MANUAL - TECNICO MITSUBISHI ELECTRIC - 2015 - OK - 14sep15 PDF

Manual Tcnico - Tecnologa Replace
Gamas Domstica, Mr. Slim e Industrial
Departamento de Recambios
Tel. 902 400 744 - Fax 902 314 514
e-mail: recambios.aire@sp.mee.com
Consultas Tcnicas
Tel. 902 400 744
NDICE
TECNOLOGA REPLACE
Pg. 04
OPCIONALES
Pg. 14
DATOS DE INSTALACIN
Gama Domstica
Gama Mr. Slim
Gama Industrial
Presiones Estticas de Unidades de Conductos
Pg. 19
Pg. 22
Pg. 30
Pg. 34
CDIGOS DE INSPECCIN
Gama Domstica
Gama Mr. Slim
Gama Industrial
Pg. 38
Pg. 40
Pg. 40
MODO DE MANTENIMIENTO FCIL

Gama Mr. Slim
Gama Industrial
Lista de cdigos de requerimiento
Extraccin de datos con el PAC-SK52
Pg. 44
Pg. 44
Pg. 47
Pg. 52
CONFIGURACIN DE FUNCIONES
Gama Mr. Slim
Gama Industrial
Pg. 57
Pg. 57
NOTAS Pg. 66
Qu es la Tecnologa Replace?
REPLACE es una tecnologa exclusiva de Mitsubishi Electric y nica en el mercado que permite reemplazar un equipo de aire acondicionado antiguo por otro
de ltima generacin, reutilizando las conexiones frigorcas, elctricas y de control, sin tener que limpiarlas o adaptndolas a una preinstalacin ya existente.
Por qu es necesaria la Tecnologa Replace?

Actualmente existe un gran parque de mquinas que funcionan con refrigerantes
HCFC (como el R22), en su mayor parte obsoletas tecnolgicamente y con tendencia
a una sustitucin no exenta de riesgos, ya que estas mquinas han utilizado
aceite mineral, incompatible con los aceites sintticos utilizados por los nuevos
refrigerantes HFC (como el R410A).
NORMATIVA ACTUAL MS ESTRICTA
Enero 2010: Prohibicin de la venta de refrigerantes HCFC de

nueva fabricacin (R22).
Enero 2015: Prohibicin del uso de gas refrigerante HCFC
recuperado o reciclado.
Durante estos cuatro aos se deberan modernizar el parque de
mquinas de A/C, no slo por el gas refrigerante sino tambin por
la eciencia (COP) de las mismas.
Cual es el problema?
El refrigerante R22 deja residuos de cloro que se acumula en las tuberas. Los restos de cloro en una nueva instalacin que utilice R410A, sumados a las altas
temperaturas de trabajo del compresor provocan el deterioro del nuevo aceite lubricante.
Por qu no pueden reutilizar las tuberas existentes?

Refrigerante R410A
Refrigerante R22
En el momento
de renovacin
En el momento
de fallo del
compresor
Problema 1
Problema 2
Resultado
Residuos de cloruro
Alta temperatura generada

durante el funcionamiento.
Se acelera el deterioro del

aceite refrigerante.
Incremento de residuos de cloruro

Partculas de hierro y otros restos
El circuito frigorfico resulta

atascado, provocando el
fallo del sistema.
Es necesario limpiar las tuberas

existentes o sustituirlas por nuevas
4 I Manual Tcnico
Tecnologa Replace
DOMSTICOMR.SLIMindustrial
Cual es la solucin?
Dependiendo del modelo de la unidad exterior, existen dos principios bsicos:
Tecnologa 1: Sistema de filtracin de alta calidad
Nuestro dispositivo de filtracin de alta calidad llamado Widestrainer
est instalado dentro de la tubera de entrada de refrigerante y en el tubo
de salida. Dichos dispositivos atrapan las partculas de hierro existentes
permitiendo la reutilizacin de las tuberas existentes.
Tecnologa 2: Reduccin de friccin La friccin en el interior el compresor se

reduce gracias a una tecnologa llamada HeatCaulking Fixing Method aplicada
en compresores rotativos, o a un recubrimiento especial en las partes mviles
de los compresores scroll, evitando as subidas excesivas de temperatura que
deterioraran el aceite.
Se pueden reutilizar las tuberas existentes sin necesidad de limpiarlas

Gama disponible
Precauciones al reutilizar tuberas existentes

A l reemplazar un equipo de aire acondicionado antigua, por favor
asegrese de realizar el proceso de vaco y recuperar tanto el refrigerante
como el aceite existente.
Compruebe que los dimetros y los espesores de las tuberas existentes
cumplen las especificaciones descritas por Mitsubishi Electric.
Compruebe que la antorcha es compatible con gas refrigerante R410A.
GAMA
EXTERIORES DISPONIBLES
DOMSTICA
Toda la gama (excepto MXZ-8B)
MR. SLIM
Toda la gama
INDUSTRIAL
Toda la gama
Ventajas de la Tecnologa Replace

La reutilizacin de las conexiones existentes tiene muchas ventajas cuando se reemplaza un equipo de aire acondicionado.
60
45
15
30
INSTALACIN MS FCIL Y RPIDA

1. Reutilizacin de las conexiones
existentes
2. Simplifica los tiempos de
instalacin
3. Mnima interrupcin de la
actividad
REDUCCIN DE COSTES
1. Aprovechamiento de conexiones reduce
coste de nuevos materiales
2. Corto periodo de trabajo ahorra coste a
la instalacin
3. Gran reduccin de coste por no generar
residuos
RESPETO AL MEDIOAMBIENTE
1. Evita generacin de residuos y su
contaminacin
2. Tener consciencia ecolgica, reutilizacin,
responde a una necesidad actual
3. Reduccin de emisiones CO2 y mejora de
eficiencia energtica (aprox. en un 40%
dependiendo del modelo)
Manual Tcnico I 5
Gama Domstica / S-Series

COMPROBACIN DE REUTILIZACIN DE TUBERAS/CABLEADO
Diagrama de revisin de las tuberas existentes
* Informacin sobre los modelos MXZ- B tambin se aplica a los modelos MXZ- A .
Domstico
Unidad Interior
MSZ-FH25/35/50
MSZ-EF18/22/25/35/42/50
Unidad Exterior
MUZ-FH
MXZ-2D
MXZ-3D
MXZ-4D
MXZ-5D
MXZ-6C
Terminal para fuente alim. (opcional)
Unidad Exterior
MUZ-GF
MXZ-3D
MXZ-4D
MXZ-5D
MXZ-6C
MXZ-8B
Unidad Exterior
MUFZ-KJ
MXZ-2D
MXZ-3D
MXZ-4D
MXZ-5D
MXZ-6C
Unidad Interior
MXZ-8B
MUZ-EF
MXZ-2D
MXZ-3D
MXZ-4D
MXZ-5D
MXZ-6C
MUZ-SF
MXZ-2D
MXZ-3D
MXZ-4D
MXZ-5D
MXZ-6C
MXZ-8B
MXZ-2D
MXZ-3D
MXZ-4D
MXZ-5D
MXZ-6C
MSZ-GF60/71
Unidad Interior
MXZ-8B
MSZ-SF15/20/25/35/42/50
MFZ-KJ25/35/50
MXZ-8B
MLZ-KA25/35/50
MXZ-8B
Mr Slim (S series)
Unidad Interior
SLZ-KA25/35/50VAQ(2),VAL(2)
SEZ-KD25/35/50/60/71VAQ,VAL
Unidad Exterior
SUZ-KA
SUZ-KA
Mida el dimetro exterior y el grosor de la tubera actual y compruebe si hay daos. (Consulte pg. 7)
El dimetro exterior y el grosor de la tubera actual no cumplen las
especicaciones o se han observado daos.
El dimetro exterior y el grosor de la tubera actual cumplen

las especicaciones y no hay daos.
El sistema de aire acondicionado funciona con normalidad?
NO
SI
Importante: Realice el proceso de bombeo
despus de 30 minutos en modo refrigeracin.
Recuperar el refrigerante usando el equipo necesario.
Compruebe si hay suciedad en el aceite al recuperar el refrigerante.

Quite el sistema de aire acondicionado
actual de las tuberas.
NO
Hierro en polvo se mantiene en el aceite y ste es negruzco.
SI
Criterios de color para determinar si puede reutilizar las tuberas
Instale un nuevo sistema de aire acondicionado a

las tuberas actuales.
Desconecte el sistema de aire

acondicionado de las tuberas existentes y
lmpielas con el equipo de limpieza
Importante:
Modique el abocardado para cumplir los
requisitos de dimensiones de R410A
(Prevencin de ltracin de gases).
Nivel 0
0.5
Inicio de uso
* Si el compresor ha fallado
anteriormente, deber limpiarlo.
1.0
1.5
2.0
2.5
3.0
3.5
4.0
4.5
5.0
5.5
6.0
Acumulacin de partculas de hierro que originan un color negruzco.
Color recogido
en el frasco
Color del tejido despus

de sumergirlo en el frasco
El dimetro de la tubera actual corresponde al tamao del nuevo sistema de aire acondicionado?
SI
Realice la prueba de estanqueidad, secado al vaco (carga
adicional). Compruebe que no haya ltracin de gas.
Importante: Utilice juntas de dimetro distinto o

cambie el tamao mediante soldadura fuerte.
Ciclo de prueba
Las tuberas actuales no pueden reutilizarse. Instale tuberas nuevas.
Diagrama de revisin del cableado existente

Esta daado el cable de conexin entre la interior y la exterior?
La resistencia de aislamiento entre el cable y el suelo, est calculada utilizando un meghmetro de 500 V , 100 M o ms?
SI
El cable de conexin entre interior y exterior se compone de 3 o ms cables, o 2 cables de 2 hilos ?
NO
SI
El cable de conexin entre interior y exterior cumple con los requisitos de dimetro especificados
en el manual de instalacin del nuevo sistema de aire acondicionado ?
SI
El cable de conexin entre interior y exterior puede ser reutilizado
6 I Manual Tcnico
El cable de conexin entre interior y exterior no se puede utilizar.

Instale un nuevo cableado.
Tecnologa Replace
compatibilidad de tuberas
Criterios del dimetro de tubera disponible
Requisitos de las especificaciones de tuberas para Dmestica, Mr Slim e Industrial
Requerimentos bsicos

- Si el dimetro de la tubera existente coincide con el

cuadro de la derecha, se puede reutilizar.
- Si el espesor es inferior a las cifras indicadas en la tabla
de la derecha, consulte la siguiente frmula y calcule la
Mxima presin utilizable
Espesor de la tubera de refrigerante

Dimetro exterior (mm)
Espesor (mm)
6,35
9,52
12,7
15,88
0,8
0,8
0,8
1,0
Mxima presin utilizable (estndar)

Modelo
Dimetro (mm)
Presin mxima
utilizable
Todos los modelos de RAC

PUHZ-ZRP35VKA
PUHZ-ZRP50VKA
PUHZ-ZRP60VKA
PUHZ-ZRP71VKA
PUHZ-ZRP100VKA/YKA
PUHZ-ZRP125VKA/YKA
PUHZ-ZRP140VKA/YKA
PUHZ-ZRP200YKA
PUHZ-ZRP250YKA
PUHZ-P200YKA
PUHZ-P250YKA
6,35/ 12,7
6,35/ 12,7
9,52/ 15,88
9,52/ 15,88
9,52/ 15,88
9,52/ 15,88
9,52/ 15,88
9,52/ 15,88
9,52/ 25,4
12.7/ 25,4
9,52/ 25,4
12.7/ 25,4
4,15MPa
3,6MPa
3,6MPa
3,6MPa
3,6MPa
3,6MPa
3,6MPa
3,6MPa
3,6MPa
3,6MPa
3,7MPa
3,7MPa
Sistemas 1x1 / Multi Split
Pa =
Modelo
Dimetro (mm)
Presin mxima
utilizable
SUZ-KA25VA4
SUZ-KA35VA4
SUZ-KA50VA4
SUZ-KA60VA4
SUZ-KA71VA4
PUHZ-P100VHA4
PUHZ-P125VHA3
PUHZ-P140VHA3
PUHZ-P100YHA2
PUHZ-P125YHA
PUHZ-P140YHA
PUHZ-SHW112VHA
PUHZ-SHW112YHA
PUHZ-SHW140YHA
6,35/ 9,52
6,35/ 9,52
6,35/ 12,7
6,35/ 15,88
9,52/ 15,88
9,52/ 15,88
9,52/ 15,88
9,52/ 15,88
9,52/ 15,88
9,52/ 15,88
9,52/ 15,88
9,52/ 15,88
9,52/ 15,88
9,52/ 15,88
4,15MPa
4,15MPa
4,15MPa
4,15MPa
4,15MPa
3,7MPa
3,7MPa
3,7MPa
3,7MPa
3,7MPa
3,7MPa
4,15MPa
4,15MPa
4,15MPa
2 x Ta
x
DO - (0,8xTa)
Pa: Presin mxima utilizable (MPa)

DO: Dimetro de la tubera existente (mm)
Ta: Espesor de la tubera existente (mm)
a: Tensin de trabajo mxima (N / mm2)
Sf: Factor de seguridad
1
Sf
Aplicando los datos tpicos de su pais en la frmula se puede obtener la

"presin mxima utilizable".
Si el resultado es superior a la presin mxima utilizable de cada modelo como se muestra en la tabla la tubera existente puede ser utilizada
independientemente del espesor.
* Por favor tenga en cuenta el factor de seguridad que proporciona la
normativa de su pas (por ejemplo en Japn, el factor de seguridad es 3).
Split 1x1: Diferente dimetro de tubera solo est disponible en los siguientes casos: Tubera de gas (mm) 9,52 (estndar)
12,7 (tubera existente)
Multi Split 2x1

Tuberas existentes
Dimetro de
la tubera
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Lquido (mm)
6,35
Gas (mm)
9,52
I
II
III
VI
V
IV
VII
VIII
IX
X
2
1
1
1
-
Compatiblidad con exteriores actuales

3D54
2D33
2D53
3D68
2D42
12,7 15,88 15,88
4D72
6,35
6,35
9,52
1
2
1
1
-
1
1
2
1
-
1
1
1
2
Multi Split 3x1
4D83
5D102
Multi Split 4x1
Tuberas existentes
Tamao de
la tubera
Lquido (mm)
6,35
Gas (mm)
9,52
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
3
2
2
2
1
1
1
-
Compatiblidad con exteriores

actuales
3D54
6,35 6,35 9,52
4D83
3D68
5D102
12,7 15,88 15,88
4D72
1
2
1
1
3
2
2
1
1
1
-
1
1
1
Multi Split 5x1

actuales
Tuberas existentes
Tamao de
la tubera
Lquido (mm)
6,35
6,35
Gas (mm)
9,52
12,7 15,88 15,88
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
XIII
XII
4
3
3
3
2
2
2
1
1
1
-
1
2
1
1
3
2
2
4
3
3
6,35
1
1
1
1
-
9,52
1
1
1
1
4D72
4D83
5D102

actuales
Tuberas existentes
Tamao de
la tubera
Lquido (mm)
6,35
6,35
Gas
9,52
12,7 15,88 15,88
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
Combinacin
I
II
III
IV
V
VI
5
4
4
4
3
2
1
2
3
6,35
1
-
9,52
1
-
5D102
Nota:
- No compatible
Compatible
La tubera de gas con un dimetro exterior de 15,88 mm slo es compatible con unidades
interiores de 50 o de capacidad superior.
Informacin sobre los modelos MXZ-B tambin se aplica a la MXZ-A
Manual Tcnico I 7
Gama
Diagrama de revisin de tuberas existentes
Mr Slim (P-Series)
Unidad Interior
PLA-ZRP35/50/60/71/100/125/140BA
PLA-RP35/50/60/71/100/125/140BA(2)
PCA-RP50/60/71/125/140KAQ
PCA-RP71HAQ
Unidad Exterior
PUHZ-SHW
PUHZ-ZRP
PUHZ-P
PUHZ-SHW
PUHZ-ZRP
SUZ-KA
PUHZ-P
PUHZ-ZRP
SUZ-KA
PUHZ-P
PUHZ-ZRP
Unidad Interior
PKA-RP35/50HAL
PKA-RP60/71/100KA
PSA-RP71/100/125/140KA
PEAD-RP35/50/60/71/100/125/140JA(L)Q
Unidad Exterior
PUHZ-ZRP
PUHZ-P
PUHZ-SHW
PUHZ-ZRP
PUHZ-P
PUHZ-ZRP
PUHZ-P
PUHZ-SHW
PUHZ-ZRP
SUZ-KA
PUHZ-P
INDUSTRIAL
Unidad Interior
PEA-RP200/250/400/500GAQ
Unidad Exterior
PUHZ-ZRP
PUHZ-P
Consulte el siguiente diagrama de flujo para determinar si la tubera existente puede ser reutilizada
Si el dimetro de la tubera existente no coincide con el tamao especificado, consulte los cuadros de las pginas 10 a 13 para determinar si la tubera se puede reutilizar.
Mida el dimetro y el espesor de la tubera existente y compruebe si hay daos. (Consulte pgs. 7, 10,11,12 y 13)
Para sistemas Compo Multi asegrese de que se utiliza los distribuidores de Mitsubishi Electric. De no ser as, reemplcelo por los de Mitsubishi Electric.
El dimetro exterior y el grosor de la tubera actual cumplen las

especicaciones y no hay daos.
El dimetro exterior y el grosor de la tubera actual no cumplen las

especicaciones o se han observado daos.
Compruebe que el aire acondicionado actual funciona

normalmente. Si este sistema no funciona bien, recupere el
refrigerante mediante el equipo de recuperacin de refrigerante.
Realice el proceso de bombeo despus

de 30 minutos en modo refrigeracin
Quite el sistema de aire acondicionado actual

de las tuberas.
* Cuando las tuberas existentes estn conectadas a los sistemas de bomba de
calor de gas o combustible, para su reemplazo de los modelos (ZR)P100-250 y
SHW80-140, asegrese de limpiarlas para reutilizarlas. En los modelos ZRP3571, sustityalas siempre por tuberas nuevas.
Instale el nuevo sistema de aire acondicionado a las tuberas

existentes.
Modique el abocardado para cumplir los requisitos de

dimensiones de R410A
(Prevencin de ltracin de gas).
El dimetro de la tubera actual corresponde al tamao del nuevo sistema de aire acondicionado?
SI
NO
Realice la prueba de estanqueidad, secado al vaco, carga

adicional de refrigerante (si es preciso) y la verificacin de que
no haya filtraciones de gas.
Ciclo de prueba
8 I Manual Tcnico
Utilice juntas de diferente dimetro o cambie el tamao mediante

soldadura. (* ZRP35/50: Cuando la tubera de gas sea de 15,88
active el SW8-1 de la placa de control de la exterior.)
Las tuberas exixtentes no pueden reutilizarse. Instale tuberas nuevas.
Tecnologa Replace
Diagrama de revisin del cableado exixtente (Mr Slim- Serie P)
Cable de conexin entre interior y exterior
Esta daado el cable entre de conexin de la interior y la exterior?La resistencia de aislamiento entre el cable y tierra, est calculada utilizando un meghmetro de 500 V , 100 M o ms?
SI
NO
Compruebe el tipo y el dimetro del cable y el nmero de hilos que lo componen.
El cable cumple con el dimetro requerido?

Adems, la longitud total es de 80 m o menos?
Cable de tipo plano

compuesto de 3 o ms hilos
SI
NO
Seccin transversal del cable

Plano: 3C cable plano x2
S1
S2
El cable existente se puede utilizar

(alimentacin + control).
Plano
S3
Cable de tipo redondo

SI
El cable cumple con el dimetro requerido?

Adems, la longitud total es de 50 m o menos?
NO
Seccin transversal del cable

Redondo
Si las unidades interior y exterior tienen

alimentaciones independientes , el cable
existente se puede utilizar como cable
de control
Redondo
Cable de tipo redondo

y un cable de control de 2 o
ms hilos
La seccin del cable cumple con la seccin requerida?

Adems, la seccin del cable de control es de 0,3 mm2 o ms?
SI
NO
La longitud total es de 80 m o menos?
SI
Cumple la seccin del cable de alimentacin,

permitiendo que la unidad interior alimente a la
unidad exterior?
NO
*Nunca conecte el cable de

la lnea de seal a la terminal
o S1 S2 . Esto resultar en la
Los cables existentes de alimentacin

y control se pueden utilizar, de manera
que la exterior alimenta a las interiores.
(solo para modelos de calefaccin)
cable de lnea de seal

cable de lnea elctrica
Cable de control compuesto de

2 o ms hilos
NO
SI
generacin de calor o fuego.
2 3
El cableado existente se puede utilizar como alimentacin + control.

Conecte los 2 hilos de alimentacin a S1 y S2, y el de control a S3.
*Nunca conecte el cable de control a S1 o S2. Podra generar calor
o incluso fuego.
La seccin del cable de control es de 0,3 mm2

o ms?
Si las unidades interior y exterior tienen

alimentaciones independientes, el
cable existente solo se puede utilizar
como cable de control
SI
El cable no se puede reutlizar.

