Al CIERRE

Muri Bernardo
lvarez, embajador de
Venezuela en la ONU /2

SBADO

PMVP Bs. 20

26 DE NOVIEMBRE DE 2016 / AO 5 / N 1.640

VALENCIA, VENEZUELA

Denuncian sabotaje
en la produccin
de General Motors
> Trabajadores aseguran que la ensambladora ha dejado de producir este ao al menos
7 mil vehculos porque el material que llega
para ensamblaje es comercializado como
repuestos o autopartes, lo que genera ms
ganancia a la empresa. /3

Trabajadores informales
amenazan con radicalizar
acciones de calle
Hacen un llamado a Cocchiola para que desista
del trato inhumano y cruel en el cual estara
incurriendo al negarles el derecho al trabajo. /3

ENCARTADO

HOY

Venezuela robustece
Sistema Elctrico
Nacional en alianza
con China /2

Dame Letra

Mujeres denuncian ante

el MP violencia de gnero
> La ministra para la Mujer y la Igualdad de
Gnero, Blanca Eeckhout, introdujo junto a la
fuerza de mujeres revolucionarias del pas un
documento que recoge un conjunto de denuncias
de fminas que han sido vctima de la violencia
fascista en el pas > Nosotros desde el Ministerio

de la Mujer hemos recibido una cantidad de

denuncias de las propias liderezas de poderes
pblicos >Denunci que la derecha, a travs de la
Asamblea Nacional criminalizan y satanizan a la
mujer. Dijo que la Defensora de los Derechos para
la Mujer funcionar como ente autnomo /2

LAS QUE NO SE RINDEN

Firma de acuerdos
tursticos generar
ms puestos de empleo
A travs de la Fitven 2016, las empresas que
participan en la rueda de negocios tambin
generarn divisas al Estado. /5

Ministro Molina: Se
espera censar a 400
mil estudiantes
Lista la rotacin criolla
para el Clsico Mundial
de Bisbol 2017/7

FOTO PRENSA MIRAFLORES

El titular de la cartera de Transporte y Obras

Pblicas asegur que el nuevo sistema
automatizado es gil y transparente. /5

El Presidente de la Repblica, Nicols Maduro, recibi ayer en el Palacio de Miraores, a las mujeres revolucionarias. Con la consigna: Las que no
se rinden, el Jefe de Estado llam a fortalecer la defensa de los derechos de la mujer, principal protagonista en la construccin de la paz en el pas.
Destac que respetar a la mujer, desde el punto de vista de los hombres, tiene que ser el mismo que nos debemos como seres humanos. /2

2 AL CIERRE

CIUDAD VLC / SBADO 26 DE NOVIEMBRE DE 2016

Falleci Bernardo
lvarez, embajador de
Venezuela ante la OEA

Venezuela
robustecer SEN en
alianza con China

CIUDAD VLC / AVN

CIUDAD VLC / AVN

El ministro del Poder Popular para

la Comunicacin e Informacin,
Ernesto Villegas, inform ayer sobre el fallecimiento de Bernardo
lvarez, embajador de Venezuela
ante la Organizacin de Estados
Americanos (OEA).
En su cuenta en Twitter @VillegasPoljak, el ministro escribi:
Cuesta creerlo, pero es cierto. Se
nos fue Bernardo lvarez, un extraordinario ser humano, amigo
y camarada. Hasta siempre, hermano!.
lvarez naci en el estado Lara,
y recibi la licenciatura en Estudios Polticos, con postgrado en Estudios del Desarrollo.
En 2011 se desempe como
embajador extraordinario y plenipotenciario de Venezuela ante el
Reino de Espaa, tambin fue viceministro de Relaciones Exteriores
para Europa, y fue designado como embajador de Venezuela ante
la OEA en 2015.

Venezuela fortalecer y elevar la

capacidad generacin de energa
elctrica a travs de los planes de
cooperacin con China, en el marco de la Comisin Mixta de Alto Nivel que comparten las naciones
desde hace 15 aos.
Como parte de los ms recientes proyectos binacionales, se
prev incorporar 650 megavatios
(MW) al Sistema Elctrico Nacional (SEN), por medio de la construccin de la unidad 6 a la Planta Centro, ubicada en Morn, estado Carabobo y otros 450 MW a
travs de la termoelctrica Luis
Zambrano, en Mrida.
Entre las dos estaran incorporando 1.050 megavatios al
SEN, anunci el vicepresidente
de Planificacin, Ricardo Menndez, tras concluir las reuniones
de la subcomisin de Energa que
conforma la Comisin Mixta.
Adems, las partes trabajarn en
la modernizacin del embalse hidroelctrico del Guri, en el estado
Bolvar, a travs del ajuste de seis
mquinas que permitirn fortalecer la generacin de energa, en la
principal central del pas.
Precis que en la actualidad Caracas y Beijing desarrollan 102 proyectos en materia de energa elctrica, que han contado con una inversin de $ 5.533 millones, 8.280
millones de renminbi y ms.

EL KIOSCO DE EARLE

Muchacho maula!
EARLE HERRERA

RIF: G20011660-9

A Capriles le asesoraron buscar

palabras raras para atacar a
Maduro y le recomendaron
maula, sin explicrsela bien.
Escupi al techo.
Adems de falsificador (de
pasaportes, p. ej.), un maula es
alguien que no cumple con su
cargo, o sea, un gobernador
alejado de su estado.
En su libro La palabra de hoy,
Anbal Nazoa atribuye esa
condicin a los malos perdedores, por ejemplo, aquellos que
al perder una eleccin, ordenan
a sus seguidores salir a drenar
la arrechera.
Verbigracia.

Jefe de Estado otorg la orden Heronas Venezolanas a los familiares de las mujeres vctimas de la violencia.

Venezuela ha dado pasos en la

igualdad y respeto a la mujer
Conmemoran Da Internacional de la Eliminacin de la Violencia contra la Mujer
CIUDAD VLC / AVN
FOTO CORTESA

El presidente de la Repblica,
Nicols Maduro, encabez ayer
la concentracin de mujeres revolucionarias en el Palacio de
Miraflores, y asumi el compromiso con el mensaje que han dado las mujeres de Caracas en toda Venezuela.
En su discurso destac que
respetar a la mujer desde el
punto de vista de los hombres
tiene que ser el mismo respeto
que nos debemos como seres humanos. Amar y respetar a la
mujer es cuidar tambin el gnero humano, al hombre, a la nia:
es directamente proporcional,
una sociedad no puede aspirar a
niveles de desarrollo, de felicidad si no coloca a la mujer en el
mismo punto de desarrollo que
tiene el hombre, seal.
El jefe de Estado coment que
juntos debemos elevar la especie humana. Venezuela ha dado
pasos gigantescos como lo ha reconocido esta valiente mujer, de
nuestra Amrica Latina caribea, campeona mundial de la valenta y la paz, Piedad Crdoba.
Es nuestra hermana, nuestra
compaera, es una valiente.
Por otro lado, indic que ciertamente en Venezuela hemos
avanzado, legislativamente la
Asamblea Nacional revolucionaria dej un conjunto de instru-

mentos jurdicos, de leyes y establecer el derecho justo e igualitario para el desarrollo de la mujer
venezolana y la familia venezolana. Ustedes saben que no solo de
letras sobre el papel se construyen sociedades, esas leyes no deben terminar en letra muerta y
deben llevarse a la prctica y establecer una lucha por una nueva
cultura de igualdad y respeto.
Destac que la fuerza determinante del hogar son las mujeres. Si en algn lugar de la sociedad la mujer es la raz, ese tronco y son las flores de la vida es
en el hogar, por eso yo llamo a
travs de la educacin, el hogar,
los medios a borrar la cultura
del sexismo, la discriminacin,
la violencia contra la mujer. Y
llamo a la mujer madre, hija,
ta, a la mujer joven, miliciana y
estudiante a que construyamos
hogares de paz y hogares en valores socialistas.
De igual manera, seal que
el socialismo se empieza a
construir en el hogar, con el
amor, con el ejemplo Por eso
tenemos que ustedes, queridas
camaradas, son la fuerza determinante de lo que se est levantando en cada hogar.
Que hemos demostrado el
inmenso poder que tiene la patria, s. Que hemos demostrado
que un puado de fascistas no
nos intimidan s, y que las ame-

Ciudad VLC diario editado por el Complejo Editorial Batalla de

Carabobo, S.A., empresa del Estado adscrita al Ministerio del Poder
Popular para la Comunicacin y la Informacin. Sede: Avenida slar,
entre Lara y Michelena, Valencia, estado Carabobo. Distribucin:
Distribucionciudadvlc@gmail.com Comercializacin: Willey Peuela
cebaccomercializacin@gmail.com Coordinador de Produccin: Jos
Ramn Rodrguez DEPSITO LEGAL pp201201DC1504

nazas y los coletazos del gobierno de Estados Unidos quieren

doblegarnos con el ataque imperialista, s, pero todava falta
mucho, acot.
Insisti en que falta mucho por
hacer y que as como este pueblo
tiene confianza en su Gobierno,
amor con amor se paga, confianza con confianza se retribuye y se
recompensa tambin. De quien
ms espero en lo que hoy se ha
hecho es de la mujer aguerrida,
de la patria, espero todo de ustedes para remontar la apuesta y
vencer el fascismo y llevar la felicidad al hogar y la comunidad.
Maduro tambin otorg la Orden Heronas Venezolanas a los
familiares de las mujeres vctimas de la violencia.
DENUNCIAN VIOLENCIA
FASCISTA EN EL PAS
Ayer la ministra para la Mujer y la
Igualdad de Gnero, Blanca Eeckhout, introdujo, junto a la fuerza de mujeres revolucionarias del
pas, un documento que recoge
un conjunto de denuncias de fminas que han sido vctima de la
violencia fascista en el pas.
Denunci que hoy en da la
derecha venezolana, a travs de
la Asamblea Nacional (AN) y distintos organismos como, por
ejemplo, la Gobernacin de Miranda, criminalizan y satanizan a la mujer.

Impulsarn AEB
El Impulso de la Agenda
Econmica Bolivariana (AEB)
es tambin una tarea de las
mujeres revolucionarias, quienes
se comprometieron con el
presidente de la Repblica,
Nicols Maduro, a contribuir con
el desarrollo productivo del pas,
inform ayer viernes la ministra
para la Mujer y la Igualdad de
Gnero, Blanca Eeckhout.
Indic que para promover la
diversicacin econmica,
las fminas trabajarn en la
conformacin de brigadas de
mujeres en las 800 empresas
del pas donde est presente
la Gran Misin Abastecimiento
Soberano.
Todo ello con el objetivo de superar el rentismo petrolero.

Director: Alexis Vega B. / Ciudadvlcdiario@gmail.com Jefa de Redaccin:

Mnica Llovera Redaccin: 0241.858 7875 Correo: Ciudadvlc@yahoo.com
Periodistas: Oswaldo Lpez M., Amrica Estupin, Jess Gonzlez, Jenire
Espinoza, Mara A. Guevara, Claudio Gonzlez L.,Angie Rangel,Wilfredo Sandoval,
Johanna Mndez, William Hernndez L., Vanessa Gonzlez, Participacin:
Yosmary Delgado, Ender Gonzlez, Betsy Carreo Cooordinador de Edicin:
Ramn Nez Coordinador de Diagramacin: Rafael Silva.

