Nvod k obsluze

Extern pevn disk

Nvod k obsluze

Jako prvn si pette toto

O tomto nvodu k obsluze
K vaemu pstroji je piloen prvodce rychlm uvedenm do provozu a nvod k obsluze.Pi dodrovn pokyn a upozornn
uvedench v tomto nvodu k obsluze bude zajitno jednodu a pohodlnjpouvn externho pevnho disku Portable
Series.

Prvodce rychlm uvedenm do provozu

Pi zakoupen externho pevnho disku Portable Series jste obdreli prvodce rychlm uvedenm do provozu.
Tento prvodce rychlm uvedenm do provozu popisuje jednotliv sousti pstroje a poskytuje jednoducpokyny pro jeho
instalaci.

Nvod k obsluze
Nvod k obsluze poskytuje podrobn informace tkajc se funkc pstroje a pokyny o pouvn externho pevnho disku
Portable Series

Pouvn nvodu k obsluze

Ped uvedenm pstroje do provozu si peliv pette st Upozornn pro manipulaci a dodrujte v n uveden
pokyny. Pi nedodrovn vech pokyn uvedench v sti Upozornn pro manipulaci me dojt ke vzniku kody
nebo k pokozen externho pevnho disku Portable Series
Pokud se pi pouvn pstroje vyskytne jakkoli problm, podvejte se nejprve do sti Odstraovn pot.

Vznam symbol
Symbol

Vznam
Dleit
informace

Tuto st by si ml uivatel dkladn pest, jet ne zane zazen

vyuvat.

Upozornn

Tato st obsahuje velmi dleit funkce. Uivatel by ml dbt zven

opatrnosti.

Poznmka

Tato st obsahuje uiten informace.

Software a uivatelsk pruky jsou dostupn ke staen na webov strnce Samsung Hard Disk Drive samsunghdd.seagate.com.
Obsah tohoto nvodu k obsluze me bt zmnn bez pedchozho upozornn z dvodu neustlho zlepovn vrobku.

Extern pevn disk Portable Series

Manual Pengguna

Upozornn pro manipulaci

Nsledujc informace slou k zajitn bezpenosti uivatele a k pedchzen ppadnmu pokozen
majetku uivatele.Tyto informace si peli)v pette a pouvejte pstroj sprvnm zpsobem.

Dodvno s napjenm pes kabel USB (BUS powered)

Zazen Portable Series spolenosti Samsung mus pouvat napjen pes kabel USB (Bus Power). Pipojte k USB portu,
kter je dodvn s napjenm pes kabel USB (BUS power).

Instalace
Produkt pouvejte na rovn ploe.

Na produkt si nesedejte a
neumisujte na nj tk
pedmty.

Hroz pokozen krytu nebo konektoru a

nsledn porucha.

Pouit datovho kabelu

Standardizovan datov kabel.

Zvyuje se pravdpodobnost nesprvn

funkce a hroz porucha.

Datov kabel neohbejte a

neumsujte na nj tk
pedmty.

Pi pokozen datovho kabelu hroz

Restartem potae, jakmile k tomu budete
vyzvni, zajistte sprvn sputn softwaru
Samsung Drive Manager. nesprvn funkce.

Neodpojujte datov kabel silnm

tahem.
Hroz pokozen konektoru na produktu a
problm s produktem.

Nrazy

Extern disk je snadno penosn, a hroz tak riziko, e jej upustte. Pi penen dejte pozor, a produkt neupadne a
nepevrt se. Psobenm nraz na extern disk hroz vznik vadnch segment. Vadn segmenty mohou zpsobit rzn
problmy pi ten/zpisu.

Vlhkost

Pi pouit produktu na mstech vystavench vlhkosti hroz raz elektrickm proudem. Krom toho me dlouhodob
vystaven vlhkosti zpsobit korozi rznch soust.

Extern pevn disk Portable Series

Nvod k obsluze

Magnety

Magnetick pedmty mohou zpsobit rzn pokozen externho pevnho disku, vetn pokozen dat Extern disky proto
udrujt)e mimo dosah magnet a magnetickch pedmt.