Instale nuevo cableado.
NO
NOTAS: La longitud total del cableadodepende del modelo de unidad exterior. Para ms detalles, consulte los correspondientes manuales de instalacin.
Cableado de alimentacin
Cuando la unidad exterior recibe alimentacin de una de las unidades interiores (como se muestra en el patrn D), el cableado de alimentacin existente no se puede utilizar. Instale
un nuevo cableado.
Cuando el cableado de alimentacin existente coincide con alguno de los siguientes patrones, compruebe si hay daos y asegrese de que la resistencia de aislamiento entre el cable y
tierra es de 100 M o ms (utilizando un meghmetro de 500 V). Cuando el aislamiento esta deteriorado y el cableado no satisface las condiciones anteriores, instale un nuevo cableado.
PatrOnES de cableado DE ALIMENTACIN REUTILIZABLES
Patrn A: A partir de una nica fuente de alimentacin, un
nico circuito, desde la unidad exterior
Patrn B: A partir de una nica fuente de alimentacin, dos

circuitos para cada unidad
Unidad Exterior
Unidad Interior
Patrn B: Dos fuentes/circuito de alimentacin por separado
Unidad Exterior
Unidad Exterior
Unidad Interior
Unidad Interior
Patrn de cableado de alimentacin no reutilizable

Patrn D: A partir de una nica fuente de alimentacin, un
nico circuito, desde la unidad interior
Unidad Interior
indica un dispositivo de proteccin del circuito principal
Unidad Exterior
indica un dispositivo de proteccin del circuito derivado
Manual Tcnico I 9
COMPATIBILIDAD DE TUBERAS (Modelos PUHZ-ZRP/SHW)

Longitud de tuberas
SISTEMAS 1x1
Leyenda
Compatible
< Tabla 1 > Mxima longitud de tubera ( ZRP35-140 , SHW112-140 )

6,35
Aceptable, pero disminuye la capacidad en Refrigeracin
Dimetro
Gas
(mm)
Dimetro
9,52
12,7
15,88
12,7
15,88
19,05
15,88
19,05
Espesor
0,8
0,8
1,0
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
30 m *1
(30m)
Nominal
50 m *1
(30m)
*2
30m
(20m)
30m
(20m)
*2
30m
(20m)
Espesor
9,52
Se necesita carga adicional de refrigerante cuando la

distancia total excede de 20 m
Lquido
(mm)
0,8
ZRP35-50
ZRP-60-71
0,8
10 m
(10m)
ZRP100-140
SHW112-140
12,7
10 m
(10m)
Distancia total de tubera sin carga adicional de refrigerante
Dimetro y espesor de la tubera

Dimetro (mm) 6,35 9,52 12,7 15,88 19,05 22,2 25,4 28,58 31,75
30m
(20m)
30m
(20m)
50 m
(30m)
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
Asegrese de utilizar tuberas rgidas cuando el dimetro de tubera de gas excede 19.05
(ZRP250 ) /22,2 ( ZRP200 ) .
b
1
Nominal
50 m *3
(30m)
Distancia mxima de tubera
Espesor (mm)
Nominal
50 m
(30m)
30 m
(30m)
50m
(30m)
0,8
30m
(20m)
3
4
5
* 1 . ZRP50 :Distancia mxima de tubera es de 10 m . * 2 .Seleccione ell SW8-1 en la placa de control de la exterior de OFF a ON * 3 . La
distancia mxima es de 75 metros en el caso de nuevas tuberas
Unidad interior
Unidad exterior
Tubera principal
Tuberas ramales
Tubera de distribucin mltiple (opcional)
<Tabla 2> Mxima longitud de tubera (ZRP200/250)

Lquido
(mm)
Dimetro
9,52
12,7
Espesor
0,8
0,8
Gas
(mm)
Dimetro
19,05
22,2
25,4
Espesor
0,8
0,8
1,0
28,58 19,05
0,8
15,88
1,0
22,2
25,4
28,58
22,2
25,4
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
28,58 31,75
1,0
1,1
ZRP200
20 m
(20m)
Nominal
50 m 100 m*1 120m
(30m) (30m) (30m)
20 m
(20m)
50 m
(30m)
100m
(30m)
100m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
ZRP250
20 m
(20m)
50 m
(30m)
100m
(30m)
20 m
(20m)
50 m
(30m)
Nominal
100 m
(30m)
100m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
100m
(30m)
*Asegrese de utilizar tuberas rgidas cuando el dimetro de tubera de gas excede 22.2(ZRP200) / 19.05(ZRP250.)
COMPO MULTI 2x1

<Tabla 3>Mxima longitud de tubera (ZRP71-140, SHW112-140)
SHW112 (50x2)
ZRP100 (50x2)
ZRP71 (35x2)
Tubera
Principal
mm (A)
Lquido
6,35
9,52
9,52
9,52
12,7
9,52
9,52
12,7
Gas
12,7
15,88
15,88
19,05
19,05
15,88
19,05
19,05
Lquido 6,35
Gas
12,7
Tubera Lquido 9,52

ramal
mm (B,C) Gas 15,88
Lquido 12,7
Gas
19,05
Nominal Nominal
50 m
50 m
(30m)
(30m)
Leyenda
SHW140 (60x2) ZRP125

(60x2) ZRP140 (71x2)
50m
(30m)
50m
(30m
50 m
(30m)
50m
(30m)
50m
(30m)
50m
(20m)
Nominal
50 m
(30m)
50m
(30m)
50m
(20m)
Compatible
50m
(30m)

*La longitud mxima es de 75 m en el caso de tuberas nuevas
<Tabla 4>Mxima longitud de tuberas (Tubera principal [A]+ Tubera ramal B , C y D ]) ( ZRP200,250 )
ZRP200 (100x2)
Tubera
Principal
mm (A)
Lquido
Gas
9,52
19,05
22,2
25,4
20m
(20m)
50m
(30m)
Tubera
Ramal
mm (B,C)
15,88
20m
(20m)
20m
(20m)
12,7
15,88
9,52
28,58 19,05
22,2
25,4
28,58
22,2
25,4
Nominal
100 m
(30m)
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
Lquido 9,52
Gas
ZRP250 (125x2)
28,58 31,75 19,05
12,7
15,88
22,2
25,4
28,58 19,05
22,2
25,4
28,58
22,2
25,4
28,58 31,75
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
Nominal
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
Lquido 9,52
Gas
19,05
Lquido 12,7
Gas
19,05
*Asegrese de utilizar tuberas rgidas cuando el dimetro de tubera de gas excede 22.2(ZRP200) / 19.05(ZRP250.)
10 I Manual Tcnico
Tecnologa Replace
COMPO MULTI 3x1
<Tabla 5> Mxima longitud de tubera ( ZRP140 )
Leyenda
ZRP140 (50x3)
Tubera
Principal
mm (A)
Lquido
9,52
9,52
12,7
Gas
15,88
19,05
19,05
Nominal
50 m
(30m)
50m
(30m)
50m
(20m)
50 m
(30m)
50m
(30m)
50m
(20m)
Lquido
Gas
Lquido
Gas
Lquido
Gas
Tubera
ramal
mm (B,C)
6,35
12,7
9,52
15,88
12,7
19,05
Compatible
50m
(30m)

*La longitud mxima es de 75 metros en el caso de nuevas tuberas
<Tabla 6> Mxima longitud de tubera (Tubera principal [A]+ Tubera ramal B , C y D ]) ( ZRP200/250 )
RP200 (60X3)
Tubera Principal
Lquido
mm (A)
Gas
9,52
19,05
RP250 (71X3)
12,7
20m
(20m)
50m
(30m)
Nominal
100 m
(30m)
100m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
20m
50m
100 m 100 m
20m
50m
100 m 100 m
Gas 19,05 (20m) (30m) (30m) (30m) (20m) (30m) (30m) (30m)
*Asegrese de utilizar ( templado ) tubos rgidos cuando el OD tubo de gas excede 22.2(RP200) / 19.05(RP250.)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
Tubera
Ramal
mm (B,C)
15,88
25,4
28,58
Lquido 9,52
Gas
19,05
Lquido 12,7
22,2
25,4
28,58 31,75 19,05
22,2
12,7
25,4
Gas
22,2
9,52
22,2
Lquido 9,52
28,58 19,05
15,88
25,4
28,58 19,05
15,88
22,2
25,4
28,58
22,2
25,4
28,58 31,75
20m
(20m)
50m
(30m)
Nominal
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
COMPO MULTI 4x1

<Tabla 7> Mxima longitud de tubera (Tubera principal [A]+ Tubera ramal B , C , D y E ])
Tubera Principal
Lquido
mm (A)
Gas
19,05
22,2
25,4
12,7
20m
(20m)
15,88
22,2
25,4
28,58
22,2
25,4
50m
(30m)
Nominal
100 m
(30m)
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
Lquido 9,52
Tubera
Ramal
mm (B,C)
Gas
15,88
Lquido 9,52
Gas
19,05
Lquido 12,7
Gas
19,05
ZRP250 (60x4)
12,7
9,52
28,58 19,05
Lquido 6,35
Gas
ZRP200 (50x4)
12,7
9,52
28,58 31,75 19,05
22,2
25,4
28,58 19,05
50m
(20m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
20m
(20m)
50m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
15,88
22,2
25,4
28,58
22,2
25,4
28,58 31,75
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
100 m
(30m)
100 m
(30m)
20m
(20m)
50m
(30m)
Nominal
100 m
(30m)
100 m
(30m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
50m
(20m)
*Asegrese de utilizar tuberas rgidas cuando el dimetro de tubera de gas excede 22.2(ZRP200) / 19.05(ZRP250)
<Tabla 8> Ratio de disminucin de capacidad en Refrigeracin con dimetros inferiores al nominal
Ratio de capacidad en Refrigeracin (ZRP35-140 SHW112-140)
Longitud de la tubera
5 m y menos
6-10 m
11-20m
21-30 m
31-40 m
41-50 m
Relacin de capacidad en Refrigeracin (ZRP200/250)
Tubera de gas un tamao inferior
Tubera de gas 22.2
Tubera de gas 19.05
100%
100-90%
90-85%
85-80%
-
100%
100-95%
95-88%
88-83%
83-79%
79-75%
100%
100-88%
88-77%
-
Ajuste de la cantidad de refrigerante

Revise la cantidad de refrigerante adicional cargado, segn las tablas de las pgs. 10-11, cuando el dimetro de la tubera de lquido sea superior a la nominal.
<tabla 9>Cantidad de refrigerante adicional necesario cuando la tubera de lquido sea superior a la nominal. (Sistemas 1x1, ZRP35-140 / SHW112-140)
Uniadad Exterior
Dimetro de la tubera de lquido
Carga adicional de refrigerante
PUHZ-ZRP35,50
PUHZ-ZRP60,71
PUHZ-ZRP100-140 / PUHZ-SHW112-140
9,52
12,7
12,7
60g per 1m
100g per 1m
100g per 1m
<Tabla 10>Cantidad de refrigerante adicional necesario cuando la tubera de

lquido sea superior a la nominal. (Compo Multi 2x1 / 3x1)
Unidad Exterior
PUHZ-ZRP71-140
PUHZ-SHW112-140
Cuando la longitud de tubera (principal+ramales)

excede de 20m
Cantidad adicional de refrigerante.
W (g)=(100 x L1) + ( 60 x L2) + (30 x L3) - 2000
Si el resultado del clculo es negativo ( W 0), no es necesario carga adicional.

L1:12.7 Longitud de la tubera de lquido(m) L2: 9.52 Longitud de la tubera de lquido (m)
L3:6.35 Longitud de la tubera de lquido (m)
<Tabla 11>Cantidad de refrigerante adicional necesario cuando la tubera de lquido

sea superior a la nominal. (Sistemas 1x1 / Compo Multi 2x1/3x1/4x1)
Capacidad
ZRP200
ZRP250
Cuando la longitud de tubera (principal+ramales) excede de 20m

W (g)=(180 x L1) + ( 120 X L2) + (90 X L3) +(30 X L4) - 3000
L1:15.88 Longitud de la tubera (m) L2: 12.7 Longitud de la tubera (m)

L3:9.52 Longitud de la tubera (m) L4:6.35 Longitud de la tubera (m)
Nota: si el resultado del clculo es negativo, no es necesario carga adicional (
W 0)
Manual Tcnico I 11
COMPATIBILIDAD DE TUBERAS (Modelos PUHZ-P-VHA/YHA(3)/YKA

Leyenda
Compatible
SISTEMAS 1x1
Aceptable, pero la capacidad en Refrigeracin disminuye.
< Tabla 1 >Mxima longitud de tubera (P100-140)
Se necesita carga adicional cuando la longitud de tubera

excede de 10m (P100-140) / 20m (P200,250).
Lquido
(mm)
Dimetro
6,35
9,52
12,7
Espesor
0,8
0,8
0,8
Gas
(mm)
Dimetro
9,52
12,7
15,88
12,7
15,88
19,05
15,88
19,05
Espesor
0,8
0,8
1,0
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
Nominal
50 m
(20m)
50m
(20m)
25m
(10m)
25m
(10m)
P100
50m
(30m)
La mxima longitud de tubera

Dimetro y espesor de la tubera

Dimetro (mm) 6,35 9,52 12,7 15,88 19,05 22,2 25,4 28,58 31,75
Espesor (mm)
0,8
0,8
0,8
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
Asegrese de utilizar tuberas rgidas cuando el dimetro de tubera de gas excede de /22,2.
P125,P140
Nominal
50 m
(30m)
50m
(30m)
30m
(10m)
30m
(10m)
b
1
< Tabla 2 >Mxima longitud de tubera (P200/250)

Lquido Dimetro
(mm) Espesor
Gas
(mm)
9,52
12,7
15,88
0,8
0,8
1,0
Dimetro 19,05 22,2

Espesor
1,0
P200
25,4
28,58 19,05 22,02
1,0
1,0
50m
Nominal
70 m
(30m)
(30m)
P250
1,0
1,0
70m
1,0
(30m)
50m
70m
70m
(30m)
(30m)
(30m)
25,4
28,58 22,02 25,4 28,58 31,75
1,0
1,0
1,0
1,0
1,0
1,1
50m
50m
50m
40m
40m
40m
40m
(20m)
(20m)
(20m)
(20m)
(20m)
(20m)
(20m)
50m
Nominal
70 m
(30m)
(30m)
Unidad interior
Unidad exterior
Tubera principal
Tuberas Ramal
Tubera de distribucin mltiple (opcional)
70m
45m
45m
45m
45m
(30m)
(20m)
(20m)
(20m)
(20m)
COMPO MULTI 2x1
< Tabla 3 >Mxima longitud de tubera (P100-140)

P100 (50X2)
Tubera
Principal
mm (A)
Lquido
9,52
9,52
12,7
9,52
9,52
12,7
Gas
15,88
19,05
19,05
15,88
19,05
19,05
Lquido 6,35
Nominal
70 m
(30m)
50m
(20m)
25m
(10m)
50m
(20m)
50m
(20m)
25m
(10m)
(30m)
50m
(30m)
30m
(10m)
Gas
Tubera
Ramal
mm (B,C)
12,7
Lquido 9,52
Gas
15,88
Lquido 12,7
Gas
19,05
Leyenda
P125(60X2)/P140(71X2)
Nominal
70 m
Compatible
excede de 10m (P100-140) / 20m (P200,250).
50m
(30m)

< Tabla 4 > Mxima longitud de tubera (P200/250)

P200 (100x2)
Tubera
Principal
mm (A)
Lquido
Tubera
Ramal
mm (B,C)
Lquido 9,52
9,52
Gas
19,05 22,2
Gas
15,88
50m
(30m)
12,7
25,4 28,58 19,05 22,2

Nominal
70 m
(30m)
P250 (125x2)
70m
(30m)
50m
(20m
15,88
9,52
25,4 28,58 22,2
25,4 28,58 31,75 19,05 22,2
50m
(20m)
40m
(20m)
50m
(20m)
40m
(20m)
40m
(20m)
40m
(20m)
50m
(30m)
12,7
25,4 28,58 19,05 22,2
70m
(30m)
70m
(30m)
50m
(30m)
15,88
25,4 28,58 22,2

Nominal
70 m
(30m)
70m
(30m)
45m
(20m)
25,4 28,58 31,75
45m
(20m)
45m
(20m)
45m
(20m)
COMPO MULTI 3X1
< Tabla 5 > Mxima longitud de tubera (P140)

P140 (50x3)
Tubera
Principal
mm (A)
Lquido
9,52
9,52
12,7
Gas
15,88
19,05
19,05
Lquido 6,35
Nominal
50 m
(30m)
50m
(30m)
30m
(10m)
50m
(30m)
50m
(30m)
30m
(10m)
Gas
Tubera
Ramal
mm (B,C)
12,7
Lquido 9,52
Gas
15,88
Lquido 12,7
Gas
19,05
12 I Manual Tcnico
Leyenda
Compatible
excede de 10m (P100-140) / 20m (P200,250).
50m
(30m)

Tecnologa Replace
< Tabla 6 > Mxima longitud de tubera (P200/250)
P200 (60x3)
Tubera
Principal
mm (A)
Lquido
9,52
Gas
19,05 22,2
Tubera Lquido 9,52

Ramal
mm (B, C, D) Gas 15,88
50m
(30m)
P250 (71x3)
12,7
15,88
25,4 28,58 19,05 22,2
25,4 28,58 22,2
Nominal
70 m
(30m)
50m
(20m)
70m
(30m)
50m
(20m
50m
(20m)
40m
(20m)
9,52
25,4 28,58 31,75 19,05 22,2
40m
(20m)
40m
(20m)
40m
(20m)
50m
(30m)
12,7
25,4 28,58 19,05 22,2
70m
(30m)
70m
(30m)
50m
(30m)
15,88
25,4 28,58 22,2
25,4 28,58 31,75
Nominal
70 m
(30m)
45m
(20m)
70m
(30m)
45m
(20m)
45m
(20m)
45m
(20m)
Asegrese de utilizar tuberas rgidas cuando el dimetro de tubera de gas excede 22,2
COMPO MULTI 4x1
< Tabla 7 >Mxima longitud de tubera (P200/250)

P200 (50x4)
Tubera
Principal
mm (A)
Lquido
9,52
Gas
19,05 22,2
Lquido 6,35
Tubera
Gas 12,7
Ramal
mm
Lquido 9,52
(B, C, D, E)
Gas
P250 (60x4)
12,7
15,88
25,4 28,58 19,05 22,2
25,4 28,58 22,2
9,52
25,4 28,58 31,75 19,05 22,2
12,7
25,4 28,58 19,05 22,2
15,88
25,4 28,58 22,2
25,4 28,58 31,75
50m
(30m)
Nominal
70 m
(30m)
70m
(30m)
50m
(20m
50m
(20m)
50m
(20m)
40m
(20m)
40m
(20m)
40m
(20m)
40m
(20m)
50m
(30m)
70m
(30m)
70m
(30m)
50m
(20m
50m
(20m
50m
(20m
40m
(20m)
40m
(20m)
40m
(20m)
40m
(20m)
50m
(30m)
70m
(30m)
70m
(30m)
50m
(30m)
Nominal
70 m
(30m)
70m
(30m)
45m
(20m)
45m
(20m)
45m
(20m)
45m
(20m)
15,88
Asegrese de utilizar tuberas rgidas cuando el dimetro de tubera de gas excede 22,2
< Tabla 8 > Ratio de disminucin de capacidad en Refrigeracin con dimetros inferiores al nominal
Ratio de capacidad en Refrigeracin (P200/250)

Tubera de gas 22.2
5 m y menos
6-10 m
11-20m
21-30 m
31-40 m
41-50 m
100%
100-95%
95-88%
88-83%
83-79%
79-75%
Ajuste de la cantidad de refrigerante

Revise la cantidad de refrigerante adicional cargado, segn las tablas de las pgs. 12-13, cuando el dimetro de la tubera de lquido sea superior a la nominal.
< Tabla 9> Cantidad de refrigerante adicional necesario cuando la tubera de lquido sea superior a la nominal. (Sistemas 1x1, P100-140)
Uniadad Exterior
Dimetro de la tubera de lquido
Carga adicional de refrigerante
PUHZ-P100-140
12,7
100g per 1m
< Tabla10> Cantidad de refrigerante adicional necesario cuando la tubera de lquido sea superior a la nominal. (Compo Multi 2x1/3x1)
Unidad Exterior
PUHZ-P100-140
Si el resultado del clculo es negativo (

W (g)=(100 x L1) + ( 60 X L2) + (30 X L3) - 2000
W 0) no es necesario carga adicional
L1:12.7 Longitud de la tubera de lquido(m)

L2: 9.52 Longitud de la tubera de lquido (m)
L3:6.35 Longitud de la tubera de lquido (m)
<Tabla 11>Cantidad de refrigerante adicional necesario cuando la tubera de lquido sea superior a la nominal. (Sistemas 1x1, Compo Multi 2x1/3x1/4x1)
Capacidad
PUHZ-P200/250

W (g)=(180 x L1) + ( 120 X L2) + (90 X L3) +(30 X L4) - 3000
L1:15.88 Longitud de la tubera (m)

L2: 12.7 Longitud de la tubera (m)
Nota: si el resultado del clculo es negativo, no es necesario carga adicional (
W 0)
Manual Tcnico I 13
Opcionales
OPCIONALES UNIDADES INTERIORES

UNIDADES INTERIORES
OPCIONALES
Domstica
MSZFH
MSZEF
MSZSF/GF
MAC-333IF
MAC-397IF
MSZHJ
Mr. SLIM
INDUSTRIAL
MFZHJ
MLZKA
SEZKD
SLZKA
PEADRP
PLA(Z)
RP
PKARP
PCARP
*1
PSARP
PEA-RP
*2
*1
*3
PAC-SE55RA
PAC-SA88HA-E
*3
PAC-SF40RM
*4
*4
*4
*3
*3
MAC-557IF
NOTAS: *1 Modelos 35~71 *2 Se necesitan 2 unidades 400/500 *3 Excepto las 400/500 *4 No disponible para control inalmbrico
OPCIONALES UNIDADES EXTERIORES

UNIDADES EXTERIORES
OPCIONALES
DOMSTICA
Mr. SLIM
MXZ-8B140VA PUHZ-SHW
PUHZ-ZRP
INDUSTRIAL
PUHZ-P/SP
SUZ
PUHZ-ZRP
PUHZ-P
(35/50)
PAC-SJ19MA
PAC-SF83MA
PAC-SK52ST
MAC-397IF
Para unidades basadas en Terminal IT (Gama Domstica y Mr. Slim Serie S)
Permite forzar ON/OFF, modo y temperatura de consigna mediante seales externas.
Permite conectar mandos de tipo MA y el control colectivo paro/marcha MAC-821SE-E

Seales de entrada: - ON/OFF
- Cambio Fro/Calor
- Cambio de Temperatura de consigna (20/24/28C o desde 16C hasta 30C)

Seales de Salida: - Estado ON/OFF o Funcionamiento CORRECTO/AVERA
Ideal para integrar con
sistemas domticos:
MAC-821SC-E
MAC-397IF
Manguera de 2m incluida
TB580
1 2 A B
IT TERMINAL:
Para serie M conector CN105 de placa interior.
Para series P/S conectores CN92/CN105 de placa interior.
14 I Manual Tcnico
CN591
TC1
TC2
TM1
TM2
TB571
D C M
1
2
3
4
5
6
PAR-31MAA
ON/OFF
20C
24C
EiB
X10
Central de alarmas
Central telefnica
Central GSM/SMS
etc
28C
FRO/CALOR
EJEMPLO FUNCIN N6
Existen 7 funciones diferentes.
Para otras funciones consultar con el
departamento tcnico.
MANUAL TCNICO
DOMSTIC0MR.SLIMindustrial
MAC-333IF
Para unidades basadas en Terminal IT (Gama Domstica y Mr. Slim)
Permite forzar ON/OFF, modo y temperatura de consigna mediante seales externas.
Permite conectar mandos de tipo MA y el control colectivo paro/marcha MAC-821SE-E
Permite conectividad con la red M-NET
Ideal para integrar con

sistemas domticos:
MAC-821SC-E
MAC-333IF
TB580
1 2 A B
IT TERMINAL:
Para serie M conector CN105 de placa interior.
Para series P/S conectores CN92/CN105 de placa interior.
CN591
TC1
TC2
TM1
TM2
TB571
D C M
1
2
3
4
5
6
ON/OFF
20C
24C
EiB
X10
Central de alarmas
Central telefnica
Central GSM/SMS
etc
28C
FRO/CALOR
PAR-31MAA
EJEMPLO FUNCIN N6
Existen 7 funciones diferentes.
Para otras funciones consultar con el
departamento tcnico.
PAC-SF83MA / PAC-SJ19MA
Interface para la conversin de Mr. Slim Control A a la lnea de control M-NET para conectar a cualquier control de la Gama Melans
* Vlido para toda las exteriores de la Gama Mr. Slim, excepto las SUZ. El PAC-SJ19MA aplica solo a las exteriores PUHZ-ZRP35/50VKA.
CAJA ELCTRICA DE LA UNIDAD EXTERIOR
PAC-SC51KUA
Fuente de Alimentacin
Direccin
M-NET 01
Direccin
M-NET 02
Direccin
M-NET 03
UBICACIN DEL OPCIONAL
PAR 31
PAR 31
PAC-SF83MA
PAC-SJ19MA
PAR 31
Manual Tcnico I 15
Opcionales
PAC-SE55RA-E
Funcin: Marcha / Paro de la unidad y permitir / Prohibir la marcha / Paro de la unidad desde el control remoto (R/C)
Tipo de seal: Contacto libre de tensin
Conector: CN32 Placa principal de la unidad interior
Opcional: PAC-SE55RA-E (Se suministra con 1m de cable)
Limitaciones: La distancia mxima permitida entre el conector CN32 y los contactos X e Y es de 10m
Vlido para toda la gama Mr.Slim e Industrial
CN32
El contacto X sirve para permitir/prohibir el uso del control remoto.

