C 03629180

LASERJET PRO MFP
Uputstvo za upotrebu
M125-126
M125-126
M127-128
M127-128
HP LaserJet Pro MFP M125, M126, M127,

M128
Uputstvo za upotrebu
Autorska prava i licenca
igovi
2014 Copyright Hewlett-Packard

Development Company, L.P.
Adobe, Acrobat i PostScript predstavljaju

igove kompanije Adobe Systems
Incorporated.
Nije dozvoljeno umnoavanje, prilagoavanje

ili prevoenje bez prethodnog pismenog
odobrenja, osim u okvirima zakona o
autorskim pravima.
Informacije koje se navode u ovom dokumentu
mogu se menjati bez obavetenja.
Jedine garancije za HP proizvode i usluge
navode se u izriitim garancijama koje idu uz
proizvode i usluge. Nita od onoga to je ovde
navedeno ne sme se smatrati kao davanje
dodatne garancije. HP ne odgovara za tehnike
odn. ureivake greke ili propuste koje sadri
ovaj dokument.
Edition 1, 11/2014
Broj dela: CZ172-90990
Apple i Apple logotip su registrovani igovi

kompanije Apple Computer, Inc. registrovani u
SAD i u drugim zemljama. iPod je registrovani
ig kompanije Apple Computer, Inc. iPod je
namenjen samo za legalno kopiranje ili
kopiranje od strane ovlaenog nosioca prava.
Nemojte da kradete muziku.
Bluetooth je registrovani ig koji poseduje
vlasnik i kompanija Hewlett-Packard ga koristi
pod licencom.
Microsoft, Windows, Windows XP i Windows
Vista su registrovani zatitni znaci korporacije
Microsoft u SAD.
Sadraj
1 Predstavljanje ureaja ................................................................................................................................... 1

Poreenje ureaja .................................................................................................................................................. 2
Prikazi ureaja ....................................................................................................................................................... 4
Prednja strana ureaja ........................................................................................................................ 4
Zadnja strana ureaja ......................................................................................................................... 5
Pregled kontrolne table ......................................................................................................................................... 6
M125a, M125r, M125ra, M126a .......................................................................................................... 6
M125nw, M125rnw, M126nw .............................................................................................................. 7
M127fn, M128fn, M127fp, M128fp ..................................................................................................... 8
M127fw i M128fw ................................................................................................................................ 9
Glavni ekran kontrolne table (samo ekran osetljiv na dodir) ........................................................... 10
2 Leita za papir ........................................................................................................................................... 13
Podrani formati i vrste papira ........................................................................................................................... 14
Podrani formati papira .................................................................................................................... 14
Podrani tipovi papira ....................................................................................................................... 15
Umetanje papira u ulazno leite ........................................................................................................................ 16
Podeavanje leita za papir male veliine ...................................................................................... 18
3 tampanje .................................................................................................................................................. 21
Zadaci za tampanje (Windows) .......................................................................................................................... 22
tampanje (Windows) ....................................................................................................................... 22
Runo dvostrano tampanje (Windows) ........................................................................................... 22
tampanje vie stranica na listu (Windows) ..................................................................................... 25
Izbor tipa papira (Windows) .............................................................................................................. 27
Dodatne informacije o tampanju .................................................................................................... 28
Zadaci za tampanje (Mac OS X) .......................................................................................................................... 30
tampanje (Mac OS X) ....................................................................................................................... 30
Runo dvostrano tampanje (Mac OS X) ........................................................................................... 30
tampanje vie stranica na listu (Mac OS X) ..................................................................................... 31
Izbor tipa papira (Mac OS X) .............................................................................................................. 31
SRWW
iii
Dodatne informacije za tampanje ................................................................................................... 32

tampanje zasnovano na Webu .......................................................................................................................... 33
HP ePrint ............................................................................................................................................ 33
HP ePrint softver ............................................................................................................................... 34
AirPrint ............................................................................................................................................... 34
Podeavanje funkcije HP Wireless Direct Printing (HP direktno tampanje preko beine mree) .................. 35
4 Kopiranje .................................................................................................................................................... 37
Kopiranje .............................................................................................................................................................. 38
Obostrano kopiranje (dupleks) ............................................................................................................................ 39
Optimizacija kvaliteta kopije ............................................................................................................................... 39
Podeavanje osvetljenosti ili zatemnjenosti kopija (samo LED kontrolna tabla) .............................................. 41
Smanjivanje ili poveavane kopija (samo LED kontrolna tabla) ......................................................................... 42
5 Skeniranje .................................................................................................................................................. 43
Skeniranje pomou softvera HP Scan (Windows) ............................................................................................... 43
Skeniranje pomou softvera HP Scan (Mac OS X) ............................................................................................... 44
6 Faks ........................................................................................................................................................... 45
Povezivanje i podeavanje ureaja za slanje faksa ............................................................................................ 46
Povezivanje proizvoda ...................................................................................................................... 46
Konfigurisanje proizvoda .................................................................................................................. 47
Podeavanje vremena, datuma i zaglavlja faksa .......................................................... 47
Kontrolna tabla ............................................................................................. 47
Aplikacija HP Fax Setup Wizard (Windows) .................................................. 48
Podeavanje samostalnog faks ureaja ........................................................................ 48
Podeavanje za telefonsku sekretaricu ......................................................................... 50
Konfigurisanje za telefon lokala .................................................................................... 50
Instaliranje softvera HP Fax (Windows, opciono) ............................................................................. 52
Slanje faksa .......................................................................................................................................................... 53
Runo slanje faksa sa kontrolne table ureaja ................................................................................ 53
Slanje faksa pomou HP softvera (Windows) ................................................................................... 54
kreiranje, ureivanje i brisanje brojeva za brzo biranje ...................................................................................... 55
Kreiranje i ureivanje stavki za brzo biranje ..................................................................................... 55
Brisanje stavki za brzo biranje .......................................................................................................... 55
7 Upravljanje ureajem ................................................................................................................................... 57
Menjanje tipa veze ureaja (Windows) ................................................................................................................ 58
Korienje aplikacija HP mrenih usluga (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir) ................................. 59
HP Device Toolbox (Windows) ............................................................................................................................. 60
iv
SRWW
HP Utility za Mac OS X .......................................................................................................................................... 62

Otvaranje softvera HP Utility ............................................................................................................ 62
Funkcije softvera HP Utility ............................................................................................................... 62
Bezbednosne funkcije ureaja ............................................................................................................................ 64
Postavljanje ili menjanje lozinke za ureaj ...................................................................................... 64
Zakljuavanje proizvoda ................................................................................................................... 65
Postavke za utedu ............................................................................................................................................. 66
tampanje pomou reima EconoMode ........................................................................................... 66
Konfigurisanje podeavanja Sleep/Auto Off After (Mirovanje/automatsko iskljuivanje posle) ... 66
Na kontrolnoj tabli ureaja prikazana je poruka Cartridge is low (Kertrid je gotovo pri kraju) ili Cartridge
is very low (Kertrid je pri kraju) .......................................................................................................................... 68
Omoguavanje i onemoguavanje postavki za indikaciju veoma niskog nivoa tonera u
kertridu ............................................................................................................................................ 68
Zamena kertrida sa tonerom ............................................................................................................................. 70
8 Reavanje problema .................................................................................................................................... 73
Sistem pomoi na kontrolnoj tabli (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir) .......................................... 74
Tumaenje naina rada lampica na kontrolnoj tabli (samo za LED model) ....................................................... 75
tampanje stranice sa informacijama ................................................................................................................. 78
Configuration page (Stranica sa konfiguracijom) ............................................................................. 78
Stranica sa stanjem potronog materijala ....................................................................................... 78
Vraanje fabrikih vrednosti ................................................................................................................................ 80
Reavanje problema sa zaglavljenim papirom ................................................................................................... 81
Ureaj ne uvlai papir ........................................................................................................................ 81
Ureaj uvlai vie listova papira istovremeno .................................................................................. 81
esta zaglavljivanja papira ............................................................................................................... 81
Spreavanje zaglavljivanja papira .................................................................................................... 83
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulazne fioke .................................................................................................. 84
Uklanjanje zaglavljenog papira iz podruja kertrida sa tonerom ..................................................................... 87
Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe ................................................................................................. 90
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulagaa dokumenata .................................................................................... 93
Poboljavanje kvaliteta tampe .......................................................................................................................... 96
tampanje iz drugog programa ........................................................................................................ 96
Podeavanje vrste papira za zadatak za tampanje ........................................................................ 96
Provera postavki vrste papira (Windows) ...................................................................... 96
Provera postavki vrste papira (Mac OS X) ...................................................................... 96
Provera stanja kertrida sa tonerom ................................................................................................ 97
tampanje stranice za ienje ......................................................................................................... 97
Proveravanje da li na kertridu sa tonerom ima oteenja ............................................................. 98
Provera papira i okruenja tampanja .............................................................................................. 98
Koristite papir koji ispunjava HP specifikacije ................................................................ 98
SRWW
Provera okruenja proizvoda ......................................................................................... 99

Provera postavki EconoMode ........................................................................................................... 99
Poboljavanje kvaliteta kopiranja i skeniranja ................................................................................................. 100
Proverite da li je staklo skenera zaprljano ili zamrljano ................................................................ 100
Provera postavki papira .................................................................................................................. 100
Optimizacija teksta ili slika ............................................................................................................. 101
Kopiranje od ivice do ivice ............................................................................................................... 101
ienje valjaka ulagaa dokumenata i ploice za razdvajanje papira .......................................... 102
Poboljavanje kvaliteta slike faksa .................................................................................................................. 103
Proveravanje da li je staklo skenera zaprljano ili umrljano ........................................................... 103
Provera postavke za slanje faksa ................................................................................................... 103
Podeavanje postavke osvetljenosti/zatamnjenja ........................................................................ 104
Provera podeavanja za ispravljanje greaka ................................................................................ 104
Provera postavke Fit-to-Page ........................................................................................................ 105
ienje valjaka ulagaa dokumenata i ploice za razdvajanje papira .......................................... 105
Slanje na drugu faks mainu ........................................................................................................... 106
Provera faks maine poiljaoca ...................................................................................................... 106
Reavanje problema sa oienom mreom ...................................................................................................... 107
Loa fizika veza ............................................................................................................................. 107
Raunar koristi pogrenu IP adresu ureaja .................................................................................. 107
Raunar ne uspeva da ostvari komunikaciju s ureajem ............................................................... 107
Ureaj koristi netane postavke veze i dupleksa za mreu. .......................................................... 108
Novi softver na raunaru moda je doveo do problema sa kompatibilnou. .............................. 108
Raunar ili radna stanica moda nisu ispravno podeeni. ............................................................. 108
Protokol je onemoguen ili su neke druge mrene postavke netane .......................................... 108
Reavanje problema sa beinom mreom ...................................................................................................... 109
Kontrolna lista za uspostavljanje beine veze ............................................................................. 109
Ureaj ne tampa nakon zavretka konfigurisanja beine mree ............................................... 110
Ureaj ne tampa, a na raunaru je instaliran zatitni zid drugog proizvoaa ........................... 110
Nakon pomeranja beinog rutera ili ureaja, beina mrea ne radi. ......................................... 110
Na beini ureaj se ne moe povezati vie od jednog raunara ................................................... 110
Komunikacija sa beinim ureajem se gubi kada je uspostavljena veza sa VPN mreom .......... 110
Mrea se ne prikazuje na listi beinih mrea ................................................................................ 110
Beina mrea ne funkcionie ........................................................................................................ 111
Izvrite dijagnostiki test za beinu mreu .................................................................................. 111
Smanjivanje smetnji u beinoj mrei ............................................................................................ 111
Reavanje problema sa faksom ........................................................................................................................ 113
Provera podeavanja hardvera ....................................................................................................... 113
Faksovi se sporo alju ..................................................................................................................... 114
Kvalitet faksova je lo ..................................................................................................................... 115
Faks je iseen ili se tampa na dve stranice ................................................................................... 116
vi
SRWW
9 Delovi, potroni materijal i dodatna oprema ................................................................................................ 117

Naruivanje delova, dodatne opreme i potronog materijala .......................................................................... 118
Delovi koje korisnik samostalno popravlja ....................................................................................................... 118
Dodatna oprema ................................................................................................................................................ 118
Indeks .......................................................................................................................................................... 119
SRWW
vii
viii
SRWW
Predstavljanje ureaja
Poreenje ureaja
Prikazi ureaja
Pregled kontrolne table
Na adresi www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

support/ljMFPM127series ili www.hp.com/support/ljMFPM128series moete pronai sveobuhvatnu HP
pomo za va ureaj:
Reavanje problema.
Preuzimanje ispravki softvera.
Pridruivanje forumima za podrku.
Pronalaenje informacija o garanciji i propisima.
Moete ii i na adresu www.hp.com/support za podrku u celom svetu i druge HP ureaje.
SRWW
Poreenje ureaja
M125a, M125r,
M125ra, M126a
Rad sa papirom
M125nw,
M125rnw,
M126nw
M127fn, M128fn
M127fp, M128fp
M127fw, M128fw
Ulazno leite
(kapacitet: 150
listova)
Standardna
izlazna korpa
(kapacitet 100
listova)
Alatka za
produavanje
kratkog papira
Podrani
operativni sistemi
Windows XP, 32bitni

Windows Vista,
32-bitni i 64-bitni
Windows 7, 32bitni i 64-bitni
Windows 8, 32bitni i 64-bitni
Windows 2003
Server (32-bitni i
64-bitni), samo
upravljaki
programi za
tampa i skener
Windows 2008
Server (32-bitni i
64-bitni), samo
upravljaki
programi za
tampa i skener
Windows 2012
Server, samo
upravljaki
programi za
tampa i skener
Mac OS X v10.6.8
ili noviji
Podrani upravljaki programi za

tampa
HP PCLmS upravljaki program za
tampa sastavni je deo CD-a u kutiji i
predstavlja podrazumevani upravljaki
program tampaa.
Povezanost
Hi-Speed USB 2,0
Poglavlje 1 Predstavljanje ureaja
SRWW
M125a, M125r,
M125ra, M126a
M125nw,
M125rnw,
M126nw
M127fn, M128fn
M127fp, M128fp
M127fw, M128fw
10/100/1000
Ethernet LAN veza
Beina mrea
Memorija
128 MB RAM
Displej kontrolne
table
LCD sa 2 reda
Grafiki ekran u
boji osetljiv na
dodir
LED sa 2 cifre
tampanje
tampa 20
stranica u minuti
(ppm) na papiru
veliine A4 i 21
ppm na papiru
letter formata
Kopiranje
Ravni skener
podrava formate
papira do A4 ili
letter formata
Ulaga
dokumenata
Rezolucija
kopiranja
300 taaka po inu
(tpi)
Skeniranje
Rezolucija
skeniranja do
1200 tpi
Skeniranje u boji
Faks
V.34 sa dva RJ-11

prikljuka za faks
Telefon
SRWW
Poreenje ureaja
Prikazi ureaja
Prednja strana ureaja
1
Izlazna korpa
Skener
Dugme za ukljuivanje/iskljuivanje
Kontrolna tabla (mogue je nagnuti je zbog jednostavnijeg pregledanja; tip zavisi od modela)
Ulazna fioka
Ulaga dokumenata
Alatka za produavanje kratkog papira
SRWW
Zadnja strana ureaja
1
2
3
4
5
SRWW
Otvor za bezbednosnu bravu na kablu
Hi-Speed USB 2,0
Ethernet prikljuak
Prikljuak za napajanje
Faks line in port za povezivanje telefonske linije za faks na ureaj
Telefonski line out port za povezivanje telefona lokala, telefonske sekretarice i drugih ureaja
Prikazi ureaja
M125a, M125r, M125ra, M126a
M125nw, M125rnw, M126nw
M127fn, M128fn, M127fp, M128fp
M127fw i M128fw
Glavni ekran kontrolne table (samo ekran osetljiv na dodir)
M125a, M125r, M125ra, M126a

2
3 4 5
11 10 9
LED ekran
Prikazuje broj kopija, nivo tamnoe kopija i procenat smanjivanja ili poveavanja veliine kopije.
Takoe, prikazuje kodove greaka koje upozoravaju na probleme koji zahtevaju panju.
Strelice nagore i nadole
Poveavaju ili smanjuju broj kopija, nivo tamnoe kopija i procenat smanjivanja ili poveavanja
veliine kopije.
Broj kopija: Pritisnite dugme na manje od jedne sekunde da biste poveali ili smanjili
vrednost za 1 korak. Pritisnite dugme na vie od jedne sekunde da biste poveali ili smanjili
vrednost za 10 koraka.
Nivo zatamnjenosti kopija: Pritisnite dugme na manje od jedne sekunde da biste poveali ili
smanjili vrednost za 1 korak. Pritisnite dugme na jednu sekundu ili due da biste poveali ili
smanjili vrednost na maksimalnu ili minimalnu vrednost.
Procenat smanjenja ili poveanja veliine kopije: Pritisnite dugme na manje od jedne
sekunde da biste poveali ili smanjili vrednost u koracima od 10%. Pritisnite dugme na vie
od jedne sekunde da biste poveali ili smanjili vrednost u koracima od 100%.
Lampica poveavanja/smanjivanja
kopije
Prikazuje da li je aktivna funkcija smanjivanja ili poveavanja kopije.
Lampica tamnije/svetlije kopije
Prikazuje da li je aktivna funkcija podeavanja tamnoe kopije.
Lampica broja kopija
Prikazuje da li je aktivna funkcija broja kopija.
Dugme Podeavanje
Pomeranje izmeu postavki kopije za broj kopija, tamnoe i veliinu kopije za svaki zadatak.
Podrazumevana opcija je broj kopija. Da biste promenili podrazumevanu postavku za sve zadatke,
doite do postavke, a zatim pritisnite dugme i drite ga pritisnutim 3 sekunde. Kada lampica
treperi, podesite postavku. Ponovno pritisnite dugme da biste sauvali postavku.
SRWW
Dugme Pokreni kopiranje
Pokree zadatak kopiranja.
Dugme Otkai
Otkazuje trenutni zadatak ili brie poslednju postavku koju ste izvrili. Kada je ureaj u stanju
pripravnosti, pritisnite ovo dugme ba biste postavke kopiranja vratili na podrazumevane
vrednosti.
Lampica statusa nivoa tonera
Oznaava da je nivo tonera u kertridu za tampanje nizak.
10
Lampica za skretanje panje
Ukazuje na problem na ureaju.
11
Lampica za indikaciju spremnosti
Oznaava da je ureaj spreman ili da obrauje zadatak.
M125nw, M125rnw, M126nw

3
13
12
11
10
Dugme Beina mrea
Omoguavanje/onemoguavanje direktnog pristupa beinoj mrei
Dugme Podeavanje
Otvaranje menija Setup (Podeavanje)
Dugme sa strelicom nalevo
Pomeranje kursora ulevo ili kretanje kroz opcije menija
dugme OK
Potvrivanje postavke ili akcije radi nastavka
Dugme sa strelicom nadesno
Pomeranje kursora udesno ili kretanje kroz opcije menija
Dugme za ukljuivanje/
iskljuivanje
Ukljuivanje ili iskljuivanje ureaja
Dugme Otkai
Brisanje postavki, otkazivanje trenutnog zadatka ili izlaz iz trenutnog ekrana
Dugme Podeavanje kopiranja
Otvaranje menija Copy Settings (Podeavanje kopiranja)
Dugme Svetlije/tamnije
Podeavanje postavke tamnoe za trenutni zadatak kopiranja
10
Dugme Broj kopija
Podeavanje broja kopija
SRWW
11
Dugme Nazad
Vraanje na prethodni ekran
12
Pokretanje zadatka za kopiranje
13
Dugme ePrint
Otvara meni Web Services (Mrene usluge)
M127fn, M128fn, M127fp, M128fp