Demont a odstrann ttku

Opravy svte servisnmu stedisku spolenosti Samsung.

Neoprvnn rozebrn, oprava nebo prava produktu a neoprvnn odstrann ttku znamenaj znik zruky.

Zlohovn dleitch dat

Vrobce externho disku neru za data uloen na externm disku a nenese odpovdnost za kody na duevnm
nebo hmotnm vlastnictv v souvislosti s obnovou dat.
Zlohovn : Uloen originlu a kopie dat na dvou i vce samostatnch a pstupnch pamovch mdich.

Pravideln skenovn antivirovm programem

asto skenujte zazen antivirovm programem a chrate extern disk ped virovou infekc.

itn produktu

Nepouvejte istic roztoky a jin chemiklie.

Nestkejte istic prostedek pmo na produkt.
Hroz odbarven a deformace krytu.

Skladovn

Produkt a psluenstv skladujte mimo dosah dt. Hroz porann a problmy.

Bezpen odebrn zazen

Ped vypnutm externho disku nebo odpojenm USB kabelu a napjecho kabelu vdy pouijte funkci Bezpen odebrat hardware.

1 MB = 1 000 000 bajt / 1 GB = 1 000 000 000 bajt / 1 TB=1 000 000 000 000 bajt
Kapacita ukldn dat se me liit podle zpsobu formtovn disku, uspodn diskovch oddl a typu pouitho operanho systmu.
Extern pevn disk Portable Series

Nvod k obsluze

Obsah
Jako prvn si pette toto

2
2
2
2
2

O tomto nvodu k obsluze

Prvodce pro rychlou instalaci
Nvod k obsluze
Pouvn nvodu k obsluze
Vznam symbol

Upozornn pro manipulaci

3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4

Instalace
Pouit datovho kabelu
Nrazy
Vlhkost
Magnety
Demont a odstrann ttku
Zlohovn dleitch dat
Pravideln skenovn antivirovm programem
itn produktu
Skladovn
Bezpen odebrn zazen

vod

vod

Technick daje

M3 Portable/S3 Portable

Pipojen Portable Series

8
9
10

Instalace
Windows
Macintosh

Pouvn Portable Series

11
11
13
13
14

Koprovn/pesunovn soubor
Metoda vmnnho disku
Bezpen odebrn Portable Series
Pro systm Winows
Pro systm Macintosh

Software pro disk Portable Series

15
15
17

Aplikace Samsung Drive Manager

Instalace aplikace Samsung Drianager
Pouvn aplikace Samsung Drive Manager

Odstraovn pot

19

asto kladen otzky

Ploha

20
20
20
20
21
21

Diskov oddly a zmna typu souborovho systmu

Zmna souborovho systmu na FAT32
Zmna souboroo systmu na NTFS
Formtovn na potai Macintosh
Certifikace vrobku
FCC

Extern pevn disk Portable Series

Nvod k obsluze

vod
Extern pevn disk Portable Series pedstavuje vysoce vkonn extern penosn pevn disk, kter podporuje
rozhran USB 2.0 a USB 3.0*. Na rozdl od klasickch pevnch disk stolnch pota umouje tento Portable
Series extern pevn disk okam it rozen diskov kapacity vaeho systmu, ani byste museli svj pota
rozebrat.To znamen, e tento Portable Series extern pevn disk je ji rozdlen na diskov oddly a je naformtovn
pro vae pouit, a tak lze tento disk okamit zpstupnit pouhm pipojenm k portu USB vaeho potae.
Disk Portable Series je dodvn s aplikac Samsung Drive Manager, co je software s rozhranm odpovdajcm
systmu Windows, kter slou k pohodlnmu pouvn externho pevnho disku.
Aplikace Samsung Drive Manager podporuje uiten funkce, jako napklad automatick zlohovn, uzamknut
disku, diagnostiku jednotky, nastaven oddl nebo nastaven napjen.