El contacto Y hace la marcha/paro de la unidad.
Para que el contacto Y haga la marcha/paro es necesario que el contacto X este cerrado.
Opcional
PCB U. int
1
Y
CN32
Circuito a
realizar por
el instalador
Marcha-paro desde un contacto externo a la instalacin.

Con esta configuracin el mando queda prohibido mientras el contacto Y esta abierto.
Para contacto externo
PCB U. int
1
2
X
Circuito a
realizar por
el instalador
CN32
3
Marcha desde un pulsador externo a la instalacin, pulso de ms de 1 segundo, paro desde el ON/
OFF del mando.
Con esta configuracin el mando esta siempre operativo.
PCB U. int
1
2
X
Circuito a
realizar por
el instalador
CN32
3
16 I Manual Tcnico
Paro y prohibicin del mando desde un contacto externo.

Con esta configuracin se para la mquina y se prohbe el mando cuando cerramos el contacto X.
MANUAL TCNICO
PAC-SA88HA-E
Conector de 5 hilos, para realizar ON/OFF por pulso, seal de Operacin ON/OFF y seal de avera a distancia.
Se conecta en el conector CN51 de la placa de la unidad interior.
Vlido para toda la Gama Mr. Slim e Industrial (excepto 400/500).
PAC-SA88HA-E
CN51
(1) ROJO
(2) MARRN
(3) NARANJA
(4) AMARILLO
(5) VERDE
L1
L2
L1 LMPARA OPERACIN (12VDC)
L2 LMPARA DE ALARMA (12VDC)
C1 CONTACTO PULSO 1 SEG Y LIBRE DE TENSIN
LA DISTANCIA MXIMA ENTRE EL CONECTOR CN51 Y EL CONTACTO C1 ES DE 10 METROS.

LA DISTANCIA MXIMA ENTRE EL CONECTOR CN51 Y CUALQUIER LMPARA ES DE 2 METROS.
PAC-SF40RM-E
Interface para seales externas para realizar ON/OFF por pulso, seal de Operacin ON/OFF y seal de avera a distancia.
Se conecta en el conector CN90 y CN41 de la placa de la unidad interior.
Vlido para toda la Gama Mr. Slim e Industrial excepto serie de pared PKA, potencias 400/500 de Industrial y si el control remoto es inalmbrico
C1
U. Interior Mr. Slim Control A
TB3
TB2
L1
L2
TB1
CN41
CN90
PAC-SF40RM-E
1 PULSO ON
1 PULSO OFF
(1 segundo)
230 VAC
24 VDC
12 VDC
230 VAC
24 VDC
12 VDC
TB1: Indicacin de operacin (L2 mximo 1 Amp.)

TB2: Indicacin de error (L1 mximo 1 Amp.)
TB3: Seal de entrada (Marcha-Paro)
Manual Tcnico I 17
Opcionales
PAC-SK52ST
Con esta interface de inspeccin de unidades dispondr de toda la informacin sobre todas las sondas de temperaturas exteriores e
interiores, presiones, abertura de vlvula de expansin, frecuencia de inverter, velocidad ventiladores, etc.
Vlido para todas las exteriores de Mr Slim e Industrial, excepto SUZ
EJEMPLOS DE VISUALIZACIN
Detalle
a inspeccionar
Ejemplo de visualizacin
sobre la pantalla
Unidad
Temperatura
tubera (TH3)
-40-90
89
Temperatura
descarga (TH4)
0-216
SW2 montaje
ON
ON
PAC-SK52ST
Modicando el micro-interruptor SW2 del PAC-SK52ST podr visualizar todos los parmetros internos de la Unidad exterior e interior.
- Sondas de temperatura.
- Velocidad ventilador.
- Frecuencia compresor.
- Tiempo de funcionamiento del compresor.
- Abertura vlvula de expansin electrnica.
- Recalentamientos y subenfriamientos.
Funcin de inspeccin de unidades
De manera estndar los distintos parpadeos tanto del LED1 (verde) como del LED2 (rojo) de la placa electrnica de la unidad exterior indican los
tipos de anomala que aparecen. Los tipos de anomala tambin pueden visualizarse detalladamente conectando el kit de inspeccin (opcional
PAC-SK52ST) a la unidad exterior.
NOTAS: Cdigos de extraccin de datos en pgina 44
ICPs MQUINAS AIRE ACONDICIONADO

ICP CURVA C
REF. ICP
CDIGO
REF. DIFERENCIAL
CDIGO
16
20
25
32
40
5
10
16
20
25
32
BH-D6 2P 16A TYPE C N

247651
247652
247648
247649
247647
247629
247634
247635
247636
247632
247633
BV-D 2P 25A 30MA N

BV-D 2P 25A 30MA N
BV-D 2P 25A 30MA N
BV-D 2P 40A 30MA N
BV-D 2P 40A 30MA N
BV-D 4P 25A 30MA N
BV-D 4P 25A 30MA N
BV-D 4P 25A 30MA N
BV-D 4P 25A 30MA N
BV-D 4P 25A 30MA N
BV-D 4P 40A 30MA N
247624
247624
247624
247622
247622
247618
247618
247618
247618
247618
247616
ICP CURVA D
REF. ICP
CDIGO
REF. DIFERENCIAL
CDIGO
2 POLOS
(A)
16
25
40
BH-D6 2P 16A TYPE D N

250193
250195
250197
BV-D 2P 25A 30MA N

BV-D 2P 25A 30MA N
BV-D 2P 40A 30MA N
247624
247624
247622
4 POLOS
(A)
20
250226
BV-D 4P 25A 30MA N
247618
2 POLOS
(A)
4 POLOS
(A)
18 I Manual Tcnico
MANUAL TCNICO
Datos de Instalacin / Gama Domstica
SPLIT PARED 1x1
A
Diferencial
S1
S2
S3
L
N
230-I
I.C.P.
(Ver tabla pg. 18)
S1
S2
S3
DATOS DE INSTALACIN
MODELO
MSZ-FH25VE
MSZ-FH35VE
MSZ-FH50VE
MSZ-SF25VE
MSZ-SF35VE
MSZ-SF42VE
MSZ-SF50VE
MSZ-GF60VE
MSZ-GF71VE
MSZ-EF25VE2
MSZ-EF35VE2
MSZ-EF42VE2
MSZ-EF50VE2
MSZ-HJ25VA
MSZ-HJ35VA
MSZ-HJ50VA
MSZ-HJ60VA
MSZ-HJ71VA
Mximo 50m
Mximo 30m
mm2
Seccin A
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2x4+T
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2x4+T
2x4+T
2x4+T
2x4+T
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2x4+T
2x4+T
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2x4+T
2x4+T
2x4+T
mm2
Seccin B
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
Tubera Frigorfica
Distancias Frigorficas Mximas
Intensidad mxima
(A)
ICP. (A)
Curva C
Lquido
Gas
Vertical (m)
Total (m)
10
10
14
8,4
8,5
9,5
12,3
14,5
16,6
8,5
8,5
9,5
12,4
5,8
6,5
9,8
12,5
12,5
16
16
20
16
16
20
20
20
20
16
16
20
20
16
16
20
20
20
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
12,7 (1/2)
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
12,7 (1/2)
15,88 (5/8)
15,88 (5/8)
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
12,7 (1/2)
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
12,7 (1/2)
15,88 (5/8)
15,88 (5/8)
12
12
15
12
12
12
15
15
15
12
12
12
15
12
12
12
15
15
20
20
30
20
20
20
30
30
30
20
20
20
30
20
20
20
30
30
Carga adicional de refrigerante:

Capacidad 25/35/42/50: Para distancias frigorficas superiores a 7m. aadir 60 gr + 30 gr/m adicional de R-410a.
Capacidad 60/71: Para distancias frigorficas superiores a 7m. aadir 55 gr/m adicional de R-410a.
SPLIT SUELO 1X1
A
230-I
Diferencial
I.C.P.
(Ver tabla pg. 18)
S1
S2
S3
L
N
S1
S2
S3
DATOS DE INSTALACIN
MODELO
MFZ-KJ25VE
MFZ-KJ35VE
MFZ-KJ50VE
Tubera Frigorfica
Mximo 30m
Mximo 50m
Seccin A mm2
Seccin B mm2
Intensidad mxima
(A)
ICP. (A)
Curva C
Lquido
Gas
Vertical (m)
Total (m)
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2x4+T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
9,4
9,4
14
16
16
20
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
12,7 (1/2)
12
12
15
20
20
30
Carga adicional de refrigerante:

MFZ-KJ25/35VE: Para distancias frigorficas superiores a 7m. aadir 60 gr + 30 gr/m adicional de R-410a.
MFZ-KJ50VE: Para distancias frigorficas superiores a 7m. aadir 20 gr/m adicional de R-410a.
Manual Tcnico I 19
Datos de Instalacin
MULTI SPLIT 2x1/3x1/4x1/5x1/6x1
Longitudes mximas recomendadas
MXZ2D33VA
MXZ2D42VA
MXZ2D53VA
MXZ3D54VA2
MXZ3D68VA
MXZ4D72VA
30
20
15
10
15
20
30
30
20
15
10
15
20
30
30
20
15
10
15
20
30
50
25
15
10
15
25
50
50
25
15
10
15
25
50
60
25
15
10
15
25
60
Longitud total de tubera (a-b-c-d-e)

Longitud mx. de exterior a interior
Diferencia de altura de exterior a interior (H1)
Diferencia de altura de exterior a interior (H2)
Diferencia de altura entre interiores (H)
Mximo nmero de curvas por interior
Mximo nmero de curvas total
MXZMXZ4D/E83VA 5D/E102VA
70
25
15
10
15
25
70
80
25
15
10
15
25
80
MXZ6C122VA
a
b
H1
c
H
H2
L
N
80
25
15
10
15
25
80
NOTAS: Los modelos de las unidades interiores pueden ser diversos.
230-I
I.C.P.
(Ver tabla pg. 18)
Diferencial
S1
S2
S3
S1
S2
S3
Unidad (D)
S1
S2
S3
S1
S2
S3
Unidad (C)
S1
S2
S3
S1
S2
S3
Unidad (B)
S1
S2
S3
S1
S2
S3
Unidad (D)
DATOS DE INSTALACIN
Mximo 30m
Seccin A mm2
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2x4+T
2x4+T
2x4+T
2x4+T
2x4+T
2x4+T
MODELO
MXZ-2D33VA
MXZ-2D42VA
MXZ-2D53VA
MXZ-3D54VA2
MXZ-3D68VA
MXZ-4D72VA
MXZ-4D/E83VA
MXZ-5D/E102VA
MXZ-6C/D122VA
Mximo 50m
Seccin B mm2
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
Intensidad mxima (A)
ICP. (A) Curva C
10
12,2
12,2
18
18
18
20,4
21,4
30
16
16
16
20
20
20
20
20
20
NOTAS: Para longitudes superiores consultar tablas de la pgina 7.
DIMETRO TUBERAS (INTERIORES)

MODELO
Dimetro de tubera
15/20/22/25/35/42
50
60
71
CARGA ADICIONAL
Lquido
Gas
Lquido
Gas
Lquido
Gas
Lquido
Gas
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
12,7 (1/2)
6,35 (1/4)
15,88 (5/8)
9,52 (3/8)
15,88 (5/8)
DIMETRO TUBERAS (EXTERIORES)

MODELO
Unidad A
Unidad B
Unidad C
Unidad D
Unidad E
Unidad F
Lquido
Gas
Lquido
Gas
Lquido
Gas
Lquido
Gas
Lquido
Gas
Lquido
Gas
MODELO
Pre-carga
20m
30m
40m
50m
60m
70m
80m
MXZ-2D33VA
MXZ-2D42VA
MXZ-2D53VA
MXZ-3D54VA2
MXZ-3D68VA
MXZ-4D72VA
MXZ-4D/E83VA
MXZ-5D/E102VA
MXZ-6C/D122VA
1150
1300
1300
2700
2700
2700
3500
4000
4800
0
0
0
0
0
0
0
0
0
200
200
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
200
200
200
200
200
0
400
400
400
0
600
600
200
800
400
MXZ-2D33VA
MXZ-2D42VA
MXZ-2D53VA
MXZ-3D54VA2
MXZ-3D68VA
MXZ-4D72VA
MXZ-4D/E83VA
MXZ-5D/E102VA
MXZ-6C/D122VA
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
-
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
-
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
-
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
-
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
-
6,35 (1/4)
12,7 (1/2)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
-
6,35 (1/4)
12,7 (1/2)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
-
6,35 (1/4)
12,7 (1/2)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
-
6,35 (1/4)
12,7 (1/2)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
(1) El dimetro de tubera a instalar siempre ser el de la unidad interior. Las reducciones, si son necesarias, se harn en la entrada de la unidad exterior.
(2) Las unidades de mayor potencia, se deben conectar en las conexiones A y B.
(3) En el caso de ser potencias interiores iguales, las de mayor distancia se conectarn en A y B.
20 I Manual Tcnico
MANUAL TCNICO
Gama Domstica
MULTI SPLIT 8x1
Distribuidor
PAC-AK52BC
S1
S2
S3
B
230-I
Diferencial
I.C.P.
(Ver tabla
pg. 18)
A
L
N
S1
S2
S3
S1
S2
S3
S1
S2
S3
S1
S2
S3
S1
S2
S3
S1
S2
S3
S1
S2
S3
S1
S2
S3
Unidad (F)
S1
S2
S3
Unidad (G)
S1
S2
S3
Unidad (H)
Unidad (B)
S1
S2
S3
Unidad (C)
S1
S2
S3
S1
S2
S3
Unidad (D)
S1
S2
S3
S1
S2
S3
Unidad (A)
S1
S2
S3
Unidad (E)
S1
S2
S3
S1
S2
S3
Distribuidor
PAC-AK31BC
NOTAS: Los modelos de las unidades interiores pueden ser diversos.
DATOS DE INSTALACIN
MODELO
Tubera Frigorfica
Mximo 30m
Mximo 50m
Seccin A mm2
Seccin B mm2
Intensidad mxima
(A)
ICP. (A)
Curva C
Lquido
Gas
2 x 10 + T
3 x 2,5 + T
29,5
32
3/8
5/8
MXZ-8B140VA
NOTAS: Para longitudes superiores consultar tablas de la pgina 7.
DIMETRO DE CONEXIONES DEL DISTRIBUIDOR

MODELO
Unidad A
Unidad B
Unidad C
Unidad D
Unidad E
Lquido
Gas
Lquido
Gas
Lquido
Gas
Lquido
Gas
Lquido
Gas
NOTAS: Necesaria toma de desage
DIMETRO DE CONEXIONES DEL DISTRIBUIDOR
PAC-AK52BC
PAC-AK31BC
MODELO
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
12,7 (1/2)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
-
15 / 20 / 22 / 25 / 35 / 42
Dimetro de tubera
50
60
71
Lquido
Gas
Lquido
Gas
Lquido
Gas
Lquido
Gas
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
6,35 (1/4)
12,7 (1/2)
6,35 (1/4)
15,88 (5/8)
9,52 (3/8)
15,88 (5/8)
CARGA ADICIONAL DE REFRIGERANTE

UNIDAD EXTERIOR
40 m o menos
41 - 50 m
51 - 70 m
71 - 90 m
91 - 115 m
Carga adicional necesaria

Carga total
0
8,5 kg
0,9 kg
9,4 kg
1,7 kg
10,2 kg
2,5 kg
11,0 kg
3,5 kg
12,0 kg
DISTANCIAS TOTALES
Tramos
Metros
Distancia total de tubera

De Exterior a Distribuidor
(A+B+C+D+E+F+G+H+I+J)
(A+B)
(C+D+E+F+G+H+I+J)
(slo C,D,E,F,G,H,I,J)
Distancia ms larga
Exterior - Interiores
Exterior - Distribuidor
Distribuidor - Interiores
Interior - Interior
115
55
60
15
70
30*
30
15
12
De Distribuidor a Interiores
De Exterior a Interiores
Diferencia de altura
E
F
G
Distribuidor
PAC-AK52BC
B
A
I
J
Distribuidor
PAC-AK31BC
* En caso de instalar la unidad exterior ms baja que la unidad interior: 20 m
Manual Tcnico I 21
Datos de Instalacin
Serie ZUBADAN
CONTROL
A
A
L
N
230V
Diferencial
PUHZ-SHW112VHA
PUHZ-SHW112YHA
PUHZ-SHW140YHA
I.C.P.
(Ver tabla
pg. 18)
A
I.C.P.
(Ver tabla
pg. 18)
PEAD-RP
Split Conductos
S1
S2
S3
PLA-RP
Split Cassette
PKA-RP
Split Pared
L1
L2
L3
N
400V
Diferencial
S1
S2
S3
S1
S2
S3
S1
S2
S3
PCA-RP
Split Techo
DATOS DE INSTALACIN
MODELO
112V
112Y
140Y
Seccin para un mximo de 50m
Tubera Frigorfica
Distancias Frigorficas (m)
Seccin A mm2
Seccin B mm2
Intensidad mxima
(A)
ICP. (A)
Curva C
Lquido
Gas
Vertical
Total
2 x 16 + T
3x4+N+T
3x4+N+T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
35,7
13,7
13,8
40
20
20
3/8
3/8
3/8
5/8
5/8
5/8
30
30
30
75
75
75
N curvas
Precarga de gas
hasta (kg)
Carga
adicional
15
15
15
30
30
30
Ver tabla
Ver tabla
Ver tabla
NOTAS: Para longitudes superiores consultar tablas de las pginas 10 y 11.
CANTIDAD DE CARGA DE REFRIGERANTE ADICIONAL PARA TUBERAS DE DIMETRO NOMINAL

Unidad exterior
Precarga
(kg)
PUHZ-SHW112/140
5,5
22 I Manual Tcnico
Longitud del conducto Cantidad de carga refrigerante adicional para una longitud del conducto que supere los 30 m (kg)
permitida
31 - 40m
41 - 50m
51 - 60m
61 - 75m
30 m o inferior
0,6
1,2
1,8
2,4
N de
curvaturas
Diferencia
de altura
15
30 m o inferior
MANUAL TCNICO
Gama
Serie POWER INVERTER

CONTROL
Unidad Interior
PUHZ-ZRP35VKA
PUHZ-ZRP50VKA
PUHZ-ZRP60VHA
PUHZ-ZRP71VHA
PUHZ-ZRP100VKA
PUHZ-ZRP125VKA
PUHZ-ZRP140VKA
PUHZ-ZRP100YKA
PUHZ-ZRP125YKA
PUHZ-ZRP140YKA
L
N
230V
Diferencial
S1
S2
S3
I.C.P.
(Ver tabla
pg. 18)
PEAD-RP
Split Conductos
S1
S2
S3
PLA-RP
Split Cassette
PKA-RP
Split Pared
L1
L2
L3
N
A
400V
Diferencial
I.C.P.
(Ver tabla
pg. 18)
S1
S2
S3
S1
S2
S3
PSA-RP
Split Vertical
PCA-RP Split Techo
El circuito frigorco con LEV (Vlvula Expansin Lineal) y un gran acumulador controlan siempre el nivel ptimo de refrigerante sin tener en cuenta la longitud de tubera (30 m mx. y 5 m mn.) sin necesidad de aadir ms gas. Para longitudes
superiores a 30 mts.
DATOS DE INSTALACIN
MODELO
35V
50V
60V
71V
100V
125V
140V
100Y
125Y
140Y
Tubera Frigorfica
Seccin A mm2
Seccin B mm2
Intensidad mxima
(A)
ICP. (A)
Curva C
Lquido
Gas
Vertical
Total
2x4+T
2x4+T
2x6+T
2x6+T
2 x 10 + T
2 x 10 + T
2 x 10 + T
3 x 2,5 + N + T
3x4+N+T
3x4+N+T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
14,1
14,4
20,6
21
29,2
29,3
30,8
10,7
12,3
15,8
20
20
25
25
32
32
32
16
20
20
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
1/2
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
50
50
50
50
75
75
75
75
75
75
N curvas
Precarga de gas
hasta (kg)
Carga
adicional
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
Ver tabla
Ver tabla
Ver tabla
Ver tabla
Ver tabla
Ver tabla
Ver tabla
Ver tabla
Ver tabla
Ver tabla
NOTAS: Para longitudes superiores consultar tablas de las pginas 10 y 11. Intensidad mxima calculada en combinacin con unidades de conductos PEAD-RP

Unidad exterior
Precarga
(kg)
PUHZ-ZRP 35
PUHZ-ZRP 50
PUHZ-ZRP 60
PUHZ-ZRP 71
PUHZ-ZRP 100
PUHZ-ZRP 125
PUHZ-ZRP 140
2,2
2,4
3,5
3,5
5
5
5
permitida
31 - 40m
41 - 50m
51 - 60m
61 - 75m
50 m o inferior
0,2
0,4
50 m o inferior
0,2
0,4
50 m o inferior
0,6
1,2
50 m o inferior
0,6
1,2
75 m o inferior
0,6
1,2
1,8
2,4
75 m o inferior
0,6
1,2
1,8
2,4
75 m o inferior
0,6
1,2
1,8
2,4
N de
curvaturas
Diferencia
de altura
15
15
15
15
15
15
15
30 m o inferior
30 m o inferior
30 m o inferior
30 m o inferior
30 m o inferior
30 m o inferior
30 m o inferior
Manual Tcnico I 23
Datos de Instalacin
Serie STANDARD INVERTER

