm
giao lu hc hi v vn ha, ngn ng. Mong cc bn hy n vi thnh ph th mng ny
Chi ph sinh hot
Nh : Studio F1, T1: 400-550e/thng

Studio T2: 500-750e/thng
in: 25-60e/thng
)Internet: 15-30e/thng (ty nh mng
)n ung: 200-300e/thng (ty theo mc n
)in thoi: 2 - 20e/thng (ty gi cc
66
NANCY - METZ
67
s, tin s), sau tin s ti hai thnh ph Nancy v Metz. Mt s hi vin l cc bc s ni tr, thc tp c k
hn ti cc bnh vin ti Nancy.
Cc hi vin theo hc bc i hc ch yu l cc sinh vin du hc t tc. Cc hi vin theo hc bc sau
i hc hu ht nhn c hc bng ca cc trng, vin nghin cu ca Php ti Nancy, Metz v vng
Lorraine, hoc ca chnh ph Php, ca AUF, hoc ca chnh ph Vit Nam ( n 322). Mt s sinh vin
nhn hc bng Erasmus Mundus ca Hi ng Chu u.

A.
Cc hot ng ca chi hi
Chia s thng tin, cng tc, giao lu gia cc hi vin v cc chi hi khc thng qua din n, FB v cc
hot ng
Hng dn, t vn v gip v mt thng tin cuc sng, hc tp cho cc hi vin v cc sinh vin
sp ti Nancy.
T chc cc hot ng vn ha nhn dp cc ngy l, gm Tt Nguyn n, ngy Quc t Ph n 8/3,
Fte de la Musique, Tt Trung thu, Noel, Tt Ty
T chc cc hot ng ngoi kha: picnic, cm tri vo dp h, trt tuyt vo ma ng. Thnh thong
Hi t chc nhng cuc i chi, tham quan xa bn ngoi Nancy
T chc cc hot ng th thao (bng , bng bn, cu lng). Tham gia cc hot ng vn ha, th
thao khc c t chc bi Hi SVVN ti Php (gii bng NNB Nhng ngi bn ), v cc hot ng
c t chc bi chnh quyn v on th.

1. Thnh ph Nancy-Metz
Nancy v Metz nm ti nt giao ca chu u gia cc nc c, B v Luxembourg, l im trung chuyn

ca cc tuyn giao thng gian trng. Ni y c cnh quan v kin trc phong ph, a dng, pha trn ca
nhiu phong cch khc nhau. Ch mt hn 1h i tu ti c v Luxembourg, ni y l minh chng
cho chu u khng bin gii.
Cch Paris 1h30 i TGV, Nancy thnh ph i hc th 5 ca Php. L thnh ph vi nhng kin trc
ngh thut c o mang m bn cht vn ha lch s ca vng Lorraine, vi 5 bo tng, 1 nh ht quc
gia, c nhiu cng vin v vn hoa t nhin; cc khu ph c v nhiu cng trnh kin trc honh trng
ca th k XVIII c UNESCO xp hng di sn vn ho th gii. Nancy s hu qung trng Stanislas mt trong nm qung trng p nht chu u v ni ting trn th gii.
Metz l mt thnh ph c lch s vn ha lu i. Nu nh Nancy l trung tm kinh t, ti chnh th
Metz c chn l th ph, trung tm vn ha v chnh tr ca vng Lorraine. n Metz chng ta c
chim ngng nhng nt kin trc c o bi s pha trn ca kin trc Php v c: Ga Metz, v nh
th Saint-Etienne l hai cng trnh c nhiu ngi Php bit n bi kin trc c sc vo loi bc nht
nc Php. Gn y chnh ph Php chn Metz l ni xy dng Centre Pompidou, mt cng trnh kin
trc c sc (pha trn kin trc Php v Nht) v l ni din ra cc cuc trin lm ngh thut.
2.
Hi sinh vin Vit Nam ti Nancy-Metz
Hi sinh vin bao gm s kt hp gia 2 thnh ph xinh p: Nancy v Metz, cch nhau 30 i tu. Hi l
cu ni cho cc hot ng chung gia hai thnh ph.
Thnh lp ngy 07/03/2009, ng k hi c lp theo lut 1901 ca Php, l thnh vin ca Hi SVVN ti
Php (UEVF). S lng hi vin: ~120. Cc hi vin ch yu theo hc cc bc i hc, sau i hc (thc
Thng tin lin h:
Facebook: www.facebook.com/vnancy.net
B.

1. i li
Nancy, cng nh cc thnh ph khc ca Php, c h thng phng tin giao thng kh thun tin.
Ngoi h thng xe bus truyn thng ra, Nancy cn c mt ng Tram, chy ngang qua khu trung tm
mua sm ca thnh ph.
Lu : mi v ch c th i trong 1h cho bt k phng tin no (Bus, Tram), gi bn l 1 v l 1,50/v, cn
nu cc bn mua v 10pass (tc tng ng vi 10 v) th gi ch c 9e. Bn c th lm th 1 thng hoc
1 nm, tu theo mc i li ca bn. Xem thng tin thm v bn , cc tuyn bus, tram v cch ng
k v thng ti www.reseau-stan.com/
2. Nh
Nh KTX hay cn gi l CROUS thng nh, c nhiu loi, loi nh phng 9m2, gi rt r, khong 145/
thng (bao gm in, nc,...), v khng c tin nghi lm, hoc c phng rng hn 15m2, gi khong
230. Ngoi ra cc bn vn c th thu nh ring ngoi vi gi c ph hp.
3. Sinh hot
Yn bnh, thoi mi v t tn km ph hp cho hc tp
4. Th tc hnh chnh
Tham kho cm nang du hc Nancy-Metz: www.mediafire.com/view/?7lbga4k30nkt0ks
68
NANTES
69

Thng 5: Hi tho nghin cu khoa hc

Thng 6: Barbecue chia tay nm hc
Ngoi ra cn nhiu hot ng vn ha khc kt hp vi Hi Ngi Vit Nam vng Loire Atlantique
(AVLA), cc hot ng vn ha, th thao tham gia vi chi hi Rennes, UEVF
Thng tin lin h
ng Tun Minh Ch tch HSV nhim k 2014 2015 (minhdangtuan@gmail.com)
Facebook: https://www.facebook.com/groups/372033466205687/
B.
A.
1. Thnh ph Nantes

Nantes l mt thnh ph nm pha Ty Bc ca Php, cch th Paris 385 km, thnh ph ng dn
th 6 ca Php vi din tch 65.19 km2. L thnh ph lch s, vn ha, du lch ni ting ca Php. Cc a
im tham quan du lch : Chteau des ducs de Bretagne, Grand Elephant, Cathdrale Saint Pierre, Passage
Pommeraye, Jardin des plantes, Ile de Nantes
Cc phng tin i li : My bay (1h45 pht t Paris v Nantes v nhiu chuyn t Nantes n cc thnh
ph khc ca Php v ca Chu u) ; Tu cao tc TGV kt ni vi cc thnh ph ca Php ; Tu in lin
tnh (TER) ni kt cc thnh ph nh, vng ln cn ; H thng giao thng cng cng gm Tramway (3
tuyn), Busway (1 tuyn), Bus (59 tuyn) cng h thng xe p cho thu Bicloo, Velo campus hoc i li
bng covoiturage.
2. Chi hi vin Vit nam ti Nantes

Chi hi Sinh vin Vit nam ti Nantes, vit tt l AEVN (Association des Etudiants Vietnamiens de Nantes)
c thnh lp ngy 30 Thng 08 nm 2006. Vi con s t i ban u l 15 thnh vin. Sau 6 nm hot
ng, AEVN tnh n nay c hn 200 sinh vin hc tp v nghin cu ti cc trng i hc Nantes, vi
nhiu ngnh khc nhau nh: Vn hc, Kinht, Xy Dng, Y hc, Nha khoa

Cc hot ng ca chi hi
Cc hot ng ca hi thng c t chc din ra ch yu trong nm hc, bt u khai ging mt nm

hc mi, khong gia thng 9 v kt thc vo khong cui thng 6.

Thng 9: D hi n sinh vin mi (Canhc Cocktail)

Thng 10: i hi th thao m rng (Bng , cu lng, tennis, bng bn )

Thng 1 : Trin lm Vn ha, t nc con ngi Vit nam qua nh ( cuc thi nh)

Thng 12: m tic mng Ging sinh.

Thng 1: D hi n tt Nguyn n.

Thng 3: Chc mng ngy QT ph n

Thng 4: Ngy hi vn ha quc t

1. i li

T sn bay CDG cc bn c th bt tu TGV v Nantes ( khong 3h15 i tu) hoc chuyn
tip chuyn bay ni a v sn bay Nantes Atlantique.

i t sn bay v trung tm thnh ph c cc phng tin nh taxi (khong 25 n 30 euros
/chiu), navette (bus 30 pht mt chuyn gi 7euros/chiu). T ga tu SNCF v trung tm
thnh ph c th i taxi (0.5km) hoc Tramway (1.5 euros mt gi).

i li trong thnh ph: Cc phng tin giao thng cng cng nh Tramway, busway, bus,
xe p thu hoc -t, xe my, xe p c nhn.
2. Nh ca

Nh Crous: mt s k tc x c nhiu anh ch em Vit Nam nh Residence Haute Foret,
Residence Alice Millat, Residence Olympe Rouge, Cit Fresche Blanc, Cit Boourgeonnire,
Cit Launay Violette, Cit Casterneau.

Nh thu ngoi: tm nh qua trang tin leboncoin.fr, lokaviz.fr, qua cc bn tin ca cc
trng, bn tin ca Crous, thng qua mailliste ca AEVN hi cc bn lu hc sinh Vit
Nam.
3. Sinh hot

Gi sinh hot trung bnh: Gi nh thu trong Crous dao ng t 230 n 350 euros mt
thng cha k h tr CAF, nu c.

n , sinh hot trung bnh: Khong 100-150euro/ thang
i li: v nm cho tt c cc phng tin cng cng l 250 euro/nm. ( www.tan.fr)

4. Th tc hnh chnh

Lm OFII: giy xc nhn visa, passport, giy xc nhn nh , tem OFFI, giy khm sc khe
ti c s ca OFFI.
a ch: Office franais de limmigration et de lintgration (OFII), 93 bis rue de la Commune de
1871, 44400 Rez. Courriel : nantes@ofii.fr. Tel : 02 51 72 79 39.

Xin CAF: giy xc nhn nh , bn khai xin CAF qua internet, passeport, titre de sjour. a
ch : 22 rue de Malville 44937 Nantes cedex 9

M ti khon ngn hng: AEVN lin kt vi BNP to iu kin thun li cho cc bn m
ti khon.
Ch : to thun li cho cc bn mi n hon tt cc th tc hnh chnh Nantes, cc
bn trc khi n vui lng lin h vi Ban Lin lc AEVN (phn contacts) c tr
gip v c nhng thng tin chnh xc v cp nht hn.
70
NICE
71
Ngoi ra cn c nhiu hot ng khc: Sortie Acrobranche; Sortie Bowling, Barbekue

Thng tin lin h
Facebook: www.facebook.com/Nayno.AEVN; E-mail: nice@uevf.org
Thng tin BCH: Ch tch- L Quang o; Ph Ch tch- Dng Th Thu Dung
B.
V trng hc tham kho : www.unice.fr/

1. i Li
Di chuyn CDG (Paris) Nice
Cc bn c th bay t Paris (Paris CDG hoc Paris Orly) n Nice trong vng 1h30.
Ngoi ra cc bn c th la chn tu ho TGV (Tu Cao tc) i t Paris n Nice.
i li trong thnh ph
Nice c h thng phng tin cng cng rt thun li vi Tram, Bus v xe p cng cng. Cc bn hon
ton c th la chn cho mnh phng tin ph hp tu theo qu thi gian cng nh hnh trnh.
A.
Gii thiu chung v thnh ph v chi hi sinh vin Nantes

1.
Thnh ph Nice
Nice l thnh ph nm pha ng nam nc Php, gip vi v cnh cc thnh ph nh Cannes, Monaco.
Nice ni ting vi b bin p v kh hu m p quanh nm, v th Nice thu ht ti 4 triu khch du lch
hng nm. L thnh ph ln th 5 ca Php (sau Paris, Marseille, Lyon v Toulouse). Nm gia bin v ni,
Nice l mt thnh ph c thin nhiu u i vi nhiu hot ng v du lch v thng mi. Gn vi
Nice l khu cng ngh Sophia Antipolish, n c mnh danh l Valley Silicon ca nc Php. Hng nm
rt nhiu sinh vin ngnh cng ngh thng tin, vin thng tm c vic lm y.
2.
Hi sinh vin Vit Nam ti Nice AEVNi - NayNo
Hi sinh vin Vit Nam ti Nice c thnh lp vo ngy 30/09/2002 vi tn gi l NyN, ti thi im ny,
s lng thnh vin trong hi ch vn vn 15 ngi. Sau gn 10 nm hot ng, n ngy 29/05/2012, hi
sinh vin Vit Nam ti Nice c Prefecture ca vng Alpes Maritimes cng nhn l mt hi chnh thc,
c danh ngha php l cng nh c s h tr ca cc t chc chnh ph trong vng. Tn gi chnh thc
ca hi ca c thay i ph hp hn, AEVNi (Association des Etudiants Vietnamiens Nice). Tnh
n nm hc 2014-2015, chi hi c s lng thnh vin trn 150 ngi.
Cc hot ng ca chi hi
T khi thnh lp n nay, hi sinh vin Vit Nam ti Nice duy tr nhiu hot ng vn ha, th thao th
v. c bit l nhng hot ng mang tnh cht thng nin sau:
H tr cc bn sinh vin (cung cp thng tin, hng dn m ti khon, cc th tc hnh chnh )
Journe d'accueil des tudiants
Nouvel an vietnamien (Tt Nguyn n)
ourne internationale des femmes (Ngy mng 8 thng 3)
Jeux de la Fracophonie
2. Nh
Cc khu k tc x sinh vin. Tin thu phng trung bnh t 140 n 400 euros / thng. Hin nay s lng
khu k tc x ny vn cn thiu v kh tm do nhng ch ny c dnh cho nhng sinh vin c hc
bng, v thng u tin cho sinh vin nc ngoi c nhn hc bng ca Chnh ph Php.
Cc khu nh sinh vin ca t nhn vi gi thu t 400-700 euros/thng
Hip hi pht trin kinh t nh cho sinh vin (ADELE): www.adele.org
Cc khu k tc x Etudines: www.Estudines.fr v Laurades: www.laureades.com
h ca t nhn
3.
Sinh hot
Chi ph trung bnh hng thng ca sinh vin dao ng t 350 550/thng. Chi ph ny bao gm tin
thu nh (150-300/thng) v tin n (150-200/thng)
Ngoi ra c cc chi ph nh i la sinh vin dao ng t 350 550/thng.
4. Th tc hnh chnh
Cc th tc hnh chnh trc khi nhp hc c hng dn chi tit bi ngi ph trch h s. Sau khi
sang Php, cc th tc cn lm gm c (tt c u c hng dn bi phng ph trch du hc sinh ca
trng):
Lm OFII: c lm trong vng 3 thng k t ngy sang Php. Lch khm sc khe v np h s theo
s sp xp ca nh trng.
H s thng bao gm: Giy xc nhn visa, Passport, Giy xc nhn nh , Tem OFFI (mua trn
internet), Giy khm sc khe.
Xin CAF: H s xin cp h tr nh c np ti CAF :
H s: Giy xc nhn nh , Bn khai xin CAF (internet), Passeport, Titre de sjour.
72
ORLEANS
A.
Gii thiu chung v thnh ph v chi hi sinh vin Orlans
73
Thng tin lin h