SBADO 26 DE NOVIEMBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

NOTICIA DEL DA 3

PATRN DECIDI SIMPLIFICAR LA PRODUCCIN

Denuncian
sabotaje en
General Motors
Trabajadores aseguran que la ensambladora ha
dejado de producir este ao al menos 7 mil vehculos
CIUDAD VLC/AVN
FOTO REFERENCIAL

Al menos 7 mil vehculos ha dejado de producir este ao General

Motors de Venezuela al incurrir
en lo que sus trabajadores han
denunciado como sabotaje y
simplificacin de la produccin.
En lo que va de 2016, esa ensambladora de vehculos no ha producido ni una sola unidad, pues la decisin del patrono ha sido vender
por partes los vehculos que se deberan ensamblar (en el pas).
La denuncia la hizo ayer viernes
el secretario general del Sindicato
de Trabajadores, Adn Tortolero,
quien explic a la Agencia Venezolana de Noticias (AVN) que esta

prctica irregular consiste en sacar al pblico todo el material que

llega para ensamblaje y comercializarlo como repuestos o autopartes, lo que evita la produccin de
automviles e incrementa las ganancias de la compaa.
No se produce el carro, pero lo
venden desarmado. Ahora estamos vendiendo 30 mil kits de
puertas, 30 mil techos, 30 mil cap, estamos superando la venta
de vehculos, inform.
El dirigente sindical detall que.
en 2013, General Motors produjo
29 mil 884 vehculos con 3 mil 600
obreros en tres turnos de trabajo.
En 2014, bajaron esa produccin a
5 mil 810 automviles (solo camio-

Comercializan como repuestos o autopartes todo el material que llega para ensamblar los automviles.
netas y camiones) con un solo turno de trabajo, es decir, unos 400
trabajadores. Ya para 2015, con la
misma cantidad de obreros se ensamblaron 5 mil 163 unidades.
En una inspeccin que se hizo a
la empresa por parte de la Inspectora del Trabajo, se determin que
cuando produjo 5 mil 810 unidades obtuvo una mayor ganancia
que cuando produca 29 mil 884,
ya que dejaron de ensamblar las
unidades pequeas o familiares como Spark, Aveo, Optra y Cruze y sa-

caban camionetas y camiones, que

son ms caros, seal.
Tortolero dijo que, en la actualidad, los concesionarios Chevrolet
estn premiando a sus trabajadores por vender repuestos en grandes cantidades. Sin embargo, incrementan los costos semanalmente.
A inicios de este ao, un kit de
correa de tiempo costaba unos 20
mil bolvares, ahora se vende en 70
mil bolvares. Lo que la empresa est haciendo es una simplificacin
de produccin. No ensambla el ve-

hculo, pero todo el material que

llega para ensamblaje lo venden
por partes, en repuestos, insisti.
La situacin no solo afecta a la poblacin sino tambin a la masa
obrera, ya que al no haber produccin, los trabajadores slo estn recibiendo el pago de salario mnimo,
y no gozan de los beneficios establecidos en la convencin colectiva, tales como dotacin de uniformes,
contribucin de deporte, bono
nocturno, plan vacacional, fiesta
infantil, entre otros.

Trabajadores de la economa informal Carabobeas dijeron NO

a la violencia de gnero
amenazan con radicalizar acciones
CIUDAD VLC/NOTA DE PRENSA
CIUDAD VLC/MNICA LLOVERA
FOTO ARSTIDES CRDOVA

Trabajadores de la economa informales del casco colonial del centro

de Valencia, hacen nuevamente
un llamado al alcalde Miguel Cocchiola para que desista del trato
inhumano y cruel en el cual estara incurriendo al negarles el derecho de tener un espacio digno para
ejercer su trabajo y llevar as el sustento a sus hogares.
As lo manifest Marcos Cisneros, uno de los representantes de
este grupo de trabajadores, quien
seal que han ido a la fiscala a solicitar un amparo para ejercer su
derecho al trabajo y an no tienen
ningn pronunciamiento al respecto, por lo que aseguraron que
radicalizarn las acciones de calle
de no recibir respuesta en los
prximos das
Asimismo, piden a las autoridades regionales, en especial al gobernador Ameliach que intervenga en la solucin del conflicto, el
cual, segn estos, tienes ms de
un ao.

Denunciaron amedrentamiento por parte de la Polica de Valencia.

Por su parte, Ronald Ramrez,
tambin afectado, denunci que
efectivos de la polica municipal
procedieron a intimidarlos y sacarlos del lugar.
Una vez ms, el irresponsable
de Miguel Cocchiola, utilizando
sus funcionarios de la Polica Municipal, levant esta huelga pacfica, con la cual nosotros le estamos

exigiendo que cumpla el acuerdo

que se firm en el 2014.
Ramrez, indic que estn a la
espera de la Defensora del Pueblo,
la cual se encargar de dialogar
con el comisionado para solventar
la situacin, ya que, a su juicio, el
alcalde mantiene su postura de
cero tolerancia, pero tampoco
brinda soluciones.

Con el apoyo de la Alcalda de

Libertador, a travs del Instituto Autnomo Municipal de la
Mujer (Iammujer), ms de 100
damas llevaron a cabo una concentracin en la plaza Bolvar
de Tocuyito, como parte de la
celebracin del Da Internacional de la Eliminacin de la
Violencia contra la Mujer.
Rosana Amaro, presidenta de
Iammujer, manifest que la actividad fue en apoyo a la lucha
contra los ataques que diariamente miles de mujeres viven
en la sociedad, por lo que en
conjunto con las plataformas
de Unamujer y el propio Ministerio del Poder Popular para la
Mujer y la Igualdad de Gnero
se demuestra que todas las mujeres tienen derecho a ser tratadas con dignidad.
Nuestras mujeres estn atravesando un proceso de empoderamiento y de aprendizaje en
cuanto al tema de sus derechos
y de cmo deben defenderlos.
Es por esto, que gracias a que

contamos con un alcalde socialista y feminista como Juan Perozo, estamos trabajando en
pro de consolidar un municipio
lleno de igualdad, donde quede
atrs el patriarcado y el machismo, seal Amaro.
En tal sentido, Lucy de Medina, habitante de la comunidad
Bicentenario de la Gusima,
quien particip en la concentracin, coment que estas actividades son importantes porque, como mujeres, les permite
valorarse y, sobretodo, organizarse para luchar juntas contra
este flagelo que las afecta.
Es deber de todos quienes
convivimos en una sociedad establecer normas de respeto y legalidad que permitan a todos
sus actores desenvolverse de
manera plena. Justamente por
eso, la llegada de la revolucin
marc un antes y un despus
con la creacin en el ao 2009
del Ministerio del Poder Popular para la Mujer y la Igualdad
de Gnero, el cual protege el
bienestar de las mismas.

RESULVETE

CIUDAD VLC / SBADO 26 DE NOVIEMBRE DE 2016

COMPRAS
A PRECIOS

Fabrica jabones y resulvete en navidad

POPULARES

MARA ALEJANDRA GUEVARA

Con la llegada de la temporada decembrina se incrementan los gastos

y el presupuesto se acorta cada vez
que se listan las cosas que hay por
pagar y comprar en casa, por esto,
toca sacar de nosotros la creatividad
y disciplina necesarias para ver las
oportunidades y generar ingresos
extras, que ayuden a resolver los regalos para familiares y amigos sin
necesidad de agotar todos sus recursos monetarios.
Una excelente alternativa es la elaboracin de jabones artesanales, los
cuales se han convertido en una
muestra ms del retorno a lo natural
y constituyen, sin duda, un gran negocio para emprendedores sensibles
al mercado de cosmticos.
CMO ELABORAR JABN CON GLICERINA
Funde la base: una manera es hacerlo
en el microondas, y la otra forma es

PASOS

Avenida Bolvar
Sur, CDI Las
Ferias hasta la
terminal del metro
Monumental.

fundirlo al bao Mara. En ambos casos se hace sin fuego directo. La clave
para un buen jabn es calentarlo justo hasta que se funda. Nunca dejes
que tu base de jabn supere temperaturas de ms de 60-65C (puedes utilizar un termmetro de lquidos hasta
que le cojas el punto). Nunca dejes
que la base de jabn hierva; perder
toda la humedad y tu trabajo.

Aade la esencia: hazlo antes del

color, puedes utilizar tu perfume favorito, un aceite esencial o productos naturales, como la vainilla.
Vierte en un molde: puedes usar
casi cualquier cosa que tengas en la
cocina como molde.
Desmolda: la clave es engrasar el
molde con una ligera capa de aceite
de maz o de vaselina lquida.

RESOLVIENDO LA PAPA

M. A. G.
HOY, EL PLTANO

No se puede
cultivar
pltanos a partir
de semillas. Las
plantas de banano
no producen
semillas.

Para sembrar pltano tome

los retoos ms vigorosos
de las plantas. Los
retoos deben
tener pequeas
hojas en forma de
lanza y lo ideal
sera de metro y 22
cm. de alto.

Mantenga sus
plantas de
cambur hmedas
pero no demasiado en los primeros
das o pueden
pudrirse.

Avenida Bolvar
Sur, Palotal
(Terminal
Transcarabobo)
hasta la estacin
del metro Palotal.

HUERTO
EN CASA

EN

E. P. N.

a causa ms comn de
muerte para el banano es la
falta de agua. Los pltanos no
necesitan mucho mantenimiento, basta con retirar las
hojas muertas.

M. A. G.

HELADO DE CAMBUR
Si quiere preparar un
postre rico, saludable
y econmico para
compartir en familia,
no se puede perder
esta receta.

RUBRO

PRECIO

BOLSA 30 UND. APROX

Bs. 200

BERENJENA

BOLSA 2-3 UND. APROX

Bs. 150

CEBOLLA

BOLSA 3-4 UND. APROX

Bs. 200

PAPA

BOLSA 7-9 UND. APROX

Bs. 150

PIMENTN

BOLSA 3 UND. APROX

Bs. 150

TOMATE

BOLSA 5 UND. APROX

Bs. 200

BATATA

1 KG.

Bs. 300

RUBRO

PRESENTACIN

PRECIO

BOLSA 18 UND. APROX

Bs. 150

CEBOLLA

BOLSA 3-4 UND. APROX

Bs. 200

PAPA

BOLSA 7-9 UND. APROX

Bs. 150

TOMATE

BOLSA 5 UND. APROX

Bs. 200

AJ

PRESENTACIN

PRECIO

PLTANO

RUBRO

BOLSA 10 UND. APROX

Bs. 1.000

JOJOTO

BOLSA 15 UND. APROX

Bs. 1.000

AUYAMA

3 KG.

Bs. 600

TOPOCHO

3KG.

Bs. 1.000

Rincn Creativo:
Cmo hacer masa exible

INGREDIENTES:
3 cambures
Leche
Azcar
Vainilla
Hielo en cubito
PREPARACIN
Cortar los 3 cambures
en rodajas, colocarlos
en un envase sin tapar
y llevar al refrigerador,
dejar congelar, hasta
que est entre duro y suave (a trmino
medio).
Ya una vez que se tenga el cambur a
trmino medio, retiramos del congelador
y depositamos en la licuadora.
Ya en la licuadora, le agregamos 250 ml.
de agua, de 4 a 5 cucharadas (generosas) de leche y vainilla al gusto. Proce-

Avenida Aranzazu
cruce con
Sesquicentenaria
hasta la Plaza
Bolvar Miguel
Pea.