CONTROL
Unidad Interior
PEAD-RP
Split Conductos
A
230V
Diferencial
L
N
S1
S2
S3
I.C.P.
(Ver tabla
pg. 18)
PLA-RP
Split Cassette
S1
S2
S3
Unidades Exteriores
PKA-RP
Split Pared
PCA-RP Split Techo
PSA-RP
Split Vertical
SUZ-KA35/50/60/71VA
PUHZ-P100/125/140VHA (YHA)
El circuito frigorco con LEV (Vlvula Expansin Lineal) y un gran acumulador controlan siempre el nivel ptimo de refrigerante sin tener en cuenta la longitud de tubera (30 m mx. y 5 m mn.) sin necesidad de aadir ms gas. Para longitudes
superiores a 30 mts.
DATOS DE INSTALACIN
MODELO
Tubera Frigorfica
Seccin A mm2
Seccin B mm2
Intensidad mxima
(A)
ICP. (A)
Curva C
Lquido
Gas
Vertical
Total
2x4+T
2x6+T
2x6+T
2x6+T
2 x 10 + T
2 x 10 + T
2 x 16 + T
3x4+N+T
3x4+N+T
3x4+N+T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
9,3
13,4
15,6
18,1
30,7
30,8
32,3
15,7
15,8
15,8
20
25
25
25
32
32
40
20
20
20
1/4
1/4
1/4
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
3/8
1/2
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
5/8
12
30
30
30
30
30
30
30
30
30
20
30
30
30
50
50
50
50
50
50
35
50
60
71
100 V
125 V
140 V
100 Y
125 Y
140 Y
N curvas
10
10
10
10
15
15
15
15
15
15
NOTAS: Para longitudes superiores consultar tablas de las pginas 12 y 13. Intensidad mxima calculada en combinacin con unidades de conductos PEAD-RP

UNIDAD EXTERIOR
Precarga
(Kg)
SUZ-KA35VA
SUZ-KA50VA
SUZ-KA60VA
SUZ-KA71VA
1,15 Kg
1,60 Kg
1,80 Kg
1,80 Kg
UNIDAD EXTERIOR
Precarga
(Kg)
PUHZ-P100
PUHZ-P125
PUHZ-P140
3
4,5
4,5
Carga Adicional (kg)/ Longitud de tubera permitida

7m
-
10m
0,09
0,06
0,06
0,165
20m
0,39
0,26
0,26
0,715
Precarga (no agregar gas) (Kg)
25m
-0,36
0,36
0,99
30m
-0,46
0,46
0,265
Carga Adicional (kg)
Longitud de tubera permitida

10m
2,90
4,30
4,30
20m
3,00
4,40
4,40
Precarga de refrigerante de fbrica, carga adicional necesria a partir de 20 a 30 m ( segn capacidad).
24 I Manual Tcnico
15m
0,24
0,16
0,16
0,44
30m
0,6
4,5
4,60
40m
1,2
0,6
0,6
50m
1,8
1,2
1,2
MANUAL TCNICO
Gama
Serie PRO
CONTROL
Unidad Interior
PEAD-RP
Split Conductos
A
230V
Diferencial
L
N
S1
S2
S3
I.C.P.
(Ver tabla
pg. 18)
S1
S2
S3
PLA-RP
Split Cassette
Unidades Exteriores
SUZ-SA71/100VA
PUHZ-SP100/125/140VHA (YHA)
DATOS DE INSTALACIN
Mximo 30m
Mximo 50m
Seccin A mm2
Seccin B mm2
Intensidad mxima
(A)
ICP. (A)
Curva C
2 x 10 + T
2 x 10 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
25,5
31,2
32
32
71V
100V
Tubera Frigorfica
Lquido
3/8
3/8
Gas
5/8
5/8
Vertical
50
50
Total
50
50
N curvas
Precarga
hasta (kg)
12
15
30
30

UNIDAD EXTERIOR
Precarga
(Kg)
SUZ-SA71VA2
SUZ-SA100VA
1,8
2,2

7m
-
10m
0,15
0,15
15m
0,4
0,4
20m
0,65
0,65
30m
1,15
1,15
25m
0,9
0,9
NOTAS: Para longitudes superiores consultar tablas de las pginas 12 y 13. Intensidad mxima calculada en combinacin con unidades de conductos PEAD-SP
Precarga no agregar gas (Kg)

UNIDAD EXTERIOR
Precarga
(kg)
PUHZ-SP100
PUHZ-SP125
PUHZ-SP140
3
4,5
4,5

10m
2,9
4,3
4,3
20m
3,0
4,4
4,4
30m
0,6
4,5
4,5
40m
1,2
0,6
0,6
Precarga de refrigerante de fbrica, carga adicional necesria a partir de 20 a 30 m (segn capacidad).
Manual Tcnico I 25
Datos de Instalacin
INVERTER SERIE S
Cassettes SLZ
Diferencial
I.C.P.
(Ver tabla pg. 18)
S1
S2
S3
L
N
230-I
S1
S2
S3
DATOS DE INSTALACIN
MODELO
Mximo 30 m
Mximo 50 m
Seccin A mm2
Seccin B mm2
Intensidad mxima
(A)
ICP. (A)
Curva C
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2x4+T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
7,4
8,6
12,7
16
16
20
SLZ-KA 25VAL
SLZ-KA 35VAL
SLZ-KA 50VAL
Tubera Frigorfica
Lquido
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
Gas
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
12,7 (1/2)
Vertical (m)
12
12
30
Total (m)
20
20
30
Precarga de gas
hasta (kg)
7
7
7

CARGA ADICIONAL DE REFRIGERANTE
SLZ-KA25/35VAL: Para distancias frigorficas superiores a 7m. aadir 60 gr + 30 gr/m adicional de R-410a.
SLZ-KA50VAL: Para distancias frigorficas superiores a 7m. aadir 20 gr/m adicional de R-410a.
INVERTER SERIE S
CONDUCTOS SEZ
Diferencial
I.C.P.
(Ver tabla pg. 18)
S1
S2
S3
L
N
230-I
S1
S2
S3
DATOS DE INSTALACIN
MODELO
Mximo 30 m
Mximo 50 m
Seccin A mm2
Seccin B mm2
Intensidad mxima
(A)
ICP. (A)
Curva C
2 x 2,5 + T
2 x 2,5 + T
2x4+T
2x4+T
2x4+T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
7,4
8,7
12,7
14,7
17
16
16
20
20
20
SEZ-KD 25VAQ
SEZ-KD 35VAQ
SEZ-KD 50VAQ
SEZ-KD 60VAQ
SEZ-KD 71VAQ
Tubera Frigorfica
Lquido
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
6,35 (1/4)
9,52 (3/8)
Gas
9,52 (3/8)
9,52 (3/8)
12,7 (1/2)
15,88 (5/8)
15,88 (5/8)

Vertical (m)
12
12
30
30
30
Total (m)
20
20
30
30
30
Precarga de gas
hasta (kg)
7
7
7
7
7

UNIDAD EXTERIOR
Precarga
(Kg)
SUZ-KA35VA
SUZ-KA50VA
SUZ-KA60VA
SUZ-KA71VA
1,15 Kg
1,60 Kg
1,80 Kg
1,80 Kg
26 I Manual Tcnico

7m
10m
0,09
0,06
0,06
0,165
15m
0,24
0,16
0,16
0,44
20m
0,39
0,26
0,26
0,715
25m
-0,36
0,36
0,99
30m
-0,46
0,46
0,265
MANUAL TCNICO
Gama
Serie COMPO MULTI ZUBADAN 2x1
TB5
S1 S2 S3
Lnea de transmisin
Cable 3 hilos
Control
Diferencial
Alimentacin
Elctrica
230V 400V
segn modelos
S1 S2 S3
Lnea de transmisin y alimentacin
S1 S2 S3
I.C.P.
(Ver tabla pg. 18)
Unidad
exterior
2x1
CONTROL
UNIDAD INTERIOR
UNIDAD INTERIOR
INTERIORES
KIT DISTRIBUIDOR
PUHZ-SHW80
PUHZ-SHW112
PUHZ-SHW140
35 + 35
50 + 50
60 + 60
MSDD-50TR-E
MSDD-50TR-E
MSDD-50TR-E
DISTRIBUIDOR
UNIDAD
EXTERIOR
EXTERIORES
MODELO
Longitud mxima
71 / 100 / 125
A + B: mx. 75m
A + C: mx. 75m
Longitud total
A + B + C: mx. 75m
Diferencias
entre distancias
B - C: mx. 8m
Exterior - Interior
H: mx. 30m
Interior - Interior
N de curvas
h: mx. 1m
A + B + C: mx. 15
A + B A + C: mx 8
NOTAS: En el sistema COMPO las unidades interiores funcionarn siempre con un slo control remoto, simultneamente, y nunca de forma independiente. Se recomienda utilizar control remoto de pared. Todas las series llevan
incorporado de serie el control de condensacin.
CONTROL A
Conexionado de control y limitaciones de tubera frigorca.

IMPORTANTE: Siempre funcionarn las dos, tres o cuatro unidades interiores a la vez con un solo control remoto.
Bajo ningn concepto instale dos o tres controles remotos.
NOTA: Las unidades interiores se codican automticamente. Slo se alimentan elctricamente las unidades exteriores (en el caso de tener unidades interiores con resistencias
elctricas de apoyo, stas tambin debern ser alimentadas elctricamente).
CANTIDAD DE CARGA DE REFRIGERANTE ADICIONAL PARA TUBERAS DE DIMETRO nominal

Unidad exterior
Precarga
(Kg)
PUHZ-SHW 80/112/140
5,5
permitida
31 - 40m
41 - 50m
51 - 60m
61 - 75m
30 m o inferior
0,6
1,2
1,8
2,4
N de
curvaturas
Diferencia
de altura
15
30 m o inferior
Manual Tcnico I 27
Datos de Instalacin
Serie COMPO MULTI POWER INVERTER 2x1/3x1
Unidades
interiores
TB5
S1 S2 S3
Lnea de transmisin
S1 S2 S3
Cable 3 hilos
Control
S1 S2 S3
I.C.P.
(Ver tabla pg. 18)
Diferencial
Alimentacin
Elctrica
230V 400V
segn modelos
S1 S2 S3
Unidad
exterior
2x1
Control
UNIDAD
INTERIOR
UNIDAD
INTERIOR
h
C
H
DISTRIBUIDOR
UNIDAD
EXTERIOR
EXTERIORES
INTERIORES
KIT DISTRIBUIDOR
PUHZ-ZRP71
PUHZ-ZRP100
PUHZ-ZRP125
PUHZ-ZRP140
35 + 35
50 + 50
60 + 60
71 + 71
MSDD-50TR-E
MSDD-50TR-E
MSDD-50TR-E
MSDD-50TR-E
MODELO
Longitud mxima
A + B: mx. 50m
A + C: mx. 50m
A + B: mx. 75m
A + C: mx. 75m
71
100/125/140
Longitud total
Diferencias de altura
Diferencias
entre distancias
Exterior - Interior
Interior - Interior
A + B + C: mx. 50m
B - C: mx. 8m
H: mx. 30m
h: mx. 1m
A + B + C: mx. 75m
B - C: mx. 8m
H: mx. 30m
h: mx. 1m
N de curvas
A + B + C: mx. 15
A + B A + C: mx 8
A + B + C: mx. 15
A + B A + C: mx 8
3x1
Control
UNIDAD
INTERIOR
C
UNIDAD
INTERIOR
UNIDAD
INTERIOR
EXTERIORES
INTERIORES
KIT DISTRIBUIDOR
PUHZ-ZRP140
50 + 50 + 50
MSDT-111R-E
h
D
H
UNIDAD
EXTERIOR
MODELO
140
DISTRIBUIDOR
A
Longitud mxima
Longitud total
A + B: mx. 75m
A + C: mx. 75m
A + D: mx. 75m
A + B + C + D: mx. 75m
Diferencias
entre distancias
B - C: mx. 8m
B - D: mx. 8m
C - D: mx. 8m
Exterior - Interior
Interior - Interior
N de curvas
H: mx. 30m
h: mx. 1m
A + B + C: mx. 15
A + B A + C A + D: mx 8
CONTROL A

NOTA: Las unidades interiores se codican automticamente. Slo se alimentan elctricamente las unidades exteriores (en el caso de tener unidades interiores con resistencias elctricas de apoyo, stas tambin debern ser alimentadas elctricamente).

Unidad exterior
Precarga
(kg)
PUHZ-ZRP 35
PUHZ-ZRP 50
PUHZ-ZRP 60
PUHZ-ZRP 71
PUHZ-ZRP 100
PUHZ-ZRP 125
PUHZ-ZRP 140
2,2
2,4
3,5
3,5
5
5
5
28 I Manual Tcnico
permitida
31 - 40m
41 - 50m
51 - 60m
61 - 75m
50 m o inferior
0,2
0,4
50 m o inferior
0,2
0,4
50 m o inferior
0,6
1,2
50 m o inferior
0,6
1,2
75 m o inferior
0,6
1,2
1,8
2,4
75 m o inferior
0,6
1,2
1,8
2,4
75 m o inferior
0,6
1,2
1,8
2,4
N de
curvaturas
Diferencia
de altura
15
15
15
15
15
15
15
30 m o inferior
30 m o inferior
30 m o inferior
30 m o inferior
30 m o inferior
30 m o inferior
30 m o inferior
MANUAL TCNICO
Gama
Serie COMPO MULTI STANDARD INVERTER 2x1/3x1

Unidades
interiores
TB5
S1 S2 S3
Lnea de transmisin
S1 S2 S3
Cable 3 hilos
Control
S1 S2 S3
Alimentacin
Elctrica
230V 400V
segn modelos
I.C.P.
(Ver tabla pg. 18)
Diferencial
S1 S2 S3
Unidad
exterior
2x1
Control
UNIDAD
INTERIOR
UNIDAD
INTERIOR
h
C
EXTERIORES
INTERIORES
KIT DISTRIBUIDOR
PUHZ-P100
PUHZ-P125
PUHZ-P140
50 + 50
60 + 60
71 + 71
MSDD-50TR-E
MSDD-50TR-E
MSDD-50TR-E
DISTRIBUIDOR
UNIDAD
EXTERIOR
MODELO
Longitud mxima
Longitud total
A + B: mx. 50m
A + C: mx. 50m
A + B: mx. 50m
A + C: mx. 50m
100
125/140
Diferencias
entre distancias
Exterior - Interior
Interior - Interior
A + B + C: mx. 50m
B - C: mx. 8m
H: mx. 30m
h: mx. 1m
A + B + C: mx. 50m
B - C: mx. 8m
H: mx. 30m
h: mx. 1m
N de curvas
A + B + C: mx. 15
A + B A + C: mx 8
A + B + C: mx. 15
A + B A + C: mx 8
3x1
Control
UNIDAD
INTERIOR
C
UNIDAD
INTERIOR
UNIDAD
INTERIOR
EXTERIORES
INTERIORES
KIT DISTRIBUIDOR
PUHZ-P140
50 + 50 + 50
MSDT-111R-E
h
D
H
UNIDAD
EXTERIOR
DISTRIBUIDOR
A
MODELO
140
Longitud mxima
Longitud total
A + B: mx. 50m
A + C: mx. 50m
A + D: mx. 50m
A + B + C + D: mx. 50m
Diferencias
entre distancias
B - C: mx. 8m
B - D: mx. 8m
C - D: mx. 8m
Exterior - Interior
Interior - Interior
N de curvas
H: mx. 30m
h: mx. 1m
A + B + C: mx. 15
A + B A + C A + D: mx 8
CONTROL A

NOTA: Las unidades interiores se codican automticamente. Slo se alimentan elctricamente las unidades exteriores (en el caso de tener unidades interiores con resistencias elctricas de apoyo, stas tambin debern ser
alimentadas elctricamente).

UNIDAD EXTERIOR
Precarga
(Kg)
PUHZ-P100
PUHZ-P125
PUHZ-P140
3
4,5
4,5
Precarga (no agregar gas) (Kg)

10m
2,90
4,30
4,30
20m
3,00
4,40
4,40
30m
0,6
4,5
4,60
40m
1,2
0,6
0,6
50m
1,8
1,2
1,2
Precarga de refrigerante de fbrica, carga adicional necesria a partir de 20 a 30 m ( segn capacidad).
Manual Tcnico I 29
Datos de Instalacin
Serie POWER INVERTER INDUSTRIAL
CONTROL
A
L1
L2
L3
N
I.C.P.
(Ver tabla
pg. 18)
Diferencial
Diferencial
400-V
I.C.P.
(5A)
L1
L2
L3
N
400-V
S1
S2
S3
S1
S2
S3
DATOS DE INSTALACIN
Mximo 30 m
MODELO
PEZ-200YKAQ
PEZ-250YKAQ
Mximo 50 m
Seccin A mm2
Seccin B mm2
Seccin C mm2
Intensidad
mxima (A)
ICP. (A)
Curva C
3x6+N+T
3 x 10 + N + T
3 x 2,5 + N + T
3 x 2,5 + N + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
21
23,3
25
32
Tubera Frigorfica
Lquido
Gas
Vertical
Total
N de
curvas
Precarga de gas
hasta (kg)
3/8
1/2
1
1
30
30
100
100
15
15
30
30
CONTROL
A
L1
L2
L3
N
Unidad ext. 1
Diferencial
I.C.P.
P400(5A)
P500(10A)
Diferencial
400-V
L1
L2
L3
N
400-V
S1
S2
S3
L1
L2
L3
N
Unidad ext. 2
I.C.P.
(Ver tabla
pg. 18)
I.C.P.
(Ver tabla
pg. 18)
S1
S2
S3
BORNE TB4-1
Diferencial
400-V
BORNE TB4-2
S1
S2
S3
S1
S2
S3
DATOS DE INSTALACIN
MODELO
PEZ-400YKAQ
PEZ-500YKAQ
Seccin C mm2
ICP. (A)
Curva C
Distancias Frigorficas Mx.
Seccin B mm2
Intensidad
mxima (A)
Tubera Frigorfica
Seccin A mm2
Lquido
Gas
Vertical (m)
Total (m)
N de
curvas
Precarga de gas
hasta (kg)
3x6+N+Tx2
3 x 10 + N + T x 2
3 x 2,5 + N + T
3 x 2,5 + N + T
3 x 2,5 + T x 2
3 x 2,5 + T x 2
41,8
47,4
25 x 2
32 x 2
3/8 x 2
1/2 x 2
1 x 2
1 x 2
30
30
100
100
15
15
30
30
Mximo 30 m
Mximo 50 m
CANTIDAD DE CARGA ADICIONAL

Unidad exterior
Precarga
(kg)
PUZ-ZRP200
PUZ-ZRP250
7,1
7,7
Cantidad de carga
adicional
(kg)
30 I Manual Tcnico
A+B+C+D
Cantidad de carga adicional de refrigerante (kg)
30m o menos
No requiere carga
adicional
Tubo principal: Tamao

del tubo de lquido 12,7
longitud total x 0,12
(m) x 0,12 (kg/m)
31 - 40m
0,9
1,2

(Tubo de gas: 28,58)
(m) x 0,09 (kg/m)
41 - 50m
1,8
2,4
51 - 60m
2,7
3,6
Tubo de llegada: Tamao

(m) x 0,06 (kg/m)
61 - 70m
3,6
4,8
71 - 100m
Calcule la cantidad de carga adicional
aplicando la frmula de ms abajo

(m) x 0,02 (kg/m)
3,6 (kg)
MANUAL TCNICO
Gama Industrial
Serie COMPO MULTI POWER INVERTER INDUSTRIAL 2x1/3x1/4x1
2x1
Control
UNIDAD
INTERIOR
UNIDAD
INTERIOR
EXTERIORES
PUHZ-ZRP200YKA
PUHZ-ZRP250YKA
H
DISTRIBUIDOR
UNIDAD
EXTERIOR
INTERIORES
KIT DISTRIBUIDOR
100 + 100
125 + 125
MSDD-50WR-E
MSDD-50WR-E
MODELO
200 / 250
Longitud mxima
Longitud total
Diferencias
entre distancias
A + B: mx. 100m
A + C: mx. 100m
A + B + C: mx. 100m
B - C: mx. 8m
Exterior - Interior
Interior - Interior
N de curvas
H: mx. 30m
h: mx. 1m
mx. 15
3x1
Control
UNIDAD
INTERIOR
C
UNIDAD
INTERIOR
UNIDAD
INTERIOR
EXTERIORES
h
D
PUHZ-ZRP200YKA
PUHZ-ZRP250YKA
H
DISTRIBUIDOR
UNIDAD
EXTERIOR
INTERIORES
KIT DISTRIBUIDOR
60 +60 + 60
71 + 71 + 71
MSDT-111R-E
MSDT-111R-E
MODELO
200 / 250
Longitud mxima
Longitud total
A + B: mx. 100m
A + C: mx. 100m
A + D: mx. 100m
A + B + C + D: mx. 100m
Diferencias
entre distancias
B - C: mx. 8m
B - C: mx. 8m
B - C: mx. 8m
Exterior - Interior
Interior - Interior
N de curvas
H: mx. 30m
h: mx. 1m
mx. 15
4x1
Control
UNIDAD
INTERIOR
C
UNIDAD
INTERIOR
UNIDAD
INTERIOR
UNIDAD
INTERIOR
UNIDAD
EXTERIOR
MODELO
200 / 250
EXTERIORES
INTERIORES
KIT DISTRIBUIDOR
PUHZ-ZRP200YKA
PUHZ-ZRP250YKA
50 +50 + 50 + 50
60 + 60 + 60 + 60
MSDF-1111R-E
MSDF-1111R-E
DISTRIBUIDOR
A
Longitud mxima
Longitud total
A + B: mx. 100m
A + C: mx. 100m
A + D: mx. 100m
A + E: mx. 100m
A + B + C + D + E: mx. 100m
Diferencias
entre distancias
B - C: mx. 8m
B - D: mx. 8m
B - E: mx. 8m
C - D: mx. 8m
C - E: mx. 8m
D - E: mx. 8m
Exterior - Interior
Interior - Interior
N de curvas
H: mx. 30m
h: mx. 1m
mx. 15
NOTAS: Todas las series llevan incorporado de serie el control de condensacin.

En el sistema COMPO las unidades interiores funcionarn siempre con un slo control remoto, simultneamente, y nunca de forma independiente. Se recomienda utilizar control remoto de pared.
CONTROL A

IMPORTANTE: Siempre funcionarn las dos, tres o cuatro unidades interiores a la vez con un solo control remoto. Bajo ningn concepto instale dos o tres controles remotos.
NOTA: Las unidades interiores se codican automticamente. Slo se alimentan elctricamente las unidades exteriores (en el caso de tener unidades interiores con resistencias elctricas de apoyo, stas tambin debern ser
alimentadas elctricamente).