Facebook: www.facebook.com/groups/167609871827/
Lin h trc tip cc thnh vin thng trc ban chp hnh :
Nguyn Hu Duy, Ch tch UEVO 2015-2016, Email: huuduy151189@gmail.com
Hong Vy Thy Linh, Ph ch tch UEVO 2015-2016, Email: hoangvythuylynh@gmail.com
B.
1. i li
Di chuyn CDG thnh ph Orlans
i t sn bay Charles de Gaulle v Orlans : i t Charles de Gaulle bng Metro tu B v gare Paris
Austerlitz. Sau i tu (train) t Gare Austerlitz v Gare dOrlans centre hoc gare les Aubrais. Thi gian
khong 1 gi. Hoc i tu trc tip t Charles de Gaulle v Orlans..
i li trong thnh ph
i li trong thnh ph: Phng tin giao cng cng ca thnh ph l tu in (tramway), xe bus v xe p.
C th tm hiu thm trn trang web www.reseau-tao.fr/
2. Nh
Sinh vin c th lin h xin ch trong CROUS hoc t thu ngoi.
Ga c sinh hot trung bnh
Khon mc
1. Gii thiu chung v thnh ph

Nm dc bn cnh sng Loire, t th k XVIII, Orlans tng l trung tm trao i thng mi v vn
ha ca nc Php. Ngy nay, thnh ph Orlans l trung tm hnh chnh, gio dc v cng nghip ca
vng Centre. Orlans vi 120 nghn dn, l mt thnh ph thanh bnh nh nhn, ch cch trung tm Paris
1 ting i tu, c tu TGV i thng n sn bay quc t Charles de Gaulle. Thnh ph Orlans c gi tr lch
s to ln ca nc Php vi v n anh hng Jeanne dArc trong cuc chin Trm nm chng li qun Anh
xm lc. Orlans l mt thnh ph c tnh cht nng nghip: cc vng ph cn ca thnh ph Orlans
trng cy n qu nh anh o, to, l hoc rau qu. Trong vng khng c nh my hay cc vng cng
nghip nn kh hu trong lnh, c li cho sc kho (xem nh khu ph trung tm thng mi ca Orlans
ngy nay(Rue Rpublique).
2.
thng u
sinh vin bt u
cc thng sau
sinh vin ang hc
Ph ng k
C nhn
184
Cao hc
256
Doctorat
391
Bo him y t
200
200
Bo him b sung
200 -600
200-600
Nh (thng u tin v t cc)
300( KTX)
600 (thu t nhn)
300-600
150-300
Chi hi sinh vin Vit Nam ti Orlans
Chi hi sinh vin Vit Nam ti Orlans (UEVO) c thnh lp t nm 2005, da trn nhm sinh vin
vie_orlans c t trc. Ngay t khi thnh lp, hi UEVO l mt chi hi trc thuc ca Hi sinh vin
Vit Nam ti Php (UEVF).
Cc hot ng chi hi
Hng nm, UEVO t chc cc hot ng vn ho v ngoi kho nh : L chao on tn sinh vin, cc bui
i chi d ngoi, cc hot ng th thao (tham gia gii bng NNB truyn thng), t chc gii bng bn
VIE_ORLEANS m rng thng 11 hng nm, du lch bng xe p dc sng Loire Nhng hot ng ny
gip sinh vin gn gi, hiu nhau hn v hc hi c nhiu iu c ch trong cuc sng. Phng chm
ca chi hi l gn kt SVVN, thu ht sinh vin vo cc hot ng tp th th gin giao lu sau thi gian
hc tp v lao ng cng thng.
Bo him nh
50
50
50
n ung
100 -200
100-200
100-200
29.80
Th xe but (thng)
29.80
29.80
Ph np cho c quan quc gia n tip ngi

nc ngoi v nhp c
55
55
Chi ph hc tp (sch v)
100
100
90
Cc chi ph khc
90
90
90
Tng

1.
74
75
PARIS
Vic lm thm
Vic lm thm trong nm

Cng vic nh hng: cc bn c c hi lm vic trong cc ca hng n nhanh nh Mc Donald, Quick
hoc trong h thng nh n sinh vin ca CROUS vi thi gian ph hp vi gi hc trng, v c bit
hn ch khong cch di chuyn t lp hc n ni lm vic v tt c trong khun vin trng.
Cng vic siu th: cc siu th thng tuyn sinh vin lm trong cc v tr nh ph trch cc gian
hng, tnh tin quy thanh ton. Cng vic ny kh n nh v khng qu nng nhc.
Trng tr hoc a n tr i hc: Cng vic ny s tht s c ch vi cc bn mun ni v thc hnh
ting Php nhiu. Hn na, cc bn c c hi tm hiu thm v vn ha v con ngi Php qua cc em
nh m mnh ph trch.
C th thng tin ti a ch web:
http://www.crous-orleans-tours.fr/jobs/etudiant_consulter_offre.php
Cng vic h:
Hi qu: Orlans l mt thnh ph c tnh cht nng nghip nn cc bn s d dng tm c mt cng
vic nh thu hoch qu trong mi dp ngh h, ha hn mang n mt ngun thu nhp ng k ty theo
sc ca bn thn.
2. i li:
i t sn bay Charles de Gaulle v Orlans : i t Charles de Gaulle bng Metro tu B v gare Paris
Austerlitz. Sau i tu (train) t Gare Austerlitz v Gare dOrlans centre hoc gare les Aubrais. Thi gian
khong 1 gi. Hoc i tu trc tip t Charles de Gaulle v Orlans.
i li trong thnh ph: Vic i li trong thnh ph ch yu bng phng tin tu in. C th tm hiu
them trn trang web http://www.reseau-tao.fr/
3 . Th tc hnh chnh:
Lm OFII, xin CAF
M ti khon ngn hng BNP. Thng tin ti trang web

http://www.bnpparibas.net/banque/portail/particulier/HomePage?type=site
V th tc hnh chnh, Chi hi ti Orlans lun c ngi ph trch v hng dn tn tnh khi i lm th
tc. Nhm gip cc sinh vin mi n yn tm v mi vn .
A.
Gii thiu chung v thnh ph v chi hi sinh vin Paris

1. Paris Th nc Php
Hng nam, nuc Php n tip hng tram nghn sinh vin t nhiu nuc khc nhau tham gia vo cc
kha hoc, cc h o tao a linh vc, cht lung cao. uc mnh danh l thnh ph cua sinh vin, Paris
l ni n ca khoang 50.000 sinh vin nuc ngoi, trung bnh mi nam n tip khoang 17.000 sinh
vin mi. Thuc vng Ile-de-France - trung tm kinh t van ha ln nht cua chu u, Paris l mt trong
nhng ia im thu ht rt ng lung sinh vin quc t n hc tp nghin cu cc linh vc v ngnh
th manh cua Php : quan l, xy dng, giao thng, kin trc, vin thng, lut, thit k thi trang, ha my
phm, tao mt tc...
2. Chi hi sinh vin Vit Nam ti Paris (UEVP)
Chi hi Paris (Union des Etudiants Vietnamiens Paris - UEVP) c thnh lp vo ngy 10/12/2005 trn
nn tng ca mt tp th cc thnh vin nhit huyt v c nhiu kinh nghim trong phong tro sinh vin.
Hoy ng thng nin ca chi hi:

Vi c th l chi hi sinh vin Vit Nam ti th
Paris,trong nm hc va qua, chi hi t chc hn 30 hot
ng ln nh khc nhau,p ng cc nhu cu giao lu, hc
tp-nghin cu, gii tr, vn ha, th thao ca cc bn sinh
vinti y.
Hi thao hung nghip:

Ngoi cng tc n tip dnh cho cc bn sinh vin mi
sang mi u nm hc, Hi sinh vin Paris cng dnh s
76
quan tm rt ln cho cc bn sinh vin sp ra trng bng cc hot ng h tr trong hi tho hng
nghip: nh hng ngh nghip, gip cc bn tm vic lm, thc tp, hon thnh h s xin vic, t vn
chn nghnh lm vic.
Chuong trnh Cho Xun n Tt:
Cho Xun lun l mt hoat ng van ha uc ch i nht trong nam cua cc ban sinh vin tai Paris.
Phi hp t chc cng Hi sinh vin Vit Nam tai Php UEVF, chi hi Paris mong mun tao mt khng kh
Tt m tnh c truyn, gip sinh vin an Tt xa nh c uc phn no khng kh Tt qu huong. Hai cuc
thi, Hoa hu sinh vin (Miss printemps) v Ti nng tr (Jeune talent) c t chc lun phin vo dp tt
hng nm, n nay li ting vang ln trong cng ng ngi Vit ti Php.
Giai bng sinh vin vng Paris (SV ParisLeague)
Ma bng th 5 (2012-2013) ca SV ParisLeague thu ht uc 10 i bng sinh vin cng luyn tp v
thi u. Giai bng sinh vin Paris, uc t chc lin tuc trong thi gian 5 thng, vo mi sng th bay
hng tun, l sn choi cc ban sinh vin c th rn luyn sc khoe, giao luu gp g nhau, em lai thi
gian giai tr vo cui tun.
Miss Xun (Miss Printemp)
thnh thng l, c hai nm mt ln, bt u t nm 2007, cuc thi Miss Xun tr thnh im n
quen thuc cho nhng ai yu mn, i m nt p duyn dng ca ngi con gi Vit Nam. Cuc thi khng
ch l sn chi, c hi giao lu, ni t hi v p n sinh Vit Nam m cn l mt li chc u nm y may
mn v hnh phc i vi cng ng du hc sinh Vit Nam ti Php.
Giai bng Nhng ngui ban (NNB)

c t chc hng nm vo ma xun, l mt mn
n tinh thn khng th thiu i vi cc bn sinh vin
Vit Nam trn khp nc Php. Vi 24 i bng tham
d n t khp nc Php v cc thnh ph chu u
khc, NNB l gii bng qui m bc nht ca sinh
vin Vit Nam ti nc ngoi.
c bit, gii bng NNB 16 2015 c s tham
gia ca cc bn sinh vin n t B.
77
m d hi After Skool (thng 5/2015)

After Skool - m nhc cc cool, si ng, kt ni gii tr Vit Nam ti Php.
L hot ng thng k khong 1 nm 2 ln s c t chc vo dp Noel v kt thc nm hc, l m d
hi quy t rt ng sinh vin Vit Nam cng vi b bn quc t tham gia, ln ti hn 300 ngi tham d.
u thng 6 nm 2016 va qua, d hi c t chc vi s tham gia ca hai ca s n t Vit Nam l Emily
v Hnh Sino li mt ba tic m nhc v dance khng th no qun
Festival Sinh vin Vit Nam ti chu u
Nm 2016, UEVF v nng ct l UEVP vinh d c ng cai t chc Festival Sinh vin Vit Nam ti chu
u ln th hai sau ln u tin c t chc thnh cng ti Berlin, CHLB c vo nm 2015. S kin ln
nht nm ny c t chc ti Paris trong hai ngy 27 v 28 thng 8 nm 2016 sp ti s quy t cc bn
tr n t khp chu u vi nhiu hot ng theo kiu tri h sinh vin, ht sc sng ng. Chng trnh
c t chc di s bo tr ca i s qun Vit Nam ti Php v Trung ng on Thanh nin Cng sn
H Ch Minh v tr thnh ni gp g, giao lu v nng cao tinh thn on kt ca du hc sinh Vit Nam.
Ngay t by gi cc bn c th tham kho cc thng tin mi nht ca s kin ti:
https://www.facebook.com/lumosfrance2016/?fref=ts
Lin h
Mi thng tin chi tit hn cp nht ti facebook U E V F :
www.facebook.com/uevf.org hoc Email: contact.uevp@gmail.com
B.
CC THNG TIN HU CH KHC