2
6
15
14
13
12 11
10
Dugme Pokreni faks
Pokretanje zadatka faksiranja
Dugme Podeavanje
Pomeranje kursora ulevo ili kretanje kroz opcije menija
dugme OK
Potvrivanje postavke ili akcije radi nastavka
Pomeranje kursora udesno ili kretanje kroz opcije menija
iskljuivanje
Dugme Otkai
Brisanje postavki, otkazivanje trenutnog zadatka ili izlaz iz trenutnog ekrana
Dugme Podeavanje kopiranja
Otvaranje menija Copy Settings (Podeavanje kopiranja)
Dugme Svetlije/tamnije
Podeavanje postavke tamnoe za trenutni zadatak kopiranja
10
Dugme Broj kopija
Podeavanje broja kopija
11
Dugme Nazad
12
Pokretanje zadatka za kopiranje
13
Dugme ePrint
Otvara meni Web Services (Mrene usluge)
SRWW
14
Numerika tastatura
Tastaturu koristite za unos brojeva telefaksa ili za biranje opcija menija
15
Dugme Ponovno biranje faksa
Ponovo bira brojeve koriene za prethodni zadatak
M127fw i M128fw
1
9
4
5
Displej osetljiv na dodir
Omoguava pristup funkcijama ureaja i oznaava njegovo trenutno stanje
Dugme i lampica Pomo
Omoguava pristup sistemu pomoi na kontrolnoj tabli
iskljuivanje
Pomera kursor udesno ili pomera prikaz na sledei ekran

NAPOMENA:
Dugme Otkai
Brie postavke, otkazuje trenutni zadatak ili izlazi iz trenutnog ekrana

NAPOMENA:
Dugme i lampica Nazad
Ovo dugme svetli samo ako se na trenutnom ekranu moe koristiti ova funkcija.
Pomera kursor ulevo ili pomera prikaz na prethodni ekran

NAPOMENA:
SRWW

NAPOMENA:
Dugme i lampica Glavni ekran
Omoguava pristup glavnom ekranu
Lampica beine mree
Oznaava da je beina mrea omoguena. Lampica treperi dok ureaj uspostavlja vezu sa
beinom mreom.
Glavni ekran kontrolne table (samo ekran osetljiv na dodir)

Glavni ekran slui za pristup funkcijama ureaja i prikazivanje njegovog stanja.
NAPOMENA: U zavisnosti od konfiguracija ureaja, funkcije na glavnom ekranu mogu se razlikovati. Kod
nekih jezika, raspored stavki moe biti obrnut.
10
Dugme HP mrene usluge
Omoguavanje brzog pristupa funkcijama HP mrenih usluga, obuhvatajui funkciju HP ePrint
Dugme Podeavanje
Dugme Beina mrea
Omoguava pristup meniju Wireless (Beina mrea) i informacijama o stanju beine mree
NAPOMENA: Kada je ureaj povezan na beinu mreu, umesto ove ikone prikazuje se skup
indikatora jaine signala.
Dugme Mrea
Omoguavanje pristupa mrenim postavkama i informacijama

NAPOMENA:
10
Ovo dugme je prikazano samo kada je ureaj povezan na mreu.
Dugme Informacije
Omoguava pristup informacijama o stanju ureaja
Dugme Potroni materijal
Omoguava pristup informacijama o stanju potronog materijala
SRWW
Dugme Apps (Aplikacije)
Omoguava pristup meniju Apps (Aplikacije) za direktno tampanje iz odreenih Web aplikacija
Stanje ureaja
Omoguava pristup informacijama o statusu ureaja
Dugme Fax (Faks)
Omoguava pristup funkciji slanja/primanja faksa
10
Dugme Copy (Kopiranje)
Omoguava pristup funkciji kopiranja
SRWW
11
12
SRWW
Leita za papir
Podrani formati i vrste papira
Umetanje papira u ulazno leite

pomo za va ureaj:
Reavanje problema.
SRWW
13
Podrani formati papira
Podrani tipovi papira
Podrani formati papira

NAPOMENA: Kako biste postigli najbolje rezultate, pre tampanja u upravljakom programu tampaa
izaberite ispravan format i vrstu papira.
14
Veliina
Dimenzije
Letter
216 x 279 mm
Legal
216 x 356 mm
A4
210 x 297 mm
A5
148 x 210 mm
A6
105 x 148 mm
B5 (JIS)
182 x 257 mm
Poslovni dokument
184 x 267 mm
Razglednica (JIS)
100 x 148 mm (3,9 x 5,8 ina)
Dvostruka razglednica (JIS)
200 x 148 mm
16K
184 x 260 mm
16K
195 x 270 mm
16K
197 x 273 mm
8,5 x 13
216 x 330 mm
Koverta #10
105 x 241 mm
Envelope Monarch
98 x 191 mm
Envelope B5
176 x 250 mm
Envelope C5
162 x 229 mm
Envelope DL
110 x 220 mm
Prilagoeno
76 x 127 mm do 216 x 356 mm
Poglavlje 2 Leita za papir
SRWW
Podrani tipovi papira

NAPOMENA: Kako biste postigli najbolje rezultate, pre tampanja u upravljakom programu tampaa
izaberite ispravan format i vrstu papira.
SRWW
Obini
HP EcoSMART Lite
Lak 60-74 g
Srednje teine 96110 g
Teak 111130 g
Izuzetno teak 131175 g
Folija za monohromatski laser
Nalepnice
Memorandum
Unapred odtampani
Bueni
Obojen
Hrapav
vrst
Reciklirani
Koverta
Velum
15

NAPOMENA: Kada dodajete novi papir, proverite da li ste uklonili sav papir iz ulaznog leita i poravnajte
tos papira. Nemojte razlistavati papir. Na ovaj nain smanjuje se zaglavljivanje papira tako to se spreava
istovremeno uvlaenje vie listova u tampa.
1.
Umetnite papir u ulazno leite tako da je okrenut licem

nagore i vrhom ka unutranjosti leita.
Orijentacija papira u leitu zavisi od vrste zadatka za
tampanje. Vie informacija potraite u: Tabela 2-1
Orijentacija papira u ulaznom leitu na stranici 17.
2.
16
Podesite voice za papir tako da fino nalegnu na papir.
SRWW
Tabela 2-1 Orijentacija papira u ulaznom leitu

Tip papira
Reim za dvostrano tampanje
Umetanje papira
Odtampani papir ili memorandum
1strano ili 2strano tampanje
Okrenut nagore
Gornja ivica prema proizvodu
Bueni
1strano ili 2strano tampanje
Okrenut nagore
Rupe prema levoj strani proizvoda
Koverti
Jednostrano tampanje
Okrenut nagore
Gornja ivica prema desnoj ivici leita, ivica s markicom
poslednja ulazi u ureaj
SRWW
17
Podeavanje leita za papir male veliine

Za tampanje na medijima kraim od 185 mm (7,3 ina) koristite alatku za produavanje kratkog medija da
biste podesili ulazno leite.
18
1.
Uklonite alatku za produavanje kratkog medija iz prostora za

skladitenje koji se nalazi na desnoj strani dela za umetanje
medija.
2.
Privrstite alatku za voicu due ivice papira na ulazno

leite.
3.
Stavite papir u leite, a zatim podesite voice tako da fino

nalegnu na papir.
SRWW
4.
Gurnite papir u ureaj do kraja, a zatim pomerite voicu due

ivice papira tako da alatka prua podrku papiru.
5.
Kada dovrite tampanje na kratkom papiru, uklonite alatku

za produavanje kratkog papira iz ulaznog leita, a zatim je
postavite u prostor za skladitenje.
SRWW
19
20
SRWW
tampanje
Zadaci za tampanje (Windows)
Zadaci za tampanje (Mac OS X)
tampanje zasnovano na Webu
Podeavanje funkcije HP Wireless Direct Printing (HP direktno tampanje preko beine mree)

pomo za va ureaj:
Reavanje problema.
SRWW
21
tampanje (Windows)
Runo dvostrano tampanje (Windows)
tampanje vie stranica na listu (Windows)
Izbor tipa papira (Windows)
Dodatne informacije o tampanju
tampanje (Windows)
Sledea procedura opisuje proces osnovnog tampanja u operativnom sistemu Windows.
1.
U okviru softvera, izaberite opciju Print (tampanje).
2.
Da biste otvorili upravljaki program za tampa, izaberite ureaj iz liste tampaa, a zatim kliknite ili
dodirnite dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori).
NAPOMENA: Naziv dugmeta nije isti u svim programima.
3.
U upravljakom programu kliknite na kartice ili ih dodirnite da biste podesili dostupne opcije.
4.
Kliknite na dugme OK (U redu)ili ga dodirnite da biste se vratili u dijalog Print (tampanje). U ovom
ekranu izaberite broj primeraka koje elite da tampate.
5.
Kliknite na dugme OK (U redu) ili ga dodirnite da biste odtampali zadatak.
Runo dvostrano tampanje (Windows)

1.
2.
Izaberite ureaj iz liste tampaa, a zatim kliknite ili dodirnite

dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Izbori) kako
biste otvorili upravljaki program tampaa.
NAPOMENA:
22
Naziv dugmeta zavisi od softvera.
Poglavlje 3 tampanje
SRWW
3.
Kliknite na karticu Layout (Raspored) ili je dodirnite.
4.
Iz padajue liste Print on Both Sides Manually (tampanje sa

obe strane, runo) izaberite odgovarajuu opciju za dvostrano
tampanje, a zatim kliknite na dugme OK (U redu) ili ga
dodirnite.
5.
Da biste tampali zadatak, u dijalogu Print (tampanje)

kliknite na dugme OK (U redu) ili ga dodirnite. Ureaj e najpre
odtampati prvu stranu svih stranica dokumenta.
SRWW
23
24
6.
Uzmite naslagane odtampane papire iz izlazne korpe, a

zatim ih stavite u leite tako da odtampana strana bude
okrenuta nadole, vrhom stranice ka unutranjosti ulaznog
leita.
7.
Na raunaru kliknite na dugme OK (U redu) da biste

odtampali drugu stranu zadatka.
8.
Ako se to od vas trai, za nastavak tampanja dodirnite ili

pritisnite odgovarajue dugme na kontrolnoj tabli.
SRWW
tampanje vie stranica na listu (Windows)

1.
2.

NAPOMENA:
3.
Kliknite na karticu Layout (Raspored) ili je dodirnite.
4.
Iz padajue liste Orientation (Poloaj) izaberite odgovarajuu

opciju.
SRWW
25
26
5.
Iz padajue liste Pages per sheet (Stranica po listu) izaberite

taan broj stranica po listu, a zatim kliknite na dugme
Advanced (Vie opcija) ili ga dodirnite.
6.
Iz padajue liste Pages per Sheet Layout (Raspored stranica

po listu) izaberite odgovarajuu opciju.
SRWW
7.
Iz padajue liste Page Borders (Okviri stranice) izaberite

odgovarajuu opciju, kliknite na dugme OK (U redu) ili ga
dodirnite kako biste zatvorili dijalog Advanced Options
(Napredne opcije), a zatim kliknite na dugme OK (U redu) ili ga
dodirnite kako biste zatvorili dijalog Properties (Svojstva) ili
Preferences (Izbori).
8.

kliknite na dugme OK (U redu) ili ga dodirnite.
Izbor tipa papira (Windows)

1.
2.

NAPOMENA:
SRWW
27
3.
Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet).
4.
Iz padajue liste Media: (Medij:) izaberite odgovarajuu vrstu

papira, a zatim kliknite na dugme OK (U redu) ili ga dodirnite
kako biste zatvorili dijalog Properties (Svojstva) ili
Preferences (Izbori).
5.

kliknite na dugme OK (U redu).
Dodatne informacije o tampanju

Posetite Web lokaciju za podrku za ovaj proizvod na adresi www.hp.com/support; tamo ete pronai i
detalje za izvravanje konkretnih zadataka tampanja, kao to su:
28
Izbor formata papira
Izbor orijentacije stranice
SRWW
SRWW
Kreiranje broure
Izbor postavki za tampanje
Izbor ivica strane
29
tampanje (Mac OS X)
Runo dvostrano tampanje (Mac OS X)
tampanje vie stranica na listu (Mac OS X)
Izbor tipa papira (Mac OS X)
Dodatne informacije za tampanje
tampanje (Mac OS X)
Sledea procedura opisuje proces osnovnog tampanja za Mac OS X.
1.
Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim i na opciju Print (tampanje).
2.
U meniju Printer (tampa) izaberite proizvod.
3.
Otvorite listu padajueg menija ili kliknite na Show Details (Prikai detalje), a zatimizaberite druge
menije kako biste podesili postavke tampanja.
4.
Kliknite na dugme Print (Odtampaj).
Runo dvostrano tampanje (Mac OS X)

NAPOMENA: Ova funkcija je dostupna ako instalirate HP upravljaki program za tampanje. Moda nee biti
dostupna ako koristite AirPrint.
30
1.
Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim kliknite na opciju Print (tampanje).
2.
U meniju Printer (tampa) izaberite ureaj.
3.
Otvorite listu padajueg menija ili kliknite na Show Details (Prikai detalje), a zatim kliknite na meni
Manual Duplex (Runo dvostrano tampanje).
4.
Kliknite na polje Manual Duplex (Runo dvostrano tampanje), a zatim izaberite neku od opcija
povezivanja.
5.
Kliknite na dugme Print (Odtampaj). Ureaj e najpre odtampati prvu stranu svih stranica dokumenta.
SRWW
6.
Uzmite naslagane odtampane papire iz izlazne korpe, a zatim ih stavite u leite tako da odtampana
strana bude okrenuta nadole, vrhom stranice ka unutranjosti ulaznog leita.
7.
Na raunaru kliknite na dugme Continue (Nastavi) da biste odtampali drugu stranu zadatka.
8.
Ako se to od vas trai, za nastavak tampanja dodirnite odgovarajue dugme na kontrolnoj tabli.
tampanje vie stranica na listu (Mac OS X)

1.
2.
3.
Layout (Raspored).
4.
U padajuoj listi Pages per sheet (Broj stranica po listu) izaberite koliko stranica elite da odtampate
na svakom listu.
5.
U oblasti Layout Direction (Smer rasporeda) izaberite raspored i poloaj stranica na listu.
6.
Pomou menija Borders (Okviri) izaberite tip okvira koji e se tampati oko svake stranice na listu.
7.
Izbor tipa papira (Mac OS X)
SRWW
1.
2.
3.
Finishing (Zavrna obrada).
4.
Izaberite vrstu iz padajue liste Media-type (Vrsta medijuma).
5.
31
Dodatne informacije za tampanje

Posetite Web lokaciju za podrku za ovaj proizvod na adresi www.hp.com/support; tamo ete pronai i
detalje za izvravanje konkretnih zadataka tampanja, kao to su:
32
Kreiranje i upotreba preica za tampanje
Izbor formata papira ili korienje prilagoenog formata papira
Izbor orijentacije stranice
Kreiranje broure
Promena veliine stranica u dokumentu radi uklapanja na izabrani format papira
tampanje prve ili poslednje stranice dokumenta na drugaijem papiru
tampanje vodenih igova
SRWW

Dostupno je nekoliko opcija za udaljeno tampanje preko Interneta.
HP ePrint
Koristite HP ePrint za tampanje dokumenata tako to ete ih u obliku priloga u e-poruci poslati na e-adresu
ureaja sa bilo kog ureaja na kome je omoguena e-pota.
Da biste koristili HP ePrint, ureaj mora da ispuni sledee zahteve:
Ureaj mora biti povezan na oienu ili beinu mreu i mora imati pristup Internetu.
Na ureaju mora biti omoguena usluga HP Web Services, a ureaj mora biti registrovan pomou usluge
HP Connected.
LCD kontrolna tabla
1.
Pronaite IP adresu ureaja.

a.
Pritisnite dugme Setup (Podeavanje)
b.
Otvorite sledee menije:
na kontrolnoj tabli.
Network Setup (Podeavanje mree)
Show IP Address (Prikai IP adresu)
2.
Da biste otvorili ugraeni HP Web server, unesite IP adresu ureaja u polje za adresu Web
pregledaa na raunaru.
3.
Kliknite na karticu HP Web Services (HP mrene usluge) na ugraenom HP Web serveru, a zatim
kliknite na Enable (Omogui). Ureaj omoguava mrene usluge, a zatim tampa stranicu sa
informacijama.
Stranica sa informacijama sadri ifru tampaa koju ste koristili za registrovanje svog HP ureaja
pomou usluge HP Connected.
4.
Posetite lokaciju www.hpconnected.com kako biste kreirali HP ePrint nalog i dovrili postupak
podeavanja.
Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir

1.
Na glavnom ekranu kontrolne table ureaja dodirnite dugme Web Services (Mrene usluge)
2.
Dodirnite dugme Enable Web Services (Omogui mrene usluge). Ureaj omoguava mrene
usluge, a zatim tampa stranicu sa informacijama.
Stranica sa informacijama sadri ifru tampaa koju ste koristili za registrovanje svog HP ureaja
pomou usluge HP Connected.
3.
Posetite lokaciju www.hpconnected.com kako biste kreirali HP ePrint nalog i dovrili postupak
podeavanja.
Dodatne informacije moete pregledati na www.hp.com/support.
SRWW
33
HP ePrint softver
HP ePrint softver olakava tampanje sa stonog ili laptop raunara na svakom ureaju sa omoguenom
uslugom HP ePrint. Nakon instalacije softvera, otvorite opciju Print (Odtampaj) u aplikaciji, a zatim sa liste
instaliranih tampaa izaberite HP ePrint. Ovaj softver olakava pronalaenje ureaja sa omoguenom
uslugom HP ePrint koji su registrovani na vaem HP Connected nalogu. Ciljni HP ureaj moe se nalaziti na
vaem stolu ili na udaljenoj lokaciji, poput ogranka kancelarije ili na drugoj strani planete.
Kada je u pitanju Windows, HP ePrint softver podrava i tradicionalno direktno IP tampanje na lokalnim
mrenim tampaima na mrei (LAN ili WAN) na podranim PostScript proizvodima.
Upravljake programe i informacije potraite na lokaciji www.hp.com/go/eprintsoftware.
NAPOMENA: HP ePrint softver je usluni program za PDF tok posla za Mac i tehniki nije upravljaki
program za tampanje. Softver HP ePrint za Mac podrava putanje za tampanje samo kroz HP Connected i
ne podrava direktno IP tampanje na lokalnim mrenim tampaima.
AirPrint
Direktno tampanje pomou Apple aplikacije AirPrint je podrano za operativni sistem iOS 4,2 ili noviji.
Koristite AirPrint za direktno tampanje na ureaju sa iPad, iPhone (3GS ili noviji) ili iPod touch (trea
generacija ili noviji) ureaja u sledeim aplikacijama:
Mail (Pota)
Photos (Fotografije)
Safari
iBooks
Odreenim aplikacijama nezavisnih proizvoaa
Da biste koristili AirPrint, ureaj mora biti povezan sa beinom mreom na koju je povezan Apple ureaj.
Dodatne informacije o korienju aplikacije AirPrint i HP ureajima koji su kompatibilni sa aplikacijom AirPrint,
potraite na lokaciji www.hp.com/go/airprint.
NAPOMENA: AirPrint ne podrava USB veze. AirPrint omoguava iskljuivo funkcije za mobilno tampanje.
AirPrint ne podrava skeniranje.
34
SRWW
Podeavanje funkcije HP Wireless Direct Printing (HP direktno

tampanje preko beine mree)
NAPOMENA: Ova funkcija je dostupna iskljuivo na beinim modelima, a za njeno korienje moe biti
neophodno auriranje firmvera ureaja.
Funkcija HP Wireless Direct Printing omoguava tampanje direktno sa mobilnog ureaja na HP ureaju na
kome je omoguena funkcija HP Wireless Direct i to bez obavezne veze sa uspostavljenom mreom ili sa
Internetom. Koristite funkciju HP Wireless Direct za beino tampanje dokumenata sa sledeih ureaja:
iPhone, iPad ili iTouch koji koriste aplikacije Apple AirPrint ili HP ePrint
Mobilni ureaji koji imaju operativne sisteme Android ili Symbian i koji koriste aplikaciju HP ePrint Home
& Biz
Bilo koji raunar s Wi-Fi opcijom i bilo kojim operativnim sistemom.
Za vie informacija o funkciji HP Wireless Direct idite na adresu www.hp.com/go/wirelessprinting, a zatim

kliknite na HP Wireless Direct.
Za podeavanje funkcije HP Wireless Direct preko kontrolne table, dovrite navedene korake:
LCD kontrolna tabla
1.
Na kontrolnoj tabli proizvoda pritisnite dugme OK (U redu) da biste otvorili menije.
2.
3.
Wireless Menu (Meni beine mree)
Wireless Direct (Direktni pristup beinoj mrei)
Izaberite opciju On (Ukljueno), a zatim pritisnite dugme OK (U redu). Ureaj e sauvati postavku, a
prikaz na kontrolnoj tabli e se vratiti na meni Wireless Direct Settings (Podeavanja direktnog
pristupa beinoj mrei).