* M3 Portable
S3 Portable

: USB 3.0
: USB 3.0

Extern pevn disk Portable Series

Nvod k obsluze

Technick daje (M3 Portable, a S3 Portable)

Kategorie

Rozhran
Penosov rychlost
Operan systm
Kapacita pevnho disku
Rozmry ( x V x D)
Souborov systm

S3 Portable

M3 Portable

Vysokorychlostn port USB

5 Gbps Max.
Napjen prostednictvm USB Host

Windows XP / Vista / 7 / 8
Mac OS X 10.4.8 nebo vy
500GB / 1TB / 1.5TB / 2TB
(82mm x 15.6mm x 111mm) (81.9mm x 17.6mm x 110.6mm)
NTFS

Systmov poadavky
Pota PC : Windows XP / Vista / 7 / 8
Macintosh : Mac OS X 10.4.8 nebo novj
Pro vyuit maximlnho vkonu externho disku aktualizujte v systm na nejnovj verzi.

Sousti psluenstv
S2
Port
able
Seri
es

S2 Portable, M3 Portable, nebo S3 Portable

USB 3.0 Micro-B kabel

Prvodce rychlm uvedenm do provozu

Vak
(Nen dodvn s diskem M3 Portable a S3 Portable)

Apabila anda membeli S2 Portable 3.0 External Hard Drive, pastikan semua komponen telah dimasukkan ke dalam
pakej produk.

Pehled
LED
USB Port

Popis diody LED

1) Pohotovostn stav (Standby): Indiktor LED stle svt

2) Probh ten/zpis: Indiktor LED blik

Disky the Hard Drive potebuj k dosaen maximlnho vkonu pota i kartu hostitele s rozhranm USB 3.0.

Extern pevn disk Portable Series

Nvod k obsluze

Pipojen M3 Portable, nebo S3 Portable

Instalace
Provte, zda v pota spluje minimln systmov poadavky uveden v sti Systmov poadavky.
Zasute kabel USB do portu ve stolnm potai nebo notebooku podle obrzku 1 a 2:

Obrzek 1. Pipojen ke stolnmu potai

Obrzek 2. Pipojen k notebooku

Disky the Hard Drive potebuj k dosaen maximlnho vkonu pota i kartu hostitele s rozhranm USB 3.0.

Extern pevn disk Portable Series

Nvod k obsluze

Windows
Po pipojen externho pevnho disku Portable Series k potai se na hlavnm panelu v pravm dolnm rohu obrazovky
objev mal ikona.

Obrzek 3. Hlavn panel indikujc extern zazen

Operan systm pevn disk rozpozn a ve sloce My Computer (Tento pota) se zobraz npis Samsung.

Obrzek 4. V Przkumnku Windows uvidte nov disk Samsung

Nyn jste pipraveni k pouit externho pevnho disku Portable Series spolenosti Samsung.

Extern pevn disk Portable Series

Nvod k obsluze

Macintosh
Pipojte Portable Series extern pevn disk k potai. V operan systm Macintosh nyn vytvo jednotku s oznaenm
SAMSUNG.

Obrzek 5. Ikona pipojen externho pevnho disku v systmu Macintosh

Po klepnut na ikonu SAMSUNG se zobraz nsledujc sloka.

Obrzek 6. Sloky systmu Macintosh

Nyn jste pipraveni k pouit externho pevnho disku Portable Series spolenosti Samsung.
(Software, piloen k tomuto externmu pevnmu disku Portable Series nezahrnuje prosted operanho systmu Mac.)
Spolenost Samsung poskytuje NTFS for Mac Driver, kter lze vyut k zpisu dat ve formtu NTFS.
NTFS for Mac Driver je mon sthnout na strnkch spolenosti Samsung
(http://samsunghdd.seagate.com).