1. i lai
i lai trong thnh ph: Paris c h thng tu RER, Mtro, Bus dy c vi mt thung xuyn gip cc
ban sinh vin c th di chuyn d dng vi gi ca rt hp l (The navigo giam gi cho sinh vin dui 26
tui).
Mi hng dn v i li Paris: www.ratp.fr
Cc hot ng vui chi d ngoi

c t chc 1 nm hai ln, th ng vo nhng dp ngh l hoc h. Cc hot ng ny c t chc
nhm gip cc bn sinh vin Vit Nam ti Paris tht cht hn tinh thn on kt cng nh l cu ni cho
nhiu bn tham gia quen bit thm v chia s v cuc sng, l mt dp cc bn c th ngh x hi,
nng cao sc kho.
Ln 1: Paintball + barbecue
2. Nh ca
Nh Crous: Cc bn sinh vin c th ng k nh ti k tc x ca trng mnh.Ngoi ra, paris, cc bn
cn c th ng k ti Cit Universitaire, k tc x dnh cho sinh vin quc t, vi gi c hp l v i li
d dng.
Nh thu ngoi: Paris l thnh ph c mt dn s v sinh vin rt ng, v vy nh c th ni l mt
trong nhng kh khn ln nht khi cc bn sinh vin mi t chn ti Php, khi mcc bn cha c
nhng giy t cn thit cho vic thu nh ca Ngi Php. V vy hng nm, Hi sinh vin Paris lun c
gngto iu kin cho cc bn sinh vin mi tmc nh thu d dng, gi hp l, iu kin tt ti
Journe daccueil - Ngy n tip sinh vin mi (thng tin v ngy t chc s c thng bo ti hi
tho du hc Php ti Vit Nam).
3. Ngn hng
Hi sinh vin Vit Nam v ang hp tc vi ngn hng Socit Gnrale em li cc li ch c bit
cho sinh vin v ngi i lm Vit Nam ti Paris v Ile de France. C th, cc thnh vin trong chi hi sinh
vin Vit Nam ti Paris c hng cc u i c bit nh c n gin ha cc th tc m ti khon,
c tng 100 euros tin mt khi m ti khon, qu tng, th in thoi, th mua hng tr gi 40 euros
v nhiu u i khc.
Ln 2 : Accrobranche + barbecue
78
PAU
A.
1. Thnh ph Pau
Pau l thnh ph chnh ca vng Pyrnes-Atlantiques min nam nc Php. Cc bn c th n Pau
bng my bay hoc bng ng st cao tc TGV, t Paris bay v Pau mt 2h v bng TGV th mt 8h. Pau l
mt thnh ph du lch ni ting, gn bin Biarritz (30 km), gn dy ni Pyrnees, ni c khu trt tuyt
ni ting chu u, v rng sinh thi quc gia ca Php. T Pau i ti vng t linh thing Loudes (mt
vng t m ngi cng gio mun n ch ng sau Vatican) khong 30 pht xe la. Pau cng ngay st
bin gii vi Ty Ban Nha, t Pau n thnh ph gn nht ca Ty Ban Nha mt khong 2h30 pht i t.
Pau l mt hnh ph xinh p, yn bnh, vi kh hu c trng ca min nam nc Php, m p, n ho v
y nng. Mng li giao thng ca Pau rt thun tin, v l mt thnh ph khng ln (bng 1/2 H Ni).
Trng i hc Pau, cc khu nh cho sinh vin, cc h thng siu th u nm gn nhau (i xe p
khong 15 pht) nn iu kin sinh hot Pau l rt tt. C s vt cht, iu kin hc tp ca trng i
hc Pau c th ni l rt y , khang trang v hin i. Vi nm tr li y cc khu nh ca sinh vin
c thnh ph sa sang, v d khu nh Gaston Phobus mi cn phng u p, tin nghi, vi phng
tm v v sinh ring bit. So vi cc thnh ph ln ca Php, th hc tp Pau c nhiu li th nh:

Chi ph sinh hot thp (n, , i
li, hc ph, bo him ...)
Nh ca thu d dng (k tc
x lun c phng)
Trng i hc, k tc x, h
thng siu th nm st nhau, ra
cc khu trung tm thnh ph
gn khong 20 pht i xe p,
gn nh ko mt chi ph v i li
nh cc thnh ph khc
a ch lin lc vi Hi sinh vin Vit Nam Pau
Gii thiu chung v thnh ph v chi hi sinh vin Pau
79
Facebook Sinh Vin Pau:

www.facebook.com/groups/sinhvienpau/
Email: triviet2322@yahoo.com.vn
(yahoo messenger: triviet2322)
C.
Ch ph sinh hot hng nm

Khon mc Chi ph
Hc ph (Bao gm c BHXH)

Bc i hc
378 eu/nm
Bc thc s
397 eu/nm
Bc tin s
457 eu/nm
Nh ca

Khong t 95 eur/thng ( c h tr t CAF t

khon t 50% tr ln)
Sinh hot ph
Cc khon ph khc (sch v, ph i
li, bo him b sung)
Tng cng chi ph khong t 3500 eur/nm.
Lm th tc giy t (titre de sjours) thun tin.
Cht lng gio dc ca cc i hc Php l tng ng trn ton nc Php.
2. Cng ng sinh vin Vit Nam ti Pau

L mt cng ng on kt, vui v v tng tr ln nhau trong mi mt ca cuc sng. Sinh vin Vit Nam
ti Pau gm 23 thnh vin ch yu hc tp v nghin cu i hc tng hp Pau. Vi t l tin s l 50 %
, thc s k s l 30 % , sinh vin i hc l 19 % , sinh vin thc tp hc ting l 1% . Trong hc tp
v nghin cu ch yu cc lnh vc nh : CNTT, Ho Hc, Vt L, Ton, Lut
Cc hot ng ngoi kho lun c t chc thng xuyn, cc bui chiu u nh tennis, cui tun th
bng, v gp mt n cm chung. i picnic, cc ngy l tt anh ch em u t chc cng nhau. Vi cc
bn sinh vin mi sang, anh ch em sinh vin u nhit thnh gip cc em sm ho nhp vo cuc
sng mi, gp phn n nh v pht trin cng ng sinh vin ti Pau.
Khon t 120 eur/thng.

T 350eur/ nm
80
POITIERS
A.
1. Poitiers
L trung tm vn ha chnh tr v cng l thnh ph ng dn c nht ca vng Poitou-Charentes. Thnh
ph ny c bit n l thnh ph c t l s sinh vin trn s dn cao nht trn ton nc Php (22%) v
c mt truyn thng i hc lu i, trong trng i hc Poitiers (Universit de Poitiers) c thnh
lp nm 1431 l mt trong nhng trng i hc u tin ca Php. Lin tip nhng nm gn y, thnh
ph ny c letudiant.fr nh gi rt cao v iu kin hc tp cho sinh vin, trong nhng u im ni
bt l gi nh cho sinh vin thu khng cao, mi trng sng trong sch cng vi h thng giao thng
cng cng di chuyn trong khun vin trng v khu trung tm thng mi thun tin, nhanh chng.
2. Chi hi Sinh vin Vit Nam ti Poitiers
81
CROUS Poitiers : www.crous-poitiers.fr Habitat 86 : www.habitatdelavienne.fr/

Logiparc : www.logiparc.fr/ Leboncoin : www.leboncoin.fr/annonces/offres/poitou_charentes
Tin tr cp nh sinh vin (Aide au logement tudiant): do c quan CAF cp, lm h
s trn mng ti website : www.caf.fr (mc tudiant/aide au logement). Sinh vin thu nh
trong k tc x c th lm h s CAF thng qua ban qun l k tc x.

2.
i li
Vic i li Poitiers bng phng tin cng cng kh thun tin vi h thng bus Vitalis gm 15 tuyn
ni trung tm thnh ph vi cc khu vc ln cn. c bit, sinh vin di 26 tui mua th bus thng hoc
th bus nm c gim gi 50% so vi gi thng thng.
Website bus: www.vitalis-poitiers.fr/

3.
Xin OFII hay titre de sjour
Hi sinh vin s hng dn trc tip lm th tc OFII v titre de sjour.
Hi sinh vin Vit Nam ti Poitiers AEVPo c thnh lp ngy 29-01-2011, l tp hp ca khong 50 sinh
vin tt c cc ngnh hc v ch yu tp trung ti hai khu Campus ln nht pha bc v nam ca thnh
ph, trong ng o nht l cc sinh vin ca trng k thut ENSMA v khoa kinh t i hc Poitiers.
D mi c thnh lp nhng y l mt t chc vng mnh s on kt, tnh thn i ca cc bn sinh
vin, cc hot ng ngoi kha v th thao rt thng xuyn, ngoi ra hi sinh vin cn c quan h mt
thit vi cc hi Vit kiu v hi ngi Php c gia nh gc Vit.
4.
M ti khon ngn hng
Sinh vin Vit Nam m ti khon ngn hng ti LCL Poitiers s c LCL Poitiers tng 30, min ph qun
l ti khon trong nm u tin. Ngoi ra, sinh vin di 30 tui s c mua bo him nh vi mc ph
1/nm cho nm u tin. Sinh vin cng c h tr vay 1000 khng li sut trong 1 nm.
Tt Nguyn n hng nm
Hi thao Poitiers OPEN : thng 5 hng nm
Lin h
Facebook ca hi: www.facebook.com/groups/154654265099/

Mailgroup : aevpo@googlegroups.com
B.

1. Nh
H thng k tc x i hc do CROUS qun l Poitiers kh nhiu v thng r hn nh thu bn ngoi.
Cc bn sinh vin hc Universit de Poitiers thng trong cc rsidence Crous nh Descartes, MarieCurie, Rabelais. Cc bn hc ENSMA th c cc rsidence nh : Gmini, Eolia, Altair, Centre de vie. Thu
nh ngoi: kh nhiu bn sinh vin thu tr ngoi cc khu k tc x, tuy vy th tc thu nh kh phc
tp, thng cn c ngi bo lnh. Mt s trang web tm nh Poitiers :
82
REIMS
A.

1. Thnh ph Reims
Reims (Cedex 51100) nm pha Ty ca nc Php, pha ty bc
ca tnh Marne, v pha ty ca tnh Champagne-Ardenne. Thnh ph
nm trn trc Paris v c, cch Paris 130 km. Thun tin i li gia cc
tnh thnh ln cn nh Paris, Troyes, Metz, Lille, Strasbourg, Chlons-enChampagne. Reims khng ch l trung tm sn xut champagne v cng
ni ting, m sn phm dt may, thc phm v thit b cho ngnh du
hnh v tr cng c sn xut ti y. Lch s Reims bt u t thi
quc La M. Vi nim t ho l thnh ph ca nhng Nh th c knh,
nhng bo tng ngh thut, lch s, thnh ph cn c gi l Thnh
ph ca l ng quang ( la cit des sacres ), hay Thnh ph ca nhng
v vua ( la cit des rois ). Nh th c B Reims (Cathdrale Notre-Dame
de Reims, 1211) c xem nh l mt biu tng c trng ca thnh ph
ny, vi nhng ng nt kin trc theo phong cch Gothique c phn
cn cu k v tinh xo, v ln hn so vi phin bn nh th c B Paris. Ni y tng l ni tn
phong ca nhiu v vua nc Php k t th k 10 k t vua Louis le Pieux nm 816 n vua Charles
X ca Php nm 1825. c coi l thnh ph ln nht ca vng Champagne-Ardenne, Reims l mt
thnh ph chan ha di sn vi nhiu cng trnh kin trc lch s ni ting, tinh t cng nh nhng
hot ng vn ha rt phong ph. Cng chnh v l ni tng din ra nhiu s kin tm c, lu gi
li cho n ngy nay nhng hm ru, nhng cng trnh kin trc, nghthut, trang tr c gi tr rt
ln nn Reims c tn trong danh sch Di sn vn ha c UNESCO cng nhn l thnh ph ca
Ngh thut v Lch s.
Ngi dn thnh ph c gi l Rmois.
2. Chi hi sinh vin ti Reims

c thnh lp cch y cha lu, hi sinh vin khi u vi s lng thanh vin khng ln (khong 50
thnh vin) nhng lun cao mc ch hi t, on kt, chia s gia cc sinh vin Vit Nam, gn kt,
giao lu gia sinh vin Vit Nam ti Reims vi sinh vin Vit Nam ti cc thnh ph khc trn ton nc
Php v sinh vin Quc t. Nhm to ra mt mi trng hc tp, nghin cu v lm vic tht hiu qu v
khng ngng thch nghi, sng to.
Cc hot ng ca chi hi
Tnh n nay Hi sinh vin AEVReims vn lun tch cc duy tri cc hot ng c, v y mnh thc hin
cc hot ng mi, hp dn khng ch sinh vin Vit Nam, m c nhng s kin chung ca sinh vin Quc
t ti y lun khng th thiu ci tn AEV
n tip cc sinh vin mi, hng dn lm th tc, giy t, gip lm quen vi mi trng sinh
sng v hc tp ti y.
Chng trnh n Tt Nguyn n c truyn c t chc hng nm vi cc hot ng vn ha,vn
ngh, m thc.
83
Nhng cuc gp g c bit (ngoi kha, th thao, barbecue, pique-nique, du lch nhm...) c t
chc vo cc dp ngh hay L c bit ca nc bn x (Noel, Phc sinh, l hi Johanniques, l hi m
Nhc, K ngh xun, ngh ng
Ngoa ra, cc s kin din ra trong nm vi cc sinh vin Php, v sinh vin Quc t v ngh thut. trin
lm, vn ha, m thc, th thao, hc tp, du hc, thng tin thc tp vv...u c hi sinh vin AEV cp
nht, bn tho, hp tc cht ch vi lin on cc t chc ca Campus ti y.
B.
Thng tin lin h
Phm nh Hi (Ch tch) : phamdinhhaic4k38@gmail.com

Trng Hong Sn (Ph ch tch) : hoangson.truong@yahoo.com
ng Nh (Th k) : christ.dang172@gmail.com
Thng tin hu ch cho sinh vin