1.
Na poetnom ekranu kontrolne table ureaja dodirnite dugme Wireless
2.
3.
SRWW
Wireless Menu (Meni beine mree)
Podeavanje direktnog pristupa beinoj mrei
On/Off (Ukljueno/Iskljueno)
(Beino).
Dodirnite stavku menija On (Ukljueno). Ureaj e sauvati postavku, a prikaz na kontrolnoj tabli e se
vratiti na meni Wireless Direct Settings (Podeavanja direktnog pristupa beinoj mrei).
Podeavanje funkcije HP Wireless Direct Printing (HP direktno tampanje preko beine mree)
35
36
SRWW
Kopiranje
Kopiranje
Obostrano kopiranje (dupleks)
Optimizacija kvaliteta kopije
Podeavanje osvetljenosti ili zatemnjenosti kopija (samo LED kontrolna tabla)
Smanjivanje ili poveavane kopija (samo LED kontrolna tabla)

pomo za va ureaj:
Reavanje problema.
SRWW
37
Kopiranje
LED kontrolna tabla
1.
Postavite dokument na staklo skenera u skladu s indikatorima na ureaju.
2.
Zatvorite skener.
3.
Na kontrolnoj tabli ureaja pritisnite dugme Podeavanje

.
4.
Pomou dugmadi sa strelicom podesite broj kopija.
5.
Pritisnite dugme Start Copy
i proverite da li svetli lampica Broj kopija
(Pokreni kopiranje) da biste zapoeli kopiranje.
LCD kontrolna tabla

1.
2.
Zatvorite skener.
3.
Na kontrolnoj tabli ureaja pritisnite dugme Broj kopija
4.
Izaberite broj kopija.
5.
38
1.
2.
Zatvorite skener.
3.
Na poetnom ekranu kontrolne table ureaja dodirnite dugme Copy (Kopiranje).
4.
Dodirnite strelice da biste promenili broj kopije ili dodirnite ve uneti broj, pa unesite broj kopija.
5.
Dodirnite dugme Start Copy (Pokreni kopiranje) da biste zapoeli kopiranje.
Poglavlje 4 Kopiranje
SRWW

1.
2.
Zatvorite skener.
3.
Zaponite zadatak kopiranja.
LED i LCD kontrolne table: Pritisnite dugme Start Copy (Pokreni kopiranje)
ureaja.
Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir: Na poetnom ekranu kontrolne table ureaja
dodirnite dugme Copy (Kopiranje).
na kontrolnoj tabli
4.
Uzmite odtampane papire iz izlazne korpe, a zatim ih stavite u leite tako da odtampana strana bude
okrenuta nadole, vrhom stranice ka unutranjosti ulaznog leita.
5.
Okrenite originalni dokument na staklu skenera da biste kopirali drugu stranu.
6.
Zaponite zadatak kopiranja.
7.
LED i LCD kontrolne table: Pritisnite dugme Start Copy (Pokreni kopiranje)
ureaja.
Kontrolna tabla na ekranu osetljivom na dodir: Na poetnom ekranu kontrolne table ureaja
dodirnite dugme Copy (Kopiranje).
na kontrolnoj tabli
Ponavljajte ovaj postupak sve dok ne skenirate sve stranice.
Optimizacija kvaliteta kopije

Dostupne su sledee postavke za kvalitet kopiranja:
Auto Select (Automatski izbor): Izaberite ovu postavku ako vam nije vano kakav e biti kvalitet kopija.
Mixed (Meano): Izaberite ovu postavku za dokumente koji sadre meavinu teksta i grafike.
Text (Tekst): Izaberite ovu postavku za dokumente koji sadre veinom tekst. Ovo je podrazumevana
postavka za optimizaciju kopija.
Picture (Slika): Izaberite ovu postavku za dokumente koji sadre veinom grafiku.
LED kontrolna tabla

1.
Kliknite na dugme Start (Zaponi), a zatim izaberite stavku Programs (Programi).
2.
Kliknite na grupu vaeg HP ureaja, a zatim kliknite na stavku HP Device Toolbox.
3.
Na kartici Systems (Sistemi) kliknite Copy Setup (Podeavanje kopija).
LCD kontrolna tabla
SRWW
1.
2.
Zatvorite skener.
3.
Pritisnite dugme Meni Kopiranje
4.
Otvorite meni Optimize (Optimizuj).
na kontrolnoj tabli ureaja.
39
5.
Koristite dugmad sa strelicama da biste se kretali kroz opcije, zatim pritisnite dugme OK (U redu) kako
biste izabrali eljenu opciju.
6.
40
1.
2.
Zatvorite skener.
3.
4.
Dodirnite dugme Settings (Podeavanja), a zatim se kreite do dugmeta Optimize (Optimizuj) i dodirnite
ga.
5.
Dodirnite dugmad sa strelicama da biste se kretali kroz opcije, zatim dodirnite opciju koju elite da
izaberete.
6.
SRWW
Podeavanje osvetljenosti ili zatemnjenosti kopija (samo LED

kontrolna tabla)
1.
Na kontrolnoj tabli ureaja pritiite dugme Podeavanje

Svetlije .
2.
Pomou dugmadi sa strelicom poveajte ili smanjite vrednost postavke Tamnije/Svetlije.
sve dok ne zasvetli lampica Tamnije/
NAPOMENA: Postavka e se nakon dva minuta vratiti na podrazumevanu vrednost.
SRWW
Podeavanje osvetljenosti ili zatemnjenosti kopija (samo LED kontrolna tabla)
41
Smanjivanje ili poveavane kopija (samo LED kontrolna tabla)
42
1.
Postavite dokument na staklo skenera.
2.
Na kontrolnoj tabli ureaja pritiite dugme Podeavanje

poveavanje .
3.
Pritisnite strelicu nagore da biste poveali veliinu kopije ili stelicu nadole da biste smanjili veliinu
kopije.
4.
sve dok ne zasvetli lampica Smanjivanje/
SRWW
Skeniranje
Skeniranje pomou softvera HP Scan (Windows)
Skeniranje pomou softvera HP Scan (Mac OS X)

pomo za va ureaj:
Reavanje problema.

Pomou softvera HP Scan pokrenite tampanje sa svog raunara. Skenirane slike moete sauvati u obliku
datoteke ili ih poslati nekoj drugoj aplikaciji.
1.

NAPOMENA: Da biste postigli najbolje rezultate, mali papir (letter, A4 ili manji) postavite tako da
njegova dua ivica bude uz levu ivicu stakla skenera.
2.
Kliknite na Start (Pokreni), zatim na stavku Programs (Programi) (ili All Programs (Svi programi) u
operativnom sistemu Windows XP).
3.
Kliknite na HP, a zatim izaberite va ureaj.
4.
Izaberite HP Scan (HP skeniranje), zatim izaberite preicu za skeniranje i po potrebi podesite postavke.
5.
Kliknite na stavku Scan(Skeniraj).
NAPOMENA: Kliknite na stavku Advanced Settings (Napredne postavke) ako vam je potrebno vie opcija.
Kliknite na stavku Create New Shortcut (Kreiraj novu preicu) da biste kreirali prilagoen skup postavki i
sauvali ga na listi preica.
SRWW
43
Skeniranje pomou softvera HP Scan (Mac OS X)

Pomou HP softvera za skeniranje pokrenite skeniranje sa vaeg raunara.
1.

NAPOMENA: Da biste postigli najbolje rezultate, papir male veliine (pismo, A4 ili manji) postavite
duom ivicom uz levu stranu stakla skenera.
44
2.
Pokrenite softver HP Scan (HP skeniranje) koji se nalazi u fascikli Hewlett-Packard, koja je u fascikli
Applications (Aplikacije).
3.
Pratite uputstva na ekranu kako biste obavili skeniranje dokumenta.
4.
Kada obavite skeniranje svih stranica, kliknite na dugme Done (Gotovo) da biste ih sauvali u datoteci.
Poglavlje 5 Skeniranje
SRWW
Faks
Povezivanje i podeavanje ureaja za slanje faksa
Slanje faksa
kreiranje, ureivanje i brisanje brojeva za brzo biranje

pomo za va ureaj:
Reavanje problema.
SRWW
45
Povezivanje proizvoda
Konfigurisanje proizvoda
Instaliranje softvera HP Fax (Windows, opciono)
Povezivanje proizvoda
Ovo je analogni ureaj. HP preporuuje da se proizvod koristi na zasebnoj analognoj telefonskoj liniji.
NAPOMENA: U nekim zemljama/regionima moda e vam biti potreban adapter za telefonski kabl koji se
dobija uz ureaj.
1.
Telefonskim kablom ukljuite telefonski kabl u port
na
ureaju i u zidni telefonski prikljuak.
2.
(Opciono) Da biste povezali telefonsku sekretaricu ili telefon

lokala, skinite gumeni poklopac sa porta za telefon
na
ureaju. Ukljuite drugi telefonski kabl u port za telefon na

ureaju i u port line in na telefonskoj sekretarici ili telefonu
lokala.
46
Poglavlje 6 Faks
SRWW
Konfigurisanje proizvoda
Nain na koji ete podesiti ureaj zavisi od toga da li ga podeavate kao samostalni faks ureaj, ureaj s
telefonskom sekretaricom ili ureaj s telefonom lokala.
NAPOMENA: Za korienje funkcije slanja/primanja faksa neophodno je podesiti vreme, datum i postavke
zaglavlja faksa.
Podeavanje vremena, datuma i zaglavlja faksa
Podeavanje samostalnog faks ureaja
Podeavanje za telefonsku sekretaricu
Konfigurisanje za telefon lokala
Podeavanje vremena, datuma i zaglavlja faksa

Moda ste obavili ova podeavanja prilikom instaliranja softvera. Ova podeavanja moete obaviti u bilo kom
trenutku, tako to ete koristiti kontrolnu tablu ureaja ili aplikaciju HP Fax Setup Wizard (HP arobnjak za
podeavanje faksa).
Kontrolna tabla
Aplikacija HP Fax Setup Wizard (Windows)
Kontrolna tabla
LCD kontrolna tabla
1.
Dodirnite dugme Setup
(Podeavanje) na kontrolnoj tabli.
2.
Izaberite System Setup (Sistemska podeavanja), a zatim izaberite Time/Date (Vreme/datum).
3.
Izaberite 12-asovno ili 24-asovno raunanje vremena.
4.
Pomou tastature unesite tano vreme, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).
5.
Podeavanje formata datuma.
6.
Pomou tastature unesite trenutni datum, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).
7.
Izaberite Fax Setup (Podeavanje faksa), a zatim izaberite Fax Header (Zaglavlje faksa).
8.
Pomou tastature unesite broj faksa, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

NAPOMENA: Broj faksa sme da sadri najvie 20 znakova.
9.
Pomou tastature unesite naziv kompanije ili zaglavlje, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).
NAPOMENA: Zaglavlje faksa sme da sadri najvie 40 znakova.
SRWW
1.
Na poetnom ekranu kontrolne table ureaja, dodirnite dugme Setup (Podeavanje)
2.
Izaberite Fax Setup (Podeavanje faksa), a zatim izaberite Basic Setup (Osnovno podeavanje).
3.
Izaberite Time/Date (Vreme/datum).
47
4.
5.
Pomou tastature unesite tano vreme, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).
6.
7.
Pomou tastature unesite taan datum, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).
8.
Izaberite Fax Header (Zaglavlje faksa).
9.
Pomou tastature unesite broj faksa, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).

10. Pomou tastature unesite naziv kompanije ili zaglavlje, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).
Da biste uneli specijalne znakove koji nisu na standardnoj tastaturi, dodirnite dugme @#$ kako biste
otvorili tastaturu koja sadri specijalne znakove.
Aplikacija HP Fax Setup Wizard (Windows)
1.
Kliknite na dugme Start, a zatim na stavku Programs (Programi).
2.
Kliknite na HP, kliknite na ime ureaja, zatim kliknite na stavku Fax Setup Wizard (arobnjak za
podeavanje faksa).
3.
Pratite uputstva na ekranu kako biste obavili podeavanje faks ureaja.
Podeavanje samostalnog faks ureaja

Proizvod moete koristiti kao samostalni faks aparat, pri emu nije potrebno da ga prikljuite na raunar ili
mreu.
LCD kontrolna tabla
1.
2.
Izaberite System Setup (Sistemska podeavanja), a zatim izaberite Time/Date (Vreme/datum).
3.
4.
Pomou tastature unesite tano vreme, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).
5.
6.
Pomou tastature unesite trenutni datum, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).
7.
Izaberite Fax Setup (Podeavanje faksa), a zatim izaberite Fax Header (Zaglavlje faksa).
8.
Pomou tastature unesite broj faksa, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

9.
Pomou tastature unesite naziv kompanije ili zaglavlje, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).
48
Poglavlje 6 Faks
SRWW

1.
Na poetnom ekranu kontrolne table ureaja izaberite Setup
2.
Izaberite Fax Setup (Podeavanje faksa), a zatim izaberite Fax Set-Up Utility (Usluni program za
podeavanje faksa).
3.
Pratite uputstva na ekranu i izaberite odgovarajui odgovor na postavljena pitanja.
(Podeavanje).
NAPOMENA: Broj faksa sme da sadri najvie 20 znakova. Zaglavlje faksa sme da sadri najvie 40
znakova.
SRWW
49
Podeavanje za telefonsku sekretaricu

Ako poveete telefonsku sekretaricu na ureaj, neophodno je da podesite Rings to Answer (Broj zvona do
javljanja) i Answer Mode (Reim za odgovore) ureaja. Pratite sledee korake da biste podesili ureaj:
LCD kontrolna tabla
1.
2.
Izaberite Fax Setup (Podeavanje faksa), a zatim izaberite Fax Recv. Setup (Podeavanje primanja
faksa).
3.
Izaberite Rings to Answer (Broj zvona do javljanja).
4.
Podesite broj zvona do javljanja tako da bude bar za jedan broj vei od broja zvona na koji je podeena
telefonska sekretarica. Pomou tastature unesite broj zvona, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).
5.
Pritisnite dugme Back (Nazad)

faksa).
6.
Select Answer Mode (Reim za odgovore).
7.
Izaberite TAM, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).
da biste se vratili u meni Fax Recv. Setup (Podeavanje primanja
Posle ovakvog podeavanja telefon e oslukivati zvukove faksa nakon to telefonska sekretarica
preuzme poziv. Proizvod preuzima poziv ako se detektuju zvukovi faksa.
1.
2.
Izaberite Fax Setup (Podeavanje faksa), a zatim izaberite Basic Setup (Osnovno podeavanje).
3.
Izaberite Rings to Answer (Broj zvona do javljanja).
4.
Podesite broj zvona do javljanja tako da bude bar za jedan broj vei od broja zvona na koji je podeena
telefonska sekretarica. Unesite broj zvona pomou tastature, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).
5.
Izaberite Nazad
6.
7.
Izaberite TAM, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).
(Podeavanje).
da biste se vratili u meni Basic Setup (Osnovno podeavanje).
Posle ovakvog podeavanja telefon e oslukivati zvukove faksa nakon to telefonska sekretarica
preuzme poziv. Proizvod preuzima poziv ako se detektuju zvukovi faksa.
Konfigurisanje za telefon lokala

Ako sa ureajem povezujete telefon lokala, potrebno je da izmenite neka podeavanja faksa kako bi ureaj
bio funkcionalan u ovoj konfiguraciji. Pratite sledee korake da biste podesili ureaj:
LCD kontrolna tabla
50
1.
2.
Izaberite Fax Setup (Podeavanje faksa), a zatim izaberite Fax Recv. Setup (Podeavanje primanja
faksa).
Poglavlje 6 Faks
SRWW
3.
Izaberite Extension Phone (Telefon lokala).
4.
Proverite da li je podeena opcija On (Ukljueno).

Kada je ukljuena ova postavka, ureaj moete obavestiti da preuzme dolazne pozive za faks
pritiskanjem brojeva 1-2-3 jednog za drugim na tastaturi telefona. Ovu postavku iskljuite samo ako se
koristi pulsni reim biranja ili ako postoji usluga preko telefonske kompanije koja takoe koristi niz
1-2-3 . Ako dolazi do konflikta sa ureajem, ova usluga telefonske kompanije nee funkcionisati.
5.

faksa).
6.
7.
Izaberite Fax/Tel (Faks/telefon), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

Pri ovom reimu javljanja, ureaj se javlja na dolazni poziv i utvruje da li se radi o pozivu za faks ili
nekom drugom pozivu. Ako se radi o pozivu za faks, ureaj preuzima poziv kao dolazni faks. Ako se radi
o obinom pozivu, zvuna sintetizovana zvonjava obavetava korisnika o dolaznom obinom pozivu.
8.

faksa).
9.
Izaberite Fax/Tel Ring Time (Vreme zvonjave za faks/telefon).
10. Izaberite vreme u sekundama nakon kojeg e ureaj prestati da se oglaava zvunim signalom za
telefon/faks kako bi obavestio korisnika o dolaznom glasovnom pozivu, a zatim pritisnite dugme OK (U
redu).
1.
2.
Izaberite Fax Setup (Podeavanje faksa), a zatim izaberite Advanced Setup (Napredno podeavanje).
3.
Izaberite Extension Phone (Telefon lokala).
4.
Proverite da li je podeena opcija On (Ukljueno).
(Podeavanje).
Kada je ukljuena ova postavka, ureaj moete obavestiti da preuzme dolazne pozive za faks
pritiskanjem brojeva 1-2-3 jednog za drugim na tastaturi telefona. Ovu postavku iskljuite samo ako se
koristi pulsni reim biranja ili ako postoji usluga preko telefonske kompanije koja takoe koristi niz
1-2-3 . Ako dolazi do konflikta sa ureajem, ova usluga telefonske kompanije nee funkcionisati.
5.
Dvaput izaberite Nazad
da biste se vratili u meni Fax Setup (Podeavanje faksa).
6.
Izaberite Basic Setup (Osnovno podeavanje), a zatim izaberite Answer Mode (Reim za odgovore).
7.
Izaberite Fax/Tel (Faks/telefon).