Unidad exterior
Precarga
(kg)
PUZ-ZRP200
PUZ-ZRP250
7,1
7,7
Cantidad de carga
adicional
(kg)
A+B+C+D
30m o menos
No requiere carga
adicional

(m) x 0,12 (kg/m)
31 - 40m
0,9
1,2

(m) x 0,09 (kg/m)
41 - 50m
1,8
2,4
51 - 60m
2,7
3,6

(m) x 0,06 (kg/m)
61 - 70m
3,6
4,8
71 - 100m
Calcule la cantidad de carga adicional
aplicando la frmula de ms abajo

3,6 (kg)
(m) x 0,02 (kg/m)
Manual Tcnico I 31
Datos de Instalacin
Serie STANDARD INVERTER INDUSTRIAL

CONTROL
A
L1
L2
L3
N
I.C.P.
(Ver tabla
pg. 18)
Diferencial
I.C.P.
(5A)
Diferencial
400-V
L1
L2
L3
N
400-V
S1
S2
S3
S1
S2
S3
DATOS DE INSTALACIN
MODELO
SPEZ-200YKA
SPEZ-250YKA
Mximo 30 m
Mximo 50 m
Tubera Frigorfica
Distancias Frigorficas Mx.
Seccin A mm2
Seccin B mm2
Seccin C mm2
Intensidad
mxima (A)
ICP. (A)
Curva C
Lquido
Gas
Vertical
Total
N de
curvas
Precarga de gas
hasta (kg)
3x6+N+T
3 x 10 + N + T
3 x 2,5 + N + T
3 x 2,5 + N + T
3 x 2,5 + T
3 x 2,5 + T
21
23,3
25
32
3/8
1/2
1
1
30
30
70
70
15
15
30
30
Unidad ext. 1
L1
L2
L3
N
Diferencial
I.C.P.
P400(5A)
P500(10A)
Diferencial
400-V
400-V
S1
S2
S3
Unidad ext. 2
I.C.P.
(Ver tabla
pg. 18)
L1
L2
L3
N
I.C.P.
(Ver tabla
pg. 18)
L1
L2
L3
N
S1
S2
S3
BORNE TB4-1
Diferencial
400-V
BORNE TB4-2
S1
S2
S3
S1
S2
S3
DATOS DE INSTALACIN
MODELO
SPEZ-400YKA
SPEZ-500YKA
Mximo 30 m
Mximo 50 m
Seccin A mm2
Seccin B mm2
Seccin C mm2
Intensidad
mxima (A)
ICP. (A)
Curva C
3x6+N+Tx2
3 x 10 + N + T x 2
3 x 2,5 + N + T
3 x 2,5 + N + T
3 x 2,5 + T x 2
3 x 2,5 + T x 2
41,8
47,4
25 x 2
32 x 2
Tubera Frigorfica
Lquido
Gas
Vertical
Total
N de
curvas
Precarga de gas
hasta (kg)
3/8 x 2
1/2 x 2
1 x 2
1 x 2
30
30
70
70
15
15
30
30

Unidad exterior
En el momento
del envo (kg)
PUHZ - P200
PUHZ - P250
32 I Manual Tcnico
6,5
7,7
A+B+C+D
30m o menos
No requiere carga
adicional
31 - 40m
0,9
1,2
41 - 50m
1,8
2,4
51 - 60m
2,7
3,6
61 - 70m
3,6
4,8
MANUAL TCNICO
Gama Industrial
Serie COMPO MULTI STANDARD INVERTER INDUSTRIAL 2x1/3x1/4x1
2x1
Control
UNIDAD
INTERIOR
UNIDAD
INTERIOR
EXTERIORES
INTERIORES
KIT DISTRIBUIDOR
PUHZ-P200YKA
PUHZ-P250YKA
100 + 100
125 + 125
MSDD-50WR-E
MSDD-50WR-E
h
C
H
DISTRIBUIDOR
A
MODELO
200 / 250
Longitud mxima
Longitud total
Diferencias
entre distancias
A + B: mx. 70m
A + C: mx. 70m
A + B + C: mx. 70m
B - C: mx. 8m
Exterior - Interior
Interior - Interior
N de curvas
h: mx. 1m
mx. 15
3x1
Control
UNIDAD
INTERIOR
C
UNIDAD
INTERIOR
UNIDAD
INTERIOR
h
D
H
DISTRIBUIDOR
UNIDAD
EXTERIOR
EXTERIORES
INTERIORES
KIT DISTRIBUIDOR
PUHZ-P200YKA
PUHZ-P250YKA
60 +60 + 60
71 + 71 + 71
MSDT-111R-E
MSDT-111R-E
MODELO
200 / 250
Longitud mxima
Longitud total
A + B: mx. 70m
A + C: mx. 70m
A + D: mx. 70m
A + B + C + D: mx. 70m
Diferencias
entre distancias
B - C: mx. 8m
B - C: mx. 8m
B - C: mx. 8m
Exterior - Interior
Interior - Interior
N de curvas
H: mx. 30m
h: mx. 1m
mx. 15
4x1
Control
UNIDAD
INTERIOR
C
UNIDAD
INTERIOR
MODELO
200 / 250
UNIDAD
INTERIOR
D
UNIDAD
EXTERIOR
UNIDAD
INTERIOR
EXTERIORES
INTERIORES
KIT DISTRIBUIDOR
PUHZ-P200YKA
PUHZ-P250YKA
50 +50 + 50 + 50
60 + 60 + 60 + 60
MSDF-1111R-E
MSDF-1111R-E
h
H
DISTRIBUIDOR
A
Longitud mxima
Longitud total
A + B: mx. 70m
A + C: mx. 70m
A + D: mx. 70m
A + E: mx. 70m
A + B + C + D + E: mx. 70m
Diferencias
entre distancias
B - C: mx. 8m
B - D: mx. 8m
B - E: mx. 8m
C - D: mx. 8m
C - E: mx. 8m
D - E: mx. 8m
Exterior - Interior
Interior - Interior
N de curvas
H: mx. 30m
h: mx. 1m
mx. 15
NOTAS: Todas las series llevan incorporado de serie el control de condensacin.

En el sistema COMPO las unidades interiores funcionarn siempre con un slo control remoto, simultneamente, y nunca de forma independiente. Se recomienda utilizar control remoto de pared.
CONTROL A

IMPORTANTE: Siempre funcionarn las dos, tres o cuatro unidades interiores a la vez con un solo control remoto. Bajo ningn concepto instale dos o tres controles remotos.
NOTA: Las unidades interiores se codican automticamente. Slo se alimentan elctricamente las unidades exteriores (en el caso de tener unidades interiores con resistencias elctricas de apoyo, stas
tambin debern ser alimentadas elctricamente).

Unidad exterior
Precarga
(kg)
PUHZ - P200
PUHZ - P250
6,5
7,7
A+B+C+D
30m o menos
No requiere carga
adicional
31 - 40m
0,9
1,2
41 - 50m
1,8
2,4
51 - 60m
2,7
3,6
61 - 70m
3,6
4,8
Manual Tcnico I 33
Datos de Instalacin / Gama
CAUDALES Y PRESIONES ESTTICAS DE LAS UNIDADES INTERIORES DE CONDUCTOS
Serie SEZ
MODELO
SEZ-KD25VAQ
SEZ-KD35VAQ
SEZ-KD50VAQ
SEZ-KD60VAQ
SEZ-KD71VAQ
Caudales m3/min
Mn.
6
7
10
12
12
Med.
7
9
13
15
16
Presiones disponibles (Pa)

Mx.
9
11
15
18
20
5 / 15 / 35 / 50
5 / 15 / 35 / 50
5 / 15 / 35 / 50
5 / 15 / 35 / 50
5 / 15 / 35 / 50
Serie PEAD
MODELO
PEAD-RP35JAQ
PEAD-RP50JAQ
PEAD-RP60JAQ
PEAD-RP/SP71JA(Q)
PEAD-RP/SP100JA(Q)
PEAD-RP/SP125JA(Q)
PEAD-RP/SP140JA(Q)
34 I Manual Tcnico
Caudales m3/min
Mn.
10
12
14,5
17,5
24
29,5
32
Med.
12
14,5
18
21
29
35,5
39
Mx.
14
17
21
25
34
42
46

35 / 50 / 70 / 100 / 150
35 / 50 / 70 / 100 / 150
35 / 50 / 70 / 100 / 150
35 / 50 / 70 / 100 / 150
35 / 50 / 70 / 100 / 150
35 / 50 / 70 / 100 / 150
35 / 50 / 70 / 100 / 150
MANUAL TCNICO
Datos de Instalacin / Industrial
CAUDALES Y PRESIONES ESTTICAS DE LAS UNIDADES INTERIORES DE CONDUCTOS
Serie PEA
MODELO
PEA-RP200GAQ
PEA-RP250GAQ
PEA-RP400GAQ
PEA-RP500GAQ
Caudales m3/min
Mn.
52
64
-

Mx.
65
80
120
160
150
150
150
150
Manual Tcnico I 35
Datos de Instalacin
Seccin recomendada en mm2 para 230V monofsico y las siguientes longitudes de cable
Consumo
en amperios
10 m
20 m
30 m
40 m
50 m
60 m
70 m
80 m
90 m
100 m
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
21,5
22,0
22,5
23,0
23,5
24,0
24,5
25,0
25,5
26,0
26,5
27,0
27,5
28,0
28,5
29,0
29,5
30,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
La instalacin elctrica debe cumplir con la reglamentacin vigente.

Debe evitarse una cada de tensin superior al 3% al final de la lnea.
Usar protecciones (ICP) de curva C y adecuadas a la seccin del cable: 16A para 2,5 mm2, 20A para 4 mm2, 25A para 6 mm2, 32A para 10mm2, 40A para 16 mm2
36 I Manual Tcnico
Gama
MANUAL TCNICO
/ Industrial
Seccin recomendada en mm2 para 400V trifsico y las siguientes longitudes de cable
Consumo
en amperios
10 m
20 m
30 m
40 m
50 m
60 m
70 m
80 m
90 m
100 m
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4,0
4,5
5,0
5,5
6,0
6,5
7,0
7,5
8,0
8,5
9,0
9,5
10,0
10,5
11,0
11,5
12,0
12,5
13,0
13,5
14,0
14,5
15,0
15,5
16,0
16,5
17,0
17,5
18,0
18,5
19,0
19,5
20,0
20,5
21,0
21,5
22,0
22,5
23,0
23,5
24,0
24,5
25,0
25,5
26,0
26,5
27,0
27,5
28,0
28,5
29,0
29,5
30,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
16,0
16,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
2,5
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
La instalacin elctrica debe cumplir con la reglamentacin vigente.

Debe evitarse una cada de tensin superior al 3% al final de la lnea.
Usar protecciones (ICP) de curva C y adecuadas a la seccin del cable: 16A para 2,5 mm2, 20A para 4 mm2, 25A para 6 mm2, 32A para 10mm2, 40A para 16 mm2
Manual Tcnico I 37
Cdigos de inspeccin
TABLA DE COMPROBACIN DE LA LOCALIZACIN DE AVERAS
La siguiente indicacin depende de la forma de la luz.
Led OPERATION INDICATOR (Led izquierdo)

Encendido jo: Indica el funcionamiento normal de la unidad.
Parpadeando: Indica una anomala de la unidad.
Antes de tomar medidas, asegrese de que vuelve a aparecer el sntoma para una
localizacin de averas precisa.
Si parpadean los dos led no hay avera, nos indica que no esta bien montada la aleta vane.
UNIDADES INTERIORES - TABLA DE COMPROBACIN

N
Punto de anomala
Cableado incorrecto
Luz indicadora de funcionamiento
Sntoma
0,5 segundos encendida

0,5 segundos apagada
Seal serie
de comunicacin
Sonda Batera
La unidad exterior
no funciona
1 parpadeo
2 parpadeos
La unidad exterior
no funciona
3 parpadeos
Motor del ventilador

Sistema de potencia
exterior
Sonda unidad
exterior
Error del sistema

de control exterior
Punto de comprobacin
Cuando se detiene la seal serie de comunicacin

durante 4 5 segundos despus del primer
encendido del rel 52C activando POWER
Compruebe el conmutador SW2-2 (tipo MU y

MUX o tipo MUH y MXZ).
Compruebe el cableado (comprobacin visual y
comprobacin de conductividad).
Compruebe la placa electrnica interior.
Compruebe la placa electrnica de la U. Exterior
y otros.
Compruebe otros componentes.
Cuando la seal serie de comunicacin de la

unidad exterior se detiene durante 4 5 segundos
2
Sonda Ambiente
Mtodo de deteccin
El motor del ventilador

interior est 12 seg.
activado y 3 minutos
apagado
Deteccin de un cortocircuito o circuito abierto

en la resistencia de la sonda de temperatura
ambiente / serpentn interior cada 8 segundos
durante el funcionamiento
Cuando la seal de impulso de retroalimentacin

de frecuencia de rotacin no emite durante el
funcionamiento del ventilador interior durante
12 segundos
Compruebe la resistencia de la sonda.

Vuelva a conectar el conector.
Desconecte el conector CN211 y compruebe

el conector CN121 2 - 3 para asegurarse
de que hay una seal de retroalimentacin de
frecuencia de rotacin de 1,5 V o superior.
Compruebe el motor del ventilador interior.
Cuando ocurre 3 veces consecutivas que el
5 parpadeos
6 parpadeos
7 parpadeos
La unidad interior y compresor se detiene por error de proteccin de

exterior no funcionan sobrecorriente de arranque dentro de 1 minuto
Compruebe el mdulo inverter/compresor.

Compruebe la vlvula de cierre.
despus del comienzo
La unidad exterior
no funciona
Cuando la sonda de descongelacin presenta

un cortocircuito o circuito abierto despus del
arranque del compresor
Compruebe la placa electrnica de la U. Exterior

y otros.
Compruebe la resistencia de la sonda.
La unidad exterior
no funciona
Cuando no se pueden leer correctamente los

datos en la memoria no voltil de la placa
electrnica exterior
Compruebe la placa electrnica exterior y

otros componentes.
Consulte el manual de servicio OB331 o OB319.
Funcin de modo de revisin de errores

Este aparato de aire acondicionado puede memorizar la condicin de anormalidad que haya ocurrido.
Aunque desaparezca la indicacin de LED mostrada en la tabla de vericacin de bsqueda de errores, los detalles de los errores
memorizados pueden ser recuperados.
Este modo es muy til cuando la unidad necesita ser reparada de una anomala que no es recurrente.
38 I Manual Tcnico
MANUAL TCNICO
Gama Domstica
Diagrama del flujo del modo de revisin de errores de las unidades interiores / exteriores
Procedimiento operacional
La causa del error no puede ser hallada porque el error no vuelve a ocurrir.
Configuracin de la funcin de modo de revisin de errores
Encienda la Alimentacin.
1 Mientras mantiene presionados simultneamente los botones OPERATION SELECT y
TOO COOL, presione el botn RESET.
2 Primero, suelte el botn RESET.
Luego suelte los otros dos botones a partir de que se enciendan durante 3 segundos
todos los LCD del display del control remoto .
*1. Independientemente de que el funcionamiento sea

normal o anormal, se emite un pequeo sonido cuando se
recibe una seal.
*1
Presione el botn OPERATE/STOP(ON/OFF) del control remoto (se exhibir la temperatura
configuarada)
Con el control remoto apuntado hacia la unidad interior, presione el botn TOO COOL
(muy fresco) o el TOO WARM (muy clido) para ajustar la temperatura a 24C
La lmpara POWER de la unidad interior

parpadea a intervalos de 0,5 segundos?
Parpadeos: Alguna de las unidades (interior o exterior) est
fallando. Se emiten sonidos al mismo tiempo que parpadea la
lmpara POWER. *2
Determinacin de unidad con errores
La unidad interior funciona normalmente.

Existe la posibilidad de que el plasma o la unidad exterior est funcionando de
modo anormal.
Conrme la presencia de una anormalidad de acuerdo la diagrama de ujo de
la unidad de plasma o mediante el modo de revisin de error es detallado de la
unidad exterior.
No
(OFF)
Si (Parpadeos)
Antes de parpadear, la lmpara POWER

permaneci encendida por 3 segundos?
Si permaneci encendida por 3 segundos (sin sonido):
La unidad exterior es la que tiene errores.
Si
La unidad exterior est funcionando de modo anormal.

Verique el patrn de parpadeo, y determine el punto de error. Asegrese
de vericar por lo menos dos ciclos consecutivos de parpadeos. *3
No
La unidad con errores es la interior. Verique el patrn de parpadeo, y determine

el punto de error.
Asegrese de vericar por lo menos dos ciclos consecutivos de parpadeos. *2
Liberando la funcin de modo de revisin de errores
Borrando la condicin anormal
Libere la funcin de modo de revisin de errores del siguiente modo:

1. Con el control remoto apuntado hacia la unidad central, presione cualquier botn que
no se utilice dentro de la funcin de modo de revisin de errores (por ejemplo el botn
TIMER). o
1. Apague y vuelva a encender la alimentacin.
2. Presione el botn RESET del control remoto.
1. Una vez reparada la unidad, vuelva a llamar a la funcin de modo de revisin

de errores de acuerdo a Conguracin de la funcin de modo de revisin de
errores visto arriba.
2. Presione el botn EMERGENCY OPERATION de modo que se borra la
condicin de anormal.
3. Libere la funcin de modo de revisin de errores de acuerdo a Liberando la
funcin de modo de revisin de errores mencionado arriba.
Repare las partes defectuosas
Notas: 1. Asegrese de liberar la funcin de modo de revisin de errores una vez que est congurada, de otro modo la unidad no podr funcionar correctamente.
2. Si no se borra la condicin de anormal de la memoria, se mantendr memorizada la ltima condicin de anormal.
*2 Patrn de parpadeo cuando la unidad interior funciona de modo anormal:
Encendido
2,5-seg.
Apagado
3 seg Encendido
2,5-seg.
Apagado
Parpadeo a
intervalos de
0,5 seg
Apagado
Sonidos
Ciclo repetido
Sonidos
Ciclo repetido
Sonidos
Ciclo repetido
*3 Patrn de parpadeo cuando la unidad exterior funciona de modo anormal:

Ciclo repetido
Encendido
2,5-seg.
Apagado
3 seg Encendido
Parpadeo a intervalos de
0,5 seg
2,5-seg.
Apagado
3 seg Encendido
Parpadeo a intervalos de
0,5 seg
Apagado
Sin Sonidos
Sonidos
Ciclo repetido
Sin Sonidos
Sonidos
Ciclo repetido
Manual Tcnico I 39
Cdigos de inspeccin
TABLA DEL MODO DE FALLO DE LA UNIDAD INTERIOR
Luz izquierda del
INDICADOR de FUNCIN
Punto anormal
(Modo de fallo)
No iluminado
Parpadeo 1 vez
cada 0.5-segundos
Parpadeo 2 veces
2.5-segundos OFF
Parpadeo 3 veces
2.5-segundos OFF
Parpadeo 11 veces
2.5-segundos OFF
Parpadeo 12 veces
2.5-segundos OFF
Normal
Mtodo de deteccin
Cuando se detecta corto circuito o circuito abierto en el termistor de temperatura
de habitacin cada 8 segundos durante la operacin
Cuando se detecta corto circuito o circuito abierto en el termistor de serpentina
interior cada 8 segundos durante la operacin.
Cuando la seal serial de la unidad exterior no se recibe
por un mximo de 6 minutos.
Cuando la seal de realimentacin de frecuencia rotacional no es emitida durante
12 segundos en la operacin del ventilador interior.
Cuando no se puede leer correctamente la informacin en la memoria no voltil
de la placa P.C. electrnica de control interior.
Termistor temperatura habitacin

Termistor Serpentina interior
Error de seal serial
Motor ventilador interior
Sistema de control interior
NOTAS: Los patrones de parpadeo de este modo difieren de aquellos de la tabla de control de la Reparacin de averas
TABLA DEL MODO DE FALLO DE LA UNIDAD EXTERIOR

2. Diagrama del flujo de la funcin detallada recall modo de fallo de unidad exterior
Procedimiento operacional
Existe una posibilidad de que la unidad exterior funcione anormalmente. Conrme la
presencia de la anormalidad segn los siguientes procedimientos.
Conrme que el control remoto est en la funcin recall modo de fallo.
Con el control remoto apuntando hacia la unidad interior, presione el botn TOO COOL o TOO
WARM para ajustar la temperatura ja en 25C. *1
La luz izquierda del INDICADOR de OPERACIN en la unidad interior parpadea a
intervalos de 0.5 segundos?
Parpadea: La unidad exterior funciona anormalmente. Se emiten pitidos al
mismo tiempo que parpadea la luz izquierda del INDICADOR de OPERACIN.*2
No
(Apagado)
Si (Parpadea)
La unidad exterior funciona anormalmente. Verique el patrn de parpadeo y conrme el

punto anormal con la tabla de modo de fallo de la unidad exterior (Rerase s10-2.3.).
Asegrese de controlar al menos dos ciclos consecutivos de parpadeo. *2
La unidad exterior funciona con normalidad.
Desconexin de funcin recall modo de fallo
Desconecte la funcin recall modo de fallo segn los siguientes procedimientos.

1. APAGUE el suministro de energa principal y ENCINDALO otra vez.
2. Presione el botn RESET del control remoto.
Desconecte la funcin recall modo de fallo segn el procedimiento

mencionado a la izquierda.
Repare las piezas defectuosas.