PRESENTACIN

AJ

M. A. G.
INGREDIENTES NECESARIOS
1 taza de maizena
1 taza de goma blanca
1/2 cucharita de cido brico
2 cucharitas de almidn
2 cucharadas de aceite comestible o de beb (1 para mezclar
y otra para amasar)
1 cucharada de pintura blanca
samos en la licuadora hasta obtener un
batido cremoso, agregar azcar al gusto,
procesamos de nuevo y le vamos agregando el hielo poco a poco, se obtendr
un granizado.
Lo envasamos y llevamos al refrigerador
hasta que obtenga la textura deseada.
Listo para degustar!

EL DATO
Tanto el cambur como el pltano son dos de las frutas ms nutritivas; son ideales para personas que desempean actividades fsicas.
Son beneciosas para evitar y tratar lceras de estmago. Son buenas
contra el colesterol, previenen calambres si se toman antes del ejercicio
fsico. Contienen bra natural.

PREPARACIN
En un sartn de tefln incorpore la maizena, la pega,
el cido brico, el almidn y una cucharada de aceite,
con una paleta de madera mezcle muy bien hasta
que obtenga una mezcla homognea. Lleve al fuego
a temperatura media y cocine por espacio de 5 a 6
minutos sin dejar de remover, trate de abrir huecos en
la masa llevndola de arriba hacia abajo para que se
cocine por todos los lados. No debe quedar muy seca.
Transcurrido el tiempo, retire del fuego y deje reposar
por 5 minutos. Incorpore la otra cuchara de aceite, la
cuchara de pintura blanca y amase hasta que no se
pegue en las manos. Meta en una bolsa plstica trasparente, espere hasta que sude ms o menos 2 horas y
cambie de bolsa. Para poderla trabajar deje reposar de
un da para otro.

SBADO
26 DE NOVIEMBRE DE 2016
Ao 3 / N 153

JESS GONZLEZ>

La vida
sin msica
es inimaginable
La vida sin msica sera un error. Es igual a
decir: una vida gastada en el arte bien vale
la pena. El determinismo muchas veces es
intolerante, pero toda regla tiene su
excepcin, por eso la seguridad absoluta en
afirmar que ningn ser humano puede
vivir sin la msica.
Una meloda puede determinar el acontecer histrico de alguien, de una sociedad,
incluso del universo. El silencio no existe.
Sonidos, eufonas, ritmos, armonas estn
antes de nuestra llegada a este mundo;
estos sublimes elementos luego se transformarn en arte musical.
Cnticos infantiles para bebes armonizan
sus das. Himno nacional escuchamos
cmo estudiantes. Ms tarde quienes se
casan lo hacen en medio de los acordes de
la marcha nupcial. Ante el lamentable
hecho de una guerra, las tonalidades de las
trompetas dan por iniciada la ofensiva, y
por ltimo, al irnos de este plano terrenal,
doblan las campanas anunciando nuestra
despedida, y dicen que en el cielo los
ngeles tocan sus arpas.
La cancin es sentimiento. Una tonada
genera reminiscencias o marca eternamente a futuro momentos de vida de toda
persona. Sin duda, la msica es el arte de
las artes. Una profunda sensacin de
altura, que muy pocos eventos en la humanidad han logrado originar, cmo si lo
hace la cancin.
MSICA ANCESTRAL: MEDIO DE COMUNICACIN
NO CONVENCIONAL
Un ejemplo de ayer y de hoy sobre el
alcance de la msica es lo que ocurre con el
instrumento percutivo originario del Pas
Vasco (Espaa) la txalaparta, con el cual, a
travs de una estructura rtmica, los
habitantes de varios poblados del referido
lugar se comunicaban y realizaban sus
festejos, tradicin que se mantiene viva
hasta la fecha.
La utilizacin de estas tablas de percusin
estaba ntimamente ligada a las labores de

DIRECCIN:

ALEXIS VEGA B.

fabricacin de la sidra. Tras triturar la

manzana, se celebraba una cena.
Una vez terminada la cena, al or el
instrumento, la gente de los alrededores
se iba animando y se acercaba al lugar.
Siempre ha estado relacionado su uso con
el medio rural y con este modo de vida.
Tambin se usaba en otra celebracin: la
boda, bien el mismo da o das antes del
agasajo.
Adems, dicen que el toque de este
instrumento hace siglos fue la va comunicacional entre los pobladores de caseros
para indicar sobre el quehacer del campo y
sus frutos con finalidad de trueque.
Se puede decir que all donde se escuchaba
tocar la txalaparta haba una fiesta, ya que
se empleaba para entretener a la gente,
informar, para hacer msica festiva y
juegos rtmicos con improvisacin.
ELEAZAR LPEZ, AL MSICO EN SU DA
A travs de la tinta, el papel y las palabras
hoy rendimos un homenaje a Eleazar
Lpez cantautor, msico y compositor
carabobeo por el Da Internacional del
Msico. Le canto a Ciudad Valencia bonito
de m querer /, le canto a todas las flores y a
toda bella mujer. Con este verso el
compositor nos demostr su destreza
innata para crear. A veces me despierto y
siento que dormido estaba tocando una
cancin. Luego la hago realidad. La msica
y el canto nunca me abandonan.
El artista reflexion sobre el cantar y el
tocar msica a lo que llam un don
especial. Y destac la importancia que
tiene un msico en la sociedad: Nosotros
brindamos nuestra espiritualidad. Tenemos la facultad de armonizar con todo los
que nos rodea: la luna, el mar, las cascadas,
la naturaleza, los ros, la mujer, el amor.
Lpez coment que, gracias a su padre, l
es un creador. Sostuvo que desde los 10
aos toca el cuatro, la guitarra e instrumentos de percusin.
Estando en Nueva York entend lo

COORDINACIN:

RAMN NEZ

hermoso de m Venezuela. En un lugar tan

fro, el cuatro era mi mejor amigo. Y supe
que esas cuatro cuerdas eran un pedacito
de mi tierra. Es la identidad, lo que nos
identifica ante el mundo, y poder sacarle
melodas es algo que me hace ser alguien
importante dentro de la sociedad ms all
de las fronteras, sentenci.

ARTICULISTAS : PAZ CAPIELO

ELY REYES

Tambin record que en su paso por

Puerto Rico, gracias a ser msico, fue
tratado muy bien en esa isla caribea. El
sentir venezolano est comprimido en el
cambur pintn del cuatro. El mundo se
abre a ese sonido tan sublime y es un
verdadero orgullo ser un portavoz de ese
sentimiento nacional.

ALEJANDRO GONZLEZ RAMN TORO

ANDREA CASTILLO

LEONARDO MELERO

JOS D. CAPIELO VALLES

WILLEY PEUELA

DISEO Y
VLADIMIR GARCA P.
DIAGRAMACIN:

CIUDAD VLC / SBADO 26 DE NOVIEMBRE DE 2016

Suena Caracas otra vez

quienes no asistieron a las dos
ediciones anteriores del
Festival Latinoamericano de
Msica Suena Caracas debo
decirles que no saben de lo
que se perdieron, realmente
estuvieron a la altura del pblico
venezolano, el cual tiene fama, fuera
del pas, de ser exigente y de buen
gusto, no es en vano el hecho de que
para muchos artistas es clave pegar
(como se dice en el argot musical) en
Venezuela. Cinco factores fueron
determinantes para dicho xito, y por
lo que se puede apreciar, se repetirn
en esta tercera edicin: 1) Buenos
precios de los boletos en los teatros y,
en espacios abiertos, entrada libre,
como es el caso de la plaza Diego Ibarra
y el parque Hugo Chvez, 2) Excelente
sonido, 3) Buena seleccin de artistas,
4) Seguridad, y 5) El buen comportamiento del pblico.
Con solo dos ediciones ya se ha
convertido en un festival referencial en
toda Latinoamrica y ya se estn
estableciendo acuerdos en varias
gobernaciones para extenderlo a otros
estados del pas.
Algunas personas, quienes han hecho
del pesimismo una profesin ejercida
con mucha pasin, no ven con buenos
ojos esta actividad debido a la difcil
situacin por la cual atraviesa nuestro
pas, y hasta usan con sorna la frase
pan y circo para el pueblo. Son
opiniones que se respetan, sin embargo, si se ve el presupuesto econmico
en la cultura como un gasto, tendra
mucho sentido tales crticas, pero
cuando se habla de inversin, la cosa
cambia, todo lo que se hace en el
mbito cultural se considera inversin
bien sea en tiempo, esfuerzo, energa o
dinero. La recreacin, el entretenimiento o esparcimiento representan
un gran amortiguador de las dificultades y un oxgeno que permite abrigar
esperanzas muy ciertas y potenciar el
optimismo. Por otra parte, me parece
curioso que nunca se saquen las
cuentas de lo que representa la quema
de autobuses y estaciones del metro,
los destrozos en universidades, en
centros de rehabilitacin, en preescolares; lo que implica un paro nacional, la
cantidad exorbitante de viajes al
exterior de la mayora de los diputados
opositores, por solo mencionar algunas
cositas. Entre un constante llamado a
incendiar las calles y generar violencia,
en contraste con este llamado a
disfrutar de todas estas alternativas
musicales que nos presentan, creo que
la gran mayora opta por esta segunda
opcin.
Y volviendo a lo musical, desde el da
de ayer, y hasta el 3 de diciembre,

tendremos la oportunidad de apreciar a

ms de 65 artistas nacionales y 31
artistas internacionales de gran cartel,
entre los cuales destacan Tito Rojas, Eddy
Herrera, Jorge Celedn, Las Chicas del
Can, Bomba Estreo, Farruko, Jamaica,
Felipe Pelez y Prince Royce. Por la casa
estarn Guaco, Melody Gaitas, Omar
Enrique, Banny Costa, Nelson Arrieta,
Serenata Guayanesa y Paul Gillman entre
otros. Sern en total 38 presentaciones,
suficientes actividades para iniciar un
diciembre con alegra que nos permita
consolidar lo deseado por la inmensa
mayora, como lo es LA PAZ y la armona
de nuestro pas, y nada como la msica,
vehculo libre de fronteras para impulsarnos hacia esa meta.
Por ltimo, no olviden nuestra cita de
todos los viernes, entre 6 y 8 pm, en el
programa YELO QUE TE CONVIENE por
CIUDAD VALENCIA 89.9 FM.