Pri ovom reimu javljanja, ureaj se javlja na dolazni poziv i utvruje da li se radi o pozivu za faks ili
nekom drugom pozivu. Ako se radi o pozivu za faks, ureaj preuzima poziv kao dolazni faks. Ako se radi
o obinom pozivu, zvuna sintetizovana zvonjava obavetava korisnika o dolaznom obinom pozivu.
8.
SRWW
Dvaput izaberite Nazad
da biste se vratili u meni Fax Setup (Podeavanje faksa).
51
9.
Izaberite Advanced Setup (Napredno podeavanje), a zatim izaberite Fax/Tel Ring Time (Vreme zvonjave
za faks/telefon).
10. Podeava vreme u sekundama nakon kojeg e ureaj prestati da se oglaava zvunim signalom za
telefon/faks kako bi obavestio korisnika o dolaznom glasovnom pozivu.
Instaliranje softvera HP Fax (Windows, opciono)

Pomou softvera HP Fax mogu se slati elektronski dokumenti sa raunara ako su ispunjeni sledei uslovi:
Ureaj je direktno povezan na raunar ili na mreu na koju je povezan raunar.
Softver ureaja je instaliran na raunar.
Ureaj podrava operativni sistem na raunaru.

NAPOMENA: Softver HP Fax koji ste dobili u kompletu sa ureajem jedini je raunarski program za
faks koji se moe upotrebljavati sa ovim ureajem. Ureaj nije kompatibilan sa faks softverom drugih
proizvoaa.
Ako softver HP Fax nije instaliran na vaem raunaru, instalirajte ga na neki od sledeih naina.
CD sa softverom: Umetnite CD sa softverom koji ste dobili sa HP ureajem u raunar, a zatim sledite
uputstva na ekranu.
Preuzimanje sa Weba: Idite na adresu www.hp.com/support, kliknite na Drivers & Software

(Upravljaki programi i softver), a zatim sledite uputstva na ekranu kako biste preuzeli najnoviji HP
softver.
NAPOMENA: Kada instalator softvera od vas zatrai potvrdu, proverite da li je HP Fax Software izabran
meu softverskim komponentama koje e biti instalirane.
52
Poglavlje 6 Faks
SRWW
Slanje faksa
Runo slanje faksa sa kontrolne table ureaja
Slanje faksa pomou HP softvera (Windows)
OPREZ: Da biste spreili oteenja ureaja, nemojte koristiti originale sa trakom za korigovanje, tenou
za korigovanje, spajalicama ili priheftane dokumente. U ulaga dokumenata nemojte da ubacujete ni
fotografije, ni male ili krhke originale.
Runo slanje faksa sa kontrolne table ureaja

LCD kontrolna tabla
1.
Stavite dokument u leite.
Ako postavljate dokument na staklo skenera, postavite ga tako da bude okrenut licem nadole,
poravnat s levim uglom stakla skenera.
Ako postavljate vie listova u ulaga dokumenata, postavite stranice licem nagore, a zatim
podesite voice za papir tako da fino nalegnu na papir.
NAPOMENA: Ako su dokumenti istovremeno i u ulagau dokumenata i na staklu skenera,
proizvod e obraditi dokument u ulagau dokumenata, a ne na staklu skenera.
2.
Za unos brojeva faksova koristite tastaturu na kontrolnoj tabli proizvoda.

NAPOMENA: Da biste koristili kodove za pristup, kreditne kartice ili kartice za pozivanje, brojeve
faksova morate birati runo zbog unosa pauza i kodova za biranje broja. Da biste faks poslali na
meunarodno odredite, broj birajte runo zbog unosa pauza i meunarodnih pozivnih brojeva. Brojeve
za brzo biranje ne moete koristiti uz kodove za pristup, kreditne kartice ili kartice za pozivanje, kao ni
za biranje brojeva u inostranstvu.
3.
Pritisnite dugme Pokreni faks
. Ureaj zapoinje zadatak faksa.
NAPOMENA: Ako sa stakla skenera aljete faks dokumenta koji ima vie stranica, pratite upite na
kontrolnoj tabli kako biste ih potvrdili i postavili dodatne stranice.
1.
2.
SRWW
Na poetnom ekranu kontrolne table ureaja izaberite Fax (Faks).
Slanje faksa
53
3.
Pomou tastature unesite broj faksa.

NAPOMENA: Da biste koristili kodove za pristup, kreditne kartice ili kartice za pozivanje, brojeve
faksova morate birati runo zbog unosa pauza i kodova za biranje broja. Da biste faks poslali na
meunarodno odredite, broj birajte runo zbog unosa pauza i meunarodnih pozivnih brojeva. Brojeve
za brzo biranje ne moete koristiti uz kodove za pristup, kreditne kartice ili kartice za pozivanje, kao ni
za biranje brojeva u inostranstvu.
4.
Izaberite Start Fax (Pokreni faks).

NAPOMENA: Ako sa stakla skenera aljete faks dokumenta koji ima vie stranica, pratite upite na
kontrolnoj tabli kako biste ih potvrdili i postavili dodatne stranice.
Slanje faksa pomou HP softvera (Windows)

1.
54
2.
Kliknite na Start (Pokreni), zatim kliknite na stavku Programs (Programi) (ili All Programs (Svi
programi) u operativnom sistemu Windows XP), a zatim kliknite na HP.
3.
Kliknite na ime proizvoda, zatim kliknite na stavku HP Send fax (HP Poalji faks). Otvorie se softver
faksa.
4.
Unesite broj faksa jednog ili vie primalaca.
5.
Kliknite na Send Now (Poalji sada).
Poglavlje 6 Faks
SRWW

Najee koriene brojeve faksa moete da memoriete (do 100 unosa) kao brojeve za brzo biranje.
Kreiranje i ureivanje stavki za brzo biranje
Brisanje stavki za brzo biranje
Kreiranje i ureivanje stavki za brzo biranje

LCD kontrolna tabla
1.
2.
Izaberite Fax Setup (Podeavanje faksa), a zatim izaberite Phone Book (Telefonski imenik).
3.
Izaberite Add/Edit (Dodaj/uredi).
4.
Pomou tastature unesite nedodeljeni broj za novi unos, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).
5.
Pomou tastature unesite broj faksa za unos, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).
6.
Unesite ime unosa pomou tastature, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

1.
Na poetnom ekranu kontrolne table ureaja dodirnite dugme Fax (Faks).
2.
Izaberite Fax Menu (Meni Faks), a zatim izaberite Phone Book Setup (Podeavanje telefonskog imenika).
3.
Izaberite Individual Setup (Pojedinano podeavanje).
4.
Izaberite nedodeljeni broj sa liste.
5.
Unesite naziv unosa pomou tastature, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).
6.
Pomou tastature unesite broj faksa za unos, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).
Brisanje stavki za brzo biranje

LCD kontrolna tabla
1.
2.
Izaberite Fax Setup (Podeavanje faksa), a zatim izaberite Phone Book (Telefonski imenik).
3.
Izaberite Delete (Izbrii).
4.
Izaberite unos koji elite da izbriete, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

NAPOMENA: Ako elite da izbriete sve brojeve za brzo biranje, izaberite Delete All (Izbrii sve).
SRWW
1.
Na poetnom ekranu kontrolne table ureaja dodirnite dugme Fax (Faks).
2.
Izaberite Fax Menu (Meni Faks), a zatim izaberite Phone Book Setup (Podeavanje telefonskog imenika).
55
3.
Izaberite Delete Entry (Brisanje unosa).
4.
Izaberite unos koji elite da izbriete, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).

NAPOMENA: Ako elite da izbriete sve brojeve za brzo biranje, izaberite Delete All Entries (Izbrii sve
unose).
56
Poglavlje 6 Faks
SRWW
Upravljanje ureajem
Menjanje tipa veze ureaja (Windows)
Korienje aplikacija HP mrenih usluga (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir)
HP Device Toolbox (Windows)
HP Utility za Mac OS X
Bezbednosne funkcije ureaja
Postavke za utedu
is very low (Kertrid je pri kraju)
Zamena kertrida sa tonerom

pomo za va ureaj:
Reavanje problema.
SRWW
57
Menjanje tipa veze ureaja (Windows)

Ako ve koristite proizvod i elite da promenite nain na koji je povezan, upotrebite preicu Reconfigure your
HP Device (Ponovo podesite svoj HP ureaj) za menjanje veze. Na primer, moete ponovo konfigurisati
proizvod tako da koristi drugu adresu beine mree, da se povee na oienu ili beinu mreu ili moete
promeniti mrenu vezu u USB vezu. Konfiguraciju moete promeniti bez ubacivanja CD-a koji ste dobili uz
proizvod. Kada izaberete vrstu veze koju elite da uspostavite, program se prebacuje direktno na deo
postupka podeavanja proizvoda u kom je potrebno izvriti promene.
58
Poglavlje 7 Upravljanje ureajem
SRWW
Korienje aplikacija HP mrenih usluga (samo modeli sa

ekranom osetljivim na dodir)
Nekoliko novih aplikacija je na raspolaganju za ovaj proizvod koje moete preuzeti direktno sa Interneta. Da
biste pronali vie informacija i preuzeli ove aplikacije idite do Web lokacije HP Connected na adresi
www.hpeprintcenter.com.
Da biste mogli da koristite ovu funkciju, proizvod mora biti povezan na raunar ili na mreu sa Internet
vezom. Na proizvodu moraju biti omoguene HP mrene usluge.
1.
Na poetnom ekranu kontrolne table ureaja, dodirnite dugme Web Services (Web usluge)
2.
Dodirnite dugme Enable Web Services (Aktiviraj Web usluge).
Kada preuzmete aplikaciju sa Web lokacije HP Connected, ona e biti dostupna u meniju Apps
(Aplikacije), na kontrolnoj tabli proizvoda. Ovim postupkom aktiviraju se i HP mrene usluge i meni Apps
(Aplikacije).
SRWW
Korienje aplikacija HP mrenih usluga (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir)
59

Koristite HP Device Toolbox za Windows da biste proverili status ureaja, odnosno prikazali ili promenili
njegove postavke pomou raunara. Ova alatka otvara ugraeni HP Web server za proizvod.
NAPOMENA: Ova alatka bie dostupna samo ukoliko ste obavili potpunu instalaciju ureaja. Od toga kako je
ureaj povezan zavisi hoe li sve funkcije biti dostupne.
60
1.
2.
Kartica ili odeljak
Opis
Kartica Home (Glavni ekran)
Sadri informacije o ureaju, stanju i

konfiguraciji.
Device Status (Status ureaja): Prikazuje status proizvoda i priblini preostali vek
trajanja HP potronog materijala u procentima.
Supplies Status (Stanje potronog materijala): Prikazuje procenat preostalog radnog

veka HP potronog materijala. Stvarni preostali radni vek potronog materijala moe se
razlikovati. Razmislite o tome da pripremite zamenu za potroni materijal kako biste
mogli da ga instalirate kada kvalitet tampe postane neprihvatljiv. Potroni materijal ne
mora da se zameni osim ako kvalitet tampanja nije postao neprihvatljiv.
Device Configuration (Konfiguracija ureaja): Prikazuje informacije koje se mogu pronai

na stranici sa konfiguracijom proizvoda.
Network Summary (Pregled mree): Prikazuje informacije koje se mogu nai na stranici
sa mrenim podeavanjima.
Reports (Izvetaji): Omoguava tampanje stranice sa konfiguracijom i stranice sa

stanjem potronog materijala koje ureaj generie.
Event Log (Evidencija dogaaja) Prikazuje listu svih dogaaja i greaka u vezi sa
tampaem.
SRWW
Kartica ili odeljak
Opis
Kartica System (Sistem)
Prua mogunost konfigurisanja

ureaja sa raunara.
Device Information (Informacije o ureaju): Sadri osnovne informacije o ureaju i

kompaniji.
Paper Setup (Podeavanje papira): Omoguava izmene podrazumevanih postavki

ureaja u vezi sa papirom.
Print Quality (Kvalitet tampe): Omoguava izmenu podrazumevanih postavki ureaja u

vezi sa kvalitetom tampe.
EcoSMART konzola: Promenite podrazumevana vremena za ulazak u reim mirovanja,

odnosno automatskog iskljuivanja. Omoguava promenu dogaaje koji vraaju proizvod
u aktivno stanje.
Paper Types (Vrste papira): Omoguava podeavanje reima tampanja u skladu sa

vrstama papira koje ureaj podrava.
System Setup (Sistemska podeavanja): Omoguava menjanje podrazumevanih

sistemskih postavki ureaja.
Service (Servisiranje): Izvodi proceduru ienja ureaja.
Save and Restore (uvanje i vraanje): Sauvajte trenutne postavke ureaja u datoteku
na raunaru. Pomou ove datoteke moi ete da uitate iste postavke na drugi ureaj ili
da kasnije vratite ove postavke na ureaj.
Administration (Administracija): Omoguava postavljanje ili menjanje lozinke za ureaj.

Omoguava aktiviranje ili deaktiviranje funkcija proizvoda.
NAPOMENA: Karticu System (Sistem) moete zatititi lozinkom. Ukoliko je tampa

umreen, uvek se posavetujte sa administratorom pre nego to promenite podeavanja na
ovoj kartici.
Kartica Print (tampanje)
Omoguava menjanje
podrazumevanih podeavanja
tampanja sa raunara.
Kartica Faks
Kartica Networking (Umreavanje)

Omoguava menjanje mrenih
postavki sa raunara.
SRWW
Printing (tampanje): Promenite podrazumevane postavke za tampanje, kao to su broj

kopija ili poloaj papira. Iste opcije dostupne su na kontrolnoj tabli ureaja.
Telefonski imenik: Omoguava dodavanje, ureivanje ili brisanje stavki imenika faksa.
Lista faksova za blokiranje: Omoguava podeavanje brojeva faksa kojima je

zabranjeno slanje faksa na ureaj.
Evidencija aktivnosti faksa: Omoguava pregled najnovijih aktivnosti ureaja.
Administratori mree mogu koristiti ovu karticu za kontrolu mrenih podeavanja za proizvod
kada je on povezan sa mreom zasnovanom na IP adresi. Takoe, omoguava administratoru
mree da podesi funkcionalnost direktnog tampanja preko beine mree. Ova kartica se ne
pojavljuje ako je ureaj direktno povezan na raunar.
61
Koristite HP Utility za Mac OS X da biste videli ili promenili postavke proizvoda preko raunara.
Program HP Utility moete koristiti ako je ureaj povezan USB kablom ili ako je povezan na mreu zasnovanu
na TCP/IP protokolu.
Otvaranje softvera HP Utility

U aplikaciji Finder (Pretraiva) dvaput kliknite na Applications (Aplikacije), zatim dvaput kliknite na Hewlett
Packard, a zatim na HP Utility (HP Usluni program).
Ako se stavka HP Utility (HP usluni program) ne nalazi na listi, otvorite je pomou sledee procedure:
1.
Na raunaru otvorite meni Apple (Apple) , izaberite stavku System Preferences (Prioriteti sistema), a
zatim kliknite na ikonu Print & Fax (tampanje i faks) ili Print & Scan (tampanje i skeniranje).
2.
Izaberite ureaj na levoj strani prozora.
3.
Kliknite na dugme Options & Supplies (Opcije i potroni materijal).
4.
Izaberite karticu Utility (Usluni program).
5.
Kliknite na dugme Open Printer Utility (Otvori usluni program za tampa).
Funkcije softvera HP Utility

Traka sa alaktama HP Utility (HP usluni program) nalazi se na vrhu svake stranice. Ona sadri sledee
elemente:
Devices (Ureaji): Kliknite ovo dugme da biste prikazali, odnosno sakrili Mac proizvode koje je pronaao
HP Utility (HP usluni program) u oknu Printers (tampai) na levoj strani ekrana.
All Settings (Sve postavke): Kliknite na ovo dugme da biste se vratili na glavnu stranu programa
HP Utility (HP usluni program).
HP Support (HP sluba za podrku): Kliknite na ovo dugme da biste otvorili Web pregleda i otili na
Web lokaciju za HP podrku za ovaj proizvod.
Supplies (Potroni materijal): Kliknite na ovo dugme da biste otvorili Web lokacju HP SureSupply.
Registration (Registracija): Kliknite na ovo dugme da biste otvorili Web lokacju kompanije HP za
registraciju.
Recycling (Recikliranje): Kliknite na ovo dugme da biste otvorili Web lokaciju HP Planet Partners
Recycling Program.
Program HP Printer Utility sastoji se od stranica koje moete otvoriti tako to ete kliknuti na listu All
Settings (Sva podeavanja). U sledeoj tabeli, opisani su zadaci koje moete obavljati pomou HP uslunog
programa.
62
Meni
Deo
Opis
Information And Support

(Informacije i podrka)
Supplies Status (Stanje

potronog materijala)
Prikazuje stanje potronog materijala u ureaju i sadri veze za

naruivanje potronog materijala preko Interneta.
SRWW
Meni
Deo
Opis
Device Information
(Informacije o ureaju)
Prikazuje informacije o trenutno izabranom proizvodu, kao to su

servisni ID broj (Service ID - ako je dodeljen), verzija firmvera (FW
Version), serijski broj i IP adresu.
File Upload (Otpremanje

datoteke)
Slui za prenos datoteka sa raunara na ureaj. Moete da

otpremite sledee tipove datoteka:
HP LaserJet printer command language (.PRN)
Portable document format (.PDF)
Text (.TXT)
HP Connected
Pristupite Web lokaciji HP Connected.
Information (Informacije)
Message Center (Centar za

poruke)
Prikazuje greke do kojih je dolo na ureaju.
Printer Settings (Postavke

tampaa)
Auto-off (Automatsko
iskljuivanje)
Omoguava da se ureaj konfigurie tako da se automatski

iskljui nakon odreenog perioda neaktivnosti. Broj minuta posle
koga se ureaj iskljuuje moete da podeavate.
Network Settings (Mrene

postavke)
Omoguava podeavanje mrenih postavki, kao to su IPv4, IPv6,

Bonjour i druga podeavanja.
Supplies Management
(Upravljanje potronim
materijalom)
Konfigurie kako e se ureaj ponaati kada potroni materijal

bude pri kraju predvienog trajanja.
Trays Configuration
(Konfiguracija leita)
Omoguava promenu formata i vrste papira u svakom leitu.
Additional Settings (Dodatne

postavke)
Otvorite HP Embedded Web Server (EWS) za ovaj proizvod.