Borrado de condicin anormal memorizada
1. Despus de reparar la unidad, reiniciar el modo de fallo nuevamente segn Ajuste de funcin recall modo de fallo mencionada arriba.
Presione el botn ENCENDIDO/APAGADO (ON/OFF) del control remoto (se muestra la temperatura jada) con el control remoto apuntando a la
unidad interior.
2. Presione el interruptor de OPERACIN de EMERGENCIA para borrar la condicin anormal memorizada.
3. Desconecte la funcin recall modo de fallo segn Desconexin de funcin recall modo de fallo mencionada arriba.
Notas: Asegrese de desconectar la funcin recall modo de fallo una vez que se ajust la unidad, de lo contrario la unidad puede no operar correctamente.
Sino se borra la condicin anormal de la memoria, queda memorizada la ltima condicin anormal.
*1. Sin importar si funciona normal o anormalmente, se emiten dos pitidos cortos cuando se recibe la seal.
*2. Patrn de parpadeo cuando la unidad exterior funciona anormalmente:
2.5-segundos APAGADO
3-segundos ENCENDIDO
Parpadea a intervalos
de 0.5 segundos
2.5-segundos APAGADO
3-segundos ENCENDIDO
Parpadea a intervalos
de 0.5 segundos
ENCENDIDO
APAGADO
Sin pitidos
Ciclo repetido
40 I Manual Tcnico
Pitidos
Sin pitidos
Ciclo repetido
Pitidos
Ciclo repetido
MANUAL TCNICO
Gama Domstica
3. Tabla de modo de fallo unidad exterior

Lmpara izquierda
INDICADOR de OPERACIN
(unidad interior)
Punto anormal
(Modo de fallo)
APAGADO
Indicacin LED
(Placa P.C. exterior)
Condicin
Correspondencia
Cuando la proteccin por sobrecorriente se ejecuta

3 veces consecutivas dentro del minuto despus
del arranque del compresor, o cuando la proteccin
del conversor o la proteccin por tensin de la
barra bus se ejecuta 3 veces consecutivas dentro
de 3 minutos despus del arranque.
LED1
LED2
Ninguno (normal)
Parpadea 2 veces
Sistema de energa exterior
Encendido
Encendido
Encendido
1 vez
Encendido
1 vez
Encendido
2 veces
Parpadea 3 veces
Termisor de temperatura
de descarga
Termisor de
descongelamiento
Termisor de
temperatura ambiente
de alerta
placa P.C.
intercambiador de calor exterior
Encendido
3 veces
Encendido
4 veces
Reemplace la placa P.C. de control

electrnico exterior.
Encendido
9 veces
Vericacin de los termistores exteriores
Parpadea 4 veces
Sobrecorriente
1 vez
Se apaga
Parpadea 5 veces
Temperatura de descarga
Encendido
Encendido
Parpadea 6 veces
Presin alta
Encendido
Encendido
Temperatura de aleta
3 veces
Se apaga
Temperatura de placa P.C.
4 veces
Se apaga
Parpadea 8 veces
Motor ventilador exterior
Encendido
Encendido
Parpadea 9 veces
Datos de memoria no voltil
Encendido
5 veces
Parpadea 10 veces
Temperatura
de descarga
Encendido
Encendido
Error de comunicacin
entre placas P.C.
Encendido
6 veces
Parpadea 7 veces
Parpadea 11 veces
Sensor de Corriente
Encendido
7 veces
Circuito de deteccin
de cruce por cero
5 veces
Se apaga
Conversor
5 veces
Se apaga
Tensin de barra
bus (1)
5 veces
Se apaga
Tensin de barra
bus (2)
6 veces
Se apaga
Verique la conexin del cable de conexin

del compresor.
Como vericar inverter/compresor.
Verique la vlvula de cierre.
Vericacin de los termistores exteriores

Cuando el termistor se cortocircuita o se abre
durante el funcionamiento del compresor.
Cuando un exceso de corriente circula por el

modulo de potencia inteligente.
Cuando la temperatura de descarga excede de
116C durante la operacin. El compresor puede
volver a arrancar si el termistor de temperatura de
descarga lee 100C o menos 3 minutos ms tarde.
Cuando la temperatura del intercambiador
de calor externo excede de 70C durante
enfriamiento o la temperatura de la caera de
gas interna excede de 70C durante calefaccin.
Cuando la temperatura de aleta excede de 87C
durante la operacin.
Cuando la temperatura de la placa P.C. excede de
70C durante la operacin.
Cuando el fallo ocurre 3 veces consecutivas
dentro de los 30 segundos despus del arranque
del ventilador.
Cuando los datos de memoria no voltil no
pueden ser ledos apropiadamente.
Cuando la frecuencia del compresor se mantiene
en 80Hz o ms y la temperatura de descarga
se mantiene por abajo de 39C por ms de 20
minutos.
El error de comunicacin ocurre entre la placa
P.C. de control electrnico y la placa de potencia
por ms de 10 segundos.
Cuando la comunicacin entre la proteccin de
las placas es ejecutada dos veces consecutivas.
Cuando se detecta un cortocircuito o un circuito
abierto en el sensor de corriente durante el
funcionamiento del compresor.
La proteccin del sensor de corriente es
ejecutada dos veces consecutivas.
Cuando no puede ser detectada la seal cruce
por cero mientras funciona el compresor.
La proteccin del circuito de deteccin de cruce
por cero es ejecutada 10 veces consecutivas.
Cuando se detecta un fallo de operacin del
conversor durante el funcionamiento.
Cuando la tensin de la barra bus excede de 400V
o cae a 200V o menos durante el funcionamiento
del compresor.
Cuando la tensin de la barra bus excede de 400V
o cae a 50V o menos durante el funcionamiento
del compresor.
Reconecte el conector del compresor.

Reconecte el conector del compresor.
Verique el circuito y cantidad de
refrigerante.
Verique alrededor de la unidad exterior.
Verique el paso de aire en la unidad
exterior.
Vericacin del motor del ventilador exterior.
Vericacin del motor del ventilador
exterior.
Reemplace la placa P.C. de control
electrnico exterior.
Verique el circuito y cantidad de
refrigerante.
Vericacin de la vlvula de expansin.
Verique el cable de conexin entre la placa
P.C. de control electrnico exterior y la placa
de potencia.
Reemplace la placa de potencia.
Verique el cable de conexin entre la placa

P.C. de control electrnico, la placa P.C. del
ltro de ruido y la placa de potencia.
Reemplace la placa de potencia.
*An si esta proteccin es ejecutada

tres veces consecutivas, no significa que
sea una anormalidad en el sistema de
energa exterior.
Manual Tcnico I 41
Cdigos de inspeccin
Lista de cdigos de errores.
El cdigo de error se mostrar bajo las siguientes condiciones:

Si se produce un error de comunicacin, el cdigo de error mostrado en la pantalla del mando a distancia puede no coincidir con las
indicaciones de los LEDS de la placa electrnica de la unidad exterior (o estar en blanco).
Se produce un sonido BIP durante la prueba de errores con el mando a distancia inalmbrico.
1. Deteccin de cdigos de error de la UNIDAD INTERIOR

PAR-30 PAC-SK52
MANDO INALMBRICO
G50 Control Superior
LED1 (Verde)
LED2 (Rojo)
Ver pantalla
BIPS U. Interior
Ver pantalla
UNIDAD A
INSPECCIONAR
DETALLE DE ERROR
4 parpadeos
1 parpadeo
Anomala de la sonda de temperatura ambiente (TH1)
DETECCIN CDIGOS DE ERROR LEDS U. EXT.
P1
1 BIP
5101
Interior
P2
2 BIPS
5102
Interior
Anomala de la sonda de lquido (TH2)
P9
3 BIPS
5103
Interior
Anomala de la sonda cond. / eva (TH5)
P4
4 BIPS
2503
Interior
Anomala del sensor de drenaje (DS)
P5
5 BIPS
2500, 2502
Interior
Funcionamiento errneo de la bomba de drenaje
2 parpados

3 parpadeos
P6
6 BIPS
1503, 1504
Interior

4 parpadeos
P8
8 BIPS
1110
Proteccin contra congelacin

o alta temperatura de batera
Interior
Fallo Unidad Exterior
2. Deteccin de cdigos de error de transmisin entre el MANDO A DISTANCIA y la UNIDAD INTERIOR EXTERIOR
LED1 (Verde)
LED2 (Rojo)
PAR-30 PAC-SK52
MANDO INALMBRICO
Ver pantalla
BIPS U. Interior
Ver pantalla
UNIDAD A
INSPECCIONAR
DETALLE DE ERROR
2 parpadeos
1 parpadeo
EA
2 BIPS cortos x4
6844
Exterior

Error en el cableado de interconexin entre la unidad

interior / exterior, nmero de la unidad interior
desactivado (5 minutos o ms)

EB
2 BIPS cortos x4
6845
Exterior

Error en el cableado de la unidad Interior/exterior

(error de cableado, desconexin)
EC
2 BIPS cortos x4
6846
Exterior
Temporizador de inicio desactivado

2 parpadeos
E6
3 BIPS
6840
Interior

Error de transmisin a la unidad interior/exterior

(error de recepcin de seal)

E7
3 BIPS
6841
Interior


(error de transmisin)

E8
2 BIPS cortos x3
6840
Exterior



E9
2 BIPS cortos x3
6841
Exterior



3 parpadeos
E0
sin salida
No display
Mando a distancia

Error de transmisin del mando a distancia


E3
sin salida
No display
Mando a distancia



E4
9 BIPS
6831
Interior



E5
9 BIPS
6832
Interior


10 BIPS
6607
Exterior
Error de transmisin M-NET
4 parpadeos
2 BIPS cortos x10
6608
Exterior
Error de transmisin M-NET
2 BIPS cortos x4
0403
Exterior
Error de transmisin serial
UNIDAD A
INSPECCIONAR
DETALLE DE ERROR
5 parpadeos
EF
ED
3. Deteccin de cdigos de error de TRANSMISIN M-NET

LED1 (Verde)
LED2 (Rojo)
2 parpadeos
5 parpadeos
PAR-30 PAC-SK52
MANDO INALMBRICO
Ver pantalla
BIPS U. Interior
Ver pantalla
A0
2 BIPS cortos x4
6600
Exterior
M-NET Definicin duplicada de direccin
A2
2 BIPS cortos x4
6602
Exterior
M-NET Error de hardware de transmisin de la lnea
A3
2 BIPS cortos x4
6603
Exterior
M-NET BUS ocupado
A6
2 BIPS cortos x4
6606
Exterior
M-NET Error de transmisin con lnea
A7
2 BIPS cortos x4
6607
Exterior
M-NET Sin acuse
A8
2 BIPS cortos x4
6608
Exterior
M-NET Sin respuesta
42 I Manual Tcnico
Gama
MANUAL TCNICO
/ Industrial
4. Deteccin de cdigos de error de la UNIDAD EXTERIOR

LED1 (Verde)
LED2 (Rojo)
CDIGO
DE ERROR
ERROR

1 parpadeo
1 parpadeo
F1 (4103)
Deteccin de antifase

MTODO DE INSPECCIN
COMENTARIOS
Deteccin de fase invertida, conexin errnea de toma

de corriente y lneas de conexin interior / exterior
F2 (4102)
Deteccin de fase abierta de fase 3
Deteccin de fase abierta de fase 3
F3 (5202)
Conector 63L abierto
Deteccin de secuencia de 3 minutos de abertura de conector 63L

Deteccin de secuencia de 3 minutos de abertura de conector 49L
2 parpadeos
F4 (4124)
Conector 49L abierto
F9 (4124)
Conector 2 o ms abierto
Conector 2 o ms abierto
Fase abierta de fase L2 o conector

51 CM abierto
Deteccin de secuencia seguida de 3 minutos de abertura de fase L2

o conector 51 CM

FA (4108)

3 parpadeos
F7 (4118)
Error del detector de antifase

Deteccin de falta de entrada en la seal de la placa electrnica

(Placa electrnica)

F8
Error de circuito de entrada

Constata una anomala en la unidad cuando no se ha introducido durante

0,5 segundos una seal sincronizadora de alimentacin de corriente

3 parpadeos
1 parpadeo
U2 (1102)

Temperatura de descarga
superior a la normal
Deteccin de una secuencia de 3 minutos de la sonda de

descarga (TH4) 125C o sonda de descarga (TH4) 135C

U2 (1108)

Funciona el detector
de termostato interior (49C)
Funciona el detector de termostato interior del compresor

U7 (1520)

Anomala de supercalentamiento
debida a la baja temperatura
de descarga
Deteccin de una secuencia de 3 minutos de la sonda de

descarga (TH4) 125C o sonda de descarga (TH4) 135C

2 parpadeos
U1 (1302)

Presin superior a la normal

(Funciona el presostato de alta presin 63H)
Ninguna corriente de compresin detectada durante 1 segundo

despus de un inicio de 1 segundo
Funciona detector de corte directo
Ninguna corriente de paso detectada durante 1 segundo
Detectado por CT
Error de alta presin

(vlvula de bola cerrada)
Ninguna corriente de compresin detectada durante 1 segundo en

20 segundos de inicio de calefaccin
Detectado por CT
U1

UE (1509)

UL (1300)
Presin inferior a la normal
Funciona la deteccin del presostato de baja presin

3 parpadeos
UD (1504)
Proteccin de sobrecalentamiento

4 parpadeos
U6 (4101)

Detectada la frmula resistencia trmica de conducto de lquido

(TH3) temperatura protegida de calor
Pausa de compresor de exceso

Deteccin durante 3 segundos de sobreintensidad
(sobrecarga) de corriente
Slo PU(H)-P125,
P140YGA

UA (4101)

Exceso de corriente compresor

(funciona rel de sobrecarga trmica)

UF (4100)

Pausa de compresor de exceso

Deteccin de corriente bloqueada en los 5 segundos siguientes al inicio
de corriente (bloqueo de funcionamiento)
Conmutacin de compresor de exceso Deteccin de corriente bloqueada durante el funcionamiento del compresor
UF (4100)
Funciona la deteccin del rel de sobrecarga trmica

Slo PU(H)-P YGA
(Corte a 1255C) (Reinicio a 9811C)

UH (5300)
Error de sensor de corriente
Ninguna corriente de compresor detectada durante 1 segundo

en el inicio del compresor

UP (4210)

Corte por sobreintensidad

del compresor

5 parpadeos
U3 (5104)

Deteccin de error de
temperatura descarga
U4 (TH3: 5105)
Error de sonda exterior
(TH6: 5107)
(TH7: 5106)
(TH8: 5110)

6 parpadeos
U5 (4230)
Anomala en la temperatura

del panel radiador

7 parpadeos
U9 (4220)
Anomala en el voltaje
Slo PU(H)-P125,
P140YGA
Detectado por CT
Funcin: 33 Kg/cm2
Reinicio: 26 Kg/cm2
Anomala cuando se detecta sobreintensidad despus de 30 segundos

despus de haber arrancado el compresor
Circuito abierto/corto de la sonda (TH4)
Circuito abierto/corto de la sonda de lquido (TH3)
o de la sonda EVA/COND (TH6)/(TH7)/(TH8)
Anormal cuando la sonda TH8 detecta:

RP35/50
840 C
RP60/71
770 C
RP100/125/140V
850 C
RP100/125/140Y
950 C
Anormal cuando la tensin de salida al compresor es detectada
Manual Tcnico I 43
Modo de mantenimiento fcil

INICIO
1. DATOS DE MEDICIN
Rellene esta tabla con el procedimiento indicado en la derecha.
RENGLONES DE VERIFICACIN
COMPRESOR
RESULTADO
1) Tiempo de operacin acumulado
Horas
2) Conteo de ON/OFF
Veces
3) Corriente
4) Frecuencia
Hz
5) Sub enfriamiento
U/E
U/I
6) Temp. del Intercambiador de calor exterior
Refrigeracin C
Calefaccin
7) Temp. de descarga
Refrigeracin C
Calefaccin
8) Temperatura exterior
Refrigeracin C
Calefaccin
9) Temperatura de aspiracin
Refrigeracin C
Calefaccin
10) Temp. del refrigerante y del Intercambiador y calor Refrigeracin C
Calefaccin
11) Tiempo de uso del filtro

El tiempo de filtrado indica el tiempo transcurrido desde la limpieza del filtro
PAR-31MAA
2. COMPROBACIN
Mantenimiento Adecuado
Los datos de mantenimiento, como la temperatura del intercambiador de calor de la unidad interior / exterior y la corriente de
funcionamiento del compresor se pueden visualizar con el Mantenimiento adecuado.
* Este no puede ser ejecutado durante el funcionamiento de prueba.
* Dependiendo de la combinacin con la unidad exterior, este puede no ser compatible con algunos modelos.
Men comprobacin
Histrico de errores
Comprobar carga refrigerante
Comprobar fuga refrigerante
Mantenimiento adecuado
Cdigo de peticin
Men de revisin:
Seleccione Revisin en el men principal, i pulse el botn

Seleccione Comprobacin con los botones
Cursor
F1
F2
F3
F4
Direccin refrig.
Modo estable
Empezar:
Cursor
Estabilizacin
Seleccione Mantenimiento adecuado con los botones
y pulse el botn
F2
F1
Ajuste cada tem
Fro /Calef/Normal
Pgina
Direccin refrig.
Modo estable
F1
Fro /Calef/Normal
-Seleccione el tem a cambiar con los botones
F1
F2
-Seleccione el ajuste deseado con los botones
F3
F4
<Direccin de Refrigerante>Ajuste [0]~[15]

<Modo estable>Ajuste [Refrigeracin]/[Calefaccin]/[Normal]
Recoleccin
Salida:
44 I Manual Tcnico
Pulse el botn , la operacin fijada empezar.

*El modo estable tardar aproximadamente 20 minutos
F2
y pulse
C
C
C
C
C
Horas
Gama
El tiempo de operacin acumulado (Operaciones COMP.) se muestra

en intervalos de 10 horas,
y el Nmero de veces de operacin del Compresor (COMP. On / Off)
se muestra en intervalos de 100 ciclos
(fracciones descartadas).
Fro
La operacin aparecer.
Direccin refrig.
Fro
12 A
Corriente COMP.
1000 Hr
Operaciones COMP.
2000 veces
COMP. On/Off
80 Hz
Frecuencia COMP.
Atrs :
Pgina
Direccin refrig.
Sub enfriamiento
UE TH4 temp.
UE TH6 temp.
UE TH7 temp.
Atrs :
Pgina
MANUAL TCNICO
/ Industrial
3 C
60 C
38 C
30 C
Direccin refrig.Temp.
Fro
28 C
aire UI
10 C
Temp. HEX UI
Tiempo del filto UI
120 Hr
Navegacin por las pantallas

Para volver al men principal, pulse el botn
Para volver a la pantalla anterior, pulse el botn
Atrs :
Pgina
3. ANLISIS DE DATOS
Con los datos de la tabla que rellen en la pgina anterior, efecte las siguientes operaciones y trace los datos en el grfico para juzgar las
condiciones de funcionamiento.
RENGLN
CLASIFICACIN
REFRIGERACIN
7) Temp. de aspiracin interior
8) Temp. del Intercambiador de calor interior
DIFERENCIA DE
TEMPERATURA
REFRIGERACIN
(C)
(C)
25
20
45
40
35
Verificacin C
30
7
(C)
(C)
(C)
(C)
CALEFACCIN
45
40
35
RESULTADO
CALEFACCIN
4) Temp. del Intercambiador de calor exterior
7) Temp. de aspiracin interior
Verificacin C
Verificacin del filtro
30
8
15
Normal
10
25
Verificacin B
20
Normal
15
10
Verificacin A
10
20
30
5
40
50
4
60
70
80
(C)
Verificacin A
10
20
30
5
40
50
8
60
70
80
(C)
Manual Tcnico I 45
Modo de mantenimiento fcil Gama
/ Industrial
RESULTADO
REFRIGERACIN
Normal
Verificacin A
Verificacin B
Verificacin C
CALEFACCIN
Operacin normal
El filtro puede estar obstruido. *1
Cada de capacidad. Se requiere la inspeccin detallada
Refrigerante insuficiente
Filtro o Intercambio de calor de la unidad interior obstruido
*1 Segn la temperatura interior y exterior, puede requerirse la Vericacin del ltro.

*2 El grco que indica las pautas de inspeccin se basa en los datos de la prueba de la unidad, pero los valores pueden variar segn las condiciones de
instalacin y de temperatura.
Bajo las siguientes condiciones, puede imposibilitar la operacin estable.

a) En refrigeracin: cuando la temperatura de aspiracin exterior es mayor que 40C o la temperatura de aspiracin interior es menor que 23C.
b) En calefaccin: cuando la temperatura de aspiracin exterior es mayor que 20C o la temperatura de aspiracin interior mayor que 25C.
Se requiere la inspeccin detallada cuando la operacin estable no pueda realizarse en 30 minutos bajo las condiciones de temperatura normal.
En el modo de calefaccin, las condiciones operativas pueden cambiar cuando se adhiera la escarcha en el intercambio de calor exterior.
Solicitud de cdigo
Los detalles sobre los datos de la operacin, incluyendo cada temperatura de termistor y la historia de errores se puede confirmar con el
controlador remoto.
Men comprobacin
Histrico de errores
Cdigo de peticin
Men de revisin:

Cursor
F1
F2
F3
F4
F1
F2
F2
y pulse el botn
Seleccione Solicitud de cdigo con los botones
F1
F2
F3
F4
Seleccione el tem que desee cambiar con los botones
F1
Seleccione el ajuste deseado con los botones
F4
Solicitud de cdigo
Cdigo de solicitud: 004

Temperatura de descarga: 69 C
46 I Manual Tcnico
, los datos se recogen y se muestran.
Direccin refrig.
Solicitud cdigo
F3
<Direccin de refrigerante> ajuste [0] - [15].

<Solicitud de cdigo>cdigo [Consulte la siguiente pgina]
Pulse el botn
Peticin:
Cursor
y pulse
Establezca la Direccin de refrigerante y la Solicitud de cdigo
Solicitud de cdigo
Direccin refrig.
Solicitud cdigo
Peticin:
Cursor
F1
F2
MANUAL TCNICO
Lista de Cdigos de Requerimiento
TABLA CDIGOS DE SOLICITUD

Cdigo de
requerimiento
Contenido requerido
Descripcin
(Rango de display)
Unidad
Estado de operacin
Refirase al Modo de operacin
Compresor - Corriente de operacin (rms)
0 / 50
Compresor - Tiempo de operacin acumulado
0 / 9999
10 horas
Observaciones
Compresor - Cantidad de veces de operacin
0 / 9999
100 veces
Temperatura de descarga (TH4)
3 / 217
Unidad exterior - Temperatura

de tubera de lquido 1 (TH3)
-40 / 90
Unidad exterior - Temperatura

de tubera de 2 fases (TH6)
-39 / 88
Unidad exterior
Temperatura de aire exterior (TH7)
-39 / 88
10
Unidad exterior
Temperatura de disipador (TH8)
-40 / 200
12
Sobrecalentamiento de descarga (SHd)
0 / 255
13
Sub enfriamiento (SC)
0 / 130
16
Compresor - Frecuencia de operacin
0 / 255
Hz
18
Unidad exterior - Paso de salida del ventilador
0 / 10
Paso
22
Apertura de la LEV (A)
0 / 500
Pulsos
30
Unidad interior - Temperatura configurada
17 / 30
31
Unidad interior - Temperatura de aire de entrada

<Medida por el termostato>
8 / 39
37
Unidad interior - Temperatura de tubera

de lquido (Unidad N 1)
-39 / 88
Se exhibe 0 si la unidad de destino

no est presente
38

-39 / 88

no est presente
39

-39 / 88

no est presente
40

-39 / 88

no est presente
42

de Cond./Eva. (Unidad N 1)
-39 / 88

no est presente
43

-39 / 88

no est presente
44

-39 / 88

no est presente
45

-39 / 88

no est presente
100
Unidad exterior - Historia

de aplazamiento de error 1 (ltimo)
Muestra el cdigo de aplazamiento

(-- se muestra cuando no hay
cdigo de postergacin)
Cdigo
103
Historia de error 1 (ltimo)

(-- se muestra cuando no hay historia)
Cdigo
104
Historia de error 2 (penltimo)

(-- se muestra cuando no hay historia)
Cdigo
107
Modo de operacin en el momento de error
Se muestra en la misma forma

que el cdigo de solicitud 0
150
Interior - Temperatura de entrada de aire actual
-39 / 88
151
Interior - Temperatura de tubera de lquido
-39 / 88
152
Interior - Temperatura de tubera de 2 fases
-39 / 88
Manual Tcnico I 47
Extraccin de datos con PAC-SK52
FUNCIN DE MONITOREO DE OPERACIN DE LA UNIDAD EXTERIOR

[Cuando se conecta la parte opcional Herramienta de Servicio Control-A (PAC-SK52ST) a la placa controladora exterior (CNM)]
El indicador digital LED1 muestra 2 dgitos o cdigos para informar la condicin de operacin y el signicado del cdigo de error controlando
el DIP SW2 en la Herramienta de Servicio Control-A.
Indicador de operacin
SW2: Cambio del indicador de autodiagnstico
Detalle de trabajo del indicador digital LED1

(Asegrese de que estn apagados 1 a 6 del SW2).
(Intervalo de 1 segundo)
(1) Display cuando est encendida la alimentacin.