PENTAGRAMA
>>RAMNTORO

EL RINCN DEL MELMANO

CIUDAD VLC / SBADO 26 DE NOVIEMBRE DE 2016

3
>>LUCRECIA VEGAS

Mi descubrimiento
de Polo Montaez
a primera vez que
escuch
el tema Un
e
montn
de estrellas
m
fue en la voz de Gilberto
Santa Rosa, y la letra de esta
cancin me impresion de
manera especial:
Yo no s por qu razn cantarle a ella /
si deba aborrecerla con las fuerzas de
mi corazn./ Todava no la borro
totalmente / ella siempre est presente /
como ahora en esta cancin.
Luego la escuch con Hansel y
Ral, vocalistas de la antigua
Charanga 76, y esta interpretacin me gust todava ms, pero
por sus voces y un ritmo que,
aunque bailable, segua dejando
escuchar esa letra cargada de
mucho sentimiento.
Entonces le coment a mi amigo
Ramn Toro lo impresionada que
estaba con esa cancin y l me
dijo que tena que escuchar la
versin original, la de un tal Polo
Montaez, quien adems era el
compositor de ese tema.
Al escucharlo a l, toda la admiracin que haban inspirado los
anteriores cantantes pas a un
segundo plano, porque la
cadencia de la voz de Polo, el
sentimiento que transmita al
cantarla, desplaz por completo
esas versiones, valiosas por
cuanto le deban al propio Polo,
sobre todo la versin de Hansen y
Ral, quienes haban respetado
mucho la versin original del
guajiro cubano, porque supe
entonces que Polo era cubano:
El Guajiro Natural.
Das despus, me reencontr con
una amiga cubana, la escritora
Teresa Crdenas, autora de un
hermoso libro titulado Cartas al
cielo, quien estaba en Venezuela
debido al II Encuentro Internacional de Literatura Infantil del ao
2007, y a quien le pregunt con
ansiedad por ese tal Polo Montaez, y mi sorpresa fue mayscula
al enterarme de que l haba
muerto unos aos antes en
circunstancias muy lamentables.
Polo Montaez se llamaba en
realidad Fernando Borrego
Linares y haba nacido en Pinar
del Ro el 5 de junio de 1955, era
cantante y compositor de todas

las canciones que interpretaba

junto a su grupo, un septeto
integrado por amigos y familiares.
De origen humilde, era lo que se
dice un guajiro (as como llaman
los cubanos a los campesinos, los
de monte adentro).
No obstante su condicin de

msico sin estudios acadmicos,

era todo un poeta al escribir sus
canciones, un eterno enamorado, un eterno cantante del amor
y, adems, de su cotidianidad
como hombre del campo,
orgulloso de su condicin y
solidario con los suyos:

Soy un guajiro normal / que viene del

monte cimarrn. / Soy un guajiro
normal / que viene del monte cimarrn,
/ s cul es mi posicin /
yo s cul es mi lugar.
l, junto a su grupo, como es
habitual en Cuba, tocaba en cafs
y hoteles famosos, adems de

cantarle a su pueblo. Se dice que

un turista latinoamericano que lo
escuch le coment la agradable
experiencia a un empresario de
origen africano, de Cabo Verde,
llamado Jos da Silva, dueo de
una disquera en Francia, Lusafrica, quien habra de convertirse en
su mentor al grabarle sus dos
nicos discos, en vida, y lograr a
partir de all que Polo pudiera
viajar al extranjero y presentar su
arte en pases de Europa y de
Amrica, como Francia, Italia,
Holanda, Alemania, Ecuador,
Costa Rica, Mxico y Colombia
(pas donde incluso se lleg a
ganar un disco de platino en
noviembre del 2001).
Polo muri justo hace 14 aos, un
26 de noviembre de 2002, despus
de agonizar durante una semana a
raz de un accidente automovilstico. Volva de una fiesta familiar de
Quince Aos, que l mismo haba
organizado para una vecina. Su
muerte caus mucho dolor en su
natal Pinar del Ro y en toda Cuba;
y hasta del alto gobierno enviaron
sus condolencias.
No pudo l disfrutar mucho de su
fama creciente, pero se gan por
siempre la admiracin y el respeto
dentro y fuera de su patria. Y
cuando ya se aprestaba a continuar con sus giras, y venir tal vez a
Venezuela, tuvimos que conformarnos con conocerlo primero a
travs de otras voces, poco a poco,
hasta que pudimos escucharlo a l
y su inigualable estilo, el verdadero, para tener que lamentar
mucho, como tantos otros, su
inesperada y muy pronta partida.

CIUDAD VLC / SBADO 26 DE NOVIEMBRE DE 2016

11 ENCUENTRO CON LA LITERATURA Y EL AUDIOVISUAL PARA NIOS Y JVENES

CIUDAD VLC / SBADO 26 DE NOVIEMBRE DE 2016

Recordando a Alejandro Robles,

RAMN NEZ>

maestro consumado y amigo inolvidable

manos en 2010, para brindarle as una de sus postreras
alegras ya en su lecho de enfermo.
Por ltimo, Edoardo De Armas, otro educador presente en
este homenaje al que asistieron tantos maestros y maestras
dentro del pblico, nos expuso su particular visin de
Alejandro, pero no ya desde la experiencia directa como su
amigo personal, ya que nunca se conocieron en vida, sino
desde la conmocin como lector de ese libro de testimonio
oral que Alejandro Robles molde en esa bsqueda de la
memoria que guardan los ancianos y que a l lo llev a
escarbar en sus propios orgenes desde los relatos de una
matrona, Mara Bolvar, avecindada en la poblacin de Las
Trincheras, tierra de sus mayores, en la antigua carretera
que conduce a Puerto Cabello: No tuve el gusto de conocer
antes a Alejandro, ahora lo conozco, un poco, especialmente su Testimonios y cuentos de
Las Trincheras, y es que
cuando Laura se
enter que vivo en
Las Trincheras
me pidi que
hiciera algn
comentario
sobre el
libro de
Alejandro
() Testimonios y cuentos
ntos de Las
Trincheras es el acto por medio del
cual Alejandro Robles, para s mismo
ismo y
desde que public ese testimonio, ahora
ra
para nosotros, busc, escudri y se
encontr con el discurso, la historia, sobre
la que l se fund, la historia de su madre, lo
que deca su abuela, los cuentos de su bisabuela,
esos dichos a los cuales l se sujet para hacerse el Alejandro Robles que pas por esta tierra y nos dej su esencia, su
particular modo de mirarnos ().
De testimonios as se nutri esta maana del jueves en
memoria del pana Alejandro, la cual finaliz con un video,
responsabilidad de Sergio Gmez Antillano, ilustrado con
muchas de sus fotos artsticas y entre amigos,
donde muchos nos reconocimos ms jvenes y en grata
compaa, pero por sobre todo muy afortunados
de haberlo conocido y apreciado por su gran calidad
humana y su talento.

FOTO JOS ANTONIO ROSALES

Alejandro en este da de aoranzas:

Laura Antillano, con quien tantas
cosas comparti l en esta vida,
aparte de afanes acadmicos y
culturales, hasta el punto de hacerlo
su compadre, un familiar y amigo
consecuente, presente en innumerables compartires en casa (all en
La Letra Voladora), a partir de los
cuales inmortalizara Alejandro
tantos momentos agradables entre
gente querida, con grficas que
tiempo despus adornaran esas
galeras del recuerdo que Laura
arma con tanto tino y cario.
De manera que Laura nos hablara
entonces del Alejandro artista de la
fotografa, del Alejandro sensible
ante la belleza efmera del entorno
o del gesto que ms define al retratado, a propsito de esa retrospectiva
que el MUVA expone en este 11
Encuentro: Las fotografas de
Alejandro Robles revelan un modo
de mirar la realidad conformado
por sentimientos y emociones
inmersos en un respeto reverencial
por la ptina del pasado y el
contenido de memoria que est
presente en detalles y circunstancias del entorno.
Esta seleccin fotogrfica de su
trabajo as lo pone de manifiesto.
Los dos elementos relevantes y
constantes tienen que ver con la
naturaleza y con las seales del
pasado () En los retratos, el
elemento humano est siempre en
concordancia simtrica an ms
estrecha que podemos percibir a
travs de los detalles, dimensionando una incorporacin real de la
persona al paisaje que le rodea. Por
otra parte, Laura complement esta
semblanza del artista con un cuento
suyo (Alejandro vuela desde la
ventana), inspirado en la niez del
amigo para revelarnos el origen de
esas cicatrices que definan su
melancola, desde la espera
infructuosa por el padre que una y
otra vez falta a esa cita donde el hijo
ha querido agasajarlo con sus
pequeos logros, tareas bien
hechas, algn humilde propsito
cumplido, en fin Asimismo, Laura
nos describi las peripecias que
supuso la edicin de ese libro
testimonial que le granje a
Alejandro el Premio de Literatura
Oral Antonio Jos Torrealba,
otorgado por la Casa Nacional de las
Letras Andrs Bello en el ao 2009,
nos referimos a Testimonios y
cuentos de Las Trincheras en la voz
de Mara Bolvar de Estrada, libro
que Laura logr hacerle llegar a sus

Alejandro vuela
desde la ventana
Laura Antillano
A Alejandro Robles

FOTO JOS ANTONIO ROSALES

EN EL MARCO del 11 Encuentro con la

Literatura y el Audiovisual
para Nios y
Audi
est llevando a cabo en las
Jvenes, que se est
de Arte Valencia
instalaciones del Museo
M
el honor de mo(MUVA), nos correspondi
corre
derar la mesa que se dedic este jueves 24
en la maana a honrar
la vida y la obra de
ho
Alejandro Robles
Robles, maestro ejemplar,
destacado fotgrafo
fotgr e investigador de la
memoria ancestral,
de quien se acaban
ancest
de cumplir, el pasado
7 de noviembre,
pa
seis aos de fallecimiento;
en cuyas
falle
vsperas (como corroboraron dos de sus
mejores amigas
amiga presentes), l an se
afanaba por dejar
de sus asuntos en orden
a favor de quienes
por entonces seran
quie
sus ltimos alumnos.
alu
Esas dos grandes
grand amigas, que
integraron este
es foro muy intimista
del pasado jueves,
fueron, en primer
ju
lugar, Rita Fernandes,
la actual
Fe
presidenta de
d la Fundacin Cultural
Luso Venezolana
Camoes, y quien
Venezo
durante ms
m de quince aos fue su
compaera de labores en el Colegio
Parroquial Padre
Seijas de NaguaP
nagua. De ella
e recibimos una
visin sentida
sent de Alejandro en dos
facetas, la primera como profesional muy disciplinado
de la
d
Educacin,
Educacin y la otra como amigo
muy dado a obsequiar detalles
(fotografas,
(fotograf libros, utensilios)
que se ajustaran
a los gustos del
aju
destinatario.
As nos cont de su
destinata
celo como
com maestro de aula,
pidindole
pidind a ella, durante un
quebranto
quebran de salud, que les
hiciera llegar a sus estudiantes
los detalles
de una tarea
deta
impostergable,
la cual
impost
consista
consis en analizar una
antigua
antigu fotografa tras la cual
Alejandro
escribi sus
Alejan
asignaciones.
Imagen del
asign
pasado
pasad que Rita hoy
conserva
no solo como el
cons
recuerdo
del amigo
recu
entraable,
sino como un
entr
ejemplo
caracterstico de su
ejem
disciplina
profesional. Por
disc
otra
otr parte, nos cont
tambin
ella, portuguesa
tam
de nacimiento, de
Alejandro
obsequindole
Al
un da un libro del poeta
luso
lu Fernando Pessoa,
tras
tr lo cual se le revel
aquel
verbo sorprendena
te
t de su paisano,
desconocido
para ella
d
hasta entonces, hecho
que la marcara para
toda la vida.
Despus le correspondi el turno a otra de
las amigas ntimas de