Extern pevn disk Portable Series

10

Nvod k obsluze

Pouvn Portable Series

Koprovn / Pesunovn soubor
Nyn, kdy jste spn nainstalovali svj nov Portable Series extern pevn disk, mete zkoprovat nebo pesunout sv
soubory nebo cel sloky se soubory ze svho novho disku Portable Series do potae nebo obrcen.
Je dleit, abyste porozumli rozdlu mezi operac Copy (Zkoprovat) a Move (Pesunout).
Copy (Zkoprovat): tato operace umouje vytvoit kopii sloky nebo souboru a uloen, take mte k dispozici dv kopie.
Move (Pesunout): tato operace umouje pesunout sloku nebo soubor z uritho umstn a uloit jej do novho umstn.
UVDOMTE SI PROSM, E PO PESUNUT SLOKY NEBO SOUBORU JI NEMTE K DISPOZICI DNOU ZLON KOPII.
Zkoprujte a vlote soubory z potae na Portable Series extern pevn disk (Metoda vmnnho disku).

Metoda vmnnho disku

Pro ely vysvtlen v tomto nvodu k obsluze vytvome kopii sloky Temp (Doasn soubory) na diskov jednotce C
vaeho potae a zkoprujeme jej obsah na extern pevn disk Portable Series.
Na ploe systmu Windows klepnte na:
Nabdka Start
Programs (Vechny programy)
(Przkumnk Windows)

Accessories (Psluenstv)

Windows Explorer

Obrzek 7. Sputn Przkumnku (Windows Explorer)

V Przkumnku (Windows Explorer) vidte rzn psmena oznaujc diskov jednotky, nap. A, C, piem psmeno C
oznauje mstn pevn disk vaeho potae.
Extern pevn disk Portable Series bude pravdpodobn oznaen psmenem E, me to vak bt i jakkoliv jin
psmeno. Pro ely vysvtlen v tomto nvodu k obsluze budeme pedpokldat, Portable Seriesextern pevn disk je
oznaen psmenem E. Rovn tak, pro praktick vyzkouen koprovn sloek a soubor, budeme koprovat sloku
Temp (Doasn soubory) na disk Portable Series.
Extern pevn disk Portable Series

11

Nvod k obsluze

Na obrazovce Przkumnku (Windows Explorer):

Klepnte na ikonu mstnho disku C
V pravm panelu tto sloky:
Klepnte pravm tlatkem myi na sloku Temp

pak klepnte na poloku Copy (Zkoprovat)

Obrzek 8. Po klepnut pravm tlatkem myi na soubor nebo sloku se objev dal nabdka.

1) Z tto strany klepnte

na Lokln disk C.

2) Na tto stran klepnte pravm tlatkem na

Temp folder (doasn sloka) a vyberte Koprovat.

Nyn budeme koprovat sloku Temp z mstnho disku C na disk Samsung E.

V levm panelu Przkumnku (Windows Explorer):
Klepnte pravm tlatkem myi na disk Samsung E
a pot klepnte na poloku Paste (Vloit)

Obrzek 9. Dalm klepnutm pravm tlatkem myi mete sloku Temp vloit na disk

Portable Series.

Pravm tlatkem klepnte a zvolte disk Samsung E.

POZNMKA : Pi odpojen kabelu USB v prbhu penosu soubor me dojt k pokozen vaeho potae a/nebo externho

pevnho disku Portable Series. Budete-li chtt kabel USB odpojit, pokejte, a penos soubor skon, a pak kabel
odpojte prostednictvm monosti Safely Remove Hardware (Bezpen odebrat hardware).

Extern pevn disk Portable Series

12

Nvod k obsluze

Bezpen odebrn disku Portable Series

Pro systm Windows
Klepnte pravm tlatkem myi na ikonu ipky na hlavnm panelu Windows v pravm dolnm rohu obrazovky potae.

Obrzek 10. Hlavn panel je umstn v prav doln sti obrazovky.

Klepnte na ikonu Safely Remove Hardware (Bezpen odebrat hardware).

Obrzek 11. Okno Safely Remove Hardware (Bezpen odebrat hardware) obsahuje

seznam vech zazen, kter jsou pipojena k vaemu systmu.