Cuando est encendida la alimentacin, el display parpadea en
turnos.
Espere 4 minutos como mximo.
SW2
ON
1 2 3 4 5 6
(2) Cuando el display se enciende. (Operacin normal)

1 Display de modo de operacin.
(Configuracin inicial)
LED1
(Encendido)
Conf. diferencial veleta en

modo calefaccin (preven.
viento fro)
DGITO DE UNIDADES:
SALIDA DEL REL
DGITO EN DECENAS:
MODO DE OPERACIN
Display
Precalentando
al compresor
Compresor
Vlvula
de 4 vas
Vlvula
solenoide
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
48 I Manual Tcnico
Display
Unidad inspeccionada
APAGADO / VENTILADOR
REFRIGERACIN / SECADO *
CALEFACCIN
DESESCARCHADO
*C5 se exhibir en el display durante la operacin de

reemplazo. <para RP100-RP140>
Gama
MANUAL TCNICO
/ Industrial
FUNCIN DE MONITOREO DE OPERACIN DE LA UNIDAD EXTERIOR

Detalle de trabajo del indicador digital LED1
Display durante el aplazamiento del error
El cdigo de aplazamiento se muestran cuando el compresor se detiene
debido al trabajo del dispositivo de proteccin. El cdigo de aplazamiento
se muestran mientras que el error es pospuesto.
Display
Unidad inspeccionada
Unidad exterior
Unidad interior 1
Unidad interior 2
Unidad interior 3
Cuando el display parpadea

El cdigo de inspeccin se exhibe cuando el compresor se detiene
debido a la activacin de los dispositivos de proteccin.
Display
Contenidos a ser inspeccionados (durante la operacin)
U1
Alta presin anormal (accion 63h)
U2
Temperatura de descarga anormal alta, falta de refrigerante
U3
Termistor de descarga anormal alta, falta de refrigerante
U4
Termistores de la unidad exterior abiertos/corto (TH3, TH32, TH6, TH7 y TH8)
U5
Anormalidad de temperatura en la cavidad de calor
U6
Anormalidad del mdulo de alimentacin
U7
Anormalidad de sobrecalentamiento debido a baja temperatura de descarga
U8
Anormalidad del motor del ventilador exterior
UD
Proteccin de sobretemperatura
UF
Interrupcin por sobrecorriente del compresor (cuando el compresor est bloqueado)
UH
Error del sensor de corriente
UL
Baja presin anormal
UP
Interrupcin por sobrecorriente del compresor
P1~P8
Anormalidad de unidades interiores
A0~A7
Error de comunicacin de seal de alta prioridad (M-NET)
Display
Contenidos a ser inspeccionados (cuando la alimentacin esta encendida)
F5
Conector 63H (amarillo) abierto.
E8
Error de comunicacin interior/exterior (Error de recepcin de seal) (Unidad exterior)
E9
Error de comunicacin interior/exterior (Error de transmisin) (Unidad exterior)
EA
Error de cableado del cable de conexin interior/exterior, cantidad excesiva de unidades interiores
(4 ms unidades)
EB
Error de cableado del cable de conexin interior/exterior (cable invertido o desconexin)
EC
Sobrepaso del tiempo de arranque
E0~E7
Error de comunicacin excepto la unidad exterior
Manual Tcnico I 49

Compatible con unidades exteriores PUHZ-SHW / PUHZ-ZRP / PUHZ-P / PUHZ-SP
CONFIGURACIN DE SW2
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
DETALLE DEL DISPLAY
Temperatura de tubera de lquido (TH3)

-40 a 90
Temperatura de descarga (TH4)

3 a 217
EXPLICACIN DEL DISPLAY
UNIDAD
-40 a 90
(Cuando el termistor de serpentina detecta 0 o inferior,
se muestran en forma alternada - y la temperatura)
Ejemplo: Cuando -10C;
0,5 seg
0,5 seg
10
3~217
(Cuando el termistor de descarga detecta 100 o
superior, se muestran en forma alternada las centenas,
decenas y unidades)
0,5 seg
0,5 seg
2 seg
Ejemplo: Cuando 105C;
1
Paso a ventilador exterior

0 a 10
2 seg
05
paso
0~10
0~9999
ON
1 2 3 4 5 6
Cantidad de encendidos / apagados

del compresor
0 a 9999
(Cuando la cantidad de veces es 100 o superior, se muestran

en forma alternada las centenas, decenas y unidades)
Ejemplo: Cuando 42500 veces (425 x 100 veces)
0,5 seg
4
0,5 seg
25
2 seg
100
veces
0~9999
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
Tiempo integrado de operacin

del compresor
0 a 9999
Corriente de operacin
del compresor
0 a 50
(Cuando son 100 horas o ms, se muestran en forma alternada

las centenas, decenas y unidades)
Ejemplo: Cuando 2450 veces (245 x 100 horas)
0,5 seg
2
0,5 seg
45
2 seg
0~50
10
horas
* Omita las cifras despus de la fraccin decimal
0~255
ON
1 2 3 4 5 6
Frecuencia de operacin
del compresor
0 a 255
(Cuando es 100 Hz o ms, se muestran en forma alternada las

centenas, decenas y unidades)
Ejemplo: Cuando 125 Hz;
0,5 seg
1
0,5 seg
25
Hz
2 seg
0~480
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
50 I Manual Tcnico
Pulso de apertura de la LEV-A

0 a 480
Historial del cdigo de error

de aplazamiento (1)
de la unidad exterior
(Cuando es 100 pulsos o ms, se muestran en forma alternada

Ejemplo: Cuando 150 pulsos;
0,5 seg
1
0,5 seg
50
Display de cdigo de aplazamiento

Parpadeo: Durante aplazamiento
Encendido: Cancelacin de la aplazamiento
00 se muestra en caso de no aplazamiento
Pulso
2 seg
Muestra
el cdigo
Gama
MANUAL TCNICO
/ Industrial
CONFIGURACIN DE SW2
DETALLE DEL DISPLAY
UNIDAD
Modo de operacin de cuando la operacin se detiene

debido al error mostrado al configurar SW2 como abajo
1 2 3 4 5 6
Modo de operacin
al ocurrir el error
(SW2)
ON
1 2
4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5
ON
1 2 3 4 5 6
Temperatura de tubera de lquido (TH3)

cuando ocurre el error
-40 a 90
Temperatura del compresor (TH4) o

temperatura de descarga (TH4)
3 a 217
Muestra
el cdigo
ON
2 3 4 5 6
-40 a 90
(Cuando el termisor de serpentina detecta 0 o inferior,
se exhibe en forma alternada - y la temperatura)
Ejemplo: Cuando -15C
3~217
(Cuando el termisor de descarga detecta 100 o superior, se
exhiben en forma alternada las centenas, decenas y unidades)
Ejemplo: Cuando 130C;
0~50
0,5 seg
0,5 seg
1
Corriente de operacin del compresor

0 a 50
0,5 seg
15
2 seg
0,5 seg
30
2 seg
Historial del cdigo de error (1) (ltimo)

Muestra en forma alternada el nmero de
la unidad anormal y el cdigo
Cuando no hay historial de error, se muestra en forma

alternada 0 y --
Muestra
el cdigo
Historial del cdigo de error (2)

Muestra en forma alternada el nmero de
la unidad errnea y el cdigo
Cuando no hay historial de error, se exhiben en forma

alternada 0 y --
Muestra
el cdigo
0~999
Tiempo de termostato en ON
0~999
(Cuando son 100 minutos o ms, se muestran en forma

alternada las centenas, decenas y unidades)
Ejemplo: Cuando 245 minutos;
0,5 seg
2
0,5 seg
45
Minuto
2 seg
ON
1 2 3 4 5 6
0~120
Tiempo de ejecucin del test run
0~120
(Cuando son 100 minutos o ms, se exhiben en forma

Ejemplo: Cuando 105 minutos;
0,5 seg
1
0,5 seg
05
Minuto
2 seg
Manual Tcnico I 51
CONFIGURACIN DE SW2
ON
1 2 3 4 5 6
DETALLE DEL DISPLAY
Cantidad de unidades interiores

conectadas
UNIDAD
0~4
(Se exhibe la cantidad de unidades interiores conectadas)
Unidad
Exhibido como un cdigo de capacidad exterior

ON
Display de configuracin de capacidad

1 2 3 4 5 6
CAPACIDAD
CDIGO
CAPACIDAD
CDIGO
ZRP35VA
ZRP100V/Y
20
ZRP50VA
10
ZRP125V/Y
25
ZRP60VA
11
ZRP140V/Y
28
ZRP71VA
14
Muestra
el cdigo
Las decenas (Exhibicin total para configuracin aplicada)

DETALLES
DE CONFIGURACIN
H P
Slo refrigeracin
ON
1 2 3 4 5 6
Monofsico/
Trifsico
Informacin de configuracin
de unidad exterior
DETALLES
DEL DISPLAY
0: H P
1: Slo refrigeracin
0: Monofsico
2: Trifsico
Las unidades
DETALLES
DE CONFIGURACIN
Interruptor de
desescarchado
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
52 I Manual Tcnico
Muestra
el cdigo
Temperatura de tubera interior / Lquido

(TH2(1))
Interior 1
-39 a 88
DETALLES
DEL DISPLAY
0: Normal
1: Para alta humedad
-39~88
(Cuando la temperatura es 0C o inferior, se muestran en
forma alterna - y la temperatura)
Temperatura de tubera interior /

Condensador / Evaporador
(TH5(1))
Interior 1
-39 a 88
-39~88

(TH2(2))
Interior 2
-39 a 88
-39~88

(TH5(2))
Interior 2
-39 a 88
-39~88
Temperatura ambiente interior (TH1)

8~39
8~39
Gama
CONFIGURACIN DE SW2
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
Temperatura de tubera exterior

(Condensador / Evaporador) (TH6)
-39~88
-39~88
(Cuando la temperatura es 0C o inferior, se muestran en forma
alterna - y la temperatura)
Temperatura externa exterior (TH7)

-39~88
-39~88
Temperatura del calentador externo (TH8)

-40~200
-40~200
(Cuando el termistor detecta 100C o superior, se muestran en
forma alternada las centenas, decenas y unidades
Sobrecalentamiento de descarga. SHd

0~255
Refrigeracin = TH4-TH6
Calefaccin = TH4-TH5
Sub. refrigeracin. SC
0~130
ON
LEV-B pulso de apertura

1 2 3 4 5 6
1 2 3 4 5 6
UNIDAD
17~30
1 2 3 4 5 6
ON
Configuracin de la temperatura interior

17~30
Corriente de entrada en la unidad exterior
1 2 3 4 5 6
DETALLE DEL DISPLAY
ON
ON
MANUAL TCNICO
/ Industrial
Frecuencia de operacin esperada

0~255
Tensin de CC del bus

180~370
0~255
(Cuando la temperatura es 100C o superior, se muestran de
forma alternada las centenas, decenas y unidades)
0~130
(Cuando la temperatura es 100C o superior, se muestran de
0~500
(Cuando la temperatura es 100C o superior, se muestran en
0~480
(Cuando es 100 Hz o superior, se muestran en forma alternada
0~255
(Cuando es 100 Hz o superior, se muestran en forma alternada
180~370
(Cuando es 100 V o superior, se muestran en forma alternada
0,1 A
Pulso
Hz
Manual Tcnico I 53
CONFIGURACIN DE SW2
DETALLE DEL DISPLAY

Ahorro de capacidad
0~255
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
Cuando el acondicionador de aire es

conectado al M-NET y se demanda el modo
de ahorro de capacidad, se exhibe 0~100
Cuando no hay configuracin de ahorro

de capacidad se exhibe 100
1 2 3 4 5 6
54 I Manual Tcnico
0,5 seg
1
0,5 seg
00
2 seg
Muestra
el cdigo
Historia de cdigo de aplazamiento (3)


Parpadeando: Durante la aplazamiento
00 se exhibe en caso de no aplazamiento
Muestra
el cdigo
Historia de cdigo de error (3) (ms viejo)

Se muestra en forma alternada el
nmero de la unidad anormal y el cdigo
Cuando no hay historia de error, se muestran en forma

alternada 0 y -
Exhibe
el cdigo
3: Temperatura de tubera exterior / Lquido (TH3)

6: Temperatura de tubera exterior / Condensador /
Evaporador (TH6)
7: Temperatura exterior de la unidad exterior (TH7)
8: Temperatura del disipador exterior (TH8)
Muestra
el cdigo
Cuando no hay error de termistor, se

muestra -
Frecuencia de operacin al ocurrir el error

0~255
Paso del ventilador al ocurrir el error

0~10
ON
0~100
(Cuando la capacidad es 100%, se muestran en forma
alternada las centenas, decenas y unidades).
Ejemplo: Cuando 100%

Parpadeando: Durante la aplazamiento
00 se muestra en caso de no aplazamiento
Display de error de termistor
ON
UNIDAD
Historia de cdigo de aplazamiento (2)

ON
1 2 3 4 5 6
Temperatura de la tubera externa (TH33)

-39~88
0~255
(Cuando es 100 Hz o superior, se muestran en forma
Ejemplo: Cuando 125Hz
0,5 seg
1
0,5 seg
25
Hz
2 seg
0~10
Pasos
-39~88
forma alterna - y temperatura
Gama
/ Industrial
CONFIGURACIN DE SW2
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
DETALLE DEL DISPLAY
Pulso de apertura de la LEV-A

al ocurrir el error
0~480
Temperatura ambiente interior (TH1)

al ocurrir el error
8~39
Temperatura de tubera de lquido interior

(TH2) al ocurrir el error
-39~88
Temperatura de tubera de condensador /

evaporador interior (TH2) al ocurrir el error
-39~88
Temperatura de tubera de condensador /

evaporador exterior (TH6) al ocurrir el error
-39~88
Temperatura ambiente exterior (TH7)

al ocurrir el error
-39~88
Temperatura del disipador exterior (TH8)

al ocurrir el error
40~200
MANUAL TCNICO
UNIDAD
0~480
(Cuando es 100 pulsos o ms, se muestran en forma
alternadas centenas, decenas y unidades).
Ejemplo: Cuando 130 pulsos
0,5 seg
1
0,5 seg
30
2 seg
8~39
-39~88
(Cuando la temperatura es 0C o inferior, se muestran
en forma alterna - y la temperatura)
0,5 seg
0,5 seg
15
0,5 seg
15
0,5 seg
15
0,5 seg
15
2 seg
-39~88
0,5 seg
2 seg
-39~88
0,5 seg
2 seg
-39~88
0,5 seg
Pulsos
2 seg
-40~200
(Cuando la temperatura es 100C o superior, se muestran
en forma alternadas centenas, decenas y unidades)
Manual Tcnico I 55
Extraccin de datos con PAC-SK52 / Gama

CONFIGURACIN DE SW2
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
ON
1 2 3 4 5 6
DETALLE DEL DISPLAY

Sobrecalentamiento de descarga al
ocurrir el error. SHd
0~255
Sub refrigeracin al ocurrir el error SC
0~130
Tiempo de encendido del termostato

hasta la detencin de error
0~999
UNIDAD
0~255
en forma alternada las centenas, decenas y unidades).
Ejemplo: Cuando 105C
0,5 seg
1
0,5 seg
50
0~999
(Cuando es 100 minutos o superior, se exhiben en forma
alternada las centenas, decenas y unidades).
Ejemplo: Cuando 415 minutos 0,5 seg 0,5 seg
2 seg
Minuto
15
-39~88
en forma alterna - y la temperatura).

(TH5(3))
Interior 3
-39~88
-39~88
en forma alterna - y la temperatura).
Cuando no hay unidad interior, se exhibe 00
Operacin de reemplazo
* Si la operacin de reemplazo se conduce
por este mismo, se mostrar 1.
Si el tiempo de la operacin de reemplazo
es menor a las 2 horas, se mostrar 0.
1: Conducido
0: No an
DESCRIPCIN
CDIGO
CAPACIDAD
Normal
00
Error de sobretensin
Tablero de
alimentacin
01
Error de baja tensin
Tablero
controlador
02
Error de sensor de
alimentacin de corriente
Error de fase L1 abierta
Tablero
controlador
04
Seal normal de sincronismo de

alimentacin
Tablero de
alimentacin
08
Error PFC (RP35-71VHA2)

(Baja tensin / Sobretensin / Baja
tensin)
Tablero de
alimentacin
10
PFC / ACTM error

(RP35-140VHA2)
Baja tensin
Verifique el
cableado de
CNAF
Defecto ACTM
/ P.B.
20
*Ejemplo de displays para errores mltiples:

Sobreimpresin (01) + Baja tensin (02) = 03
Baja tensin (02) + Error de sincronismo de alimentacin (08) = A
L: Error de fase abierta (04) + Error PFC (10) = 14
56 I Manual Tcnico
15

(TH2(3))
Interior 3
-39~88
Detalle de error suspensivo U9
2 seg
0~130
en forma alternada las centenas, decenas y unidades).
Ejemplo: Cuando 105C
0,5 seg
0,5 seg
2 seg
ON
1 2 3 4 5 6
/ Industrial
Cdigo
del dispaly
MANUAL TCNICO
Configuracin de funciones
CONFIGURACIN DE FUNCIN DE LA UNIDAD MEDIANTE MANDO A DISTANCIA

Cada una de las funciones puede ajustarse segn las necesidades mediante el mando a distancia. La conguracin de funciones para cada
unidad slo puede realizarse mediante el mando a distancia.
Seleccione la funcin disponible de la tabla 1.
TABLA 1 OPCIONES DE AJUSTE DE FUNCIN

Modo
N
Modo
01
Recuperacin automtica
tras fallo de alimentacin
02
03
04
05
07
08
09
10
11
Seleccin del Termistor

(deteccin de temp. interna)
Conexin LOSSNAY
Tensin de potencia
Modo Auto
Seal de Filtro
Velocidad del ventilador
N de salidas
de aire
Opciones instaladas
(filtro de alto rendimiento)
Ajuste Lama Horizontal
Configuracin
Configuracin
Nmero
Inhabilitar.
Habilitar (Son necesarios cuatro minutos de tiempo en espera

tras la restauracin de la alimentacin).
Lectura de la temperatura media de las unidades interiores en

funcionamiento.
Termistor de la unidad interior a la que est conectada el

mando a distancia (fijo).
Sensor incorporado en el mando a distancia.
No conectado.
Conectado (sin entrada de aire exterior

por las unidades interiores).
Conectado (con entrada de aire exterior

por las unidades interiores).
240 V
220 V, 230 V
Habilitar (La unidad alcanza automticamente el funcionamiento de ahorro de energa efectivo).
Inhabilitar.
100 horas.
2.500 horas.
No visualizado.
Modo silencioso (o estndar).
Estndar (en techo alto 1).
Velocidad alta (en techo alto 2).
4 direcciones.
3 direcciones.
2 direcciones.
No.
Si.
Sin lamas (o el ajuste de lamas n3 es efectivo)
Equipado con lamas

(El ajuste de lamas n1 es efectivo).
Equipado con lamas

(El ajuste de lamas n2 es efectivo).
Nmeros de unidad
Establezca Grp. para el nmero
de unidad.
Estos ajustes se aplican para todas
las unidades interiores conectadas.
Establezca 1, 2, 3, 4, o Todos para

el nmero de unidad.
Estos ajustes se aplican para todas
las unidades interiores
Si se establece 1, 2, 3, o 4 para
el nmero de unidad, los ajustes
solo se aplican para la unidad
interior especificada independientemente del nmero de unidades
interiores conectadas (una a cuatro
unidades)
Si se establece TODO para el
nmero de unidad, los ajustes se
aplican para todas las unidades
conectadas independientemente
del nmero de unidades interiores
conectadas (Una a cuatro unidades).
Manual Tcnico I 57
Configuracin inicial (Conf. de fbrica) -:No disponible

Funcin
Configuracin
Modo
N
Conf.
N
Cassette
PLA-RP
BA (2)(3)
100Hr
Seal de Filtro
07
Oscilacin
Temp. configurada en modo calefaccin (4 arriba)
Velocidad del ventilador cuando el

termostato de refrigeracin es OFF
Seleccin de anormalidad (P8) de la
temperatura de la tubera
58 I Manual Tcnico
PSA-RPGA
Estndar
Techo alto 1
Vel. alta
Techo alto 2
Presin
esttica
externa
50Pa
35Pa
08
70Pa
100Pa
125Pa
3 direcciones
09
Admitido
35Pa
Presin
esttica
externa
50Pa
10
No admitido
70Pa
100Pa
125Pa
Equipado con lamas (Ajuste de

lamas n2 es efectivo).
Posicin de montaje 1
Equipado con lamas (Ajuste de

lamas n1 es efectivo).
Posicin de montaje 2
11
12
Bajo (24C-28C)
Estndar 28C-32C)
14
Alto (35C-38C)
No admitido
Admitido
Disponible
No disponible
23
24
Extra bajo
Velocidad del ventilador cuando el
termostato de calefaccin es OFF
PEARPGAQ
Estndar
Estndar
Ajuste del diferencial de la lama en
modo calefaccin. (prevencin de
viento fro)
PEAD-RP
JA(L)Q
Silencioso
Sin lamas (o el ajuste de

lamas n3 es efectivo)
i-see sensor
posicin de montaje
PKA-RP
HAL/KAL
2 direcciones
Ajuste Lama Horizontal
PCARPHAQ
Suelo
vertical
Conductos
Sin indicador de filtro
4 direcciones
Opciones instaladas
(filtro de alto rendimiento)
PCARPKAQ
Pared
2500Hr
Velocidad del ventilador
Nmero de salidas de aire
Techo
Parada
Ajuste de la velocidad del
ventilador
Ajuste de la velocidad del
ventilador
No disponible
1
2
27
1
2
28
200/250
2
3
Parada
Disponible
2
3
1
25
1
2
400/500
Gama
MANUAL TCNICO
/ Industrial
SIGNIFICADO DE AJUSTE DE FUNCIONES