Alejandro estaba recin baado, con

cara de sonrisa grande, instalado frente
a la ventana.
Su pap haba prometido, por esta
vez, venir a casa a una hora determinada
y convertirse en esta. Sus visitas se haban hecho cada vez ms distantes, y el
pequeo lo esperaba con ansiedad.
Alejandro lleg de la escuela a colocarse en la mesa ms rpido que de
costumbre, su tarea haba salido con el
olor fresco del cuaderno, y Alejandro,
apurado, gil y bien dispuesto, lpiz en
mano, haba resuelto problemas de lgebra, el encuentro entre el sujeto y el
predicado, la complicada anatoma del
odo y sus divisiones en el cuaderno de
Ciencias Naturales; la historia donde el
cura Emparan dice que no, desde el balcn, aquel 19 de abril de 1810, y hasta la
cordillera de Los Andes en su tramo venezolano, todo sin usar borrador, con la
mayor limpieza y el decoro ms grande,
para estar baado, con el cabello peinado y en su lnea, con la camisa limpiecita y el olor de colonia para nios, todo,
para estar justo una hora antes sentado

frente a la ventana esperando la visita

de su pap.
Mientras tanto, la mam de Alejandro
trajinaba alrededor, que si esta or va en
aquel orero, que si hay que limpiar el
rbol de los deseos, que si quieres pan
con mantequilla y caf con leche, pero
Alejandro nada
Sentado en su ventana ha decidido
esperar, por ltima vez, esta visita Y la
espera pesa, cansa los bracitos, cambia
de posicin, pero Alejandro est mirando cmo las nubes en realidad son
etreas y se dividen y divierten atravesando un cielo que no es azul tampoco,
sino que puede dejarse ver azul o rojo, o
como la luz y la hora lo deseen.
Ha descubierto tambin hoy el verdadero lmite del rbol cuyo tronco tiene
millares de lneas que dibujan su corteza y lo hacen nico e indivisible, en nada
igual a cualquiera de los dems rboles
alrededor.
Y ms all pasa un automvil y Alejandro descubre las lneas que lo hacen,
el nmero de tringulos que forman
las ventanillas, la redondez del techo,
el adorno metlico de la carrocera, y
pasa un pjaro y Alejandro logra captar
al vuelo, esa mancha en el cielo, como

rfaga de color.
Y dos nias pasan con cintillos en la
cabeza y cabellos trenzados y faldas de
cuadros, y Alejandro puede hablar del
volumen de esas faldas que se mueven
con el viento y el perl exacto de sus
rostros contra el paisaje Y entonces
Alejandro, quien ha visto caer la tarde,
quisiera ahora saber si hay alguna forma
para que todas esas cosas vistas queden
en algn lugar, se hagan para el recuerdo y se parezcan a la manera como l las
mira, y es entonces cuando piensa en el
lbum de fotografas que tiene la mam,
en donde l puede saber cmo era ella de
nia en su infancia y aquellos que nunca
conoci, vindolos en el papel, con sus
ropas y sus rostros de otros tiempos.
Y entonces Alejandro, desde sus ocho
aos, piensa y piensa en el ojo del fotgrafo de la plaza, quien se coloca detrs
de la caja-cmara enorme, con patas, y
se tapa con un trapo oscuro, mientras
pide al modelo que sonra Y ahora se
da cuenta de que ha olvidado la razn
verdadera por la cual se sent frente a
esa ventana al inicio de la tarde.
Pero una cosa s sabe ahora con certeza: cuando sea mayor, quiere ser fotgrafo

SOBRE LAS TABLAS

CIUDAD VLC / SBADO 26 DE NOVIEMBRE DE 2016

MARLIN VERA>

El Teatro:

os seres humanos son los nicos

que pueden reproducir la vida
frente a ellos y al mismo tiempo
disfrutar de la vida misma; y esto
es posible a partir del momento
en que comenzaron a expresarse
a travs de las artes escnicas.
Deca Federico Garca Lorca (Espaa
1898-1936): El teatro es una escuela de
llanto y de risa y una tribuna libre donde
los hombres pueden poner en evidencia
morales viejas o equvocas y explicar con
ejemplos vivos normas eternas del corazn
y del sentimiento del hombre.
Este dramaturgo espaol argumentaba que
el teatro es uno de los ms expresivos y
tiles instrumentos para la edificacin de
un pas y el barmetro que marca su
grandeza o su descenso.
Garca Lorca pensaba que un teatro sensible
y bien orientado en todas sus ramas, desde
la tragedia al vodevil, tiene el poder para
cambiar en pocos aos la sensibilidad de un
pueblo; y un teatro destrozado, donde las
pezuas sustituyen a las alas, poda
adormecer a una nacin entera.
DOS CORRIENTES FUNDAMENTALES
Dadas estas precisiones, es pertinente
hablar un poco sobre dos corrientes
fundamentales que han influido en la
historia de las artes escnicas.
Comenzar por Aristteles (Antigua Grecia
384 a. C.-322 a. C.). Debe recordarse que
este filsofo, en su estudio de la Tragedia
Griega, establece las unidades constitutivas
del drama clsico, aplicado hasta el
presente. A saber: 1) Unidad de accin,
esencia del conflicto dramtico (Qu y
Cmo?); 2) Unidad de tiempo (Cundo?) y
3) Unidad de espacio (Dnde?).
Por tanto, la lnea de conflicto dramtico
desarrolla la lucha entre dos fuerzas
antagnicas en procura de un objetivo.
Pensemos en Edipo Rey, en pugna contra
un destino inexorable y desconocedor de
las razones de las calamidades que azotan
su reino: haber sido involuntario asesino de
su progenitor, ser esposo de su madre, y
padre y hermano de sus hijas. Por eso,
Tebas se encuentra en ruinas, hasta que
Tiresias, consejero ciego y sabio, revela la
verdad del destino de Edipo, previamente
signado por los dioses antes de nacer.
He ah un conflicto tpicamente trgico
(aristotlico per se), en el cual se da la
catarsis, es decir, la identificacin del
receptor (lector/espectador) con el protagonista, por su inevitable sufrimiento
impuesto por los ineludibles sinos del Olimpo. A travs de esta identidad, se purgan las
penas y se cumple con un principio moral:
acompaar al hroe clsico en su dolor.
En siglos posteriores, este enfoque aristotlico se asume como patrn comn al drama
clsico y al teatro burgus, siendo el Teatro
Isabelino un referente fundamental. No
obstante, habra que hacer nfasis en
Shakespeare (Gran Bretaa 1564-1616),
pues si bien sus obras siguen ese modelo, lo
rompen en algunos montajes, incluyendo
algunos dramas, pero, principalmente, en
sus comedias.
En la comedia aristotlica es apropiado

Escuela de llanto
y de risa

detectar las unidades antes mencionadas y

una lnea de conflicto especfica. Es, al
mismo tiempo, muy cierta la presencia de
tipos y contratipos humanos en calidad de
personajes como recurso formal para
establecer el juicio crtico del dramaturgo.
En este ltimo gnero, el receptor (lector/
espectador) ya no se identifica con rol
alguno, puesto que quien lleva adelante la
trama es, por lo general, un portador de los
vicios o los pecados humanos, conductas
rechazables en ese tipo de dramaturgia, por
ello no se establece conexin catrtica
alguna.
BERTOLT BRECHT: LA EPICIDAD DRAMTICA
En cuanto al teatro de Bertolt Brecht
(Alemania 18981956), se rompe con todos
los estamentos del teatro aristotlico y se
plantea el asunto al revs (epicidad
dramtica): importa por qu ocurren los
hechos sin esa relacin directa de causaefecto, mediante la narracin previa de los
acontecimientos, valindose de textos,
canciones, poemas, carteles, entre otros
elementos formales (literarios o extraliterarios), hacindose manifiestos los siguientes
aspectos picos: a) El distanciamiento
(manera de romper con la ilusin y el
ensimismamiento tpico del drama); y b) El
gestus social (sumatoria de gestos, conductas y comportamientos sociales en un
personaje).
En Brecht se ve ms claro el carcter
transitorio de la postura anti-aristotlica.
En realidad, el distanciamiento, ms que
destruir la tradicin, permiti recuperar el
sentido original de aquel secreto escondido,
slo revelado al final de la trama aristotli-

ca (anagnrisis).
Distanciar, teatralmente hablando, es
extraar, es observar un fenmeno de
manera racional, fuera de la influencia
emotiva que anule la posterior reflexin,
dndose este efecto, casi siempre, a travs
de la risa, que es, por excelencia, un
instrumento de reflexin por la condicin
nica que la caracteriza: es imposible rer
sin antes pasar por un proceso de comprensin. Para rer, antes hay que pensar.
LOS ESCLAVOS MODERNOS
Pensemos ahora en la obra Los Esclavos
Modernos, de la agrupacin teatral
carabobea Los Lunticos, donde es
evidente el influjo brechtiano. Este
montaje invita a los espectadores a la
reflexin en lugar de la catarsis. Su inicio
es un homenaje al pueblo heleno, en una
coreografa basada en la pelcula Zorba,
el griego, posteriormente se van planteando esas contradicciones sociales
presentes en la vida de muchos espectadores, quienes se hacen parte de la obra y no
meros invitados, hasta finalizar con dos

poemas: uno del escritor Jos Infante,

llamado Los Esclavos, y otro de Fayad
Jams titulado Por esta libertad, que
expresan lricamente lo que un pueblo
revolucionario grita, evidenciando que el
hombre del teatro se debe al mensaje.
Este tipo de montaje es prueba del trabajo
artstico consciente que diversos dramaturgos y grupos teatrales, como Los
Lunticos, o el Ensamble Teatral Jos
Ignacio Cabrujas, realizan en el estado
Carabobo, y que buscan formar seres
humanos nuevos y no mquinas repetidoras, que luego de contemplar no generen
ningn tipo de reflexin o crtica.
Y me despido con otro pensamiento de
Garca Lorca: Un pueblo que no ayuda y
no fomenta su teatro, si no est muerto,
est moribundo; como el teatro que no
recoge el latido social, el latido histrico,
el drama de sus gentes y el color genuino
de su paisaje y de su espritu, con risa o
con lgrimas, no tiene derecho a llamarse
teatro, sino sala de juego o sitio para
hacer esa horrible cosa que se llama
matar el tiempo.