Klepnte na poloku Samsung Portable Series USB device.

Obrzek 12. Toto okno obsahuje seznam vech velkokapacitnch zazen (Mass Storage

Device), jako je napklad v mstn pevn disk nebo pevn disk Portable Series.

Jakmile se objev zprva Safely Remove Hardware (Bezpen odebrat hardware), mete zazen bezpen
odpojit od systmu.
K bezpenmu odebrn externho pevnho disku vyuijte tlatko Bezpen odebrat v aplikaci Samsung Drive Manager.
[Safely Remove button]
Extern pevn disk Portable Series

13

Nvod k obsluze

Pro systm Macintosh

Klepnte na ikonu externho pevnho disku a zvolte poloku Eject <SAMSUNG>.

Obrzek 13. Na potai Macintosh klepnte na ikonu USB a zvolte poloku Eject SAMSUNG

Tm dojde k bezpenmu odpojen jednotky. Nyn lze diskovou jednotku bezpen odpojit od potae.
Neodpojujte kabel USB externho pevnho disku Portable Series od potae, dokud probh penos soubor. Pi peruen
penosu soubor me dojt k pokozen dat a/nebo k pokozen vaeho externho pevnho di sku Portable Series.

Extern pevn disk Portable Series

14

Nvod k obsluze

Software pro adu Portable

Software Samsung Drive Manager
Samsung Drive Manager je balek softwaru pro systm Windows, kter umouje snadn pouvn externho pevnho disku.
Software Samsung Drive Manager tvo nstroj Samsung AutoBackup (een pro osobn zlohovn), nstroj Samsung
SecretZone; (een pro ochranu osobnch dat), nstroj Samsung Secure Manager (een pro sprvu zabezpeenho
externho pevnho disku) a nstroje pro sprvu externho pevnho disku Samsung.
Chcete-li software Samsung Drive Manager pouvat, je teba jej nainstalovat v potai pipojenm k disku ady Portable.
Dal informace naleznete v nvodu k obsluze, kter jste obdreli spolen s diskem ady Portable.
Nstroj Samsung Secure Manager nelze pouvat s pevnmi disky, kter nepodporuj funkci zabezpeen.

Instalace softwaru Samsung Drive Manager

1.Jakmile k potai pipojte extern pevn disk Samsung,
automaticky se zobraz instalan obrazovka softwaru
Samsung Drive Manager.
Instalan obrazovka se automaticky nezobrazuje v
systmech Windows Vista a Windows 7 / 8. V tchto
systmech je teba spustit soubor Samsung Drive
Manager.exe, kter se nachz na externm pevnm
disku Samsung.
2.Na instalan obrazovce vyberte monost Spustit
software Samsung Drive Manager a kliknte na
tlatko [OK].

3.Vyberte jazyk instalace.

Extern pevn disk Portable Series

15

Nvod k obsluze

4. Po dokonen ppravy instalace se zobraz uvtac

dialogov okno instalanho prvodce InstallShield
Wizard.

5. Kliknte na tlatko Dal.

6. V dialogovm okn se zobraz licenn smlouva s

koncovm uivatelem. Smlouvu si pozorn prostudujte.
Vyberte monost Ano.

7. Zobraz se obrazovka pro vbr instalan sloky softwaru

Samsung Drive Manager.

8. Nastavte instalan sloku a kliknte na tlatko Dal.

Extern pevn disk Portable Series

16

Nvod k obsluze

9. Na obrazovce vbru sloky programu v nabdce Start

vyberte sloku, do kter chcete umstit ikony softwaru
Samsung Drive Manager a kliknte na tlatko Dal.

10. Po dokonen instalace programu mete restartovat

pota.
11. V ppad poteby potvrteart systmu a kliknte
na tlatko Hotovo.
Restartem potae, jakmile k tomu budyzvni,
zajistte sprvn sputn softwaru Samsung Drive
Manager.