1. Di chuyn
T sn bay CDG Paris Reims:
Tu cao tc TGV ca SNCF, tu chm TER: http://www.sncf.com/

CDG Gare du Nord: RER B (40 pht)
Gare du Nord Reims gare centre/Reims gare TGV Champagne-Ardenne : SNCF (45pht 1 gi)
Trong thnh ph:
Phng tin cng cng (tramway, bus) (Th tram/bus dao ng t 1.55 euros gi - khong 30 euros
thng). Ngoi ra sinh vin cng c c hi c h tr chi ph i li, khm cha bnh qua th tc ng k
CMU.
T trung tm thnh ph, ti campus mt khong 20 - 30 pht, i tramway rt tin v sch s
Cc h thng Bus u rt khoa hc, ng gi, tin li n trung tm thnh ph, shopping, giao
dch ngn hng, gii tr vv

2. Nh
Danh sch mt s k tc x Reims:
https://www.adele.org/residence/agglomeration/reims/logement-etudiant
Ngoi ra, cc bn sinh vin c th ln trang web:
http://www.leboncoin.fr/locations/offres/champagne_ardenne/?f=a&th=1&mre=400
Ty vo v tr v iu kin (gn trung tm thnh ph, bn bus, tram, bao gm hoc khng bao gm in
nc, ni tht) m cn phng s c gi khc nhau. y l gi tin trung bnh ca mt cn phng:
Gi tin nh
Din tch phng
S tin c th c h tr
t caf
1 ngi
250-400e/thng
15-30m2
80-250e/thng
2 ngi
450-500e/thng
30-40m2(2 phng hoc

c gc lng)
113-150e/thng
(r hn nu xin caf couple)
3 ngi
>600e / thng
C t 3-4 phng
150e tr ln

3.
84
85
RENNES
Sinh hot
Chi ph sinh hot : Theo nh tnh ton trn, th trung bnh cc bn sinh vin s phi ng 200e/
thng(sau caf ) tin thu nh. Chi ph n ung, i li mt khong 130e/thng. Cng c nhng chi ph sinh
hot khc th cuc sng sinh vin ti Reims s vo khong 400-500e/thng. Hn na, c mt s loi bo
him x hi c th c h tr ti y nh CMU, gip cc bn v vn sc khe nh khm bnh hoc
mua thuc min ph, Caf: h tr tin nh
Vi mc chi ph hoc thu nhp t 400-450 euros mi thng, sinh vin c th t chi tr cho cuc sng c
bn thng ngy bao gm Nh , lng thc, sinh hot, i li
A.

1. Thnh ph Rennes:
c bit n l thnh ph ln th 11 ca nc Php, vi tng s dn ln n 210 500 ngi (theo s

liu nm 2012), Rennes lun l im n ca du khch trong nc v quc t. Cng vi cht lng cuc
sng c nh gi cao, kt hp vi hng lot cc hot ng vn ha, du lch a dng, Rennes xng ng
l th ph ca vng Bretagne. Ch cch Paris 2 ting i tu cao tc, n Rennes chng ta c th i thm
hng lot cc a im du lch ni ting quc t: pho i Saint-Malo, vnh Mont Saint Michel ni c tu
vin lu i nht nc Php, hay ng b bin Morbihan, vnh Cte dEmeraude, v cn rt nhiu a
danh khc na.
Phng tin i li ch yu ti Rennes l xe bus, mtro v xe p. y cng l thnh ph duy nht trn
nc Php c h tr vic i li bng phng tin cng cng min ph dnh cho ngi c thu nhp thp
(thu nhp di mc ti thiu SMIC), i vi sinh vin nc ngoi Rennes t nm th hai c th lm h
s xin hng h tr ny. Cuc sng hc tp v lm vic Rennes c nh gi l rt d chu, yn bnh,
chi ph n hp l vi nhiu h tr t chnh quyn thnh ph dnh cho sinh vin.
2. Chi hi sinh vin Vit Nam ti thnh ph Rennes (SVRen) :
Bt u t nm 1998, hp tc gio dc gia cc trng hc ti thnh ph Rennes (Insa, Universite Rennes
1, Rennes 2) v cc trng i hc ti Vit Nam to iu kin sinh vin ca cc trng i hc
Vit Nam n Rennes hc tp theo din hc bng ca chnh ph Php. Tri qua gn 20 nm hot ng, t
ch ch yu l cc sinh vin t Vit Nam sang hc vi s lng vi ba chc ngi, gi y c khong
350 thnh vin vi s gp mt ngy cng nhiu cc bn tr n Rennes vi nhiu hnh thc o to khc
nhau: i hc, hc ting, thc tp, cao hc, lm nghin cu sinh
86
Vi s ra i ca Hi Sinh vin Vit Nam ti Php (UEVF) vo ngy 26/3/2004, cng trong nm ny,
Sinh Vin Vit Nam ti Rennes (SVREN) chnh thc c thnh lp v tr thnh mt Chi hi thnh
vin ca UEVF vo ngy 23/10/2004. SVREN , ang v lun gn kt, ha nhp vi cc chi hi sinh
vin Vit Nam trn ton nc Php thng qua cc hot ng chung ca UEVF, cng bt tay xy dng
UEVF vng mnh. Thng tin v cc hot ng hng v Vit Nam, thng tin hu ch v cuc sng v
hc tp ti Rennes, cng nh cc thng bo cho sinh vin t i S Qun Vit Nam, Hi SVVN ti Php
(UEVF) u c truyn t n ng o cc thnh vin Mailgroups, cng nh mng x hi SVREN
vi hn 1100 thnh vin thng xuyn tham gia trao i thng tin. Vi phng chm hot ng l
gn kt nhng sinh vin Vit Nam vo nhng hot ng b ch nhm gip nhau trong hc tp,
trong cuc sng v gi gn vn ha dn tc, SVREN c thnh lp v hot ng da trn s tham gia
t nguyn ca cc sinh vin v lu hc sinh ti Rennes, khng i din cho mt t chc chnh tr no,
khng v mc ch ti chnh v cng khng gii hn thnh vin tham gia.
3. Cc hot ng thng nin
Ngoi Nhm mc ch gn kt sinh vin Vit Nam ti Rennes, hng nm, SVREN u t chc nhng
hot ng sinh vin thng nin :
n tip v gp g sinh vin mi sang thng 9.
Bu BCH nhim k mi thng 10.
Tham gia hi thao, giao lu cc hot ng ca cc chi hi thnh vin UEVF (Nantes, Lyon,)- thng 11.
i hi th thao ma ng ti Rennes thng 12.
Chng trnh Tt Nguyn n thng 1 v thng 2.
T chc ngy quc t ph n 08/ 03 thng 3.
Ba tic chia tay nm hc thng 5.
T chc bo v th cho sinh vin nm cui, master.
i hi th thao ma ng ti Rennes Tournoi de SVREN
Chng trnh Tt Nguyn n c din ra l hot ng trng tm ca BCH vi nhiu hot ng
din ra v thu ht, gy n tng mnh cho trn 400 lt ngi, trong c rt ng bn b Php
v quc t, n xem v tham d.
4. Thng tin lin lc
c c thng tin cp nht v chi tit hn, ng thi to si dy lin kt gia sinh vin c v
sinh vin mi, cng nh gip cc bn c k hoach chun b sang Php vi im dng l thnh ph
Rennes mt cch y nht, SVREN mang n cho cc bn:
Mailing list cc thnh vin c th trao i kinh nghim: svren@yahoogroups.com. ng k
tr thnh thnh vin ca mailing list, bn hy gi mt email ti svren@yahoogroups.com km theo
cc thng tin: tn, nm sinh, trng hc hoc ngh nghip, cc thng tin c nhn khc
Mng x hi Facebook: https://www.facebook.com/groups/svren/
Ngoi ra cc bn cng c th gi thng tin trc tip n a ch ca cc thnh vin ban chp hnh,
nhng ngi s i in cho cc bn kt ni mi hot ng, thng tin ca cc thnh vin trong
chi hi li vi nhau
87
B.

1. Giao thng - i li
Vi mt ng tu in ngm, v tn sut gi bus lin tc a gip cho vic i li di chuyn Rennes thc
s d dng v thun tin. Tt c cc tuyn bus v tu in ngm cng nh gi chy chng ta u c th
d dng tm thy trn : www.star.fr/ Trong thnh ph:

2. Nh
Rennes, u tin trong vic tm nh nn ph thuc vo trng bn hc, ni bn cng tc vic sinh
hot, hc tp v lm vic gp nhiu thun li. C cc hnh thc thu nh chnh nh sau :
Rsidence INSA:
i tng thu : sinh vin, master, nghin cu sinh ng k hc INSA, thc tp sinh cc trng khc.
Din tch phng : 9,5m. C lavabo trong phng, cuisine, douche, toilettes chung c tng.
Tin thu (loyer) : 247,1/thng (forfait 10 thng), nu thu l tng thng : 284. Meubl
(tc l c ging, t, bn). Tin in v tin net bao gm trong tin thu.
CAF : non boursier 94, boursier 135 / thng
t cc (caution) : 200

2.2. CROUS:
i tng thu : tt c cc sinh vin thuc dng hc bng, hoc t bc thc s tr ln. Do s
lng sinh vin xin vo CROUS rt ng, nn c CROUS cng khng phi iu d dng.
Din tch phng : 9m2, c lavabo trong phng, cuisine, douche, toilettes chung c tng.
Tin thu : 149,5 vi vi phng c v 223 vi phng mi.
CAF : khong 40% tin thu nh.
t cc (caution) : 1 thng tin thu nh
Mail : http://www.crous-rennes.fr
Thu nh trong Crous cc bn ch c thu n ht ngy 30/06 hng nm, sau bn phi tr phng.
Thu nh trc tip vi ch nh hoc thng qua mi gii nh t
Vic thu nh bn ngoi, s thoi mi hn cho cc bn, cc bn s c la chn nhng ngi nh theo
mnh, mua sm c m bn thch. Tuy nhin, vic ny thc s khng h n gin cht no, v tn
rt nhiu thi gian. Mi kinh nghim cng nh cc vn lin quan s c trnh by chi tit trong phn
kinh nghim
Tr cp nh .
CAF (Caisses dAllocation s Familiales) l t chc s h tr v nh cho bn. Nu bn l sinh vin (c
hc bng hoc khng) bn u c th xin tr cp tin thu nh. Th tc xin CAF rt n gin, bn c th
ti h s ti trang web : http://www.caf.fr , hoc c th ln xin h s trc tip ti a ch :
7, cours des Allis, 35028 RENNES CEDEX 9.
Sau bn hon tt th tc h s v gi li cho CAF. CAF s xt h s ca bn trong khong 1 thng, c
th l lu hn. Thng thng th cc bn s khng c nhn tin CAF thng u tin khi thu nh. Tin
CAF khng ph thuc vo thi im bn lm CAF, d bn lm mun nhng vn s c nhn tin CAF t
nhng thng trc , iu quan trng l bn hon tt th tc cng sm, th bn s cng c nhn tin
sm. Tin CAF thng c chuyn vo ti khon ca bn vo ngy mng 5 hng thng.
88
89
ROUEN

3. Th tc hnh chnh
Vi mt ng tu in ngm, v tn sut gi bus lin tc a gip cho vic i li di chuyn Rennes thc
s d dng v thun tin. Tt c cc tuyn bus v tu in ngm cng nh gi chy chng ta u c th
d dng tm thy trn : www.star.fr/Trong thnh ph:
Th tc OFII.
Tra cu a ch ca c quan OFII ti cng bn ti: http://www.ofii.fr
a ch OFII Rennes :
8 rue Julien Lemordant 35000 Rennes Tel : 02 99 22 98 60
Mu yu cu chng nhn OFII c in y thng tin phi c np cng nhng bn photocopie
ca h chiu, con du ca hi quan v visa. Chi ph cho th tc ny l 55 bng vic mua tem thu ti cc
quy Tabac. bit y thng tin, xem thm ti : http://www.ofii.fr
A.
Gii thiu chung

1. Thnh ph Rouen
Cch Paris 120 cy s v hng Ty Bc, thnh ph Rouen l th ph ca tnh Seine Maritime v vng
Haute-Normandie vi dng sng Seine th mng chy qua. Hin nay, vi hn 600.000 dn, vng th
Rouen (Agglomration de Rouen) xp th 9 nc Php v mt dn s. Mc d b tn ph nhiu trong
Chin tranh th gii th hai, Rouen vn may mn gi c nhiu nt c knh vi nhng ngi nh c,
nhng tng i k nim, ng h thin vn Gros-Horloge, qung trng Vieux March, thp Jeanne
dArc...
Rouen c nhiu l hi truyn thng ni ting c t chc dc bn b sng Seine. Hi ch Saint-Romain
(Foire Saint-Romain), c t chc hng nm t cui thng 10 n cui thng 11, cng l s kin vn
ha-du lch c sc thu ht rt ln ca Rouen. Rouen cng l thnh ph ca gio dc, vi h thng cc
Grande Ecole v trng i hc (Universit), o to a ngnh, a lnh vc, c cht lng, thu ht hn
40.000 sinh vin.
Website v cc s kin Rouen: www.rouen.fr
2. Hi sinh vin Vit Nam ti Rouen
Hi sinh vin Vit Nam ti Rouen (UEVR) ra i trn c s i
hi thnh lp hi c t chc ngy 29/10/2011. Hin ti,
Hi l i din chnh thc ca sinh vin Vit Nam ang sinh
sng, hc tp v lm vic ti Rouen. Mc ch ca Hi l to
thun li cho vic hi nhp ca cc sinh vin Vit Nam ti
Rouen cng nh tng cng nhng trao i, giao lu vn
ha, gio dc, th thao vi cc cng ng sinh vin khc
Php. Vi tn ch trn, hng nm Hi lun c gng duy tr
v t chc nhiu hot ng thit thc cho cc sinh vin Vit
90
Nam nh : BBQ cho n sinh vin mi, chng trnh vn ngh cho n nm mi v Tt c truyn, tham
gia ng gp tit mc trong tun l a vn ha ti i hc Rouen, t chc thi u th thao gia cc sinh
vin VN ti Rouen, giao lu th thao gia sinh vin VN ti Rouen v cng ng sinh vin VN ti cc thnh
ph khc, t chc 1 s chuyn tham quan, du lch, trong iu kin cho php, tng s hiu bit v tnh
on kt gia cc sinh vin VN ti Rouen.
Thng tin lin h UEVR Hi sinh vin Vit Nam ti Rouen:
Page Facebook: www.facebook.com/SINHVIENUEVR
Group Facebook: www.facebook.com/groups/vnese.msa.rouen/
Email: rouen@uevf.org, svrouen@gmail.com
91