LITERATURA

CIUDAD VLC / SBADO 26 DE NOVIEMBRE DE 2016

Los poetas en el Metro:

RAQUELSANTELIZ>

Poesa Subterrnea
La Poesa
R. S.
alencia en estos das ha
estado muy movida
culturalmente, situacin que
como artista plstica y poeta me
llena de satisfaccin.
Reunir a varios poetas, y ms
cuando son de otros estados del
pas, no es tarea fcil. Recientemente tuve una experiencia muy
gratificante, un encuentro con
poetas de Aragua y Carabobo,
donde la finalidad fue regalarle
un poema a los pasajeros y a los
transentes que circulan por los
alrededores de Metro de Valencia:
Poesa Subterrnea. Esta
experiencia fue posible gracias a
la Secretaria de Cultura de la
Gobernacin Bolivariana de
Carabobo, a travs de su programa cultural Metro-Cultura y
Textopas y en el marco de la Feria
Internacional del Libro de
Venezuela (Filven).
Todos los poetas involucrados
recitamos nuestros trabajos, la
gente gust de escuchar y
declamar versos; algunos nos
felicitaban, otros queran el
poema escrito. Dejaron por un
momento el stress y el ahogo del
tiempo. Fue una gran sorpresa ver
a un chico que con su guitarra se
present ante nosotros y nos mostr sus poemas y los cantamos.
Nunca olvidar esta fecha, jueves
17 de noviembre de 2016; la
experiencia vivida en Poesa
Subterrnea dur varias horas,
experiencia que finaliz en el
boulevard de la estacin Cedeo
donde al Llevar la Poesa a la
gente de Valencia fuimos bien
acogidos, una grata aceptacin,
demostrando que la gente
necesita de ella.
La poesa no debe estar encajonada en cuatro paredes; hay muchos
colectivos en esta ciudad y en toda
Venezuela que deben salir a la
calle a compartir con la gente su
palabra y a rescatar esos espacios
que estn tomados hoy por el
hampa. Un ejemplo que podramos citar de como un poeta llega
al pueblo es el del Chino Valera
Mora, quien logr concentrar
multitudes en sus recitales, en los
espacios pblicos; o el caso del
poeta cumans Andrs Eloy
Blanco, quien igualmente sigue

La poesa es tramposa
Dice mucho
Esconde todo
Dice cosas
De decir cosas
Que yo no s que digo
Es subjetiva
Abofetea y a su vez
Puede acariciar
Lo que escribo del decir
Es desahogo
Hablarme
Regaar mi insolencia
O decirme mis verdades
Sin la poesa no s quin soy
Ella me acompaa
A veces no me tiene piedad
Cuando me descubre derrotada
viviendo en el imaginario popular gracias a su
sencillez y al amor que expresaba a travs de su
verbo. En mi experiencia particular, desde los 11 aos,
ando regalando poesa, pero fue a partir de la dcada
de los 90 cuando supe que la poesa era mi vida, y
siento que sin ella no podr vivir y que la compartir
sin mezquindad.
Algunos de los poetas de las diferentes generaciones
que han dejado su huella en mi escritura son Andrs
Bello, Neruda, Gustavo Pereira, Juan calzadilla,
Witman, Antonia Palacios, Jos Joaqun Burgos, el
Chino Valera Mora, Reinaldo Prez So y Mohamed
Abi Hassan, quien ha sido una suerte de gua que me
ha abierto las puertas en el mbito literario para dar
a conocer algunos de mis primeros trabajos y que
me ha brindado su mano amiga para dilucidar
muchas dudas que me asechan en este duro trajinar
de la creacin literaria.
De mi Poesa se ha dicho que tiene una marcada
carga ertica, yo ms que ertica dira que es
sublimemente humana.
Como docente he tenido la oportunidad de trabajar
la palabra con los nios, cuestin que me ha
motivado a escribir algunos poemas relacionados
con la literatura infantil, y he producido un guion
cinematogrfico que recientemente fue galardonado en el festival de Cine Comunitario ARACA 2016
en su rengln de Cine para Nios.

Y cuando estoy feliz

Ella es tan desnuda
Que me hace mofa

Ms qu
e
homo
ludens
Vctor
EL Ch
ino

Valer
a Mora

Esa ros
a atrav
esada e
puede
n la co
ser el a
nversa
nuncio
lo digo
o
e
l
d
yo que
estello
he pas
terribl
ado y v
es situa
isto pa
ciones
sar
Entonc
es
si la po
esa no
es hech
el asun
a por t
to de lo
odos
s llama
est en
d
os bue
que los
nos po
seres y
emas
inmed
las cos
iatos a
a
s
l
p
o
eta suf
Por eso
ren la t
el desa
ragedia
m
p
aro y e
de sem
l terror
ejante
aventu
ra.

UNA DE HISTORIA

CIUDAD VLC / SBADO 26 DE NOVIEMBRE DE 2016

RAMN NEZ>

Manuela Senz:
Activista poltica
o simple amante
del hroe?

o primero que resalta en la

imagen histrica de Manuela
Senz (Quito, Ecuador, 27 de
diciembre de 1797--Paita, Per, 23
de noviembre de 1856) es la
polmica entre su real protagonismo
poltico en la Gran Colombia y ese mero
rol, secundario y censurado (al que la redujo la historiografa oficial y mantuana) de
ser solo la amante predilecta de nuestro
gran hroe nacional Simn Bolvar.
Diatriba inevitable en este siglo XXI donde
el rol social de la mujer se ha revalorizado y
donde ellas mismas buscan antecedentes
para sus luchas reivindicativas en sus
antecesoras de la Independencia. Entonces
surge aleccionadora la figura de Manuela
como una suerte de feminista del siglo XIX,
mujer patriota y sin tapujos para imponer
su personalidad y su sensualidad.
Sin embargo, cuando supimos de ella en la
escuela, all por los aos 70 del siglo XX,
era la valiente Manuelita que haba salvado
al Libertador de una muerte segura en
Colombia, cuando sus enemigos fueron a
matarlo al bogotano Palacio de San Carlos

la noche del 25 de septiembre de 1828. En

nuestro libro de Historia se vea a un
Bolvar muy gil y varonil saltando por una
ventana y a ella se la llamaba La Libertadora del Libertador, y suponamos que si no
era su esposa, era seguramente su novia,
porque la palabra amante no apareca
por ninguna parte ni, mucho menos, la
ms denigrante de adltera; por eso no
entendamos por qu no estaba ella con
Bolvar cuando l muri.
Y si bien se deca que Manuelita y el
Libertador se vieron por primera vez en
Quito, cuando ella, desde un balcn, le
arroj una corona de rosas y laureles, que le
dio justo en el pecho a Su Excelencia,
durante la entrada triunfal del legendario
oficial caraqueo; nunca se nos dijo que
por entonces ella era, desde haca cinco
aos, la esposa del cincuentn y apocado
mdico ingls James Thorne, a quien no
dud en abandonar, pese a las crticas de la
sociedad mantuana, para seguir al Libertador durante los siguientes ocho aos.
Manuela naci con la tacha de ser hija
ilegtima de un hidalgo espaol llamado
Don Simn Senz Vergara y de la criolla
Mara Joaquina de Aizpuru, quien se dice
muri al nacer la nia, por lo cual Manuelita fue recluida en un convento. A los 17
aos huy de un segundo convento (donde
le enseaban oficios del hogar) para
fugarse con un oficial realista, escndalo
del que la libr su padre llevndola a Lima,
lejos de las habladuras de Quito, para
negociar, en julio de 1817, el casamiento
con el prspero James Thorne, 27 aos
mayor que Manuela y quien tena un genio
muy tolerante e indiferente a todos esos
chismorreos de la mantuanidad virreinal.
Ya como mujer de Bolvar, y mucho antes,
si se tiene en cuenta que el General San
Martn la nombr el julio de 1821
Caballeresa de la Orden El Sol del Per
por sus aportes a la liberacin de esa
nacin, Manuela gustaba de mezclarse
con los soldados y vestir como ellos, lo
cual era otro motivo para que las damas
de la poca la criticaran an ms, apodndola rabona y guaricha, trminos con
los que se aluda a esas mujeres annimas
que viajaban con los ejrcitos para
asistirlos de mil maneras.

La esposa del Dr. Thorne

El escritor venezolano Denzil Romero se hizo
acreedor al dcimo premio de novela ertica
La sonrisa vertical, en 1988, gracias a una
polmica biografa basada en las andanzas
de Manuela Senz. Novela que despert la ira
de los devotos de la controversial quitea en
muchos pueblos de Amrica. En dicha novela,
Manuela es un torrente sexual, pero tambin
destaca su carcter decidido en la agitada
Gran Colombia de 1828, por lo cual Romero
culmina su libro con este vivaz dilogo muy revelador de lo que habra sido su personalidad
ante Bolvar: A secas, el Libertador contest:
Estoy muy abatido. No puedo, no poda pasar
En todo caso, y ms all de las dotes de
Don Juan del Libertador, l no habra
podido plegarse a los ritos de una esposa
aristcrata; sus urgencias de consolidar
una gran nacin y mantener a raya a los
enemigos de su proyecto demandaban

la noche sin ti. Te prohbo que vuelvas a

hacerlo, le dijo Manuela terminante. Tendras
que mudarte entonces al Palacio, arm S. E.
A Palacio? Ests loco? Se incendiara Bogot. Los santanderistas tendran una excusa a
pedir de boca para justicar el golpe de mano
que tienen planeado. Una puta en Palacio?
Cmo se te ocurre?, aleg Manuela no sin
cierta sorna. Una puta en Palacio!, ratic
el hombre con voz decidida, Al amanecer,
te mudars de un todo. Trat de besarla, y
Manuela se le deshizo: No, querido, nada de
amoros ahora. Si la mudanza es al amanecer,
voy a recoger mis brtulos.
una compaera decidida, atenta, astuta, a
quien l respetara por sus dotes intelectuales y por su sabio consejo. Por tanto,
slo Manuelita poda estar a la altura de
sus necesidades, tanto las del corazn,
como las de la mente y el cuerpo.

SBADO 26 DE NOVIEMBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

EN EL MARCO DE LA FITVEN 2016

Firma de acuerdos tursticos

generar puestos de empleo
Ministra Contreras anunci que abrirn vuelos internacionales hacia Margarita

VENEZUELA 5

Molina: Se espera censar

a 400 mil estudiantes
A. E./CIUDAD VLC
FOTO CORTESA PRENSA MPPTOP

Al menos 400 mil estudiantes sern censados por el nuevo sistema automatizado para el pasaje
estudiantil, asegur ayer el ministro para el Transporte y Obras
Pblicas, Ricardo Molina.
Durante su participacin en
el programa A Tiempo del circuito Unin Radio, el titular de
la cartera de transporte del pas
destac con esto se busca un
sistema moderno, gil y transparente a partir de enero y los
estudiantes tendrn garantizado su transporte.
El ministro asever que, hasta
la fecha, ya habra 82 mil estudiantes de todas las modalidades
inscritos en la nueva data y se
espera que el proceso culmine
en 400 mil , y con ello un proceso
ms sencillo, cita una nota de la

agencia Noticias24.
REQUISITOS
Para realizar el registro en este
sistema, las y los estudiantes debern ingresar a la pgina del Ministerio del Poder Popular para
Transporte y Obras Pblicas
(MPPTOP), dar clic al botn Registro de Estudiantes; una vez
en el portal tendrn que cargar
los datos solicitados por el sistema, e imprimir el comprobante,
Los requisitos para adquirir la
tarjeta inteligente son fotocopia
de la cdula de identidad, carnet
estudiantil vigente, constancia de
estudio y fotocopia de la partida
de nacimiento, en caso de ser menor a nueve aos, quin adems
deber presentar la cdula de
identidad del representante, refiere una nota de prensa emitida
por la cartera ministerial.