NAPOMENA:
Fax Settings (Postavke za

faks)
SRWW
Povezivanje preko USB-a nije podrano.
Basic Fax Settings (Osnovne

postavke faksa):
Podeavanje polja u zaglavlju faksa i konfigurisanje naina na koji

faks odgovara na dolazne pozive.
Junk Fax Blocking (Blokiranje

neeljenih faksova)
Memorie brojeve faksa koje elite da blokirate.
Fax Forwarding (Prosleivanje

faksova)
Omoguava podeavanje ureaja za slanje dolaznih faksova na

drugi broj.
Fax Logs (Evidencija faksova):
Prikaz evidencije svih faksova.
Fax Speed-dial (Brzo biranje

brojeva faksa):
Omoguava dodavanje brojeva faksa na listu za brzo biranje.
63

Ovaj ureaj podrava bezbednosne standarde i preporuene protokole koji vam pomau u ouvanju
bezbednosti ureaja, tite informacije od kljunog znaaja na vaoj mrei i pojednostavljuju nadzor nad
ureajem i njegovo odravanje.
Za vie informacija o reenjima za bezbednu obradu slika i tampanje koje kompanija HP nudi, posetite
adresu www.hp.com/go/secureprinting. Ova lokacija sadri veze ka belim knjigama i najeim pitanjima koja
se tiu bezbednosnih funkcija.
Postavljanje ili menjanje lozinke za ureaj

Pomou ugraenog HP Web servera moete postaviti lozinku ili promeniti postojeu lozinku za umreene
ureaje.
LCD kontrolna tabla
1.
2.
Pronaite IP adresu ureaja.

a.
b.
Show IP Address (Prikai IP adresu)
Da biste otvorili ugraeni HP Web server, unesite IP adresu ureaja u polje za adresu Web pregledaa.
NAPOMENA: Pored toga, ugraenom HP Web serveru moete da pristupite iz aplikacije HP Device
Toolbox za Windows ili iz aplikacije HP Utility za Mac OS X.
3.
Kliknite na karticu System (Sistem), a zatim kliknite na vezu Product Security (Bezbednost proizvoda).
NAPOMENA: Ukoliko lozinka ve postoji, od vas e biti zatraeno da je upiete. Unesite lozinku, zatim
kliknite na dugme Apply (Primeni).
4.
Unesite novu lozinku u polje New Passwor d (Nova lozinka) i u polje Verify Password (Potvrdite
lozinku).
5.
U donjem delu prozora kliknite na dugme Apply (Primeni) da biste sauvali lozinku.

1.
Na glavnom ekranu kontrolne table proizvoda dodirnite dugme Mrea
da biste pronali IP adresu
ureaja.
2.
Da biste otvorili ugraeni HP Web server, unesite IP adresu ureaja u polje za adresu Web pregledaa.
NAPOMENA: Pored toga, ugraenom HP Web serveru moete da pristupite iz aplikacije HP Device
Toolbox za Windows ili iz aplikacije HP Utility za Mac OS X.
3.
Kliknite na karticu System (Sistem), a zatim kliknite na vezu Product Security (Bezbednost proizvoda).
NAPOMENA: Ukoliko lozinka ve postoji, od vas e biti zatraeno da je upiete. Unesite lozinku, zatim
kliknite na dugme Apply (Primeni).
64
SRWW
4.
Unesite novu lozinku u polje New Passwor d (Nova lozinka) i u polje Verify Password (Potvrdite
lozinku).
5.
U donjem delu prozora kliknite na dugme Apply (Primeni) da biste sauvali lozinku.
Zakljuavanje proizvoda
1.
Bezbednosni kabl moete umetnuti u otvor sa zadnje strane

ureaja.
SRWW
65
Postavke za utedu
tampanje pomou reima EconoMode
Konfigurisanje podeavanja Sleep/Auto Off After (Mirovanje/automatsko iskljuivanje posle)
tampanje pomou reima EconoMode

Ovaj ureaj je opremljen opcijom EconoMode koja slui za tampanje radnih verzija dokumenata. Upotrebom
reima EconoMode koristi se manje tonera. Meutim, EconoMode moe smanjiti i kvalitet tampe.
Kompanija HP ne preporuuje stalnu upotrebu reima EconoMode. Ako se stalno koristi EconoMode, moe se
dogoditi da toner traje due od mehanikih delova kertrida sa tonerom. Ako kvalitet tampanja opadne do te
mere da je neprihvatljiv, uzmite u obzir zamenu kertrida sa tonerom.
NAPOMENA: Ukoliko ova opcija nije dostupna u upravljakom programu vaeg tampaa, moete je
podesiti pomou ugraenog HP Web servera.
1.
U okviru softvera, izaberite opciju Print(tampanje).
2.
Izaberite proizvod, a zatim izaberite stavku Properties (Svojstva) ili Preferences (eljene postavke).
3.
4.
Potvrdite izbor u polju EconoMode.
Konfigurisanje podeavanja Sleep/Auto Off After (Mirovanje/automatsko

iskljuivanje posle)
LCD kontrolna tabla
1.
2.
3.
System Setup (Sistemska podeavanja)
Energy Settings (Postavke tednje energije)
Sleep/Auto Off After (Mirovanje/automatsko iskljuivanje nakon)
Pomou dugmadi sa strelicom izaberite vreme koje protekne pre nego to ureaj pree u reim
mirovanja / automatski se iskljui, a zatim pritisnite dugme OK(U redu).
NAPOMENA: Podrazumevana vrednost je 15 minuta.
4.
Ureaj automatski naputa reim mirovanja kada primi zadatke ili kada pritisnete dugme na kontrolnoj
tabli. Moete da promenite dogaaje koji vraaju ureaj u aktivno stanje. Otvorite sledee menije:
Wake/Auto On Events (Aktiviranje/automatsko ukljuivanje za dogaaje)
Da biste iskljuili dogaaj za buenje ureaja, izaberite dogaaj, a zatim izaberite opciju No (Ne).
66
SRWW

1.
2.
3.
Sleep/Auto Off After (Mirovanje/automatsko iskljuivanje nakon)
Izaberite vrednost za vreme do prelaska u mirovanje/automatsko iskljuivanje.

NAPOMENA: Podrazumevana vrednost je 15 minuta.
4.
Ureaj automatski naputa reim mirovanja kada primi zadatke ili kada dodirnete ekran na kontrolnoj
tabli. Moete da promenite dogaaje koji vraaju ureaj u aktivno stanje. Otvorite sledee menije:
Wake/Auto On Events (Aktiviranje/automatsko ukljuivanje za dogaaje)
Da biste iskljuili dogaaj za buenje ureaja, izaberite dogaaj, a zatim izaberite opciju No(Ne).
SRWW
Postavke za utedu
67
Na kontrolnoj tabli ureaja prikazana je poruka Cartridge is low

(Kertrid je gotovo pri kraju) ili Cartridge is very low (Kertrid je
pri kraju)
Na kontrolnoj tabli ureaja prikazana je poruka Cartridge is low (Kertrid je gotovo pri kraju) ili Cartridge is
very low (Kertrid je pri kraju), a ureaj ne tampa.
NAPOMENA: Upozorenja i indikatori za nivo tonera pruaju procenu namenjenu iskljuivo planiranju. Kada
indikator prikazuje niske nivoe tonera, pripremite kertrid za zamenu kako biste spreili eventualna
kanjenja u tampanju. Kertride ne morate da zamenite sve dok je kvalitet tampanja zadovoljavaju.
Kada je HP kertrid sa tonerom pri kraju, garancija HP Premium Protection na taj kertrid za tampanje
prestaje da vai.
Moete da promenite nain na koji ureaj reaguje kada potroni materijal bude pri kraju. Ne morate ponovo
utvrivati ove postavke prilikom instalacije novog kertrida sa tonerom.
Omoguavanje i onemoguavanje postavki za indikaciju veoma niskog nivoa

tonera u kertridu
Podrazumevane postavke moete da omoguite ili onemoguite kad god to poelite, s tim to ne morate
ponovo da ih omoguite po instalaciji novog kertrida sa tonerom.
LCD kontrolna tabla
1.
2.
3.
Supply Settings (Postavke za potroni materijal)
Black Cartridge (Crni kertrid)
Very Low Setting (Postavke za funkciju Pri kraju)
Izaberite jednu od sledeih opcija, a zatim pritisnite dugme OK (U redu):
Opciju Stop (Zaustavi) izaberite ako elite da proizvod prestane sa tampanjem dok ne zamenite
kertrid sa tonerom.
Opciju Prompt (Pitaj) izaberite ako elite da proizvod prestane sa tampanjem i trai od vas da
zamenite kertrid sa tonerom. Moete potvrditi da ste proitali poruku i nastaviti sa tampanjem.
Opciju Continue (Nastavi) izaberite ako elite da vas proizvod obavesti da je kertrid sa tonerom
pri kraju, ali da nastavi sa tampanjem.
68
1.
2.
Supply Settings (Postavke za potroni materijal)
SRWW
3.
Black Cartridge (Crni kertrid)
Very Low Setting (Postavke za funkciju Pri kraju)
Izaberite jednu od sledeih opcija:
Opciju Stop (Zaustavi) izaberite ako elite da proizvod prestane sa tampanjem dok ne zamenite
kertrid sa tonerom.
Opciju Prompt (Pitaj) izaberite ako elite da proizvod prestane sa tampanjem i trai od vas da
zamenite kertrid sa tonerom. Moete potvrditi da ste proitali poruku i nastaviti sa tampanjem.
Opciju Continue (Nastavi) izaberite ako elite da vas proizvod obavesti da je kertrid sa tonerom pri
kraju, ali da nastavi sa tampanjem.
Kod modela s faksom, kada je ureaj podeen na opciju Stop (Zaustavi), postoji mogunost da se faksovi nee
tampati nakon instalacije novog kertrida ako je ureaj, dok je bio zaustavljen, primio vie faksova nego to
moe da stane u memoriju.
Kod modela s faksom, kada je ureaj podeen na opciju Prompt (Pitaj), postoji mogunost da se faksovi nee
tampati nakon instalacije novog kertrida ako je ureaj primio vie faksova nego to moe da stane u
memoriju dok ureaj eka da odgovorite na zahtev.
Kada HP kertrid sa tonerom bude bio pri kraju, garancija HP Premium Protection na taj kertrid sa tonerom
prestaje da vai. Svi problemi sa tampanjem i kvarovi kertrida koji se jave dok se HP kertrid sa tonerom
koristi u reimu Continue (Nastavi) kada je kertrid pri kraju, nee se uzimati u obzir kao kvarovi na materijalu
i u izradi kertrida sa tonerom po HP garanciji za kertrid.
SRWW
is very low (Kertrid je pri kraju)
69

Kada se kertrid sa tonerom priblii kraju radnog veka, od vas e se zatraiti da naruite rezervni. Moete
nastaviti da tampate sa trenutnim kertridom sve dok redistribucija tonera daje zadovoljavajui kvalitet
tampe.
70
1.
Podignite sklop skenera.
2.
Otvorite gornji poklopac.
3.
Uklonite kertrid sa tonerom.
SRWW
4.
Izvadite nov kertrid sa tonerom iz kesice. Istroeni kertrid

sa tonerom stavite u kesu za recikliranje.
5.
Uhvatite obe strane kertrida sa tonerom i rasporedite toner

blagim mukanjem kertrida.
OPREZ:
6.
Ne dodirujte poklopac na povrini valjka.
Savijte jeziak sa leve strane kertrida dok se ne slomi. Vucite

jeziak sve dok traku u potpunosti ne izvadite iz kasete s
tonerom. Vratite jeziak i traku u kutiju kertrida sa tonerom
da biste ga vratili radi recikliranja.
SRWW
71
72
7.
Poravnajte kertrid za tampanje sa lebovima u ureaju i

umetnite kertrid za tampanje dok vrsto ne legne na mesto.
8.
Zatvorite gornji poklopac.
9.
Spustite sklop skenera.
SRWW
Reavanje problema
Sistem pomoi na kontrolnoj tabli (samo modeli sa ekranom osetljivim na dodir)
Tumaenje naina rada lampica na kontrolnoj tabli (samo za LED model)
tampanje stranice sa informacijama
Vraanje fabrikih vrednosti
Reavanje problema sa zaglavljenim papirom
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulazne fioke
Uklanjanje zaglavljenog papira iz podruja kertrida sa tonerom
Uklanjanje zaglavljenog papira iz izlazne korpe
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ulagaa dokumenata
Poboljavanje kvaliteta tampe
Poboljavanje kvaliteta kopiranja i skeniranja
Poboljavanje kvaliteta slike faksa
Reavanje problema sa oienom mreom
Reavanje problema sa beinom mreom
Reavanje problema sa faksom

pomo za va ureaj:
Reavanje problema.
SRWW
73
Sistem pomoi na kontrolnoj tabli (samo modeli sa ekranom

osetljivim na dodir)
Ureaj sadri ugraen sistem pomoi koji sadri uputstva za korienje svakog ekrana. Da biste otvorili
sistem pomoi, dodirnite dugme Pomo u gornjem desnom uglu ekrana.
Na nekim ekranima, otvorie se opti meni pomoi u kojem moete traiti teme koje vas zanimaju. Meni
moete pregledati dodirom na dugmad u meniju.
Neki meniji pomoi sadre animacije koje e vas provesti kroz odreene procedure, kao to je uklanjanje
zaglavljenog papira.
Na ekranima koji sadre postavke pojedinanih zadataka, otvorie se tema pomoi koja objanjava opcije na
tom ekranu.
Ako vas ureaj obavesti o greci ili upozorenju, dodirnite dugme Pomo da biste otvorili poruku sa opisom
problema. U poruci e se nalaziti i uputstva za reavanje problema.
74
Poglavlje 8 Reavanje problema
SRWW
Tumaenje naina rada lampica na kontrolnoj tabli (samo za LED

model)
Ako je potrebno obratiti panju na ureaj, na ekranu kontrolne table prikazae se kd greke.
Tabela 8-1 Znaenje prikaza statusnih lampica
Simbol za lampica iskljuena
Simbol za lampica ukljuena
Simbol za lampica treperi
Tabela 8-2 Naini rada lampica na kontrolnoj tabli

Status lampice
SRWW
Kod greke
Stanje ureaja
Akcija
Sve lampice su iskljuene.
Ureaj je iskljuen ili u reimu

utede energije.
Ukljuite ureaj pomou

dugmeta za napajanje.
Lampice Spreman i Panja

trepere.
Statusne lampice se
naizmenino ukljuuju tokom
perioda pokretanja formatera
ili kada ureaj obrauje
stranicu za ienje.
Nije potrebna nikakva radnja.

Saekajte da se period
pokretanja zavri. Ureaj bi
trebao da ue u stanje
Spreman kada se period
pokretanja zavri.
Ukljuena je lampica
Spreman.
Ureaj je u stanju Spreman.

Ureaj je spreman da dobije
zadatak tampanja.
Lampica Spreman treperi.
Ureaj prima ili obrauje

podatke.

Ureaj prima ili obrauje
zadatak tampanja.
75
Tabela 8-2 Naini rada lampica na kontrolnoj tabli (nastavljeno)

Status lampice
Kod greke
Stanje ureaja
Akcija
Lampica Panja treperi.
E0
Papir je zaglavljen u ureaju.
Izvadite zaglavljeni medijum.
E1
Ulazno leite je prazno.
Stavite papir u leite.
E2
Otvorena su vratanca.
Proverite da li su vratanca
kertrida za tampanje
potpuno zatvorena.
E4
Nivo u kertridu sa tonerom je

veoma nizak.

(Pokreni kopiranje) za nastavak
ili zamenite kertrid sa
tonerom.
E5
Nivo u kertridu sa tonerom je

veoma nizak.
Zamenite kertrid sa tonerom.
H0
Ureaj je u reimu runog

umetanja papira.
U ulazno leite umetnite papir

pravilne vrste i veliine.
(Pokreni kopiranje) za
nastavak.
H1
Ureaj obrauje runi zadatak

dvostranog tampanja.
Umetnite stranice u ulazno

leita radi tampanja na
drugoj strani. Pritisnite dugme
Start Copy (Pokreni kopiranje)
za nastavak.
E3
Kertrid za tampanje
nedostaje ili nije umetnut na
pravilan nain.
Instalirajte kasetu s tonerom.
Lampice Panja i Toner

trepere.
76
SRWW
Tabela 8-2 Naini rada lampica na kontrolnoj tabli (nastavljeno)

Status lampice
Kod greke
Lampica Toner je ukljuena.
Lampice Panja i Spreman

su ukljuene.
E6
E7
E8
Stanje ureaja
Akcija
Kertrid za tampanje se
pribliava kraju ivotnog veka.
Kada potroni materijal doe u
ovo stanje, HP Premium
Protection garancija na taj
potroni materijal prestaje da
vai.
Nije neophodno da odmah

zamenite potroni materijal,
osim ukoliko je kvalitet tampe
postao neprihvatljiv.
Na ureaju je dolo do fatalne

greke od koje ne moe da se
oporavi.
1.
Iskljuite ureaj ili

iskopajte kabl za
napajanje iz ureaja.
2.
Saekajte 30 sekundi, a
zatim ukljuite ureaj ili
ponovo prikljuite kabl za
napajanje u ureaj.
3.
Saekajte da se ureaj
pokrene.
E9
Ako i dalje bude dolazilo do

greke, obratite se HP
korisnikoj podrci.
SRWW
77

Stranice sa informacijama nalaze se u memoriji ureaja. Ove stranice pomau u dijagnostikovanju i reavanju
problema sa tampaem.
Configuration page (Stranica sa konfiguracijom)

Stranica sa podeavanjima prikazuje trenutne postavke i svojstva ureaja. Ovde se takoe nalazi i izvetaj o
radu tampaa. Da biste odtampali stranicu sa podeavanjima, izvrite sledee radnje:
LED kontrolna tabla
1.
Na kontrolnoj tabli ureaja pritisnite i zadrite dugme Otkai
2.
Pustite dugme Otkai
na 10 sekundi.
LCD kontrolna tabla

1.
2.
Otvorite meni Reports (Izvetaji).
3.
Uz pomo tastera sa strelicama izaberite Config Report (Izvetaj o konfiguraciji) i zatim pritisnite
dugme OK (U redu) da biste pokrenuli tampanje izvetaja.

1.
2.
Dodirnite meni Reports (Izvetaji).
3.
Dodirnite dugme Configuration Report (Izvetaj o konfiguraciji).
Stranica sa stanjem potronog materijala

LED kontrolna tabla
1.
Na kontrolnoj tabli ureaja pritisnite i zadrite dugme Otkai
2.
Pustite dugme Otkai
na 10 sekundi.
Stranica sa stanjem potronog materijala tampa se nakon stranice sa konfiguracijom.

LCD kontrolna tabla
1.
2.
3.
78
Reports (Izvetaji)
Supplies Status (Status potronog materijala)
Pomou dugmadi sa strelicom izaberite stavku Print Supplies status page (tampanje stranice sa
stanjem potronog materijala), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).
SRWW
SRWW
1.
Na poetnom ekranu kontrolne table ureaja dodirnite dugme Supplies
(Potroni materijal).
2.
Dodirnite dugme Report (Izvetaj) da biste odtampali stranicu sa stanjem potronog materijala.
79
Vraanje fabrikih vrednosti

Vraanjem fabrikih postavki sve postavke ureaja i mree bie vraene na podrazumevane fabrike
vrednosti. Broj stranica, veliina leita i jezik nee biti resetovani. Da biste vratili fabrike postavke za
tampa, postupite na sledei nain.
OPREZ: Vraanje fabrikih vrednosti vraa sve fabrike postavke, a takoe brie i sve stranice sauvane u
memoriji.
LCD kontrolna tabla
1.
2.
Otvorite meni Services (Servisiranje).
3.
Izaberite opciju Restore Defaults (Vraanje fabrikih vrednosti), a zatim dodirnite dugme OK (U redu).
Ureaj se zatim automatski ponovo pokree.