Pouvn softwaru Samsung Drive Manager

Vyberte nabdku Start systmu Windows
Drive Manager.

Vechny programy

Samsung

Samsung Drive Manager

Samsung

Po sputn programu se zobraz okno, kter vidte ne.

Extern pevn disk Portable Series

17

Nvod k obsluze

[ Obrazovka softwaru Samsung Drive Manager]

Hlavn okno softwaru Samsung Drive Manager obsahuje informace o disku, tlatko Bezpen odebrat hardware,
tlatko Odemknout zabezpeen pevn disk, tlatko pro sputn programu a tlatka nstroj.

[Tlatko Bezpen odebrat hardware]

Kliknutm na tla tko Bezpe n odebrat hardware provedete bezpe n odebrn pevnho disku.
Nkter modely tuto funkci nepodporuj. V takovm ppad se tlatko pro odemen zobrazuje jako neaktivn.
Zlohujete-li data pravideln pomoc nstroje Samsung AutoBackup, pln zloha se vytv pouze pi prvnm
zlohovn. Nsledujc zlohy se provdj v relnm ase dle vaeho nastaven a zlohuj se pi nich pouze
zmnn data.
Samsung SecretZone je een pro ochranu osobnch dat, kter vm na externm pevnm disku Samsung
umouje vytvoit a pouvat zaifrovanou jednotku. Pomoc nstroje Samsung SecretZone mete bezpen
a snadno chrnit vae dleit, dvrn a osobn data.

Tato funkce nen kompatibiln s externmi pevnmi disky, kter nepodporuj nastaven napjen.
Dal informace naleznete v nvodu k obsluze softwaru Samsung Drive Manager, kter jste obdreli s produktem.
Nvod k obsluze softwaru Samsung Drive Manager si mete tak sthnout z webovch strnek spolenosti
Samsung.

Extern pevn disk Portable Series

18

Nvod k obsluze

Odstraovn pot

Zkontrolujte zapojen kabelu USB.

Zkontrolujte indiktor LED na pevnm disku.
Zkontrolujte, zda je v podku napjec zdroj externho pevnho disku Portable Series.
Zvuk klepn pedstavuje indikaci nedostatenho napjen.
Pokud nen diskov jednotka rozpoznna, zkuste ji pipojit k jinmu portu USB.

asto kladen otzky

Otzka 1. Penos souboru trv pli dlouho.
Odpov 1. - USB 2.0
Pokud extern pevn disk Portable Series nepipojte k rozhran USB 2.0, bude penos soubor pomal.
V takovm ppad zkuste disk pipojit k jinmu portu. Pokud v pota nedisponuje rozhranm USB 2.0,
zakupte tento port samostatn.
- USB 3.0
Disky the Hard Drive potebuj k dosaen maximlnho vkonu pota i kartu hostitele s rozhranm USB 3.0
a kabel USB 3.0.
Otzka 2.

Skuten lon kapacita externho pevnho disku Portable Series se rzn od kapacity, kter
je uvedena na obalu pstroje.
Odpov 2. Skutenou lonou kapacitu zobrazovanou vam potaem ovlivuj faktory jako je napklad pouit
souborov systm, uspodn diskovch oddl, typ operanho systmu a rzn dal faktory.
(1MB=1,000,000bajt a 1GB=1,000,000,000bajt / 1 TB = 1 000 000 000 000 bajt)
Otzka 3.