3. Th tc hnh chnh:
Xin OFII hay titre de sjour: a s cc trng Rouen nh INSA Rouen, Rouen Business School, Universit
de Rouenu c h tr sinh vin v th tc.
M ti khon ngn hng: hin ti, Hi sinh vin Vit Nam ti Rouen c k tha thun i tc vi ngn
hng LCL Rouen. Sinh vin Vit Nam m ti khon ngn hng ti LCL Rouen s c LCL Rouen tng 40,
min ph qun l ti khon trong nm u tin. Ngoi ra, sinh vin di 30 tui s c mua bo him
nh vi mc ph 1/nm cho nm u tin.
Cc hot ng thng nin
Vi tn ch trn, hng nm Hi lun c gng duy tr v t chc nhiu hot ng thit thc cho cc sinh
vin Vit Nam nh : BBQ cho n sinh vin mi, chng trnh vn ngh cho n nm mi v Tt c
truyn, tham gia ng gp tit mc trong tun l a vn ha ti i hc Rouen, t chc thi u th thao
gia cc sinh vin VN ti Rouen, giao lu th thao gia sinh vin VN ti Rouen v cng ng sinh vin VN
ti cc thnh ph khc, t chc 1 s chuyn tham quan, du lch, trong iu kin cho php, tng s hiu
bit v tnh on kt gia cc sinh vin VN ti Rouen.
Thng tin lin h UEVR Hi sinh vin Vit Nam ti Rouen:
Page Facebook: www.facebook.com/SINHVIENUEVR

Group Facebook: https://www.facebook.com/groups/vnese.msa.rouen
Email: rouen@uevf.org, svrouen@gmail.com
B.


1.
Nh
K tc x i hc do CROUS qun l thng r hn thu nh bn ngoi (Email : lin h CROUS v nh

: logement@crous-rouen.fr). INSA Rouen cng c h thng k tc x ring v u tin cho sinh vin
nc ngoi hc ti trng. Mt s website tm thu nh bn ngoi : www.crij-haute-normandie.org (mc
annonces/logement), www.crous.rouen.fr (mc logement chez le particulier), www.pap.fr.
Tin tr cp nh sinh vin (Aide au logement tudiant): do c quan CAF cp, lm h s trn mng ti
website : www.caf.fr (mc tudiant/aide au logement). Sinh vin thu nh trong k tc x c th lm h
s CAF thng qua ban qun l k tc x.

2.
i li :
i t Charles de Gaulle v Rouen:

Cc bn c th i tu RER hoc bus t CDG n gare Montparnasse, sau bt tu TGV v Rouen
i li ti Rouen:
Vic i li Rouen bng phng tin cng cng kh thun tin vi h thng mtro v bus rng khp ni
trung tm thnh ph vi cc khu vc ln cn. c bit, sinh vin di 26 tui c th mua th bus thng hoc
th bus nm c gim gi 50% so vi gi thng thng. Website thng tin gi bus, mtro: www.tcar.fr/
92
STRASBOURG
93

Bu BCH nhim k mi thng 10.
Cu lc b ting Anh v ting Php.
Sinh hot khoa hc Sminaire & cocktail.
Giao lu m p m Ging Sinh.
Chng trnh Tt Nguyn n thng 1 v thng 2.
T chc ngy Ph n Vit Nam 20/10 v Quc t ph n 08/03
BBQ ma xun, h, thu, pique nique
Thng tin lin h

Nguyn Phng V (Ch tch): phuongvu101@gmail.com
Nguyn Th Trinh Lan (Ph ch tch): nguyentrinhlan@gmail.com
V Tun Minh (Ph ch tch): vutuanminh14395@gmail.com
FB: https://www.facebook.com/aevs2012/
A.

Gii thiu chung

1.
Thnh ph Strasbourg
Thnh ph Strasbourg, cch Paris 399 km v pha ng, l thnh ph ln nht min ng Bc, th ph
vng Alsace (nay l th ph vng Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine) v ng th 7 v dn s ca
nc Php. Strasbourg c coi l giao l ca cc ng ng i khp Chu u, c xem l th ca
Chu u v l ni t tr s ca Ngh vin Chu u, y ban Chu u v Hi ng nhn quyn Chu u.
Thnh ph c knh 2000 nm tui l di sn vn ha th gii (nm 1988) nm bn dng sng Ill (ph lu
ca dng sng Rhin) vi s hi ha l lng ca nhiu tng vn ha: thnh ng nh th Notre Dame
(cng trnh cao nht th gii cho n nm 1874 142 mt), nhng ngi nh c c trng vng Alsace ti
La Petite France, s ng b ca kin trc Php - c cn i, cho n nhng cng trnh hin i. Vn
ha m thm khu vc Alsace ni chung v Strasbourg ni ring cha ng nhiu iu c sc, cng vi
cc l hi vn ha c t chc hng nm ti y nh March de Nol mang n nhng cm nhn v
cng n tng cho du khch. Mang tn thnh ph, Trng i hc Strasbourg c xy dng v thnh
lp t th k 16, hin ang thu ht khong 43.000 sinh vin trong c sinh vin Vit Nam.
Facebook AEVS: https://www.facebook.com/aevs2012 v Email: hsvstrasbourg@yahoo.fr

2.
Chi hi sinh vin Vit Nam ti thnh ph Strasbourg (AEVS)
Hi sinh vin Vit Nam ti Strasbourg (AEVS) c thnh lp nm 2012 nhm mc ch tp hp cng
ng du hc sinh ti Strasbourg cng h tr, gip nhau trong hc tp v cuc sng, cng nh to s
gn b gia du hc sinh cng nh kiu bo sinh sng ti y.

3.
Cc hot ng thng nin
Nhm mc ch gn kt sinh vin Vit Nam ti Strasbourg, AEVS u t chc nhng hot ng sinh vin
thng nin:
n tip v gp g sinh vin mi sang thng 8- 9.
m Ging Sinh 2015
B.

Gala Tt Bnh Thn

1.
i li
T sn bay CDG Paris Strasbourg:

Tu cao tc TGV ca SNCF http://www.sncf.com/ : 2h 02 pht.
Trong thnh ph Strasbourg:
Phng tin cng cng (tramway, bus) (Th tram/bus dao ng t 1.7 euros/gi - khong 25 - 49 euros
thng). https://www.cts-strasbourg.eu/fr/Agence-en-ligne/tarifs/Tickets/

2.
Nh
Ty vo v tr v iu kin (gn trung tm thnh ph, bn bus, tram, bao gm hoc khng bao gm in
nc, ni tht...) m cn phng (ch c lavabo) hoc studio (c bp v phng tm) s c gi khc nhau.
Trung bnh cc bn sinh vin s phi ng 150 -200e/thng tin thu nh sau CAF (CAF-chnh sch h
tr tin nh ca chnh ph Php). Danh sch mt s k tc x Strasbourg: http://www.crous-strasbourg.
fr/logements/trouvez-votre-residence/

3.
Sinh hot
Chi ph sinh hot : Vi mc chi ph hoc thu nhp t 400-450 euros mi thng, sinh vin c th t chi tr
cho cuc sng c bn thng ngy bao gm nh , lng thc, sinh hot, i li.
C mt s loi bo him x hi c th c h tr ti y nh CMU, gip cc bn v vn sc khe nh
khm bnh hoc mua thuc min ph, Caf ...
94
95
TOULOUSE
Ti Strabourg c cc ca hng chu nh Paris Store, Super Asie Tin Hng, Thi Long nn rt thun
tin cho cc bn mua sm thc phm nh Vit Nam cng nh cc siu th ln nh Auchan, Simply (Siu
th Simply khu vc Esplanade h tr gim 10 % gi mua hng vi sinh vin).

4. Th tc hnh chnh
Xin OFII hay titre de sjour: Hi sinh vin s hng dn trc tip cho cc bn sinh vin mi sang lm
th tc OFII v titre de sjour cng vi chng trnh AGORA ca i hc Strasbourg.
M ti khon ngn hng: Hin ti, AEVS c k tha thun i tc vi ngn hng Socit Gnerale ti
Strasbourg.
A.

1. Gii thiu chung v thnh ph Toulouse
Nm Ty Nam nc Php, gia a Trung Hi v i Ty Dng, cch th Paris 730km, Toulouse c

bit n bi s nng ng ca mt thnh ph tr. Toulouse l thnh ph ln th t ca Php v l th
ph ca vng Midi-Pyrnes rng ln. y cn l ni t tr s ca Airbus, tin phong ca ngnh cng
nghip hng khng, v tr ca chu u v l mt trong nhng trung tm khoa hc, cng ngh cao hng
u nc Php.
L trung tm i hc ln th 2 Php (sau Paris), Toulouse c ti 120000 sinh vin hc tp v nghin cu
(chim 15% dn s ca thnh ph), chia u cho 4 trng i hc v 12 Grande Ecoles vi hn 7000 nh
nghin cu v 250 phng th nghim. Vi cc ngnh o to a dng, kh hu a Trung Hi quanh nm
m p, chi ph sinh hot hp l, Toulouse l im n l tng cho du hc sinh n hc tp v lm vic
ti Php.
2. Gii thiu chung v hi SVVN ti Toulouse - AEVTl
Tt Nguyn n : y c xem l mt trong nhng hot ng quan trng v quy m nht ca hi SV
Vit nam ti Toulouse, thu ht c s tham gia ng o ca cc bn SV, cc kiu bo VN ang sng v
lm vic ti Toulouse, cng nh cc bn b nc ngoi. Tt nguyn n thng c t chc vo dp cui
thng 1, u thng 2.
Gp g sinh vin u nm hc : Tun l n tip sinh vin mi: Vo dp u nm hc mi, trong tun cui
thng 9 u thng 10, hi SVVN ti Toulouse thng t chc mt bui gp g cc bn SV mi nhm giao
lu gp g gia cc bn SV, cc kiu bo v ang hc tp ti Toulouse.
96
Cc hot ng vn ngh, th thao, d ngoi

gim nhng giy pht cng thng khi lm vic, s mt mi ca cc k thi th hi SV Vit nam ti
Toulouse thng xuyn t chc mt s hot ng vn ngh, th thao nh: bng , bng bn, tennis,
cho tt c cc bn sinh vin, hot ng u n cui mi tun di s qun l ca AEVTL v ch tch CLB.

Chi tit lin h Hi Sinh vin Vit Nam ti Toulouse (AEVTL)
Website cebsitet l http://aevtl.org/

Facebook AEVTL Toulouse : https://www.facebook.com/aevtl.toulouse
Banch://www.faceb aevtl.toulouse@gmail.com
B.

THNG TIN HU CH CHO CC BN SINH VIN

1.
i li
96
s dng nhiu nht:

o V 1 lt: 1,60 euros (c th chuyn ligne 3 ln: ligne A, ligne B v bus trong vng 1h30)
o V 2 lt: 2,90 euros
o V 10 lt: 12,90 euros.
Carte Pastel: gip cc bn c nhiu u i hn trong gi v v thun tin khi i li bng cc phng tin
cng cng. Mt s tarifs vi carte Pastel:
o V thng (31 ngy): 43,80 euros (vi ngi di 26 tui: 10 euros)
o V nm: 438 euros (vi ngi di 26 tui: 100 euros)
Lm th ti cc guichets ca Tisso : Jean-Jaurs , Balma Gramont, Basso Cambo.
Ph lm th: 8 euros , cc giy t cn thit : passeport hoc carte de sjour, nh chn dung.
Ngoi ra cn c vlo (xe p cho mn theo gi ca thnh ph) : Cc bn c th mn xe bng th ngn
hng hoc Carte Pastel. Chi tit xem ti: http://www.velo.toulouse.fr/
Paris-Toulouse:
T sn bay Charles de Gaulle (Paris) v Toulouse c nhiu con ng :
Gi gic :
-My bay (avion): Chuyn tip my bay trc tip t sn bay Charles de Gaulles (CDG) v sn bay Blagnac
(Toulouse) : y l cch n gin v nhanh nht n Toulouse. T sn bay Blagnac bn c th bt
navette (mt loi xe but) t sn bay v trung tm thnh ph, gi v 5 euros cho 1 ln di chuyn.C hi tit
xem ti http://www.toulouse.aeroport.fr/passagers/acceder/acceder-a-l-aeroport/transport-en-commun/lanavette
Kinh nghim:
-Xe la(train): Di chuyn bng ng b : y chng ti ch cp n xe la v y l cch n gin

v tin dng nht.
o Bc 1 : T sn bay CDG cc bn cn di chuyn vo trung tm thnh ph Paris bt tu lin tnh v
Toulouse. C nhiu ga xe la Paris kt ni vi Toulouse, ty thuc vo v tu bn mua. Cc bn c th
download bn RER-mtro Paris ti y http://www.ratp.fr/fr/ratp/c_23590/plans-metro/
o Bc 2 : i xe la t Paris v Toulouse. Cc bn lu tu Php lun tun th rt nghim ngt gi gic
nn cc bn cn c mt ti ga t nht 10 trc khi tu chy. Khi n ga cc bn cn nhn trn bng in
t xem tu ca mnh nm ng no (ting Php : voie), ln tu cn ngi ng toa (voiture) v ch
ngi (place) ghi trn v.
Li khuyn dnh cho cc bn :
Cc bn c th nh cc anh ch bn Php t v tu trc gim chi ph, (ch chn loi v in
t e-billet).
Nu c th, bn hy lin lc trc vi cc bn b bn Php ra n ti sn bay.
Chun b trc mt s tin l gi in cho ngi thn hoc bn b trong trng hp cn thit.
Nh vy l cc bn t chn ti thnh ph mu hng xinh p, xin chc mng!
Ti Toulouse
Sau y chng ti xin gii thiu s lc cho cc bn v phng tin giao thng cng cng v c nhn ti
Toulouse : Mtro, tramway, bus
Phng tin i li Toulouse ch yu l mtro, tramway v bus. Tt c cc phng tin ny do cng ty
Tisso qun l, khai thc. Cc bn c th dng 1 loi v duy nht cho tt c cc phng tin ny.
V v tarifs: C 2 hnh thc cho cc bn la chn:
Tickets: vi nhiu tarifs khc nhau, cc bn c th mua v ri ti my t ng hoc guichet. Cc tarifs c
Mtro chy lin tc t 5h-24h cc ngy t th hai n th su, v n 3h m cc ti th su v th by.