Hasta este domingo, la perla del caribe mostrar la grandeza de la patria grande a miles de personas.
AMRICA ESTUPIAN/CIUDAD VLC
FOTO REFERENCIAL

Nueva Esparta sede ja

Nuevos puestos de trabajo sern

generados tras la firma de acuer- El gobernador del estado Nueva Esdos en el marco de las rondas de parta, Carlos Mata Figueroa, anunci
negocios que se realizarn en la XI que la entidad ser la sede ja de la
Feria Internacional de Turismo de Feria Internacional de Turismo de
Venezuela (Fitven) 2016.
Venezuela (Fitven).
Tal afirmacin fue realizada Ahora Margarita tiene Fitven de
ayer por el gobernador del estado manera ja. Esta va a ser la sede de
Nueva Esparta, Carlos Mata Figue- Fitven, esto nos permite planicar
roa, quien expres durante una con bastante tiempo; el prximo
entrevista en el programa Al Aire, ao habr Fitven en la isla, lo que
que transmite Venezolana de Tele- nos permitir extender un punto de
visin (VTV) que: Las empresas referencia en el Caribe y el mundo
que participarn van a generar ne- entero, destac el gobernador.
gocios importantes que apuntan a Resalt adems que la Isla de
tres aspectos: generar empleo, cre- Margarita ha crecido en cuanto a
cer en infraestructura y generar
divisas para el Estado, cit AVN.
Asimismo, calific como positi- ro y areo que participarn en las
vo el impacto en el desarrollo eco- rondas de negocios para invertir
nmico de la nacin los resultados en el pas.
que arrojen estas mesas de negociacin, mismas que permitirn im- NUEVOS VUELOS INTERNACIONALES
pulsar el crecimiento y la
En este orden de ideas, la
MOTOR
calidad de prestacin de
ministra Contreras inTURISMO
servicio a los turistas,
form que Italia, Ardijo Mata Figueroa.
gentina, Colombia y
Sector priorizaPor su parte, la miEstambul
ofrecern
do por la Agenda
nistra del Poder Popular
vuelos directos a la Isla
Econmica
para el Turismo, Marleny
Bolivariana de Margarita, como resulContreras, destac la partitado de las primeras ruedas
cipacin de operadores tursticos de negocios en FitVen 2016.
de 20 pases en la Feria InternacioLos acuerdos con las aerolneas
nal de Turismo de Venezuela involucradas ya se concretaron y
(Fitven) 2016.
definitivamente estamos dando
Detall que se trata de empre- el golpe de timn en el turismo,
sarios del sector naviero, hotele- asegur durante su participacin

infraestructura, gracias a las obras

ejecutadas por el Gobierno nacional y
regional para promover el desarrollo
del Motor Turismo
Por su parte, la ministra del Poder
Popular para el Turismo, Marleny
Contreras, indic que la Fitven inici
una nueva etapa con sede permanente en Nueva Esparta y una fecha
anual de realizacin.
(...) Vamos a desarrollar la feria de
manera permanente, con una fecha
permanente que es la segunda quincena de noviembre, indic Contreras
reseada por AVN.

Hasta la fecha, 87 mil jvenes se han registrado.

GMBNBT ha rehabilitado
ms de 270 mil hogares
trega de la pantalla atirantada
contra deslizamientos.
Resalt adems que tan solo el
Un total de 272 mil 13 hogares
en todo el pas ha sido rehabili- da de ayer se entregaron siete
mil 776 obras de rehabilitado a travs de la
tacin de casas en estados
Gran Misin Barrio
como Miranda, Gurico,
Nuevo, Barrio TricoZulia, Anzotegui, Tchilor ha rehabilitado
ra y en el Distrito Capital.
desde que inici esta
La Gran Misin Bapoltica de transforrrio Nuevo Barrio Tricomacin integral de las Manuel
lor va avanzado en todos
comunidades popula- Quevedo
los estados del pas de la
res, en el ao 2013.
Ministro
mano de las comunidaLa informacin fue para Hbitat
des, dijo el titular en
ofrecida por el minisy Vivienda
materia de vivienda.
tro para Hbitat y ViEs de resaltar que tevienda, Manuel Quevedo, desde el sector La Limo- chos, puertas, ventanas y acondinera del municipio Baruta, es- cionamiento de fachadas son altado Miranda, donde se aten- gunas de las labores ejecutadas
dieron a 320 familias con la en- por la misin.
A. E./CIUDAD VLC
FOTO REFERENCIAL

en el programa Al Aire.
Quieren venir desde Italia, Argentina, desde Colombia, o sea,
que se est generando un dinamismo y ya se concretaron, explic y
precis que Airlines comienza entre el 12 y 20 de diciembre con un
vuelo que viene desde Estambul.
REHABILITACIN 5 ESTRELLAS
Por otra parte, Contreras anunci
que el antiguo Hotel Tamarindo,
ubicado en la Isla de Margarita,
cerca de Playa Guacuco, ser rehabilitado por el Gobierno Bolivariano y ser convertido en un hotel
cinco estrellas, con 178 habitaciones, para que permita fortalecer el
sector turismo en la regin.

6 DIVERSIN

CIUDAD VLC /SBADO 26 DE NOVIEMBRE DE 2016

Crucigrama VLC

Sudoku hoy Extremo

por Ely Reyes y Rafael Silva crucigramavlc@gmail.com

6
4
3

Cmo se juega
Hay una cuadrcula de 81 cuadrados, divididos en
9 bloques de 9 cuadrados cada uno. Algunos de
estos cuadrados ya vienen con una cifra escrita
y el objetivo es rellenar los cuadrados vacos
de forma que los nmeros del 1 al 9 aparezcan
solamente una vez en cada la horizontal, vertical
y dentro de cada uno de los nueve bloques que
forman la cuadrcula.

5
8

6
1

Sopa de letras

Solucin al anterior

hoy: Animales mitolgicos

8
4
2

2
2

8
19

Sujiko

23
9

22
1

30
7

4
4

19

Shikaku

19

4
2

5
2

19

15

13
16

14

17

18

22

10

23

15
19

24

20

21

25

27

29

12

26

28

30

31

36
40

32

37
41
45
48

33

34

35

38

39

42

43

46

44

47
49

2.- Elegante, distinguido, a la moda.

6.- Preparo los hilos en la urdidera
para pasarlos al telar.
11.- Pelo ensortijado naturalmente.
12.- Honesto, noble, leal.
13.- Pimiento (inv).
15.- Adjetivo demostrativo.
16.- Tierra alta, prxima a la
cordillera de los Andes.
18.- Escuchad.
20.- Dej caer intencionadamente
algo (inv).
22.- Adverbio de negacin (inv).
23.- Pueblo ubicado al sur de la
pennsula de Paraguan.
26.- Camina de ac para all.
27.- Ahoga, impide la respiracin a
alguien.
28.- Refregar o frotar fuertemente la
piel con algo agudo o spero.
29.- Dios del deseo amoroso.
33.- (...) del Casal, poeta cubano.
36.- 99 en nmeros romanos.
37.- Asado o tostado.
39.- Abreviatura de Litro.
40.- Cada uno de los rganos que
sirven para la audicin.
42.- Todava.
43.- Especie de galleta o bizcocho.
45.- Antigua medida de longitud.
47.- Onomatopeya usada para imitar
el sonido del beso.
48.- Dcimo, que sigue en orden al
noveno.
50.- Isla de la mitologa europea.
51.- Playa que sirve de
desembarcadero (inv).
52.- Licor compuesto de
aguardiente, azcar y almendras
amargas (inv).
VERTICALES

Sujiko
Se trata de colocar un nmero del 1 al 9
en los recuadros de un cuadrado 3 x 3,
de modo que el nmero en cada crculo
sea equivalente a la suma de los cuatro
recuadros adyacentes.

Solucin al anterior
3

Cmo se juega

Se rman en Trujillo el Armisticio y el Tratado de Regularizacin de la Guerra entre Espaa y Colombia, representadas ambas naciones por Pablo Morillo y Simn Bolvar,
respectivamente. Segn el propio Libertador, este Tratado
es digno del alma de Sucre, por el cual desde ahora en
adelante se har la guerra entre Espaa y Colombia como
la hacen los pueblos civilizados. Aunque el Armisticio se
rompi antes de vencerse el plazo, sirvi para refrescar la
tropa, entrenarla, vestirla y darle nuevos bros para la lucha
que continu y desemboc en la batalla de Carabobo.

HORIZONTALES

11

Shikaku
Divide la cuadrcula en partes rectangulares o cuadradas, de manera que cada
rectngulo contenga un nmero que
represente exactamente el rea encerrada por las lneas trazadas.

Hoy en la historia
1820 Armisticio de Trujillo

51

Cmo se juega

DUENDE - GRGOLA - CERBERO - PEGASO - LEVIATN - LICNTROPO

DRAGN - SIRENA - BASILISCO - AVE FENIX - MINOTAURO - CENTAURO
UNICORNIO - HIPOGRIFO - OGRO - HARPA - CADEJO - HIDRA - GRIFO

1.- Clase de palabras invariables

cuyos elementos se caracterizan por
introducir un trmino, generalmente
nominal u oracional, con el que
forman grupo sintctico (pl).
2.- Conjunto de cerdas que tienen
algunos animales en la parte
superior del cuello.
3.- Retoo o renuevo de planta.
4.- Hace subir algo tirando de la
cuerda de que est colgado.
5.- Smbolo qumico del cobalto.
6.- Interjeccin usada para denotar
cansancio.
7.- Celebra con risa algo.
8.- Movimientos afectivos hacia algo

50
52

que se apetece.
9.- Impresin que los euvios
producen en el olfato.
10.- Sonidos del tambor o del
atabal, cuando se repiten los
golpes.
14.- Universidad Internacional del
Caribe.
17.- Primero.
18.- Ganso domestico.
19.- Otorgar.
21.- Impuesto sobre el Valor
Agregado.
24.- Que tiene sabor agrio o de
vinagre.
25.- Inclinacin del paramento de
un muro o de un terreno.
30.- Unin Ciclista Internacional.
31.- Burla na y disimulada.
32.- Se atreve.
33.- Medida de masa china
equivalente a unos quinientos
gramos.
34.- Porcin redondeada y saliente
de un rgano cualquiera.
35.- Interjeccin usada para
atender el telfono.
38.- Tejido delgado y transparente
de seda, algodn o hilo, que forma
malla.
41.- En los juegos de azar, objeto
generalmente cbico en cuyas
caras aparecen puntos, que
representan distintos nmeros, o
guras diferentes.
44.- Raspan, liman, rallan.
46.- Acusada, convicta, condenada
(inv).
47.- Forma reducida de mucho.
49.- Gabriel Zehender (inv).
50.- rbita Terrestre.