1.
Na glavnom ekranu kontrolne table ureaja dodirnite dugme Setup (Podeavanje)
2.
Dodirnite meni Service (Servisiranje).
3.
Izaberite opciju Restore Defaults (Vraanje fabrikih vrednosti), a zatim dodirnite dugme OK (U redu).
Ureaj se zatim automatski ponovo pokree.
80
SRWW

Ako ureaj esto ima probleme pri uvlaenju papira ili se papir esto zaglavljuje, smanjite uestalost ovih
problema pomou sledeih informacija.
Ureaj ne uvlai papir

Ako ureaj ne uvlai papir iz leita, pokuajte sa sledeim reenjima.
1.
Otvorite ureaj i izvadite zaglavljeni papir, ako ga ima.
2.
U leite umetnite format papira koji odgovara vaem zadatku.
3.
Proverite da li su na kontrolnoj tabli ureaja pravilno podeene veliina i vrsta papira.
4.
Vodite rauna da voice za papir u leitu budu pravilno podeene za format papira koji se koristi.
Prilagodite voice na odgovarajuu veliinu uvuenog reda u leitu.
5.
Pogledajte kontrolnu tablu ureaja da biste videli da li proizvod eka da odgovorite na zahtev za runim
umetanjem papira. Umetnite papir i nastavite.
6.
Moda su valjak za uvlaenje i ploica za razdvajanje papira uprljani.
Ureaj uvlai vie listova papira istovremeno

Ako ureaj uvlai vie listova papira iz leita istovremeno, pokuajte sa sledeim reenjima.
1.
Izvadite ris papira iz leita i blago ga savijte, okrenite ga za 180 stepeni i okrenite ga na drugu stranu.
Nemojte razlistavati papir. Vratite ris papira u leite.
2.
Koristite samo papir koji ispunjava HP specifikacije za ovaj ureaj.
3.
Koristite papir koji nije zguvan, savijen ili oteen. Ako je potrebno, koristite papir iz drugog pakovanja.
4.
Vodite rauna da ne prepunite leite. Ako je leite prepunjeno, uklonite ceo ris papira iz leita,
poravnajte ris papira, zatim vratite deo papira u leite.
5.
Prilagodite voice na odgovarajuu veliinu uvuenog reda u leitu.
6.
Utvrdite da li je okruenje ureaja u okviru preporuenih specifikacija.
esta zaglavljivanja papira

Pomou sledeih koraka reite probleme sa estim zaglavljivanjem papira. Ako prvi korak ne rei problem,
preite na sledei korak sve dok ne reite problem.
SRWW
1.
Ako je papir zaglavljen u ureaju, uklonite ga i odtampajte stranicu sa konfiguracijom da biste testirali
ureaj.
2.
Na kontrolnoj tabli ureaja proverite da li je leite pravilno podeeno za format i vrstu papira. Po
potrebi prilagodite podeavanja papira.
3.
Iskljuite ureaj, saekajte 30 sekundi, a zatim ga ponovo ukljuite.
4.
Odtampajte stranicu za ienje da biste uklonili viak tonera sa unutranjosti ureaja.
81
LED kontrolna tabla

a.
b.
c.
Na kartici Systems (Sistemi) kliknite Service (Servis).
LCD kontrolna tabla

a.
Na kontrolnoj tabli ureaja pritisnite dugme Setup
(Podeavanje).
b.
Otvorite meni Service (Servisiranje).
c.
Koristite tastere sa strelicama da biste izabrali opciju Cleaning mode (Reim ienja), a zatim
pritisnite dugme OK (U redu).
Proizvod e odtampati prvu stranicu i zatim e od vas zatraiti da uklonite stranicu iz izlazne
korpe i da je stavite u Leite 1, ne menjajui njen poloaj. Saekajte da se proces zavri. Bacite
odtampanu stranicu.

a.
b.
c.
Dodirnite dugme Cleaning Page (Stranica za ienje).
d.
Ubacite obino pismo ili papir formata A4 kada se to od vas zatrai.
e.
Dodirnite dugme OK (U redu) da biste zapoeli proces ienja.
Proizvod e odtampati prvu stranicu i zatim e od vas zatraiti da uklonite stranicu iz izlazne
korpe i da je stavite u Leite 1, ne menjajui njen poloaj. Saekajte da se proces zavri. Bacite
odtampanu stranicu.
5.
Odtampajte stranicu sa konfiguracijom da biste testirali ureaj.

LED kontrolna tabla
a.
Pritisnite dugme Otkai
b.
Pustite dugme Otkai
i drite ga sve dok ne pone treperiti lampica Spreman
LCD kontrolna tabla

a.
b.
c.
82
a.
b.
c.
SRWW
Ukoliko nijedan od ovih koraka ne rei problem, moda e ureaju biti neophodan servis. Obratite se HP slubi
za podrku korisnicima.
Spreavanje zaglavljivanja papira

Da bi to ree dolazilo do zaglavljivanja papira, pokuajte sa sledeim reenjima.
SRWW
1.
Koristite samo papir koji ispunjava HP specifikacije za ovaj ureaj.
2.
Koristite papir koji nije zguvan, savijen ili oteen. Ako je potrebno, koristite papir iz drugog pakovanja.
3.
Nemojte koristiti papir koji je ve korien za tampanje ili kopiranje.
4.
Vodite rauna da ne prepunite leite. Ako je leite prepunjeno, uklonite ceo ris papira iz leita,
poravnajte ris papira, zatim vratite deo papira u leite.
5.
Podesite voice tako da dodiruju ris papira, ali da ga ne savijaju.
6.
Proverite da li je leite umetnuto u ureaj do kraja.
7.
Ako tampate na tekom, reljefnom ili perforiranom papiru, koristite funkciju runog umetanja i
umeite jedan po jedan list.
8.
Proverite da li je leite ispravno konfigurisano za vrstu i veliinu papira.
9.
Utvrdite da li je okruenje ureaja u okviru preporuenih specifikacija.
83

Na kontrolnoj tabli ureaja bie prikazana poruka Jam in tray 1. Clear Jam and press [OK] (Zaglavljen papir u
leitu 1. Uklonite zaglavljeni papir, a zatim pritisnite [OK]).
84
1.
Uklonite nepravilno postavljen papir iz ulaznog leita.
2.
3.
SRWW
4.
5.
Uklonite zaglavljeni papir iz izlazne korpe. Da biste spreili da

se zaglavljeni papir pocepa, uklonite ga obema rukama.
6.
Uklonite zaglavljeni papir iz podruja kertrida sa tonerom.
SRWW
85
86
7.
Ponovo umetnite kertrid sa tonerom.
8.
9.
SRWW

Na kontrolnoj tabli ureaja bie prikazana poruka Jam in cartridge area (Zaglavljen papir u podruju
kertrida).
1.
2.
3.
SRWW
87
88
4.
Uklonite zaglavljeni papir iz podruja kertrida sa tonerom. Da

biste spreili da se zaglavljeni papir pocepa, uklonite ga
obema rukama.
5.
SRWW
6.
7.
SRWW
89

Na kontrolnoj tabli ureaja bie prikazana poruka Jam in output bin (Zaglavljen papir u izlaznoj korpi).
90
1.
2.
3.

SRWW
4.
5.
Uklonite zaglavljeni papir iz podruja kertrida sa tonerom.
6.
SRWW
91
92
7.
8.
SRWW

Na kontrolnoj tabli ureaja bie prikazana poruka Jam in the document feeder (Zaglavljen papir u ulagau
dokumenata).
1.
Uklonite nepravilno postavljen papir iz ulaznog leita

ulagaa dokumenata.
2.

3.
Podignite ulazno leite ulagaa dokumenata.
SRWW
93
94
4.
Podignite poklopac ulagaa dokumenata da biste doli do

zaglavljenog papira.
5.
Uklonite sav zaglavljeni papir.
SRWW
6.
Zatvorite poklopac za pristup zaglavljenom papiru.
7.
Zatvorite ulazno leite ulagaa dokumenata.
SRWW
95
tampanje iz drugog programa
Podeavanje vrste papira za zadatak za tampanje
Provera stanja kertrida sa tonerom
tampanje stranice za ienje
Proveravanje da li na kertridu sa tonerom ima oteenja
Provera papira i okruenja tampanja
Provera postavki EconoMode
tampanje iz drugog programa

Pokuajte da tampate iz drugog programa. Ako se stranice pravilno tampaju, problem je u programu iz kog
ste prethodno tampali.
Podeavanje vrste papira za zadatak za tampanje

Proverite podeavanje vrste papira ako tampate iz nekog programa i javljaju se neki od sledeih problema
sa stranicama:
razmazano tampanje
nejasno tampanje
tamno tampanje
izguvani papir
rasprene take tonera
isputeni toner
male zone u kojima nedostaje toner
Provera postavki vrste papira (Windows)

1.
2.
Izaberite ureaj, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Prioriteti).
3.
4.
Iz padajue liste Media: (Medij:) izaberite odgovarajuu vrstu papira.
5.
Kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta). Da
biste tampali zadatak, u dijalogu Print (tampanje) kliknite na dugme OK (U redu).
Provera postavki vrste papira (Mac OS X)
96
1.
Kliknite na meni File (Datoteka), a zatim kliknite na opciju Print (tampanje).
2.
U meniju Printer (tampa) izaberite ureaj.
SRWW
3.
Podrazumevano, upravljaki program za tampa prikazuje meni Copies & Pages (Kopije i stranice).
Otvorite padajuu listu menija, a zatim kliknite na meni Finishing (Zavrna faza).
4.
Izaberite leite sa padajue liste Paper size (Format papira).
5.
Provera stanja kertrida sa tonerom

LED kontrolna tabla
Lampica statusa nivoa tonera
oznaava da je nivo tonera u kertridu za tampanje nizak.
LCD kontrolna tabla

1.
2.
3.
Reports (Izvetaji)
Supplies Status (Status potronog materijala)
Pomou dugmadi sa strelicom izaberite stavku Print Supplies status page (tampanje stranice sa
stanjem potronog materijala), a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

1.
Na poetnom ekranu kontrolne table ureaja dodirnite dugme Supplies
(Potroni materijal).
2.
Dodirnite dugme Report (Izvetaj) da biste odtampali stranicu sa stanjem potronog materijala.
Na stranici sa stanjem potronog materijala potraite sledee podatke:
Procenjeni procenat preostalog tonera u kertridu
Priblini broj preostalih stranica
Brojevi delova HP kertride sa tonerom
Broj odtampanih stranica
tampanje stranice za ienje

LED kontrolna tabla
SRWW
1.
2.
3.
Na kartici Systems (Sistemi) kliknite Service (Servis).
97
LCD kontrolna tabla

1.
Na kontrolnoj tabli ureaja pritisnite dugme Setup
(Podeavanje).
2.
Otvorite meni Service (Servisiranje).
3.
Koristite tastere sa strelicama da biste izabrali opciju Cleaning mode (Reim ienja), a zatim pritisnite
dugme OK (U redu).
Proizvod e odtampati prvu stranicu i zatim e od vas zatraiti da uklonite stranicu iz izlazne korpe i da
je stavite u Leite 1, ne menjajui njen poloaj. Saekajte da se proces zavri. Bacite odtampanu
stranicu.

1.
2.
3.
Dodirnite dugme Cleaning Page (Stranica za ienje).
4.
Ubacite obino pismo ili papir formata A4 kada se to od vas zatrai.
5.
Dodirnite dugme OK (U redu) da biste zapoeli proces ienja.
Proizvod e odtampati prvu stranicu i zatim e od vas zatraiti da uklonite stranicu iz izlazne korpe i da
je stavite u Leite 1, ne menjajui njen poloaj. Saekajte da se proces zavri. Bacite odtampanu
stranicu.
Proveravanje da li na kertridu sa tonerom ima oteenja

1.
Izvadite kertrid sa tonerom iz ureaja, a zatim proverite da li je zaptivna traka uklonjena.
2.
Uhvatite obe strane kertrida sa tonerom i rasporedite toner blagim mukanjem kertrida.
3.
Proverite da li ima oteenja na memorijskom ipu.
4.
Pregledajte povrinu bubnja za obradu slike na kertridu sa tonerom.

OPREZ: Nemojte dodirivati valjak (bubanj za obradu slike) na kertridu. Otisci prstiju na bubnju mogu
dovesti do problema sa kvalitetom tampe.
5.
Ako na bubnju ima ogrebotina, otisaka prstiju ili drugih oteenja, zamenite kertrid sa tonerom.
Ako ne uoite oteenja na bubnju, nekoliko puta blago promukajte kertrid sa tonerom, pa ga
vratite u ureaj.
Odtampajte nekoliko stranica kako biste utvrdili da li su ovi koraci reili problem.
Provera papira i okruenja tampanja

Koristite papir koji ispunjava HP specifikacije
Koristite drugaiji papir ako se javlja neki od sledeih problema:
98
Ureaj tampa previe svetlo ili otisak na nekim mestima deluje izbledelo.
Na odtampanim stranicama ima mrlja od tonera.
SRWW
Toner se razmazuje na odtampanim stranicama.
Odtampani znakovi su izoblieni.
Odtampane stranice su uvijene.
Koristite iskljuivo one vrste i teine papira koje ureaj podrava. Takoe, prilikom izbora papira pridravajte
se sledeih smernica:
Koristite papir dobrog kvaliteta koji nije iseen, zaseen, pocepan, zamrljan, sa olabavljenim delovima,
pranjav, izguvan, probuen, zaheftan, sa uvijenim ili savijenim ivicama.
Nemojte koristiti papir na kojem je ve tampano.
Koristite papir namenjen za upotrebu sa laserskim tampaima. Ne koristite papir namenjen samo za
upotrebu za inkjet tampaima.
Ne koristite papir sa previe neravnina. Glatkiji papiri obino omoguavaju da se dobije bolji kvalitet
tampe.
Provera okruenja proizvoda

Uverite se da proizvod radi u okvirima specifikacija za okruenje, navedenim u pravnom uputstvu i uputstvu
za garanciju.
Provera postavki EconoMode

Kompanija HP ne preporuuje stalnu upotrebu reima EconoMode. Ako se stalno koristi EconoMode, moe se
dogoditi da toner traje due od mehanikih delova kertrida sa tonerom. Ako kvalitet tampanja opadne do te
mere da je neprihvatljiv, uzmite u obzir zamenu kertrida sa tonerom.
Ako je cela stranica previe tamna ili previe svetla, pratite sledee korake.
1.
2.
Izaberite ureaj, a zatim kliknite na dugme Properties (Svojstva) ili Preferences (Prioriteti).
3.
Kliknite na karticu Paper/Quality (Papir/kvalitet), a zatim pronaite deo Quality Settings (Podeavanja
kvaliteta).
4.
SRWW
Ako je cela stranica previe tamna, izaberite podeavanje EconoMode.
Ako je cela stranica previe svetla, izaberite podeavanje FastRes 1200.
Kliknite na dugme OK (U redu) da biste zatvorili dijalog Document Properties (Svojstva dokumenta). Da
biste tampali zadatak, u dijalogu Print (tampanje) kliknite na dugme OK (U redu).
99
Poboljavanje kvaliteta kopiranja i skeniranja

Proverite da li je staklo skenera zaprljano ili zamrljano
Tokom vremena moe da doe do nakupljanja estica praine na staklu skenera i beloj plastinoj povrini, to
moe negativno uticati na performanse. Pratite sledeu proceduru za ienje skenera.
1.
Pritisnite dugme za napajanje da biste iskljuili ureaj, a zatim iskljuite kabl za napajanje iz elektrine
utinice.
2.
Otvorite poklopac skenera.
3.
Staklo skenera i belu plastinu povrinu ispod poklopca skenera oistite mekom krpom ili sunerom koji
je ovlaen neabrazivnim sredstvom za ienje stakla.
OPREZ: Nemojte koristiti abrazive, acetone, benzen, amonijak, alkohol ili karbon tetrahlorid na bilo
kom delu ureaja jer oni mogu da otete ureaj. Tenosti nemojte sipati direktno na staklo ili belu
povrinu. Tenost moe da procuri i oteti ureaj.
4.
Staklo i belu plastinu povrinu obriite krpom od jelenske koe ili sunerom od celuloze kako ne bi
dolo do pojave mrlja.
5.
Ukljuite kabl za napajanje u elektrinu utinicu, a zatim pritisnite dugme za napajanje da biste ukljuili
ureaj.
Provera postavki papira

LED kontrolna tabla
1.
2.
3.
Na kartici Systems (Sistemi) kliknite Paper Setup (Podeavanje papira).
LCD kontrolna tabla

1.
2.
Paper Setup (Podeavanje papira)
3.
Izaberite Def. paper size (Podrazumevana veliina papira).
4.
Izaberite naziv formata papira koji je u ulaznom leitu, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).
5.
Izaberite Def. paper type (Podrazumevana vrsta papira).
6.
Izaberite naziv vrste papira koji je u ulaznom leitu, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

1.
2.
100 Poglavlje 8 Reavanje problema
SRWW
Paper Setup (Podeavanje papira)
3.
Izaberite opciju Paper Size (Format papira), a zatim dodirnite naziv formata papira koji je u ulaznom
leitu.
4.
Izaberite opciju Paper Type (Vrsta papira), a zatim dodirnite naziv vrste papira koji je u ulaznom leitu.
Optimizacija teksta ili slika

Dostupne su sledee postavke za kvalitet kopiranja:
Auto Select (Automatski izbor): Izaberite ovu postavku ako vam nije vano kakav e biti kvalitet kopija.
Mixed (Meano): Izaberite ovu postavku za dokumente koji sadre meavinu teksta i grafike.
Text (Tekst): Izaberite ovu postavku za dokumente koji sadre veinom tekst. Ovo je podrazumevana
postavka za optimizaciju kopija.
Picture (Slika): Izaberite ovu postavku za dokumente koji sadre veinom grafiku.
LCD kontrolna tabla

1.
2.
Pritisnite dugme Meni Kopiranje
3.
Izaberite meni Optimize (Optimizuj).
4.
Koristite dugmad sa strelicama da biste se kretali kroz opcije, zatim pritisnite dugme OK (U redu) kako
biste izabrali opciju.
5.
Dodirnite dugme Start Copy
na kontrolnoj tabli ureaja.