Xe bus chy t 5h sng n 21h ph thuc tng tuyn. Ti mt s tuyn bus trng im sau 21h c bus
m (ligne soire) chy n 1h sng ngy hm sau.
Nu nh bn khng qu xa trng v bn l ngi a th thao th gii php mua mt chic xe p l kh
hp l. Vic trm cp xe p hoc 1 vi b phn xe xy ra rt thng xuyn, do bn nn cn thn mua
1 b kha xe y v chc chn cng nh xe ni an ton.
Mi thng tin chi tit v h thng metro, tramway, bus ca Tisso, cc bn c th tham kho ti trang
web: www.tisseo.fr

2. Th tc hnh chnh
Sinh vin n Toulouse cn gi h s ti OFII cng sm cng tt theo a ch OFII 7 Rue Arthur Rimbaud
CS 40310, 31203 TOULOUSE CEDEX 2. Email: toulouse@ofii.fr.
Vic thu nh Toulouse gi c khng qu t so vi nhiu thnh ph ln khc, khong 100-300/
thng sau CAF . Nu bn hc Master hoc lm NCS gn nh u c trong nh CROUS vi gi u i
cho sinh vin. Nu bn mun k tc x, bn c th xem tt c nhng thng tin c th v cc rsidences
ca CROUS (Toulouse) nh: tn v a im, s phng, loi phng, din tch, gi c, in nc, in thoi,
lin h c lit k ti ng link sau: http://www.crous-toulouse.fr/cites-residences. Ngoi ra bn c th
tm thng tin cc nh t nhn cho thu trn www.leboncoin.fr hoc thng qua cc t ri, affiche dn
cc salle caf, cc trung tm nh t (immoblier)

3. Nh : Xin CAF
Nu bn trong KTX ca CROUS, hi acceuil v th tc s rt n gin. Nu bn thu nh ngoi, bn

cn vo trang web ca CAF: www.hautegaronne.caf.fr/,mcAide au logement tudiant khai mt h
s xin tr cp tin nh, v n ly h s, np trc tip ti tr s ca CAF :24 rue Riquet, 31000 Toulouse
98
99
TOURS-BLOIS
Cc bn c th tham kho thm cc thng tin c trn trang Web ca Hi http://aevtl.org/, trong S tay
Du hc sinh Toulouse hoc gi mail trc tip n Ban chp hnh hi sinh vin: aevtl.toulouse@gmail.com

4.
M ti khon ngn hng
Toulouse bn c th m ti khon ti bt c ngn hng no nh: BNP PariBas (dch v tt, ph dch v
cao tuy nhin min 2 nm u cho sinh vin m compte ln u tin.Le Crdit Lyonnais-LCL (dch v bnh
thng, ph r, cng c u i cho sinh vin m compte ln u); Banque Populaire (dch v kh tt, ph
trung bnh);Credit Agricole (dch v kh tt, chi ph r) Thng th cc dch v c bn ca cc ngn hng
l tng ng nhau v h phi cnh tranh vi nhau. Vic chn ngn hng no l ph thuc vo yu cu
ca bn, la chn bn nn hi nhng bn sng lu nm ti . Nu bn c thi gian c tr ngn
hn 3 thng, bn cng c th lin h vi ngn hng Caissesd'Epargne (www.caisse-epargne.fr) hoc La
Poste (www.laposte.fr).
A.

Gii thiu chung v thnh ph v chi hi sinh vin

1. Thnh ph Tours
c bit n nh c ca Php th k XV-XVI, thnh ph Tours c mnh danh l "thnh ph ca lch

s v ngh thut" bi s phn vinh v ti nguyn kin trc v chng nhn lch s. Thnh ph Tours nm
pha Ty ca vng Rgion Centre, l khu vc hnh chnh Indre et Loire, bn b ca sng Loire dng
sng di nht nc Php.
Nm trong vnh ai hnh trnh lch s, Rgion Centre ni chung v Tours ni ring c bao quanh bi
cc lu i mang v p c knh, xa xa vi nhng cu chuyn v cc i vua cha Php, nh lu i
Villandry ni ting vi khu vn lng ly, lu i trn nc Chenonceau, lu i Amboise

2.
Thnh ph Blois
c thin nhin u i nm trong vng kh hu l tng, cng vi s dn ch khong 50 nghn ngi,

Blois thc s l mt ni l tng cho nhng ai mun th hn trong s thanh bnh. Bn dng sng Loire
th mng, Blois mang dng v c knh vi phong cch kin trc hong gia, ni bt trong s l lu i
Blois, c vua Louis XII xy dng t th k XIII.

3.
Gii thiu chung v chi hi
c thnh lp chnh thc ngy 10/3/2012, chi hi Sinh vin Vit Nam vng Val de Loire vi tn gi
AEViVaL (Association des tudiants vietnamiens du Val de Loire), bao gm sinh vin hai thnh ph Tours
v Blois. L chi hi mi thnh lp cn non tr, nhng chi hi ra nhng phng hng tch cc cho
cc hot ng pht trin ca hi trong nm, c bit l cc hot ng nhm gip sinh vin mi cng
nh cc thnh vin ca chi hi.

B.
100

Cc hot ng thng nin ca chi hi:
Thng 9: Cho n nm hc mi, v cc bn SV mi
Thng 10: T chc tic nh 20/10
Thng 12: Tic Noel
Thng 1, 2: Tt c truyn
Thng 3: K nim ngy thnh lp hi v 8/3
Thng 5, 6: Tic BBQ
101
V vic m tu khon ngn hng ti Tours v Blois, hi SVVN Tours-Blois m phn vi nhn hng LCL, v
k c cng vn tha thun v li ch ca SVVN khi m ti khon ti ngn hng ny. c bit, theo tha
thun, bn s c tng 50 vo ti khon ca mnh v hng gi u i ph ngn hng 1/ nm
(ph ny thng thng khong 3 5 / thng) v gi bo him nh ch vi 1 (Bnh thng, bn phi
mua bo him nh bt buc vi gi t 40 - 80). Mi thng tin khi m ti khon ti LCL, bn nn lin
h trc tip vi Ban Chp Hnh hi yu cu gip v hng dn c th hng y nhng u
i cho sinh vin VN, theo tha thun k kt vi AEViVaL.

1. i li:
Di chuyn CDG thnh ph:
Tu siu tc TGV t ga CDG ti ga Saint-pierre-des-corps (cch Tours khong 4 km) i

khong 1h30 pht. Sau t, chuyn tu TER v ga Tours (5 pht) hoc ga Blois (30 pht).

c t vn c th hn, vui lng lin h Ban chp hnh hi Sinh vin VN ti Tours v
Blois AEViVaL:
khanhvn06@gmail.com (Quc Khnh- Ch Tch)
nga.trinh2712@gmail.com (Thanh Nga Ph Ch Tch)
Di chuyn trong hai thnh ph

Tours: h thng bus v tu in Fil Bleu, gi v: 1,40 / lt
Blois: h thng bus Azalys, gi v: 1,20/lt.
2. Nh ca

Nh CROUS:
Ti Tours c 10 khu k tc x, v ti Blois c 3 k tc x thuc qun l ca CROUS. Cc k tc
x ny c phn b cnh khun vin cc khu trng hc tin cho vic i li ca cc
bn sinh vin.
Thng tin nh v gi thu nh cc bn c th tham kho ti site web chnh thc ca CROUS:
www.crous-orleans-tours.fr/index.php

Nh thu ngoi: c hai thnh ph u c cc khu nh t nhn cho sinh vin thu, nm

trong khu trung tm hoc gn trng hc vi mc gi dao ng t 250 n 360 vi

din tch t 14 20 m2 (cha tnh h tr nh cho SV, tr khon tr cp ny, bn ch phi

tr t 100 200 )
Ngoi tin thu nh, tin n v sinh hot ph hng thng vo khong 100 n 150/ngi.
Trang web hu ch: www.adele.org/public/residence/residence_liste.php
3.
Th tc hnh chnh: lm OFII, xin CAF, m ti khon ngn hng (a ch, lin lc)
Vic u tin trong vng ba thng sau khi n Php l bn coppy h chiu v tt c nhng trang c ng
du km vi t Demande dattestation OFII m i s qun Php ti Vit Nam a cho bn khi cp visa,
tt c h s ny bn gi n vn phng OFII gn nh nht (danh sch ny i s qun cng s a cho
bn) v i.
Khong 1 thng sau (c th nhanh hoc chm hn) bn s nhn c Rcpiss gi qua bu in.
Sau bn tip tc nhn c giy gi n OFII khm sc khe Orlans v lm cc th tc cn thit
trong vng mt bui v dn th ln passort ca bn. (nhng giy t cn thit c ghi rt r rng trong
thng bo bn chun b). Nm u tin bn c th s dng visa thay cho carte de sjour v vn cn
trong thi hn hiu lc ca visa.
102
TROYES
A.
Thnh ph TROYES v chi hi SVTROYES
C.

Thng tin lin h

1.
Nh
Cht lng cuc sng Troyes kh n nh, chi tiu bnh thng i vi 1 SV dao ng khong 400500E/thng. Gi thu nh dao ng khong 300E/ngi (cha tnh tin h tr nh CAF): CROUS, ADPS,
Appartement, Maison, etc. Cc th tc hnh chnh OFII, CAF, Banquecc trng ti Troyes lun c mt
b phn chuyn m trch h tr sinh vin quc t v giy t.

2. Hi sinh vin Vit Nam ti TROYES
Facebook Group: www.facebook.com/groups/223630711012388/
SVTroyes (Association des Etudiants Vietnamiens Troyes

- Hi Sinh vin Vit Nam ti Troyes) l mt t chc ca sinh
vin Vit Nam ti Troyes, vi khong trn 50 thnh vin,
thnh lp thng 11/2009 v chnh thc l mt chi hi trc
thuc UEVF (Union des Etudiants Vietnamiens en France)
vo thng 11/2011. Vi s ra i ca SVTroyes, rt nhiu
hot ng hu ch dnh cho sinh vin ti Troyes c t
chc nhm em li i sng tinh thn cho sinh vin ti
y, cng nh gii thiu Vit Nam vi sinh vin quc t,
gip cc sinh vin mi n, tham gia cc hot ng th thao Troyes (bng , roller, cu lng,), cc
hot ng tnh nguyn do cc trng i hc Troyes t chc.

Website ca hi: www.svtroyes.com / Mailing list: svtroyes-info@googlegroups.com

1. Troyes

Thnh ph Troyes trc thuc vng Champagne-Ardenne, cch
Paris 160 km pha ng Nam (1h30 i tu). Troyes l mt thnh
ph c vi truyn thng dt may v du lch. Kin trc c t thi
Phc hng c bo tn v cng nhn l di tch lch s, thu ht
nhiu khch du lch Php v nc ngoi. Vi truyn thng dt
may, Troyes l nh im tp kt ca cc ca hng ca cc hng
thi trang ln trn th gii. Vo dp h, du khch t hp v Troyes,
trung tm mua sm ln nht nc Php, va du lch va
mua sm.