Pipojil jsem k potai Portable Series extern pevn disk, zd se, e jej pota rozpoznal, ale
diskov jednotka se nezobrazuje v Przkumnku (Windows Explorer).
Odpov 3. Portable Series extern pevn disk je ve vchozm nastaven naformtovn na souborov systm NTFS a po
pipojen k potai by ml pracovat normln. Pokud vak byl diskov oddl smazn nebo pokud byl souborov
systm zmnn na systm, kter nen operanm systmem Windows rozpoznn, diskov jednotka se v
Przkumnku (Windows Explorer) nezobraz.Zkuste disk naformtovat na souborov systm FAT32 nebo NTFS.
(Upozornn: Naformtovnm se smaou veker data uloen na disku.)
Otzka 4. Pouvm operan systm Windows XP a disk nelze naformtovat n souborov systm FAT32.
Odpov 4. Operan systmy Windows, kter nsleduj po systmu Windows NT, maj omezen pi formtovn souborovho
systmu FAT32 na kapacitu 32 GB. Proto plat, e pokud budete chtt svj Portable Series extern pevn
disk naformtovat na souborov systm FAT32, muste k tomu pout utilitu, kterou si mete sthnout z
webov strnky. (Upozornn: Naformtovnm se smaou veker data uloen na disku. Doporuujeme vm,
abyste si pedtm, ne budete pokraovat, zlohovali sv data.)
Otzka 5. Mj pota se nespust sprvn.
Odpov 5. Pokud budete spoutt operan systm s externm pevnm diskem Portable Series, jenm k potai,
me se stt, e systm BIOS vaeho potae se pokus zavst systm z externho pevnho disku. V tomto
ppad zmte v systmu BIOS poad zazen, z nich se zavd systm, nebo extern disk od systmu
odpojte a zkuste zavst operan systm znovu.
Otzka 6. Pouvm pota Mac a nemohu zkoprovat soubory.
Odpov 6. Vyuv-li disk formt NTFS, je mon data na nm uloen v systmech Mac pouze st. Aby bylo mon
na diskUSB 3.0 Port v systmu Mac OS X tak zapisovat, sthnte si NTFS for Mac Driver nebo peformtujte
disk.
NTFS for Mac Driver : viz strana 12
Peformtovn : viz strana 22
Extern pevn disk Portable Series

19

Nvod k obsluze

Ploha
VAROVN - PI VYTVEN DISKOVCH ODDL A FORMTOVN DISKU DOJDE K NEVRATNMU SMAZN

VEKERCH SOUBOR NA PEVNM DISKU. NEPROVDJTE TUTO OPERACI, DOKUD NEMTE

VEKER SV DATA ZLOHOVNA A DOKUD NEMTE OVENU JEJICH SPOLEHLIVOST A ITELNOST.

Diskov oddly a zmna typu souborovho systmu

Tento Portable Series extern pevn disk lze rozdlit na diskov oddly (partition) a zmnit jeho souborov systm.

Zmna souborovho systmu na FAT32

Zmna souborovho systmu na NTFS
Peformtovn na potai Macintosh

Zmna souborovho systmu na FAT32

- Pro naformtovn Portable Series externho pevnho disku na souborov systm FAT32 pouijte utilitu Samsung USB
Format Utility.
Nstroj Samsung Format: pihlaste se na strnkch samsunghdd.seagate.com
Samsung Drive Manager: viz strana 17

Zmna souborovho systmu na NTFS

V nsledujc sti je uveden postup naformtovn disku na souborov systm NTFS v prosted
operanho systmu Windows XP:
- Pipojte Portable Series extern pevn disk k potai.
- Klepnte na tlatko nabdky Start v levm dolnm rohu obrazovky.
- Klepnte pravm tlatkem myi na poloku My Computer (Tento pota) a v kontextov nabdce zvolte poloku
Manage (Spravovat).
- V nstroji Computer Management (Sprva potae) zvolte poloku Disk Management (Sprva disk).
- Klepnte pravm tlatkem myi na diskovou jednotku, kterou chcete naformtovat a pak zvolte monost Delete
Partition (Odstranit oddl).
- Po smazn diskovho oddlu z disku klepnte pravm tlatkem myi na diskovou jednotku, kterou chcete
naformtovat a pak zvolte monost New Partition (Nov oddl).
- V prvodci pro vytvoen novho oddlu (Create Partition Wizard) zvolte monost Primary Partition (Primrn
oddl) a pak zadejte poadovanou velikost diskovho oddlu.
- V nabdce File System (Souborov systm) zvolte monost NTFS a spuste formtovn disku.