Mode02: Deteccin de temperatura interior.
Temperatura
interior (ta)
EXTERIOR
EXTERIOR
INTERIOR
A
INTERIOR
B
INTERIOR
A
MANDO DIST.
(PRINCIPAL)
N 1
Datos promedio del

sensor en todas las
unidades interiores
Conf.
inicial
INTERIOR
B
MANDO DIST.
(PRINCIPAL)
MANDO DIST.
(SECUNDARIO)
EXTERIOR
EXTERIOR
INTERIOR
A
INTERIOR
A
MANDO DIST.
(PRINCIPAL)
MANDO DIST.
(SECUNDARIO)
MANDO DIST.
(PRINCIPAL)
ta=(A+B)/2
ta=(A+B)/2
ta=A
ta=A
N 2
Los datos del

sensor de la unidad
interior conectada al
controlador remoto
ta=A
ta=B
ta=A
ta=A
N 3
Los datos del sensor

en el control remoto
principal.
ta=C
ta=C
ta=C
ta=C
* Se puede ajustar slo cuando se utiliza un control remoto con cable. Esta funcin no se puede ajustar para los modelos de suelo. Cuando se utilicen dos mandos a distancia, el
mando a distancia con sensor debe estar configurado como un controlador remoto principal.
INFORMACIN COMPLEMENTARIA (FUNCIN DE AJUSTE DE UNIDAD)

(Para el ajuste, consulte el manual de servicio de la unidad exterior.)
1) Ajuste lama (ajuste Funcin modo11)
Modelo
PLA-BA(2)(3)
PCA-KAQ
N Configuracin
Configuracin inicial: ds
Configuracin
Posicin ms baja que la estndar
Posicin estndar
Posicin ms alta que el estndar (ajuste flujo aire menor)*
Sin funcin lama
Posicin estndar
Posicin ms alta que el estndar (ajuste flujo aire menor)*
* Tenga cuidado de las manchas en el techo.
2) Ajuste del diferencial de la lama en modo calefaccin. (Prevencin de viento fro)

Cuando la temperatura de la tubera (TH5) es demasiado baja durante el modo calor, la lama vertical se coloca en posicin horizontal para
reducir el flujo de aire.
Configuracin del flujo del aire
Flujo de aire horizontal
Configuracin 1 (baja) 24C

Configuracin 2 (estndar)
Configuracin 3 (alta) 32C
28C
28C
32C
38C
Temperatura de tubera (TH5) (C)
Manual Tcnico I 59
BOTONES DE OPERACIN
Men Revisin
Modo prueba
Entrar info. Mantenimiento
Ajuste de funcin
Comprobacin
Auto comprobacin
Men principal:
Seleccione Funcin de ajuste con los botones
F1
F2
y pulse el botn
Cursor
F1
F2
F3
F4
Direccin refrig.
Grp. 1/2/3/4/Todo
Unidad N
Visualizacin:
Cursor
F1
F2
Codific.
F3
F4
Cursor
Utilice los botones F1 o F2 para mover el cursor para seleccionar el nmero de modo, y
cambiar el nmero de ajuste con los botones F3 o F4 .
Codificacin
Unidad #1
Modo 1
Modo 2
Modo 3
Modo 4
Peticin:
Cursor
F1
F2
Cursor
F3
F4
Cuando haya completado la configuracin, pulse el botn

para enviar los datos de configuracin
desde el controlador remoto a las unidades interiores.
Cuando la transmisin se ha completado con xito, la pantalla volver a la pantalla de configuracin
de funciones.
Codificacin
Grp.
Enviando datos
F1
F2
<Comprobacin de la unidad interior N>

Cuando se presiona el botn , la unidad interior seleccionada iniciar la operacin del
ventilador. Si la unidad es comn o cuando se ejecutan todas las unidades, todas las unidades
interiores con la direccin de refrigerante seleccionada iniciaran la operacin del ventilador.
Cuando la recoleccin de datos de las unidades interiores se ha completado, la configuracin actual

aparece resaltada.
Los elementos no resaltados indican que no se hacen ajustes de la funcin.
La apariencia de la pantalla vara en funcin de la configuracin No. de unidad.
Codificacin
Grp.
Modo 1
Modo 2
Modo 3
Modo 4
Peticin:
Cursor
Establezca las direcciones de refrigerante de la unidad interior y nmeros de unidad con los botones
a F1 , a continuacin pulse el botn F2
para confirmar la configuracin actual.
F3
60 I Manual Tcnico
F4
Haga los ajustes anteriores slo en las unidades Mr. Slim, segn sea necesario.
Los ajustes de las funciones antes mencionadas no estn disponibles para las unidades de City
Multi.
En la tabla de la pgina 54, se resumen las opciones de configuracin para cada nmero de modo.
Consulte el Manual de Instalacin de la unidad interior para la informacin detallada acerca de los
ajustes iniciales, nmeros de modo y ajuste de nmeros de las unidades interiores.
Asegrese de anotar los valores de todas las funciones, si alguno de los valores iniciales se ha
cambiado despus de la finalizacin de los trabajos de instalacin.
Gama
/ Industrial
MANUAL TCNICO
FLUJO DEL RENDIMIENTO DE SELECCIN DE FUNCIN
1) Verique la conguracin de seleccin de funcin.
2) Conmute al modo de seleccin de funcin.

(Ingrese la direccin 50 en el modo de bsqueda de errores, luego presione el botn HOUR).
7
SI
3) Especique la unidad N 01 (dado que la funcin se aplica a la unidad 01).

Congure la direccin 01 mientras an est en el modo de bsqueda de errores, luego
presione el botn MINUTE). Nota: No puede especicar la direccin de refrigerante.
CAMBIA
N UNIDAD
6
NO
4) Seleccione el modo N24 (funcin que aumenta la temperatura congurada en 4 grados

durante la operacin de Calefaccin). (Congure la direccin 24 mientras an est en el
modo de bsqueda de errores, luego presione el botn HOUR).
5) Seleccione la conguracin N02 (OFF).

(Congure la direccin 02 mientras an est en el modo bsqueda de errores, luego
presione el botn HOUR).
TERMIN
NO
SI
8) Verique la conguracin de seleccin de funcin.
(fin del modo de bsqueda de errores)
NOTA: Cuando conmuta a modo seleccin de funcin en el rea de operacin del control remoto inalmbrico, la unidad naliza
el modo de seleccin de funcin automticamente si no se ingresa nada por 10 minutos o ms.
C D
A
B
Manual Tcnico I 61
CONFIGURACIN DEL MODO DEL CONTROL REMOTO
Importante: Esta funcin es solamente para mandos de recambio.
Seleccin del modelo de control remoto.
Para configurar el modelo del control remoto siga las siguientes instrucciones.
PROCEDIMIENTO
1) Presione el botn SET usando una punta na, le
aparecer parpadeando MODEL SELECT y abajo a la
izquierda el N de modelo actual.
2) Presione los botones temperatura
el nmero de modelo que desee.
N de
Modelo
para ajustar
3) Presione el botn SET usando una punta na, MODEL

SELECT y el N de la nueva conguracin aparecern
jos durante 3 segundos, despus desaparecern.
Botn de
temperatura
IMPORTANTE
Compruebe el modelo de la unidad en placa de caractersticas de la misma, si el modelo
de la unidad interior no corresponde con el modo congurado en el control remoto,
pueden no aparecer todas sus funciones.
Botn SET
TIPO
N DE MODELO
001
BOMBA DE CALOR
SOLO FRO
003
033
035
62 I Manual Tcnico
MODELO UNIDAD INTERIOR

PLH-P.KAH / PLA-P.KA
PLH-P.AAH / PLA-P.KA
PCH-P.GAH / PCA-P.GA
PKH-P.GALH / PKA-P.FAL
PKH-P.FALH / PKA-P.FAL
PLA-P.KA
PLA-P.AA
PCA-P.GA
PKA-P.GAL
PKA-P.FAL
Gama
MANUAL TCNICO
/ Industrial
ESTRUCTURA DEL MEN

Men principal
Presione el boton MEN

Mueva el cursor hasta el elemento que desee con los botones F1
y F1 , y presione el botn ACEPTAR
Lama Deflector Vent. (Lossnay)

Super
Programador
Programador On/Off
Programador Auto-Off
Programador semanal
Ud. exterior modo silencioso
Restriccin
Rango temp.
Operacin bloqueada
Ahorro energa
Auto recuperacin
Calendario
Modo noche
Informacin Filtros
Informacin de Errores
Mantenimiento
Panel autodescendente
ngulo lama manual
Configuracin inicial
Principal/Secundario
Hora
Ajuste el Men pantalla
Contraste
Detalles de la pantalla
Modo Auto
Contrasea administrador
Seleccin de idioma
Revisin
Modo prueba
Entrar info. Mantenimiento
Config. Lossnay (solo City Multi)
Comprobacin
Auto comprobacin
Contrasea de mantenimiento
Revisin controles remotos
No todas las funciones estn disponibles para todos los modelos de unidades interiores
Manual Tcnico I 63
LISTA DEL MEN PRINCIPAL
Elementos de configuracin y pantalla
Lama Deflector Vent. (Lossnay)
Super
Programador
Programador
ON/OFF
Programador
Auto-OFF
Programador semanal
Ud. exterior modo silencioso
Restriccin
Rango temperatura
Operacin bloqueada
Auto recuperacin
Ahorro energa
Calendario
Modo noche
Informacin Filtros
Informacin de Errores
Mantenimiento
ngulo lama manual

Panel autodescendente
Principal/Secundario
Hora
Ajuste el Men pantalla
Contraste
Configuracin
inicial
Detalles de pantalla
Modo Auto
Contrasea administrador
Seleccione el idioma
Modo prueba
Revisin
Entrada de informacin
de mantenimiento
Config. LOSSNAY (Solo City Multi)
64 I Manual Tcnico
Detalles de configuracin
Utilizar para configurar el ngulo de la lama.
Seleccione la configuracin que desee del labe entre las cinco configuraciones posibles.
Utilizar para ENCENDER/APAGAR la celosa de ventilacin.
Seleccione la configuracin deseada desde On y Off.
Utilizar para configurar la cantidad de ventilacin.
Seleccione la configuracin deseada desde Off y Baja a Alta.
Utilizar para alcanzar rpidamente una temperatura cmoda en la habitacin.
Las unidades pueden ser utilizadas en modo Alta potencia durante un mximo de 30 minutos.
Utilizar para establecer las horas de Encendido/Apagado.
El tiempo se puede configurar en aumentos de 5 minutos.
* Es necesario configurar el reloj.
Utilizar para configurar la hora de desconexin automtica.
La hora se puede establecer a un valor de 30 a 240 en aumentos de 10 minutos.
Utilizar para establecer las horas de Encendido/Apagado semanal.
Se pueden configurar hasta ocho patrones de funcionamiento para cada da.
* Funcin no vlida con el Program. On/Off activado.
Utilizar para establecer los periodos de tiempo durante los cuales se le da prioridad al funcionamiento silencioso de las unidades exteriores sobre el control de la temperatura. Configure las horas de Inicio/Parada para
cada da de la semana.
Selecciones el nivel de silencio deseado entre Normal, Medio y Silencioso.
Utilizar para restringir el rango de temperatura predeterminada.
Se pueden configurar diferentes rangos de temperatura para diferentes modos de funcionamiento.
Utilizar para bloquear las funciones seleccionadas.
No se pueden manejar las funciones bloqueadas.
Utilizar para hacer que las unidades funcionen a la temperatura predeterminada despus de haber estado en
modo ahorro de energa durante determinado tiempo.
La hora se puede establecer a un valor entre 30 y 120 en aumentos de 10 minutos.
*Esta funcin no ser vlida cuando estn restringidos los rangos de temperatura predeterminados.
Configurar los tiempos de arranque/Parada para que las unidades funcionen en modo ahorro de energa para
cada uno de los das de la semana, y establecer el grado de ahorro.
Se pueden establecer hasta cuatro modelos de funcionamiento de ahorro de energa para cada da.
El tiempo se puede establecer en incrementos de 5 minutos.
El grado de ahorro de energa se puede establecer a un valor desde 0% y 50 hasta 90% en incrementos del 10%.
Utilizar para realizar los ajustes del modo noche.
Seleccionar S para habilitar la configuracin, y No para deshabilitar la configuracin. Se pueden configurar el
rango de la temperatura y las horas de inicio/parada.
Utilizar para comprobar el estado del filtro.
Se puede restaurar la seal del filtro.
Utilizar para comprobar la informacin del error cuando sucede un error.
Se pueden visualizar el cdigo de error, el origen del error, la direccin del refrigerante, el modelo de la unidad, el
nmero de fabricacin y la informacin de contacto (nmero de telfono del distribuidor).
*El modelo de la unidad, el nmero de fabricacin y la informacin de contacto deben ser registrados previamente
para que se puedan mostrar.
Utilizar para configurar el ngulo de la lama para cada lama a una posicin fija.
Panel autodescendente (piezas opcionales) Arriba y abajo.
Cuando conecte dos controles remotos, uno de ellos tiene designado como controlador secundario.
Utilizar para configurar la hora actual.
Utilizar para cambiar entre los modos de visualizacin de pantalla Completo o Bsico.
La configuracin predeterminada es Completo.
Utilizar para ajustar el contraste de la pantalla.
Realice los ajustes para los elementos relacionados con el mando a distancia segn sea necesario.
Reloj: La configuracin de fbrica es s y 24h.
Temperatura: Seleccione entre Celsius (C) o Fahrenheit (F).
Temperatura habitacin: Seleccione Mostrar o Esconder.
Modo Auto: Establecer la pantalla del modo Auto o Slo la presentacin automtica.
Usar el Modo Auto o no usarlo puede ser seleccionado usando este botn.
Este ajuste slo es vlido cuando las unidades interiores con la funcin de modo automtico est conectado.
Se requiere la contrasea del administrador para configurar los siguientes tems:
- Programador
- Ahorro energa
- Programador semanal
- Informacin de errores
- Modo noche
Utilizar para seleccionar el idioma deseado.
Seleccione Modo prueba en el men Revisin para que aparezca el men de ejecucin de prueba.
Modo prueba - Ejecutar prueba de la bomba de drenaje.
Seleccione Entrada de Informacin de mantenimiento en el men Revisin para que aparezca la pantalla de
informacin de mantenimiento.
Los siguientes ajustes se pueden realizar desde la pantalla de Entrada de informacin de mantenimiento.
Entrada del nombre del modelo
Entrada N de serie
Entrada de Informacin del distribuidor
Realice los ajustes de las funciones de la unidad interior a travs del mando a distancia cuando sea necesario.
Este ajuste slo es necesario cuando la operacin de las unidades de City Multi se enclava con unidades LOSSNAY.
Gama
MANUAL TCNICO
/ Industrial
Comprobacin
Revisin
Auto Comprobacin
Contrasea Mantenimiento
Revisin controles remotos
Historial de Errores: Muestra el historial de errores y permite borrar historial de errores.
Comprobar fuga de refrigerante: Las fugas de refrigerante puede ser comprobado.
Mantenimiento adecuado: Los datos de mantenimiento en interiores y exteriores se pueden mostrar.
Solicitud de cdigo: Los detalles de los datos de la operacin, incluyendo cada temperatura de termistor y la historia
de error se puede comprobar.
El Historial de errores de cada unidad se puede comprobar mediante el mando a distancia.
Siga los siguientes pasos para cambiar la contrasea de mantenimiento.
Cuando el control remoto no funcione, utilice la funcin de comprobacin para solucionar el problema.
COMPROBACIN
Revisin de fugas de refrigerante
La fuga de refrigerante se detecta despus de un largo tiempo. Para activar esta funcin, el volumen de refrigerante debe ser excepto
(formacin inicial) despus de la instalacin. Opere siempre la funcin de la siguiente manera despus de la instalacin.
Realice siempre la prueba de funcionamiento antes de utilizar esta funcin, y confirme que el equipo funciona normalmente.
Para detectar con precisin las fugas de refrigerante, ajuste la velocidad del aire a fuerte, y ejecute esta operacin.
* Comprobar fuga refrigerante es vlida slo en los modelos que admitan la funcin de verificacin de fugas de refrigerante.
Bot de operacin:
Men comprobacin
Histrico de errores
Cdigo de peticin
Men de revisin:
F1
F2
y pulse el botn
Cursor
Seleccione Comprobar fuga refrigerante con los botones

F1
F2
F3
Comprobacin fuga refrigerante

Iniciar Comprobacin
fuga refrigerante
Aprox. 20 minutos
Iniciar:
F2
y pulse
El modo estable se iniciar.

Pulse el botn
, el modo estable se iniciar.
* El modo estable tardar aprox. 20 minutos.
Comprobacin fuga refrigerante
Add
F1
F4
Cond
OK
OK
OK
NG
Men Comprobacin:
Pgina
Add
Cond
OK
NG
Apareceran los datos de la operacin.

El siguiente valor es la referencia para la comprobacin de volumen de refrigerante. Si el
refrigerante tiene una fuga, aparecer NG.
El valor de referencia de la comprobacin de volumen de refrigerante se puede cambiar con
la seleccin de la funcin.
Valor por defecto
RP71 - : 80%
RP50 : 70%
<Reajuste los datos iniciales de comprobacin>

Si la unidad ha sido reubicada o se ha aadido carga, los datos iniciales de comprobacin deben ser reseteados y realizar la comprobacin de nuevo.
Como resetear datos:
1. Apague el interruptor principal.
2. Conecte la clavija de cortocircuito para el conector de operacin (CN31) de la placa de la unidad exterior en ON.
3. Ponga en ON el interruptor del Modo Prueba (SW61-1) en la placa de la unidad exterior.
4. Los datos se restablecen cuando el interruptor principal est ON.
5. Apague el interruptor principal.
6. Ponga en OFF el interruptor del Modo Prueba (SW61-1)
7. Retorne la clavija de cortocircuito para el conector de operacin (CN31) en OFF
* En las condiciones siguientes, puede que no se pueda llevar a cabo una operacin estable o detectar las fugas de refrigerante con precisin.
Cuando la temperatura de la entrada de aire exterior es de 40C o ms, o cuando la temperatura de entrada de aire interior es de 23C o menos.
Cuando la velocidad del ventilador interior no est ajustada a Fuerte.
Manual Tcnico I 65
Notas
66 I Manual Tcnico
MANUAL TCNICO
Manual Tcnico I 67
Dnde encontrarnos 902 400 744,

en cualquiera de nuestras oficinas comerciales,
BARCELONA
BILBAO
Ctra. Rubi, 76-80

08174 Sant Cugat del Valls
Edificio Astintze
C/ Astintze n 6 2 Planta
Oficina 203
48160 Derio (Bizkaia)
VALENCIA
C/ En proyecto 32, Parcela 4
46470 Catarroja
MADRID
Pq. Empresarial San Fernando
Edificio Europa- Av. Castilla, 2
28830 San Fernando de Henares
PALMA DE MALLORCA
C/ Gremi sabaters, 21
Oficina A36 3 planta
07009 Palma de Mallorca
SEVILLA
Pol. Ind. La Negrilla
C/ Tipografia s/n nave 2
41017 Sevilla
o a travs de www.mitsubishielectric.es
ECO Changes es la declaracin medioambiental de Mitsubishi Electric, y
expresa la posicin del Grupo sobre la gestin medioambiental. A travs de una
amplia gama de negocios, Mitsubishi Electric contribuye a la consecucin de una
sociedad sostenible.
a
tot
lly chlo
ri
-free
ne
Edicin 09'15
1100ACMANTEC15
Nuestros equipos de aire acondicionado y bombas de calor contienen los gases fluorados de efecto invernadero R410A, R407C y R134a.
En Mitsubishi Electric queremos colaborar con usted para preservar el medio ambiente.
Por eso, le recomendamos que cuando este folleto ya no le sea til, lo deposite en un contenedor de papel para reciclar.
Pape
r
Mitsubishi Electric Europe, B.V.

Sucursal en Espaa
Crta. de Rub, 76-80 Apdo. 420
E-08174 Sant Cugat del Valls (Barcelona)
TCF

MANUAL - TECNICO MITSUBISHI ELECTRIC - 2015 - OK - 14sep15 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

MANUAL - TECNICO MITSUBISHI ELECTRIC - 2015 - OK - 14sep15 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Manual Tcnico - Tecnologa Replace

Gamas Domstica, Mr. Slim e Industrial

MODO DE MANTENIMIENTO FCIL

Por qu es necesaria la Tecnologa Replace?

NORMATIVA ACTUAL MS ESTRICTA

Enero 2010: Prohibicin de la venta de refrigerantes HCFC de

Por qu no pueden reutilizar las tuberas existentes?

Alta temperatura generada

Se acelera el deterioro del

Incremento de residuos de cloruro

El circuito frigorfico resulta

Es necesario limpiar las tuberas

Tecnologa 2: Reduccin de friccin La friccin en el interior el compresor se

Se pueden reutilizar las tuberas existentes sin necesidad de limpiarlas

Precauciones al reutilizar tuberas existentes

Toda la gama (excepto MXZ-8B)

Ventajas de la Tecnologa Replace

INSTALACIN MS FCIL Y RPIDA

Gama Domstica / S-Series

Terminal para fuente alim. (opcional)

Terminal para fuente alim. (opcional)

Terminal para fuente alim. (opcional)

Terminal para fuente alim. (opcional)

El dimetro exterior y el grosor de la tubera actual cumplen

Recuperar el refrigerante usando el equipo necesario.

Compruebe si hay suciedad en el aceite al recuperar el refrigerante.

Instale un nuevo sistema de aire acondicionado a

Desconecte el sistema de aire

Acumulacin de partculas de hierro que originan un color negruzco.

Color del tejido despus

Importante: Utilice juntas de dimetro distinto o

Las tuberas actuales no pueden reutilizarse. Instale tuberas nuevas.

Diagrama de revisin del cableado existente

El cable de conexin entre interior y exterior no se puede utilizar.

- Si el dimetro de la tubera existente coincide con el

Espesor de la tubera de refrigerante

Mxima presin utilizable (estndar)

Todos los modelos de RAC

Sistemas 1x1 / Multi Split

Pa: Presin mxima utilizable (MPa)

Aplicando los datos tpicos de su pais en la frmula se puede obtener la

12,7 (tubera existente)

Multi Split 2x1

Compatiblidad con exteriores actuales

Multi Split 3x1

Multi Split 4x1

Compatiblidad con exteriores

Multi Split 5x1

Compatiblidad con exteriores

12,7 15,88 15,88

Compatiblidad con exteriores

12,7 15,88 15,88

Informacin sobre los modelos MXZ-B tambin se aplica a la MXZ-A

Terminal para fuente alim. (opcional)

Terminal para fuente alim. (opcional)

Terminal para fuente alim. (opcional)

El dimetro exterior y el grosor de la tubera actual cumplen las

El dimetro exterior y el grosor de la tubera actual no cumplen las

Compruebe que el aire acondicionado actual funciona

Realice el proceso de bombeo despus

Quite el sistema de aire acondicionado actual

Instale el nuevo sistema de aire acondicionado a las tuberas

Modique el abocardado para cumplir los requisitos de

- Si el dimetro de la tubera existente coincide con el

Mxima presin utilizable (estndar)