103
2.
i li
Train: i vi cc bn SV mi qua, sau khi xung sn bay ti Paris, c th bt tu RER B ti Gare de lEst ri
bt tu v Troyes, i khong 1h30 s n Gare de Troyes.
i vi sinh vin UTT, vo u cc hc k c sinh vin quc t mi n, Pole international ca UTT u c
b tr ngi n cc sinh vin mi.
Hng nm, SVTroyes t chc cc hot ng thng nin nhm to iu kin giao lu, gp g gia cc
sinh vin, trao i thng tin, gip ln nhau trong cuc sng xa nh. Mt s hot ng ni bt ca chi
hi SVTroyes:

Cho n v gip cc sinh vin mi
Hp mt n Tt nguyn n
Cc bui lin hoan vo cc ngy l ln Php
Cc phong tro th thao
Gii thiu nh cho cc sinh vin.
Tham gia vo cc hot ng tnh nguyn ti thnh ph Troyes.
104
105
PHN IV :
CC THNH PH KHC
Sinh vin Vit Nam cha ng nn cha thnh lp chi hi. Nhng cc sinh vin y cng thng
xuyn t chc cc cuc gp g, giao lu v trao i thng tin gia cc thnh vin. Dp Tt Nguyn
n, chng ti cng t chc gi bnh trng v lm cc mn n truyn thng xua tan i ci nh nh,
v ci lnh gi ca ma ng. Vo dp h, chng ti cng thng t chc cc cuc picnique bn b sng
RhneNhng hot ng ny gip sinh vin gn gi, hiu nhau v gip nhau trong hc tp cng nh
trong cuc sng thng nht.
AVIGNON
A.
Gii thiu chung

Cch Paris hn 600 cy s, Avignon - th ph tnh Vaucluse,
tri tim cua min Provence - l mt thnh ph nh xinh np
bn b sng Rhne, mt trong bn con sng quan trng
nht ca nc Php. Trong s 91.283 c dn nm 2007, c
12.000 sng trong thnh ph. Bao quanh thnh ph l bc
tng thnh tuyt p, cao chng hai mi mt, c chm
tr bn trn trng tht cng phu. Bc tng thnh nh
mun chng t cht uy quyn v Avignon l ni cc gio
hong tr ng.
B.
Cc thng tin hu ch cho cc bn sinh vin
Cc thng tin hu ch cho cc bn sinh vin:

Danghanhtc@yahoo.com (t: 33 6 28 79 54 45)
Bit danh l "thnh ph ca c Gio Hong" v nhng thit

lp ca gio hong 1309-1423, Avignon hin l thnh ph
ln nht v l th ph ca cc b phn ca Vaucluse. y l
mt trong s t cc th trn ca Php c gi li bc tng c
knh ca n, thnh ph c ca n, bao gm Cung in cc
Gio hong, cu ca Avignon, n c xp hng l Di sn
th gii UNESCO theo tiu chun I, II v IV.
L mt trong nhng thnh ph p nht Php, Avignon cn c mnh danh l Rome nh b. Ni y
c UNESCO ghi nhn l Di sn vn ha th gii. Hng nm, ti Avignon din ra festival kch mang
tm c chu u.
Chic cu tr danh Avignon c xy t nm 1177 n 1185 vi 22 nhp nay khng cn. Tri qua
nhng trn l lt, sng Rhne cun phng mt on cu di, ri gi y, cu Avignon ch cn vn
vn bn nhp. Tuy vy, mt on cu ngn ngi cng khin UNESCO chn lm di sn vn ha th gii.
Hu ht mi du khch n Avignon u ho hc c n thm chic cu gy Saint-Benezet huyn thoi.
Ngi dn Avignon rt t ho v Cung in cc Gio hong (Palais Des Papes), ta lu i kin trc thi
trung c thuc loi ln nht chu u cn c gi gn tng i nguyn vn. Di sn ny c v tr quan
trng trong vic nm gi quyn lc Gio hi Cng gio vo u th k XIV.Nh mi thnh ph c khc,
Avignon cng l x s ca nhng thnh ng - t to ln lng ly n trn tri kh hnh - v cc vin bo
tng cht cha bao nhiu tc phm ngh thut trm tui i. Th v khng km l n tham d cc phin
ch c hp hng tun. Ngi dn a phng by bn nhng quyn sch c, nhng mn chi tr em,
thm tr c ni niu, bt a. Nhm sinh vin Vit Nam Avignon cng lm mt gc hng nh cui
ch v c mi ngi ch vi vic by bn tranh ng h.
106
CAEN
A.
B.
Gii thiu chung v thnh ph
Nm pha Ty Bc ca Php, Caen l th ph ca vng BasseNormandie. Cch hai gi xe chy t Paris, kt ni vi min nam
nc Anh bng ng ph Car ferry (Ouistreham-Portsmouth),
cnh khu ngh mt ni ting Deauville (ni t chc hi ngh
thng nh G8) v cnh thnh ph hoa Cabourg, Caen c mt
v tr thun li cho vic pht trin chnh tr, kinh t v vn ho.
Nm 1999, Caen l thnh ph c UNESCO bnh chn l thnh
ph v Ha bnh v nhng hot ng p , tn vinh tnh on
kt, ha bnh v bo v con ngi. T Caen, bn cng c th d dng n thm nhng k quan ca th
gii nh nh th Mont Saint Michel, Etreta

107
Gii thiu chung v chi hi

Cc thng tin hu ch cho cc bn sinh vin
So vi cc thnh ph khc c quy m dn s ln hn nh Paris, Lyon, Bordeaux cuc sng ti Caen an

ton, yn bnh v thoi mi hn. Cc bn c th tm thy tt c nhng g cn thit cho bn, t supemarch,
n shopping, n cinma D l mt thnh ph nh nhng y cc bn vn tm thy nhng siu th
Vit Nam t chc nhng ba cm tht Vit Nam!
Vic i li y rt thun tin vi hai tuyn tramway chy dc thnh ph ni lin cc trng i hc, cc
khu k tc x. Ngoi ra h thng xe bus ph sng rng khp. V thng xe bus v tramway l 29 euros/
thng.
V l thnh ph ca sinh vin nn Caen c rt nhiu k tc x. Vic xin trong k tc x tng i kh thi
nhng cc bn phi lm h s trc 30 thng 4 hng nm. Gi phng th dao ng t 150euros cho mt
phng 9m2 n 345 euros cho mt phng khong 23m2 ( bao gm cc ph ph). Nu cc bn mun c
mt khng gian ca ring mnh th bn c th d dng thu nh dn vi gi khong 350 euros cho mt
phng 20m2. Vi tin h tr ca CAF, mi thng cc bn ch phi tr khong 170 euros.
Caen ngy cng c xem l mt trung tm ln v hc tp v nghin cu. Hin nay dn s ca Caen l
khong 110 000 nhng c n khong mt phn t trong s l sinh vin.
Hin nay s lng sinh vin Vit Nam ang hc tp v lm vic ti Caen khong hn hai mi ngi, nm
sau ng hn nm trc. Hin nay Hi sinh vin Vit Nam ti Caen cha ng k chnh thc vi Hi sinh
vin Vit Nam tai Php nhng Hi vn lun xc nh vai tr chnh l on kt v gip cc bn sinh vin
Vit Nam , ang v s du hc ti Caen v ti Php trong cc lnh vc i sng, hc tp v nghin cu.
Bn cnh , Hi thng xuyn t chc cc hot ng gii tr lnh mnh cho cc anh ch em sinh vin
thng qua cc hot ng th thao, cc chuyn tham quan d ngoi, tm bin, karaoke, v lin hoan gp
mt rt thng xuyn, gp phn to nn mt khng gian tinh thn y sc tr, vui ti v nng ng.

Thng tin lin lc:
Mail group: ACE-CAEN@yahoogroupes.fr

Hoc Anh Nguyn Tt Li, Email: loint1982@yahoo.com, Tel: 0033 6 50 06 67 89
Hoc Anh L Hong Tng, Email: lhtung16@yahoo.com, Tel: 0033 6 86 96 16 05
Hoc Ch Phm M Yn, Email: tinhyen.yp@gmail.com, Tel: 0033 6 58 69 17 86
108
109
DIJON
A.
DUNKERQUE
A.
Gii thiu chung
L th ph ca vng Bourgogne, Dijon cch Paris 310 km v

pha ng-Nam. Nu bn i tu cao tc (TGV) th mt khong 1
gi 40 pht. y c mt sn bay nh v nm trn trc ng
cao tc Paris-Lyon-Mditerrane nn vic i li kh thun tin.
Hin nay h thng tu in (tramway) trong thnh ph ang
c lp t, xy dng, d kin s hon thnh vo nm 2013.
Thnh ph ti nm 2008 c khong 151 576 dn, xp hng trn
di 20 trong s 36 000 thnh ph ca Php. Thnh ph Dijon
chnh l qu hng ca thi ho Lamartine (1790 - 1869) v k s ni ting nht th gii Gustave Eiffel (18321923). Biu tng ca thnh ph ny l con c (chouette) tng trng cho s thng minh, khn kho.
Dijon c bao quanh bi rt nhiu cc thnh ph v tinh khin cnh quan vng ngoi vi rt phong ph.
Bourgogne ni ting l ni c nhiu c sn a phng c o. y chnh l ni cho ra th m-tc cay
du rt c sc; l x s ca nho v ru vang. Tht b st vang (boeuf bourguignon) ni ting tn ti chu
,Vit Nam cng t y m ra. Ngoi ra cn c kem cassis, chocolat, pain dpice...Qu l mt mnh t
c nhiu c sn hp dn. iu cng chnh l tin ca mt s ngnh khoa hc v cm quan, mi
v, nh Ru vang hc,...
Gii thiu chung
L mt thnh ph bin, cch Paris khong 300km, 2h tu TGV, khng

sm ut, n o no nhit nh cc thnh ph ln, Dunkerque mang
nt yn bnh, thm lng ca ci lnh c trng pha bc.
Dunkerque l mt thnh ph nh thuc vng Nord Pas de Calais.
y l thnh ph bin. C hot ng vn ti bin v cng bin kh
pht trin. Dunkerque l cng bin ln th 3 nc php.
Nm v tr cao nht ca nc php v v . Chng ta c th v von
Dunkerque nh Thnh Ph H Giang ca Vit Nam. Do v tr a l
nh vy to ln cho Dunkerque mt kh hu c trng ca vng
hn i na cu bc. V nm st bin nn kh hu ca Dunkerque c c
im d nhn thy l c m kh cao so vi su trong lc a thng
l lnh v kh. Dunkerque, nhng trn ma v gi ln xy ra kh thng
ngy.
Dunkerque gip vi Lille (trung tm ca vng Nord), calais, valencienne.
Cch paris, bruxelle, London 2 gi i TGV. Cch bin gii vi B khong 30
pht i Bus. Bin Dunkerque l bin lnh. ng mong l c th tm bin
thoi mi y v d ma h hay ma ng thi nc bin lnh vn nh nc .

Chi hi sinh vin Vit Nam ti Dijon
Hi c thnh lp vo nm hc 2009-2010 vi s gip v ti
tr ca hi PREFASSE gm nhng cng chc ngh hu nhn
n tip, u v cp mt s hc bng cho sinh vin nc
ngoi, trong c Vit Nam.
1. Nh ca
Sinh vin c th c cc bn trong BDE (Bureau des tudiants) gii thiu v dn i xem nh, hoc c th
nh cc bn nm trc lin lc vi nhng ch c thu nh.
Hi sinh vin Dijon tp hp c hn 30 thnh vin, gm hc

sinh, sinh vin, nghin cu sinh, thc tp sinh sau tin s ngi
Vit cng tham gia cc hot ng tp th. Hi c mng li
thng tin trong nhm Dijon trn Yahoo, lun cp nht thng tin
n cc thnh vin v mi mt v lun cng c tnh on kt, gn b trong ni b sinh vin Vit. Nhng
hot ng c hi quan tm l i d ngoi, th thao, vn ngh, m thc. Nh , cc thnh vin tuy hc
nhng chuyn ngnh khc nhau nhng vn tp trung c thnh tng nhm thng xuyn t chc lin
hoan, vui chi, gii tr trong nhng ngy l, cc k ngh.
Phng tin mi ngi thng dng l Bus va xe p. Bn cnh cn c nhiu bus cc bn c th

i ch, i chi, ln trung tm mua sm. Do phi dng bus i hc hng ngy cc bn lm th gim gi
(th vng). i din vi gare l agence ca xe bus, cc bn c th vo hi v lm lun. Nh mang theo
mt nh 3x4. Gi th gim gi cho 1 nm l 7,2 . Khi c th gim gi bn c th mua ngay ti y hay
ti Tabac mt carnet jaune tm 10 v gim gi. Bnh thng nu khng c th gim gi th bn mua 1
carnet vi tarif normal l 13 nhng khi c th vng bn ch mt tm 6,5 cho 1 carnet 10 v (carnet vi
tarif rduction).
B.
B.
a ch lin lc vi Hi SVVN Dijon : dijonvn@yahoogroups.com
Thngtin hu ch
Khi nhp hc, nu bn sang Php theo hc bng ca i s qun Php, AUF hay mt t chc no , bn
c th thu nh trong campus vi gi 143, 25 euros i vi sinh vin v 223,55 euros i vi Nghin cu
sinh. Nu i du hc t tc, bn c th thu nh ngoi vi gi t 240 300 euro/thng nhng bn s
nhn c tin h tr nh (CAF) khong 30 50%. Dijon c nhiu trung tm mua sm, nhiu siu th
ln nh (Carrefour, Intermarch, March U), cc ca hng bn thc phm chu gn trng, hoc ch mt
10 15 pht xe bus l c th ti ni.
2. i li
3. H thng siu th, ca hng

Dunkerque, cc bn c th i Carrefour, Match, 88, Casino hoc xa hn l Auchan. n siu th
khng qu t, cht lng tng i m bo. Cnh Champion c hay carrefour by gi, c mt ca
hng, cc bn c th tm thy nhiu rau qu chu . Trn trung tm, cng c mt ca hng chu . Nhng
gi tng i t mt cht.
110
111
TOULON
SAINT-ETIENNE
A.
A.
Gii thiu v thnh ph
Thnh ph Toulon
L th ph ca vng VAR, thuc vng
Provence-Alpes-Cte dAzur (PACA), l thnh
ph ng th 9 v mt dn s, th 15 v c s
h tng trong cc thnh ph ca Php. Ngi
dn thnh ph Toulon c gi l Toulonaise.
Dn s thnh ph l 168 200 ngi (s liu
nm 2006), mt dn s 3750 ngi/km2.
Ngi dn Toulon ni ting dn d, hiu
khch v rt nhit tnh. c bit, Toulon l
cng qun s quan trng bc nht ca Php,
iu ny lm cho thnh ph c nhng c
im ring bit. Trang web chnh thc ca
Saint-tienne l mt thnh ph nm ng Nam nc Php, l th

ph ca vng Loire v nm trong vng Rhone-Alpes. C dn y
c gi l Stphanois. (Ngi dn y cng rt t ho bi ni n
ngi Stphanois l nhng ngi rt thn thin v tt bng). Vi
trn 172.696 c dn (nm 2011), l th ln th 14 ca php v xp
th hai vng Rhone-Alpe sau Lyon, Cch Lyon 50 km theo ng
chim bay v khong 45 pht i tu.
Saint Etienne t lu c bit n l Thnh ph ca v kh v y
c nh my sn xut v kh ln ca Php, ng thi n cng tng l thnh ph khai m sm ut v giu c.
Ngnh cng nghip m ny hin khng cn na nhng li mt ngi trng giu truyn thng cole
nationale suprieure des mines de Saint-tienne. Cc bn cng c th tham quan Muse des Mines thy
c thi k hong kim ca thnh ph.
Trong thnh ph cng c rt nhiu bo tng th v c ngi Stphanois t ho nh : Trin lm kin trc
quc t t chc 2 nm mt ln ti Trng kin trc Saint Etienne, Musse dart moderne,

Hi sinh vin Vit Nam ti Saint Etienne
Tuy cha thnh lp chi hi nhng du hc sinh Vit Nam ti Saint Etienne vn thng xuyn gp g trao
i thng tin v gip nhau trong cuc sng cng nh hc tp.
Mailgroup : svvnse@gmail.com
Facebook: https://www.facebook.com/sinhvien.vietnamsaintetienne
Quang Duyn: +33610104280, duyenlq@gmail.com.
V Thnh Cng: +33618255790, thanhcongvu256@gmail.com
B.