1.
2.
3.
Dodirnite dugme Settings (Podeavanja), a zatim se kreite do dugmeta Optimize (Optimizuj) i dodirnite
ga. Dodirnite dugmad sa strelicama da biste se kretali kroz opcije, zatim dodirnite opciju koju elite da
izaberete.
4.
Kopiranje od ivice do ivice

Ureaj ne moe u potpunosti da tampa od ivice do ivice. Postoji oblast na kojoj se ne moe tampati u pojasu
od 4 mm uz ivice papira.
Napomene za tampanje ili skeniranje dokumenata sa iseenim ivicama:
SRWW
Ako je original manji od formata koji ete dobiti, pomerite original 4 mm od ugla skenera oznaenog
ikonom. Ponovo kopirajte ili skenirajte dokument na tom poloaju.
Ako je original iste veliine kao i format koji ete dobiti, upotrebite funkciju Reduce/Enlarge
(Smanjivanje/poveavanje) da biste smanjili sliku tako da kopija ne bude iseena.
Poboljavanje kvaliteta kopiranja i skeniranja 101
ienje valjaka ulagaa dokumenata i ploice za razdvajanje papira

Ako ulaga dokumenata esto nailazi na probleme u rukovanju papirom, kao to su zaglavljivanje papira i
uvlaenje vie stranica istovremeno, oistite valjke ulagaa dokumenata i ploicu za razdvajanje papira.
1.
2.
Vlanom krpom koja ne ostavlja tragove obriite valjke za

uvlaenje i ploicu za razdvajanje papira da biste uklonili
prljavtinu.
OPREZ: Nemojte koristiti abrazive, acetone, benzen,
amonijak, alkohol ili karbon tetrahlorid na bilo kom delu
ureaja jer oni mogu da otete ureaj. Tenosti nemojte sipati
direktno na staklo ili belu povrinu. Tenost moe da procuri i
oteti ureaj.
3.
SRWW
Poboljavanje kvaliteta slike faksa
Proveravanje da li je staklo skenera zaprljano ili umrljano
Provera postavke za slanje faksa
Podeavanje postavke osvetljenosti/zatamnjenja
Provera podeavanja za ispravljanje greaka
Provera postavke Fit-to-Page
Slanje na drugu faks mainu
Provera faks maine poiljaoca
Proveravanje da li je staklo skenera zaprljano ili umrljano

Tokom vremena moe da doe do nakupljanja estica praine na staklu skenera i beloj plastinoj povrini, to
moe negativno uticati na performanse. Pratite sledeu proceduru za ienje skenera.
1.
Pritisnite dugme za napajanje da biste iskljuili ureaj, a zatim iskljuite kabl za napajanje iz elektrine
utinice.
2.
Otvorite poklopac skenera.
3.
Staklo skenera, trake u ulagau dokumenata i belu plastinu povrinu oistite mekim platnom ili
sunerom koji je ovlaen neabrazivnim sredstvom za ienje stakla.
OPREZ: Nemojte koristiti abrazive, acetone, benzen, amonijak, alkohol ili karbon tetrahlorid na bilo
kom delu ureaja jer oni mogu da otete ureaj. Tenosti nemojte sipati direktno na staklo ili belu
povrinu. Tenost moe da procuri i oteti ureaj.
4.
Staklo i belu plastinu povrinu obriite krpom od jelenske koe ili sunerom od celuloze kako ne bi
dolo do pojave mrlja.
5.
Zatvorite poklopac skenera.
6.
Ukljuite kabl za napajanje u elektrinu utinicu, a zatim pritisnite dugme za napajanje da biste ukljuili
ureaj.
Provera postavke za slanje faksa

LCD kontrolna tabla
SRWW
1.
2.
Izaberite Fax Setup (Podeavanje faksa).
3.
Izaberite Send Fax Setup (Podeavanje slanja faksa), a zatim izaberite Def. Resolution
(Podrazumevana rezolucija).
4.
Izaberite eljenu postavku rezolucije, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).
Poboljavanje kvaliteta slike faksa 103

1.
2.
3.
Izaberite Advanced Setup (Napredno podeavanje), a zatim izaberite Fax Resolution (Rezolucija faksa).
4.
Izaberite eljenu postavku rezolucije, a zatim dodirnite dugme OK (U redu).
Podeavanje postavke osvetljenosti/zatamnjenja

Ako je faks previe svetao ili previe taman, proverite da li podeavanje osvetljenosti/zatamnjenja odgovara
zadatku faksa.
LCD kontrolna tabla
1.
2.
3.
Izaberite Fax Send Setup (Podeavanje slanja faksa), a zatim izaberite Def. Light/Dark
(Podrazumevano svetlo/tamno).
4.
Prilagodite podeavanja svom zadatku faksa, a zatim pritisnite dugme OK (U redu).

1.
2.
3.
Izaberite Lighter/Darker (Svetlije/tamnije), a zatim prilagodite podeavanja svom zadatku faksa.
Provera podeavanja za ispravljanje greaka

Ureaj obino prati signale telefonske linije dok alje ili prima faks. Ako ureaj tokom prenosa detektuje
greku, a postavka za ispravljanje greke je On (Ukljueno), ureaj moe zatraiti da se neki deo faksa
ponovo poalje. Fabrika postavka za ispravljanje greke je On (Ukljueno).
Ispravljanje greke iskljuite samo ako imate problema pri slanju ili primanju faksa i ne elite da prihvatite
greke u prosleivanju faksa. Iskljuivanje postavke moe biti korisno pri pokuaju slanja faksa na drugi
kontinent ili primanja faksa sa drugog kontinenta ili ako koristite satelitsku telefonsku vezu.
LCD kontrolna tabla
1.
2.
Izaberite Fax Setup (Podeavanje faksa), a zatim izaberite All Faxes (Svi faksovi).
3.
Izaberite Error Correction (Ispravljanje greaka), a zatim izaberite On (Ukljueno).

1.
2.
Izaberite Service (Servisiranje), a zatim izaberite Fax Test (Testiranje faksa).
3.
Izaberite Error Correction (Ispravljanje greaka), a zatim izaberite On (Ukljueno).
SRWW
Provera postavke Fit-to-Page

Ako je ureaj odtampao zadatak faksiranja van stranice, na kontrolnoj tabli ureaja ukljuite funkciju za
uklapanje u stranicu.
NAPOMENA: Obavezno proverite da li se postavke za podrazumevani format papira slau sa papirom
umetnutim u leite.
LCD kontrolna tabla
1.
2.
Izaberite Fax Setup (Podeavanje faksa), a zatim izaberite Recv. Fax Setup (Podeavanje primanja
faksa).
3.
Izaberite opciju Fit to Page (Uklopi u stranicu), a zatim izaberite On (Ukljueno).

1.
2.
3.
Izaberite opciju Fit to Page (Uklopi u stranicu), a zatim izaberite On (Ukljueno).

Ako ulaga dokumenata esto nailazi na probleme u rukovanju papirom, kao to su zaglavljivanje papira i
uvlaenje vie stranica istovremeno, oistite valjke ulagaa dokumenata i ploicu za razdvajanje papira.
1.
SRWW
Poboljavanje kvaliteta slike faksa 105
2.
Vlanom krpom koja ne ostavlja tragove obriite valjke za

uvlaenje i ploicu za razdvajanje papira da biste uklonili
prljavtinu.
OPREZ: Nemojte koristiti abrazive, acetone, benzen,
amonijak, alkohol ili karbon tetrahlorid na bilo kom delu
ureaja jer oni mogu da otete ureaj. Tenosti nemojte sipati
direktno na staklo ili belu povrinu. Tenost moe da procuri i
oteti ureaj.
3.
Slanje na drugu faks mainu

Poaljite zadatak faksiranja na drugu faks mainu kako biste utvrdili da li e zadatak faksiranja biti uspeno
primljen.
Ako drugi faks ureaj uspeno primi faks, proverite vezu i podeavanja na faks maini koja je prvobitno
primala faks.
Ako drugi faks ureaj ne primi faks uspeno, proverite podeavanja faksa na vaem ureaju. Ako slanje
faksa i dalje nije uspeno, moda postoje smetnje na telefonskoj liniji. Pokuajte kasnije da poaljete
faks ponovo.
Provera faks maine poiljaoca

Zatraite od poiljaoca da potamni postavku kontrasta na faks maini sa koje se alje faks, a zatim da ponovo
poalje faks.
Ako je primljeni faks i dalje loeg kvaliteta, proverite podeavanja faksa na vaem ureaju.
SRWW
Reavanje problema sa oienom mreom

Proverite navedene stavke da biste utvrdili da li ureaj komunicira sa mrenim okruenjem. Pre tampanja,
sa kontrolne table ureaja odtampajte stranicu sa konfiguracijom i na njoj pronaite IP adresu ureaja.
Loa fizika veza
Raunar koristi pogrenu IP adresu ureaja
Raunar ne uspeva da ostvari komunikaciju s ureajem
Ureaj koristi netane postavke veze i dupleksa za mreu.
Novi softver na raunaru moda je doveo do problema sa kompatibilnou.
Raunar ili radna stanica moda nisu ispravno podeeni.
Protokol je onemoguen ili su neke druge mrene postavke netane
NAPOMENA: HP ne podrava peer-to-peer umreavanje, poto je ta karakteristika funkcija Microsoft

operativnih sistema, a ne upravljakih programa HP tampaa. Vie informacija potraite na Microsoft lokaciji
na adresi www.microsoft.com.
Loa fizika veza

1.
Proverite da li je proizvod prikljuen na ispravni mreni port korienjem kabla odgovarajue duine.
2.
Proverite da li su kablovi dobro privreni.
3.
Pogledajte vezu sa mrenim portom na zadnjoj strani ureaja i proverite da li su ukljueni indikatori
ute boje za aktivnost i zelene boje za status veze.
4.
Ako problem i dalje postoji, pokuajte sa drugaijim kablom ili portom na voritu.
Raunar koristi pogrenu IP adresu ureaja

1.
Otvorite svojstva tampaa i kliknite na karticu Ports (Prikljuci). Uverite se da je izabrana trenutna IP
adresa ureaja. IP adresa ureaja je navedena na stranici sa konfiguracijom.
2.
Ako ste ureaj instalirali pomou standardnog HP TCP/IP prikljuka, potvrdite izbor u polju za potvrdu
Always print to this printer, even if its IP address changes (Uvek tampaj pomou ovog tampaa, ak
i ako se IP adresa promeni).
3.
Ako ste ureaj instalirali pomou standardnog Microsoft TCP/IP prikljuka, umesto IP adrese upotrebite
ime hosta.
4.
Ako je IP adresa ispravna, izbriite ureaj, a zatim ga ponovo dodajte.
Raunar ne uspeva da ostvari komunikaciju s ureajem

1.
SRWW
Testirajte mrenu vezu tako to ete proveriti odziv pomou ping komande.
Reavanje problema sa oienom mreom 107
a.
Otvorite komandnu liniju na raunaru. U operativnom sistemu Windows, kliknite na dugme Start
(Zaponi), kliknite na Run (Pokreni), unesite cmd, a zatim pritisnite taster Enter.
b.
Unesite komandu ping i IP adresu ureaja.

Za Mac OS X, otvorite Network Utility (Usluni program za mreu), a zatim u odgovarajue polje
okna Ping unesite IP adresu.
c.
2.
Ako se u prozoru prikae povratno vreme, mrea je ispravna.
Ako ping komanda nije uspela, proverite da li su ukljuena mrena vorita, zatim proverite da li su
mrene postavke, ureaj i raunar konfigurisani za isto mreno okruenje.
Ureaj koristi netane postavke veze i dupleksa za mreu.

Kompanija Hewlett-Packard preporuuje da ove postavke ostavite u automatskom reimu (podrazumevana
postavka). Ako promenite ove postavke, moraete da ih promenite i za samu mreu.
Novi softver na raunaru moda je doveo do problema sa kompatibilnou.

Proverite da li je novi softver ispravno instaliran i da li koristi ispravan upravljaki program za tampa.
Raunar ili radna stanica moda nisu ispravno podeeni.

1.
Proverite mrene upravljake programe, upravljake programe tampaa i postavke mrenog

preusmeravanja.
2.
Proverite da li je operativni sistem ispravno podeen.
Protokol je onemoguen ili su neke druge mrene postavke netane

1.
Pregledajte stranicu sa konfiguracijom da biste proverili status mrenog protokola. Omoguite protokol
ukoliko je to potrebno.
2.
Ponovo podesite mrene postavke po potrebi.
SRWW
Reavanje problema sa beinom mreom
Kontrolna lista za uspostavljanje beine veze
Ureaj ne tampa nakon zavretka konfigurisanja beine mree
Ureaj ne tampa, a na raunaru je instaliran zatitni zid drugog proizvoaa
Nakon pomeranja beinog rutera ili ureaja, beina mrea ne radi.
Na beini ureaj se ne moe povezati vie od jednog raunara
Komunikacija sa beinim ureajem se gubi kada je uspostavljena veza sa VPN mreom
Mrea se ne prikazuje na listi beinih mrea
Beina mrea ne funkcionie
Izvrite dijagnostiki test za beinu mreu
Smanjivanje smetnji u beinoj mrei
Kontrolna lista za uspostavljanje beine veze
SRWW
Proverite da mreni kabl nije povezan.
Proverite da li su ureaj i beini ruter ukljueni i imaju napajanje. Takoe, proverite da li je beini radio
modul u ureaju ukljuen.
Proverite da li je ime mree (SSID) ispravno. Odtampajte stranicu sa konfiguracijom da biste saznali
SSID. Ako niste sigurni da li je SSID taan, ponovo pokrenite podeavanje beine mree.
Ako je mrea obezbeena, proverite da li su bezbednosne informacije ispravne. Ako su bezbednosne

informacije netane, ponovo pokrenite podeavanje beine mree.
Ako beina mrea pravilno radi, pokuajte da pristupiti drugim raunarima na beinoj mrei. Ako
mrea ima pristup Internetu, pokuajte da se poveete na Internet preko beine veze.
Proverite da li je metod ifrovanja (AES ili TKIP) na ureaju isti kao i na beinoj pristupnoj taki (u
mreama koje koriste WPA bezbednost).
Proverite da li se ureaj nalazi u dometu beine mree. Kod veine mrea, udaljenost ureaja od
beine pristupne take (beinog rutera) ne sme biti vea od 30 m .
Proverite da nijedan objekat ne ometa prenos beinog signala. Uklonite sve velike metalne objekte koji
se nalaze izmeu pristupne take i ureaja. Vodite rauna da izmeu ureaja i pristupne take nema
ipki, zidova ili stubova koji sadre metal ili beton.
Proverite da li se ureaj nalazi dalje od elektronskih ureaja koji mogu ometati prenos beinog signala.
Prenos beinog signala mogu ometati mnogi ureaji, ukljuujui motore, beine telelefone,
bezbednosne kamere, druge beine mree i neki Bluetooth ureaji.
Proverite da li je upravljaki program instaliran na raunaru.
Proverite da li ste izabrali odgovarajui port tampaa.
Proverite da li se raunar i ureaj povezuju na istu beinu mreu.
Za Mac OS X potrebno je da se uverite da beini ruter podrava Bonjour.
Reavanje problema sa beinom mreom 109
Ureaj ne tampa nakon zavretka konfigurisanja beine mree

1.
Proverite da li je ureaj ukljuen i da li se nalazi u stanju Spreman.
2.
Iskljuite zatitni zid drugog proizvoaa na raunaru, ako je instaliran.
3.
Proverite da li beina mrea pravilno radi.
4.
Proverite da li raunar radi pravilno. Ako je potrebno, ponovo pokrenite raunar.
5.
Proverite da li moete da otvorite ugraeni HP Web server pomou raunara u mrei.
Ureaj ne tampa, a na raunaru je instaliran zatitni zid drugog proizvoaa

1.
Aurirajte zatitni zid najnovijim ispravkama koje je izdao proizvoa.
2.
Ako prilikom instalacije ureaja ili pokuaja tampanja programi trae pristup od zatitnog zida,
dozvolite tim programima da se pokrenu.
3.
Privremeno iskljuite zatitni zid, zatim instalirajte beini ureaj na raunaru. Nakon instalacije
beinog ureaja, omoguite zatitni zid.
Nakon pomeranja beinog rutera ili ureaja, beina mrea ne radi.

1.
Proverite da li se ruter ili ureaj povezuju na istu mreu kao i raunar.
2.
Odtampajte stranicu sa konfiguracijom.
3.
Uporedite ime mree (SSID) sa stranice sa konfiguracijom i SSID iz konfiguracije tampaa na raunaru.
4.
Ako se brojevi ne poklapaju, ureaji se ne povezuju na istu mreu. Ponovo podesite beinu mreu za
ureaj.
Na beini ureaj se ne moe povezati vie od jednog raunara

1.
Proverite da li se drugi raunari nalaze u dometu beine veze, kao i to da nijedan objekat ne ometa
prenos signala. Kod veine mrea, domet beine veze iznosi 30 m od beine pristupne take.
2.
Proverite da li je ureaj ukljuen i da li se nalazi u stanju Spreman.
3.
Iskljuite zatitni zid drugog proizvoaa na raunaru, ako je instaliran.
4.
Proverite da li beina mrea pravilno radi.
5.
Proverite da li raunar radi pravilno. Ako je potrebno, ponovo pokrenite raunar.
Komunikacija sa beinim ureajem se gubi kada je uspostavljena veza sa VPN

mreom
Obino nije mogue istovremeno uspostavljanje veze sa VPN mreom i drugim mreama.
Mrea se ne prikazuje na listi beinih mrea
Proverite da li je beini ruter ukljuen i da li ima napajanje.
Mrea je moda sakrivena. Moete se povezati i sa sakrivenom mreom.
SRWW
Beina mrea ne funkcionie

1.
Proverite da mreni kabl nije povezan.
2.
Da biste proverili da li je izgubljena komunikacija sa mreom, pokuajte da poveete druge ureaje na

mreu.
3.
Testirajte mrenu vezu tako to ete proveriti odziv pomou ping komande.
a.
Otvorite komandnu liniju na raunaru. U operativnom sistemu Windows, kliknite na Start

(Zaponi), zatim na Run (Pokreni), unesite cmd, a zatim pritisnite taster Enter.
b.
Upiite ping, a zatim IP adresu rutera.

Za Mac OS X, otvorite Network Utility (Usluni program za mreu), a zatim u odgovarajue polje
okna Ping unesite IP adresu.
c.
4.
Ako se u prozoru prikae povratno vreme, mrea je ispravna.
Proverite da li se ruter ili ureaj povezuju na istu mreu kao i raunar.

a.
Odtampajte stranicu sa konfiguracijom.
b.
Uporedite ime mree (SSID) iz izvetaja o konfiguraciji i SSID iz konfiguracije tampaa na

raunaru.
c.
Ako se brojevi ne poklapaju, ureaji se ne povezuju na istu mreu. Ponovo podesite beinu mreu
za ureaj.
Izvrite dijagnostiki test za beinu mreu

Preko kontrolne table proizvoda moete da pokrenete dijagnostiki test, koji e pruiti informacije o
postavkama beine mree.
LCD kontrolna tabla
1.
2.
Izaberite Network Setup (Podeavanje mree), a zatim izaberite Wireless Menu (Meni za beinu
mreu).
3.
Izaberite Network Test (Mreni test), a zatim pritisnite dugme OK (U redu). Proizvod e odtampati
stranicu za testiranje koja e prikazati rezultate testa.