Formtovn na potai Macintosh

V nsledujc sti je popsno formtovn v prosted Mac OS X:
- Spuste nstroj Disk Utility systmu Mac OS X.
- Na ploe otevete hlavn sloku diskov jednotky. Otevete sloku Applications (Aplikace) a pak sloku Utilities
(Pomocn programy - utility).
- Vyberte soubor Disk Utility (Diskov utilita).
- Zvolte diskovou jednotku, kterou chcete peformtovat.
- Vyberte nabdku. Erase (Vymazat)
- Zvolte Mac OS rozen (urnlovac) z nabdky Volume format (Formt hlasitosti) a pot kliknte na tlatko Erase
(Vymazat).
Extern pevn disk Portable Series

20

Nvod k obsluze

Certifikace vrobku

Vrobky, oznaen touto znakou, nesm bt vyhazovny do bnho domovnho odpadu (nap. nabjeka,
sluchtko s mikrofonem, USB kabel). Pro zabrnn monch kod vi ivotnmu prosted nebo ublen
na zdrav z nekontrolovan likvidace odpadu, oddlte tento vrobek od ostatnho druhu odpadu a
zodpovdn recyklujte, podpote tak vhodn optovn vyuit zdroje materilu.
Domc uivatele by mli pro bli informace o etrn likvidaci spotebie kontaktovat mstu nebo obchod,
kde vrobek zakoupili.
Uivatel v kancelch by se mli obrtit na svho dodavatele a provit body a podmnky kupn smlouvy. Tento vrobek
by ml bt oddlen od bnho odpadu.

FCC
IMPORTANT NOTE: FCC Caution Statement
Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
Regulatory Compliance
IMPORTANT NOTE: FCC Compliance statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC
Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following
measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
IMPORTANT NOTE: FCC Operation Guide
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation.
IMPORTANT NOTE: FCC Shielded cable statement
This unit was tested with shielded cables on the peripheral devices. Shielded cables must be used with the unit to
insure compliance.

Extern pevn disk Portable Series

21

Vechna prva vyhrazena. Seagate je ochrann znmka nebo registrovan ochrann znmka spolenosti Seagate
Technology LLC nebo nkter z jejch poboek v USA a dalch zemch. Samsung a logo Samsung jsou ochrann
znmky spolenosti Samsung Electronics Co., Ltd. Vechny ostatn ochrann znmky nebo registrovan ochrann
znmky jsou majetkem pslunch vlastnk. V ppad daj o kapacit disku se jeden gigabyte, respektive GB,
rovn jedn miliard byt a jeden terabyte, respektive TB, se rovn jednomu bilionu byt. Operan systm potae
me pouvat jin standardy men a vykazovat ni kapacitu. st z uveden kapacity se navc vyuv pro formtovn a
dal funkce, take nebude k dispozici pro uloen dat. Pklady pouit s kvantitativnmi daji pro rzn aplikace slou pouze k
ilustrativnm elm. Skuten kvantitativn daje se li v zvislosti na rznch faktorech, mezi n pat velikost soubor, formt
soubor, funkce a aplikan software. Export nebo reexport hardwaru i softwaru, kter obsahuje ifrovn, me podlhat
pedpism Ministerstva obchodu USA, adu pro prmysl a bezpenost (dal informace naleznete na webu HYPERLINK
shttp://www.bis.doc.gov www.bis.doc.gov) a jeho import a pouit mimo USA me bt omezeno. Skuten
rychlost penosu dat se me liit v zvislosti na provoznm prosted a dalch faktorech. Spolenost Seagate si
vyhrazuje prvo mnit bez pedchozho upozornn nabdky nebo parametry vrobk.

Seagate Technology LLC, 10200 S. De Anza Blvd, Cupertino, CA 95014 U.S.A.

Seagate Technology International, Koolhovenlaan 1, 1119 NB Schiphol-Rijk, The Netherlands

www.seagate.com

ekstern harddisk brugervejledning (06-14)