1. Giao thng trong thnh ph
T sn bay quc t Saint Exupry Lyon bn c th n tu v ga Part Dieu, sau n tu v ga
Chteaucreux-Saint Etienne (30p/chuyn).
T Paris bn n tu TGV trc tip v ga Chteaucreux (T ga Chteaucreux cba chuyn TGV hng ngy
trc tip ti Paris, TER lin kt trc tip vi Clermont-Ferrand v Le Puy, Lyon cc thnh ph ln ca Php).
T ga Chteaucreux c hai tuyn tramway v nhiu tuyn bus vo thnh ph, ngoi ra i li trong thnh
ph, ngoi h thng tramway, bn c th s dng th thng xe p rt thun li.

2. Nh
Nh Crous: u tin cc bn c hc bng.
Nh thu: gi thu nh v sinh hot ti Saint Etienne c nh gi l kh r (khong 300E n 500E/
thng tr tin CAF), ngoi ra bn cn xin c CAF h tr tin nh, ty iu kin hon cnh cc bn
c th la chn cho mnh mt cn nh ph hp. C th tham kho cc nh cho thu ti trang web
leboncoin.fr hoc cc bn sinh vin hin ang sng v hc tp ti Saint Etienne.

3. Th tc hnh chnh
OFFI: Bn gi mt b h s n OFFI Lyon v s nhn c giy khm sc khe ti OFFI Lyon sau
khong 1 thng.
CAF: khai mt b h s xin CAF v np ti a ch 3 Avenue Emile Loubet, 42027 Saint Etienne Cedex 1
thnh ph : www.toulon.com
Thi tit cng l mt im c bit ca Toulon, bn s khng tm thy ni no trn nc Php c thi tit
p nh y. Ma ng, nhit giao ng trong khong 1-2C vo ban m v 8-16C vo ban ngy.
Ma h, nhit cao nht vo khong 35C. Trung bnh mt nmc 300 ngy nng. Bn s d dng cm
thy thch nghi vi cuc sng y.
C.
Thng tin hu ch
1. Nh
Gi thu nh Toulon ng vo mc trung bnh, t 150-250 euro/ngi/thng. Nu bn l sinh vin mi

sang, thng bn s c nh trng b tr trong KTX (Cit) cho nm hc u tin.
Bn cng c th thu nh dn ngoi vi mc gi t 150-250 euro/ngi/thng. Gi nh ty thuc
xem nh bn thu nm khu vc no ca thnh ph. C nhng khu, nh khu ph c centre ville, gi
nh kh r nhng cng c nhng khu vc, nht l nhng ni gn khu du lch, bi bin, th gi nh tng
i t.
Nu bn ang mun tm thu nh Toulon v bn l sinh vin, bn c th lin lc v nh s tr gip
ca phng i ngoi ca trng (bureau de Relations Internationales) hoc ca Maison de ltudiant
(dch v h tr tm nh cho sv, www.toulon.com/tabid/165/Default.aspx ) trong vic tm kim cc a ch
nh cho thu. Ngoi ra, bn c th hi thm v nh qua mng ca sinh vin VN Toulon qua a ch
lavie_toulon@yahoogroupes.fr xem bn no cn tm ngi chung hay nh no cn trng phng.
Hnh thc thu nh ch yu l thu qua particulier v cn t 2 thng tin nh lm caution. Trong
trng hp ny, vi cc bn theo hc IUT, cc bn c th yu cu IUT ng ra lm caution thu nh
v bn phi vit 2 chque cho IUT tng ng vi 2 thng tin nh, trong 1 chque s c dposer.
Mt iu lu khi thu nh ngoi l bn c th ch c thu n ht thng 6 do vo ma du lch,
nhng nh s c dnh cho khch du lch thu vi gi cao. Do , bn cn ch hi k trc khi
ng k hp ng thu nh.
112
113
2. i li
Phng tin i li ch yu ca sinh vin l xe bus, gi v xe bus trung bnh khong 21 36 euro/thng
i vi sinh vin. Ngoi ra, nu bn ang l sinh vin v c bng oto hoc xe my th bn c th xin giy
php li xe tm thi ca thnh ph.
3. Vic lm
Toulon l thnh ph du lch nn khng kh bn c th tm c mt cng vic bn thi gian. Thng
thng cc sinh vin y i lm bui ti cho cc nh hng hoc i giao pizza. Bn c th lm c t
25 40 euro mi bui.
LI KT
Cc bn sinh vin thn mn,
Nh vy l cc bn i n nhng trang cui cng ca cun S tay Du hc Php 2016 .
Do s trang cho bn in ch c gii hn nn cn nhiu thng tin b ch v chi tit hn na m chng ti
mong mun mang n cho cc bn cha c cp ht. V vy, Hi Sinh vin Vit Nam ti Php cng 22
chi hi sinh vin trc thuc v mt s thnh ph khc s lun lng nghe v h tr khi cc bn c bt c
thc mc no cha c gii p qua cun S tay Du hc Php 2016 ny. Hy lin h vi a ch lin lc
c cung cp theo tng thnh ph trong cun hng dn ny c c s gip t nhng ngi
c kinh nghim v sn sng lng nghe nhng thc mc ca bn. Cun hng dn du hc ny c
chng ti cp nht v hiu nh qua tng nm m bo tnh chnh xc v ng tin cy, tt c nhm
gip bn c mt hnh trang vng chc nht cho hnh trnh thc hin c m v hoi bo ca mnh ni
t nc Php.
Chng ti (Hi Sinh vin Vit Nam ti Php) t ho l mi nh chung ca tt c cc sinh vin, nghin cu
sinh, thc tp sinh Vit Nam ang sng v lm vic ti Php.
Mi thng tin mi nht s c cp nht trn cc phng tin truyn thng ca UEVF :
Web-site chnh thc: www.uevf.org
Facebook : www.facebook.com/uevf.org hoc : www.facebook.com/groups/uevf.org/
Hp th in t: contact@uevf.org
Chc cc bn gp nhiu may mn v thnh cng !

Thn i,
Hi Sinh vin Vit Nam ti Php - UEVF
114
PH LC
Thay mt Hi sinh vin Vit Nam ti Php, Ban bin tp xin chn thnh cm n s nhit tnh tham gia
xy dng, hon thin v chnh sa ni dung cun S tay Du hc Php 2016 ca Ban chp hnh v cc
thnh vin ca 22 chi hi sinh vin Vit Nam ti Php v 8 thnh ph khc, cc bn sinh vin, nghin cu
sinh v cc cu sinh vin Vit Nam ti Php.
CHU TRCH NHIM BIN SON PHIN BN 2016
L Xun Tun
Ch tch (UEVF 2015-2017)
115
CC LN XUT BN TRC
Vi s tham gia bin son v hiu nh ca :
Nguyn Mnh Linh, T Minh Tr, Hong Gia Bo Yn, Bi Anh Tun, T Quc Tun, Trn Th Khnh Minh,
L Hng Phng, Nguyn Ch Minh, Nguyn ng Hanh, Nguyn Th Cm Nhung, Nguyn Hoi Tng,
Nguyn Quang Linh,Nguyn Thu Phng, Li Thanh H , Nguyn Minh Nguyt, Nguyn Anh Thoi, L M
Linh ,ng Hong Thng, Ng Quc Dng, ng Vit Dng,Nguyn Thnh Trung, Trn Anh Tun, Bi Th
Hong Anh, V Xun Hoi, Bi Nguyn Hong, on nh Hng, Lun Quc Hng, L Thanh Mai, Nguyn
Cao Hong Minh, Trn Ngc Oanh, Hong Nng Thng, V Ngc Anh, L Cnh Chi, ng Quc Hng,
Nguyn Lin Hng, Nguyn c Khng, Nguyn Minh Ngc, Trn Th Thu Hng, Nguyn c Kin,
Dng Thanh Mai, Phan Thanh Ngn, Phan V Thu Phong, ng Thu Phng, Ch Lan Phng, V Phng
Tho, Nguyn Thu Trang, Dng ng Th, Nguyn Hu Dng, Hunh Qu Hu, Nguyn Minh c, V
c Giang, Nguyn Cm Nhung, Dng Hong V, Nguyn Hng Linh, Ng Thu Lan, L on Thanh Lm.
ng Tun Minh
Tng th k UEVF (UEVF 2015-2017)
Tp th Hi sinh vin Vit Nam ti cc thnh ph :
Aix-Marseille (SVAM), Bordeaux (UEVBx), Grenoble (AEVG), Montpellier (UEVM), La Rochelle (AEVLR), Lille
(SVLille), Lyon (UEVL), Nancy-Metz (VNANCY), Nantes (AEVN), Nice (NayNo), Montpellier (AEVM), Orlans
(UEVO), Reims (AEVReims), Rennes (SVREN), Rouen (UEVR), Pau (AEVPau), Paris (UEVP), Poitiers (AEVPo),
Toulouse (AEVTl), Strasbourg (AEVS), Tours-Blois (AEViVal), Troyes (SVTroyes)
Cng s h tr ca tp th sinh vin ti cc thnh ph khc :
Saint-Etienne, Avignon, Caen, Dijon, Angers, Dunkerque, Toulon
116
117
t
visa
i Vi
n
i
g
x
n
r
0%
H t
y 10
a
b
cu
y
yu
m
v
o
e
n
r th
y
b
/Tou
n ba
p
i l
s
h
g
h v
Tour
u lc
d
n
a
Xe
PACIFIC VOYAGES
23, rue Bobillot - 75013 Paris

(+33) 1.45.80.38.38
www.pacificvoyages.fr
info@pacificvoyages.fr
http://facebook.com/Pacific.Voyages

So Tay Du Hoc 2016

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

So Tay Du Hoc 2016

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MC LC

PHN I : HI SINH VIN VIT NAM TI PHP ...................................................

PHN II : THNG TIN CHUNG V DU HC PHP ..............................................

UEVF - HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

PHN I : HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

S TAY DU HC PHP 2016

UEVF - HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

UEVF - HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

II. THNG TIN CHUNG

Tnh n nay, UEVF c 25 Chi hi thnh vin trc thuc :

HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

Cn mt s thnh ph c SVVN nhng cha c chi hi :

Anh ng Tun Minh- Tng th k

3. Anh Nguyn Khc Tin - Ph ch tchThng tinTruyn thng

Anh Nguyn Minh c- Ph ch tch i ngoi

Anh Phm Minh Qun- Ph ch tch lin chi hi vng Ty Nam 1

Anh Nguyn Khc Tin- Ph ch tch lin chi hi vng Ty Nam 2

7. Anh V Thanh Hong- Ph ch tch lin chi hi vng ng Nam 1

Anh V Nguyn Ch Hong- Ph ch tch lin chi hi vng ng Nam 2

9. Anh Nguyn Phan Bo Thu- Ph ch tch lin chi hi vng TyBc

S TAY DU HC PHP 2016

Anh Trn Nam Quc- Ph ch tch lin chi hi vng ng Bc

Anh Nguyn Khc Tin - Th qu

S TAY DU HC PHP 2016

UEVF - HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

UEVF - HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

Cc chi hi trc thuc hi Sinh vin Vit Nam ti Php (UEVF)

Trung tm vn ha Vit Nam ti Php (Centre Culturel du Vietnam en France)

a ch : 19, rue Albert, 75013 Paris. Website: www.ccv-france.org

Thng v Vit Nam ti Php

L c quan chu trch nhim xc tin, pht trin quan h thng mi

S TAY DU HC PHP 2016

UEVF - HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

c bit l d n Mi nm mt thng hiu Vit vo th trng Php , cung cp thng tin, d n,

y ban ngi Vit Nam nc ngoi (TP HCM)

UBNVNONN c nhim v gip UBND TP HCM qun l v cng tc Vit

i s qun Php ti Vit Nam v Campus France Vietnam

Hot ng ca Campus France bao gm :

UEVF - HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

Hi sinh vin Vit Nam ti Php phi hp vi UBNVNONN TP HCM

Hi ngi Vit Nam ti Php - UGVF l hi on

S TAY DU HC PHP 2016

UEVF - HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

Ngay tn gi ca Qu hc bng ny ni ln c phn no

S TAY DU HC PHP 2016

UEVF - HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

Hi thanh nin quc t Php ng (Jeunes Francophones en Action)

Trang web ca JFA: www.jfaction.org

Mt khng gian lm vic dnh cho cc hi on v sinh vin

S TAY DU HC PHP 2016

UEVF - HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

Cc i tc cng ty, doanh nghip

UEVF - HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

Ngn hng Socit Gnrale ti Php

Bn cnh , Vietnam Airlines cng lun quan tm v p ng nhu cu ca cc khch hng l cc du

S TAY DU HC PHP 2016

UEVF - HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

CC VIC CN LM TRC KHI N PHP

CHUN B CHO HNH TRNH N PHP

Chun b h s xin visa

Bc cui cng ny ch c th thc hin khi bn hon tt phng vn vi Campus France.

UEVF - HI SINH VIN VIT NAM TI PHP

Thc hin th tc Campus France