1.
2.
Izaberite Network Setup (Podeavanje mree), a zatim izaberite Wireless Menu (Meni za beinu mreu).
3.
Izaberite Run Network Test (Pokreni testiranje mree). Proizvod e odtampati stranicu za testiranje
koja e prikazati rezultate testa.
Smanjivanje smetnji u beinoj mrei

Sledei saveti pomoi e vam da smanjite metnje u beinoj mrei:
SRWW
Reavanje problema sa beinom mreom 111
Beine ureaje drite dalje od velikih metalnih predmeta, kao to su police za dokumente, i drugih
elektromagnetnih ureaja, kao to su mikrotalasne penice i beini telefoni. Ovi predmeti mogu da
ometaju radio signale.
Beine ureaje drite dalje od velikih zidanih konstrukcija i drugih graevinskih struktura. Ti objekti
mogu apsorbovati radio talase i oslabiti signal.
Beini ruter postavite na centralnoj lokaciji tako da bude optiki vidljiv sa lokacija na kojima se nalaze
umreeni beini ureaji.
SRWW
Reavanje problema sa faksom
Provera podeavanja hardvera
Faksovi se sporo alju
Kvalitet faksova je lo
Faks je iseen ili se tampa na dve stranice
Provera podeavanja hardvera
Dostupno je nekoliko naina za reavanje problema. Nakon svake preporuene radnje, pokuajte da
poaljete faks kako biste proverili da li je problem reen.
Za najbolje rezultate reavanja problema u vezi sa faksom, vodite rauna da kabl sa ureaja bude
direktno prikljuen u zidnu telefonsku utinicu. Uklonite sve druge ureaje koji su povezani sa
proizvodom.
1.
Proverite da li je telefonski kabl prikljuen na odgovarajui prikljuak sa zadnje strane ureaja.
2.
Proverite telefonsku liniju pomou testiranja faksa:

LCD kontrolna tabla
1.

tabli.
2.
Izaberite Service (Servisiranje), a zatim izaberite Run

Fax Test (Pokreni testiranje faksa). Ureaj e odtampati
izvetaj o testiranju faksa.
(Podeavanje) na kontrolnoj
1.
Na poetnom ekranu kontrolne table ureaja, dodirnite

dugme Setup (Podeavanje)
.
2.
Izaberite Service (Servisiranje), a zatim izaberite Fax Test

(Testiranje faksa).
3.
Izaberite Run Fax Test (Pokreni testiranje faksa). Ureaj

e odtampati izvetaj o testiranju faksa.
Izvetaj sadri neki od sledeih moguih rezultata:
3.
Pass (Uspeno): Izvetaj sadri sve trenutne postavke faksa.
Fail (Neuspeno): Izvetaj precizira prirodu greke i sadri preporuke za reavanje problema.
Proverite da li proizvod poseduje najnoviji firmver:

a.
Posetite lokaciju www.hp.com/support.
b.
Kliknite na Drivers & Software (Upravljaki programi i softver), unesite broj vaeg ureaja u
prozor, a zatim kliknite na Search (Pretraga). Ako je potrebno, kliknite na odreeni model u listi
slinih ureaja.
Otvorie se stranica Software & Driver Downloads (Preuzimanja softvera i upravljakih
programa).
SRWW
c.
Iz padajueg menija izaberite operativni sistem, a zatim kliknite na Next (Sledee).
d.
Kliknite na znak plus pored Firmware (Firmver), a zatim kliknite na HP LaserJet Firmware Update
Utility (Usluni program za auriranje HP LaserJet firmvera).
e.
Kliknite na Download (Preuzimanje).
Reavanje problema sa faksom 113
f.
Kada preuzimanje bude dovreno, sledite instrukcije sa ekrana kako biste instalirali i pokrenuli
usluni program.
Usluni program proverava postoje li ispravke za firmver vaeg HP ureaja. Ako ispravke postoje,
usluni program e ih instalirati.
g.
4.
Kada auriranje firmvera bude dovreno, ponovo pokuajte da poaljete faks.
Proverite da li je faks podeen prilikom instalacije softvera ureaja.

Sa raunara, iz fascikle sa HP programima, pokrenite Fax Setup Utility.
5.
Proverite da li telefonska linija podrava analogni faks.

NAPOMENA: HP ureaji su posebno dizajnirani za upotrebu sa analognim telefonskim uslugama.
6.
Ako koristite ISDN ili digitalnu PBX liniju, obratite se dobavljau usluga za informacije o
konfigurisanju za analogni faks.
Ako koristite VoIP uslugu, sa kontrolne table promenite postavku Fax Speed na Slow(V.29).
Raspitajte se da li va dobavlja usluge podrava faks i koja je preporuena brzina modema faksa.
Za neke kompanije moda e biti potreban adapter.
Ako koristite DSL uslugu, proverite da li je na telefonskoj liniji koju koristi proizvod instaliran filter.
Ako nemate filter, obratite se dobavljau DSL usluge ili kupite DSL filter. Ako je DSL filter
instaliran, pokuajte sa drugim poto je mogue da filter nije ispravan.
Ako se greka i dalje javlja, detaljnija reenja za probleme moete nai u odeljcima nakon ovog.
Faksovi se sporo alju

Kvalitet telefonske veze je lo.
Poaljite faks kasnije, kada telefonska veza bude bolja.
Obratite se telekomunikacionoj kompaniji i proverite da li telefonska linija podrava faks.
Koristite originale koji su odtampani na belom papiru. Nemojte koristiti papire u boji, kao to su siva,
uta ili ruiasta.
Velike faksove za slanje podelite na manje delove, a zatim ih poaljite zasebno.
Iskljuite podeavanje Error Correction (Ispravljanje greaka).

LCD kontrolna tabla
1.

tabli.
2.
3.

1.

.
Izaberite Fax Setup (Podeavanje faksa), a zatim

izaberite All Faxes (Svi faksovi).
2.

(Testiranje faksa).
Izaberite Error Correction (Ispravljanje greaka), a zatim

izaberite Off (Iskljueno).
3.

izaberite Off (Iskljueno).
NAPOMENA: Iskljuivanje opcije Error Correction (Ispravljanje greaka) moe dovesti do smanjenja
kvaliteta slika.
SRWW
Poveajte vrednost podeavanja Fax Speed (Brzina faksa).

LCD kontrolna tabla
1.

tabli.
2.
3.

1.

.

2.

izaberite Advanced Setup (Napredno podeavanje).
Izaberite Fax Speed (Brzina faksa), a zatim izaberite

odgovarajue podeavanje.
3.
Izaberite Fax Speed (Brzina faksa), a zatim izaberite

Smanjite rezoluciju faksa na kontrolnoj tabli.

NAPOMENA: Faksovima vee rezolucije moe biti potrebno vie vremena za slanje u odnosu na
faksove manje rezolucije.
LCD kontrolna tabla
1.

tabli.
2.
3.

1.

.

izaberite Fax Send Setup (Podeavanje slanja faksa.
2.

Izaberite Def. Resolution (Podrazumevana rezolucija), a

zatim izaberite odgovarajue podeavanje.
3.
Izaberite Fax Resolution (Rezolucija faksa), a zatim

izaberite odgovarajue podeavanje.
Kvalitet faksova je lo
Faks je zamuen ili suvie svetao.
Poveajte rezoluciju faksa prilikom slanja faksa. Rezolucija ne utie na primljene faksove.
LCD kontrolna tabla
1.

tabli.
2.
3.

1.

.

izaberite Fax Send Setup (Podeavanje slanja faksa).
2.

Izaberite Def. Resolution (Podrazumevana rezolucija), a

zatim izaberite odgovarajue podeavanje.
3.
Izaberite Fax Resolution (Rezolucija faksa), a zatim

izaberite odgovarajue podeavanje.
NAPOMENA: Ako poveate rezoluciju, slanje e biti sporije.
SRWW
Ukljuite podeavanje Error Correction (Ispravljanje greaka) na kontrolnoj tabli.
Reavanje problema sa faksom 115
LCD kontrolna tabla

1.

tabli.
2.
3.

1.

.

2.

(Testiranje faksa).

izaberite On (Ukljueno).
3.

Proverite kertride sa tonerom i zamenite ih ako je potrebno.
Zatraite od poiljaoca da potamni postavku kontrasta na faks maini sa koje se alje faks, a zatim da
ponovo poalje faks.
Faks je iseen ili se tampa na dve stranice
Podesite postavku Default Paper Size (Podrazumevana veliina papira). Faksovi se tampaju na samo
jednom formatu papira, podeenom u okviru postavke Default Paper Size (Podrazumevana veliina
papira).
LCD kontrolna tabla
1.

tabli.
2.
3.

1.

.
Izaberite System Setup (Sistemska podeavanja), a

zatim izaberite Paper Setup (Podeavanje papira).
2.
Izaberite System Setup (Sistemska podeavanja), a

zatim izaberite Paper Setup (Podeavanje papira).
Izaberite Def. Paper Size (Podrazumevana veliina

papira), a zatim izaberite odgovarajue podeavanje.
3.
Izaberite Paper Size (Veliina papira), a zatim izaberite

Podesite tip i format papira za leite koje se koristi za faksove.
Ukljuite postavku Fit to page (Uklopi u stranicu) da biste dugake faksove tampali na papiru formata
letter ili A4.
LCD kontrolna tabla
1.

tabli.
2.
3.

1.

.

izaberite Recv. Fax Setup (Podeavanje primanja faksa).
2.

Izaberite opciju Fit to Page (Uklopi u stranicu), a zatim

3.
Izaberite opciju Fit to Page (Uklopi u stranicu), a zatim

NAPOMENA: Ako je postavka Fit to page (Uklopi u stranicu) iskljuena, a postavka Paper Size (Format
papira) podeena na Letter, original formata Legal bie odtampan na dve stranice.
SRWW
Delovi, potroni materijal i dodatna oprema
Naruivanje delova, dodatne opreme i potronog materijala
Delovi koje korisnik samostalno popravlja
Dodatna oprema

pomo za va ureaj:
Reavanje problema.
SRWW
117
Naruivanje delova, dodatne opreme i potronog materijala

Originalni HP kertrid sa tonerom i papir
www.hp.com/go/suresupply
Poruite originalni HP delove ili dodatnu opremu
www.hp.com/buy/parts
Naruivanje preko dobavljaa usluga ili podrke
Obratite se HP slubi za podrku ili ovlaenom HP servisu.
Delovi koje korisnik samostalno popravlja

Za ureaj su dostupni sledei delovi koje korisnik samostalno popravlja.
Delove koji su oznaeni kao Obavezno menja korisnik, morate sami da postavite, osim ako niste
spremni da platite HP serviseru da izvri popravku. Za ove delove HP izjava o garanciji ne pokriva
dolazak radi servisiranja niti slanje delova u servis.
Delove sa oznakom Opcionalno menja korisnik, a takoe ih moe postaviti HP serviser na va zahtev
bez dodatnih trokova sve dok je ureaj pod garancijom.
Deo
Opis
Opcije samostalne zamene
Broj dela
HP 83A kertrid sa tonerom
Obavezno
CF283A
HP 88A kertrid sa tonerom
Zamena kertrida sa tonerom,

iskljuivo za Kinu i Indiju
Obavezno
CC388A
Komplet valjka za uvlaenje papira
Zamena valjka za uvlaenje papira

za ulazno leite
Obavezno
CZ172-65001
Komplet ploice za razdvajanje

papira
Zamena ploice za razdvajanje

papira za ulazno leite
Obavezno
CZ172-65010
Komplet leita za uvlaenje

papira
Zamena ulaznog leita
Obavezno
CZ172-65011
Komplet za produavanje kratkog

medija
Zamena alatke za produavanje

kratkog medija za ulazno leite
Obavezno
CZ172-65012
Komplet telefona za Kinu
Zamena modela telefona sa

faksom za Kinu
Obavezno
CZ185-65001
Komplet telefona za Rusiju
Zamena modela telefona sa

faksom za Rusiju
Obavezno
CZ185-65010
Dodatna oprema
Deo
Opis
Broj dela
USB kabl
Standardni konektor za ureaj duine 2

metra kompatibilan sa USB prikljukom
C6518A
118 Poglavlje 9 Delovi, potroni materijal i dodatna oprema
SRWW
Indeks
A
AirPrint 34
aplikacije
preuzimanje
Apps meni 59
59
B
beina mrea
reavanje problema 109
broj kopija, izmena 38
broj stranica na listu papira
izbor (Windows) 25
izbor (Mac) 31
brojevi delova
kompleti za odravanje 118
potroni materijal 118
za popravke od strane korisnika
118
ienje
putanja papira 97
staklo 100
D
dodatna oprema
brojevi delova 118
naruivanje 118
dugme za ukljuivanje/iskljuivanje,
poloaj 4
dupleks 39
dupleks tampanje (dvostrano)
postavke (Windows) 22
dvostrano kopiranje 39
dvostrano tampanje
Mac 30
SRWW
F
fabrike vrednosti, vraanje 80
fioke
poloaj 4
folije
tampanje (Windows) 27
G
glavni ekran, kontrolna tabla
10
H
HP Wireless Direct tampanje 35
HP Device Toolbox, korienje 60
HP ePrint 33
HP ePrint softver 34
HP mrene usluge
aplikacije 59
omoguavanje 59
HP Utility 62
HP Utility za Mac
Bonjour 62
funkcije 62
HP Utility, Mac 62
I
instaliranje mree
izlazna korpa
poloaj 4
58
K
kertrid
menjanje 70
kertrid sa tonerom
korienje kada je pri kraju 68
menjanje 70
podeavanja niskog nivoa 68
proveravanje oteenja 98
kompleti za odravanje
brojevi delova 118
kontrolna lista
uspostavljanje beine veze 109
kontrolna tabla
dugmad i lampice 6
glavni ekran 10
poloaj 4
pomo 74
reimi rada LED lampica 75
kopiranje
dvostrani dokumenti 39
ivice dokumenta 101
kvalitet, podeavanje 39
optimizacija teksta ili slika 101
podeavanje formata i vrste
papira 100
pojedinane kopije 38
viestruke kopije 38
korpe, izlazne
poloaj 4
kvalitet kopiranja
poboljavanje 100
kvalitet skeniranja
poboljavanje 100
kvalitet tampe
poboljavanje 96
L
leita
u kompletu 2
Leite 1
umetanje 16
M
Macintosh
HP Utility 62
mediji
podrani formati 14
memorija
u kompletu 2
Indeks 119
mrea
lozinka, menjanje 64
lozinka, postavljanje 64
mree
instaliranje proizvoda 58
mrena oprema 2
mrene usluge
aplikacije 59
N
nalepnice
naruivanje
potroni materijal i dodatna
oprema 118
P
papir
izbor 98
naruivanje 118
podrani formati 14
podrani tipovi 15
zaglavljivanje 83
podeavanje hardvera
reavanje problema sa
faksovima 113
podrazumevane vrednosti,
vraanje 80
podrani mediji 14
podrani operativni sistemi 2
poklopci, poloaj 4
pomo na mrei, kontrolna tabla 74
pomo, kontrolna tabla 74
popravke od strane korisnika
brojevi delova 118
posebni papir
Postavka reima EconoMode 66
Postavka reima EconoMode
\ldblquote 99
postavke
fabrike vrednosti, vraanje 80
postavke za utedu 66
potroni materijal
brojevi delova 118
korienje kada je pri kraju 68
menjanje kertrida sa tonerom
70
naruivanje 118
120 Indeks
podeavanja niskog nivoa 68

stanje, prikaz pomou softvera
HP Utility za Mac 62
prekida za napajanje, poloaj 4
prikljuak za napajanje
poloaj 5
prikljuci interfejsa
poloaj 5
problemi sa uvlaenjem papira
reavanje 81
R
reavanje problema
beina mrea 109
faksovi 113
LED, kodovi greaka 75
LED, reimi rada lampica 75
oiena mrea 107
problemi sa mreom 107
problemi sa uvlaenjem papira
81
stranica sa konfiguracijom 78
stranica sa stanjem potronog
materijala 78
zaglavljeni papir 83
reavanje problema sa faksovima
podeavanje hardvera 113
S
skener
ienje stakla 100
skeniranje
u softveru HP Scan (Windows)
43
u softveru HP Scan (Mac) 44
smetnje u beinoj mrei 111
softver
HP Utility 62
Softver HP Scan (Windows) 43
Softver HP Scan (Mac) 44
staklo, ienje 100
stanje
glavni ekran, kontrolna tabla 10
HP Utility, Mac 62
status
LED, lampice na kontrolnoj tabli
75
status potronog materijala
proveravanje 97
stranica sa konfiguracijom
tampanje 78
stranica sa stanjem potronog
materijala
tampanje 78, 97
stranica u minutu 2
tampanje sa obe strane

Mac 30
tampanje sa obe strane papira
T
tipovi papira
biranje (Windows) 27
biranje (Mac) 31
toner
preostala koliina 97
U
ugraeni Web server
menjanje lozinke 64
otvaranje 64
ugraeni HP Web server
menjanje lozinke 64
otvaranje 64
ulaga dokumenata 39
kopiranje dvostranih
dokumenata 39
Ulazno leite
orijentacija 17
upravljaki programi
tipovi papira 15
V
vie stranica na listu papira
tampanje (Mac) 31
vraanje fabrikih vrednosti 80
Z
zadrka pre mirovanja
podeavanje 66
zaglavljivanje
uzroci 83
zakljuavanje
proizvod 65
zamena kertrida sa tonerom
70
SRWW
2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

www.hp.com
*CZ172-90990*
*CZ172-90990*
CZ172-90990

C 03629180

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

C 03629180

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LASERJET PRO MFP

HP LaserJet Pro MFP M125, M126, M127,

Autorska prava i licenca

2014 Copyright Hewlett-Packard

Adobe, Acrobat i PostScript predstavljaju

Nije dozvoljeno umnoavanje, prilagoavanje

Apple i Apple logotip su registrovani igovi

1 Predstavljanje ureaja ................................................................................................................................... 1

Dodatne informacije za tampanje ................................................................................................... 32

HP Utility za Mac OS X .......................................................................................................................................... 62

Provera okruenja proizvoda ......................................................................................... 99

9 Delovi, potroni materijal i dodatna oprema ................................................................................................ 117

Pregled kontrolne table

Na adresi www.hp.com/support/ljMFPM125series, www.hp.com/support/ljMFPM126series, www.hp.com/

Preuzimanje ispravki softvera.

Pridruivanje forumima za podrku.

Pronalaenje informacija o garanciji i propisima.

Moete ii i na adresu www.hp.com/support za podrku u celom svetu i druge HP ureaje.

Windows XP, 32bitni

Podrani upravljaki programi za

Hi-Speed USB 2,0

Poglavlje 1 Predstavljanje ureaja

V.34 sa dva RJ-11

Alatka za produavanje kratkog papira

Poglavlje 1 Predstavljanje ureaja

Zadnja strana ureaja

Otvor za bezbednosnu bravu na kablu

Hi-Speed USB 2,0

Faks line in port za povezivanje telefonske linije za faks na ureaj

Pregled kontrolne table

M125a, M125r, M125ra, M126a

M125nw, M125rnw, M126nw

M127fn, M128fn, M127fp, M128fp

Glavni ekran kontrolne table (samo ekran osetljiv na dodir)

M125a, M125r, M125ra, M126a

Strelice nagore i nadole

Prikazuje da li je aktivna funkcija smanjivanja ili poveavanja kopije.

Lampica tamnije/svetlije kopije

Prikazuje da li je aktivna funkcija podeavanja tamnoe kopije.

Lampica broja kopija

Prikazuje da li je aktivna funkcija broja kopija.

Poglavlje 1 Predstavljanje ureaja

Dugme Pokreni kopiranje

Pokree zadatak kopiranja.

Lampica statusa nivoa tonera

Oznaava da je nivo tonera u kertridu za tampanje nizak.

Lampica za skretanje panje

Ukazuje na problem na ureaju.

Lampica za indikaciju spremnosti

Oznaava da je ureaj spreman ili da obrauje zadatak.

M125nw, M125rnw, M126nw

Dugme Beina mrea

Omoguavanje/onemoguavanje direktnog pristupa beinoj mrei

Otvaranje menija Setup (Podeavanje)

Dugme sa strelicom nalevo

Pomeranje kursora ulevo ili kretanje kroz opcije menija

Potvrivanje postavke ili akcije radi nastavka

Dugme sa strelicom nadesno

Pomeranje kursora udesno ili kretanje kroz opcije menija

Ukljuivanje ili iskljuivanje ureaja

Brisanje postavki, otkazivanje trenutnog zadatka ili izlaz iz trenutnog ekrana

Dugme Podeavanje kopiranja

Otvaranje menija Copy Settings (Podeavanje kopiranja)