Solucin al anterior

SBADO 26 DE NOVIEMBRE DE 2016 / CIUDAD VLC

EL EVENTO SER EN MARZO DE 2017

Miguel Marriaga
se muda al
bsquet argentino

Lista rotacin
para el Clsico
de Bisbol
Flix Hernndez, Carlos Carrasco, Eduardo
Rodrguez y Martn Prez abrirn por Venezuela
CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO

El mnager de la seleccin nacional de beisbol, Omar Vizquel, dio

detalles de la preparacin del
combinado criollo para el Clsico
Mundial de Beisbol que se jugar
en marzo de 2017.
El estratega, que asume por
primera vez la tarea de dirigir un
equipo, anunci que los lanzadores Flix Hernndez, Carlos Carrasco, Eduardo Rodrguez y Martn Prez, son los cuatro serpentineros que iniciarn los duelos de
La Vinotinto.
Lo que me preocupa de ellos es
que no van a tener las facultades

Andrs Iniesta
regresa a los
entrenamientos
CIUDAD VLC / OVACIN DEPORTE

El centrocampista espaol Andrs Iniesta volvi a los entrenamientos ayer viernes con el FC
Barcelona, un mes despus de
su lesin en la rodilla derecha,
anunci el club cataln, que espera recuperar a su capitn a
tiempo para el clsico ante el
Real Madrid del 3 de diciembre.
La buena noticia de la jornada ha sido ver a Andrs
Iniesta sobre el csped con el
resto de compaeros. Hay que
recordar que el capitn azulgrana sigue con su proceso de
recuperacin de su lesin en
la rodilla, escribi el Bara en
su pgina de internet, resea
el portal Ovacin Deporte.
En el momento de su lesin
el 22 de octubre en el partido
Valencia-Bara, el club estim
su perodo de recuperacin en
un tiempo de 6 a ocho semanas.
A la espera de que Luis Enrique pueda contar con el internacional espaol de 32 aos,
el Bara (2) visita a la Real Sociedad (5) este domingo 27 de
noviembre.

de lanzar 60 o 70 picheos y eso te

limita a no usar el picheo como t
quieres. El bullpen va a estar muy
bueno. Lo que tenemos que hacer
es anotar carreras, si hacemos eso
el picheo va a aguantar la carga y
nos permitir ganar los juegos,
aspira el otrora Guante de Oro en
las Grandes Ligas.
Explic que se imagina el lineup del equipo que puede estar
en el terreno. Miguel Cabrera, Jos Altuve, Carlos Gonzlez, son
los primeros nombres que solt,
pero prefiere no adelantarse.
El timonel agreg que lo ms
importante es tener a los peloteros en el equipo para despus ver

DEPORTE7

CIUDAD VLC

La seleccin criolla dir presente en el Grupo D y arrancar con Puerto Rico.

cules son los puntos dbiles y
cules los fuertes. El 05 de diciembre los seleccionadores tienen que entregar el rster de 50.
Posteriormente, se dar a conocer la lista definitiva de los 28 peloteros de la seleccin.
Trascendi que habr una reunin entre Carlos Guilln (gerente
general de la seleccin), Edwin
Zerpa (presidente de la Federacin
de Beisbol) y Vizquel, para empezar a afinar detalles.
En ese encuentro vamos a hablar sobre unos requisitos y sobre
algunas normas y leyes del Clsico, dijo el mnager, quien adems inform que nombrarn los

coachs nuevamente y hablarn

del rster principal.
YA HAY RIVALES Y FECHAS
Venezuela dir presente en el Grupo D y arrancar contra Puerto Rico el viernes 10 de marzo a las 8:00
pm, en el Estadio Charros de Jalisco, Guadalajara. Un da despus se
medir ante Italia y, posteriormente, finalizar la primera ronda el
domingo 12 contra Mxico.
En la primera edicin de este
evento, en 2006, la novena criolla
logr el segundo puesto de su grupo y accedi a la segunda ronda,
pero fue eliminado quedando en
el sptimo lugar del torneo.

La Liga Nacional de Bsquetbol de Argentina tendr a un

venezolano en sus filas. Se trata de Miguel Marriaga, quien
vestir la camiseta del Club Estudiantes Concordia.
El zuliano lleg esta semana
a Argentina para completar el
cupo de cuatro extranjeros,
que jugarn con el equipo dirigido por Hernn Laginestra y
que tendrn la tarea de reforzar el juego interno.
El basquetbolista, quien milit en la pasada campaa de la
Liga Profesional de Baloncesto
con Marinos de Anzotegui,
form parte de la seleccin
criolla que disput los Juegos
Olmpicos de Ro 2016.
Esta ser la segunda experiencia de Marriaga en el baloncesto argentino, luego de jugar
con el Club Ciclista Olmpico de
La Banda en las semifinales de
la Liga Sudamericana.
Marriaga completa el cupo de
cuatro extranjeros con los que
contar Hernn Laginestra para
afrontar la presente temporada
de la Liga Nacional de Bsquet.

Altuve, Yulimar y Monterola Atletas del Ao

CIUDAD VLC
FOTO ARCHIVO

Jos Altuve (beisbol), Yulimar Rojas (atletismo) y Omar Monterola

(atletismo) fueron reconocidos como los deportistas venezolanos
ms destacados en el ao 2016, en
eleccin realizada por el Crculo
de Periodistas Deportivos (CPD).
Altuve, de los Astros de Houston
en el beisbol de Grandes Ligas, logr
la designacin en el campo profesional. Hizo mritos por el campeonato
de bateo de la Liga Americana que se
adjudic con .338 de promedio y estuvo entre los finalistas en la disputa
por el Jugador Ms Valioso.

En la votacin del CPD Altuve,

que gan el galardn en 2014, acumul 112 votos para ganador, 22 al
primer finalista, uno para el segundo y otro para el tercer puesto,
lo que se tradujo en 1.333 puntos.
En el sector aficionado, Yulimar Rojas obtuvo la designacin
con 116 votos para ganadora, 20
como primera finalista, cuatro
para el segundo y tres para el tercer peldao, con lo que sum un
total de 1.332 unidades.
Como mejor atleta paralmpico
fue premiado Omar Monterola,
medalla de plata en los 400 metros planos de los Juegos de Ro.

Los deportistas fueron elegidos por el Crculo de Periodistas Deportivos.

Ftbol: Zulia y Tchira denirn el Clausura

CIUDAD VLC / AVN

El Zulia FC y Deportivo Tchira se

vern las caras por primera vez
en la final de un torneo corto,
cuando se enfrenten este domingo en el partido de ida de la fase
decisiva del Clausura-2016.
Ambas oncenas llegaron a esa
instancia con un envin anmico

importante y, aunque el aurinegra

parte como favorita, los petroleros
atraviesan su mejor semestre desde que se fund el club en 2005.
No en vano levantaron hace poco la Copa Venezuela y sacaron
del Clausura a dos grandes favoritos. En una primera oportunidad,
al lder del torneo, Carabobo FC y

posteriormente al Caracas FC.

Los andinos, por su parte, eliminaron al Monagas y luego despacharon
al Atltico Venezuela, que en el duelo de vuelta por poco le quitan el
manjar de la boca a los dirigidos por
Carlos Maldonado. Tchira viene de
ganar el Clausura del torneo pasado,
cuando en la ltima fecha se impuso

en la tabla general por diferencia de

puntos y tras igualar 2-2 con el Caracas FC, en el estadio Olmpico de la
UCV. Con este panorama, zulianos y
tachirenses arrancarn el evento decisivo del Clausura. El compromiso
de ida ser en el estadio Pachencho
Romero de Maracaibo y el de vuelta
se jugar en San Cristbal.

SBADO

participa

26 DE NOVIEMBRE DE 2016 Comparte con nosotros tu informacin

o fotografas a travs de un mensaje de
AO 5 / N 1640
texto (SMS) o Whatsapp al 0414-031.8238
VALENCIA, VENEZUELA

comuncate

Para las actividades, logros y denuncias

de los Consejos Comunales al correo:
elsurdice@gmail.com

lelo y psalo

Ya lo leste? Reglalo y pasa la

informacin a otro.

Ciudad VLC Redaccin: 0241-858 7875

ciudadvlc@yahoo.com
Si quieres apoyarnos con la distribucin:
ciudadvlcdistribuida@gmail.com

ESTABA EN EL CUARTO CUANDO EL PROYECTIL LE IMPACT

Bala perdida alcanz

a una nia de dos aos
El hecho ocurri en el barrio Bicentenario I
JENIREE ESPINOZA
FOTO ARCHIVO

En horas de la tarde de este jueves, una nia de dos aos de edad fue alcanzada por
un proyectil en la calle principal del barrio
Bicentenario I, parroquia Miguel Pea de
Valencia.
La bala atraves la ventana de la habitacin donde se encontraba la pequea impactndola en la cabeza.
Los familiares de la infante dijeron que
minutos antes del suceso, la abuela de la
menor, haba dejado en el cuarto, para dirigirse a la cocina a prepararle una avena.
Cuando le preparaba el alimento a su nieta, escuch varios disparos, inmediatamente sali corriendo hacia la habitacin para
protegerla, pero cuando abri la puerta encontr herida a la beb en el piso.
La abuela traslad a la pequea a la sala de

emergencia peditrica de la Ciudad Hospitalaria Enrique Tejera (Chet) en la capital carabobea, no obstante, a pocas horas de su
ingreso, la menor fue declarada muerta.
A las 8:00 de la noche del mismo da, la
pequea fue ingresada a la morgue de Valencia, para realizar los estudios patolgicos reglamentarios.
Se conoci que los parientes tuvieron que
notificar lo que haba acontecido a la madre
de la menor, que se encuentra en Colombia.
Presuntamente, la familia no era el blanco
del disparo y que la nia fue alcanzada por
error en medio de una balacera.
Asimismo, los familiares indicaron que la
referida comunidad se ha convertido en una
zona roja, pues, de manera constante, se escuchan detonaciones y, presuntamente,
existe una guerra entre organizaciones delictivas, que al parecer, tienen azotados a los

El caso est siendo investigado por el CICPC de la entidad carabobea.

habitantes del citado barrio.
El caso est siendo investigado por los
detectives del Cuerpo de Investigaciones
Cientficas, Penales y Criminalsticas (Cicpc) de la entidad.
ASESINADO EN EL PORCHE DE SU CASA
A la morgue de la capital carabobea tambin ingres el cuerpo sin vida de un hom-

bre, quien fue baleado en el porche de su

casa, ubicada en las invasiones Pedro Camejo, frente al barrio Nueva Valencia, municipio Libertador.
El hecho ocurri a las 4:20 de la madrugada de ayer viernes. La vctima fue identificada como Antonio Jos Palencia Gmez
(37), quien al parecer era chofer de vehculos pesados.

Capturan a presunto choro que

hurt 40 ventiladores de una tienda
J. E.

Efectivos de la Polica Municipal de Guacara

detuvieron a un individuo, quien presuntamente hurt 40 ventiladores de un local comercial, ubicado en el centro de Guacara.
A las 4:00 de la tarde del pasado jueves, el
sujeto, que aparentemente haba robado el
establecimiento das antes, fue aprehendido
por los funcionarios, tras labores de investigacin emprendidas por los oficiales.
As lo dio a conocer el director de PoliGuacara, Domingo Chvez, quien adems inform que los efectivos dieron con la guarida
del presunto delincuente, ubicada en la

manzana B-22 del sector Tricentenario de

Aragita, donde encontraron la mercanca
hurtada. El detenido fue identificado como
Miguel Eduardo Llovera Almeida (29).
Chvez aadi que recibieron una llamada del vigilante de una entidad bancaria, situada entre la calle Carabobo y Marqus del Toro de Guacara, para denunciar
que un sujeto estaba hurtando las tuberas
de los aires centrales del banco, al llegar
los efectivos encontraron con las manos
en la masa a Richard Augusto Melndez
Camacho (36), a quien le incautaron 13
trozos de tuberas de cobre.

Imputado por femicidio

J. E. / MP

A solicitud del Ministerio Pblico, fue privado de libertad Yermil Jos Gallardo Mora (45)
por su presunta responsabilidad en el femicidio de su pareja de 37 aos de edad, ocurrido en un hotel ubicado en la parroquia Santa Teresa de Caracas, municipio Libertador
del Distrito Capital.
Tal situacin fue detectada por los encargados del establecimiento el pasado 21
de noviembre de 2016.
Imputaron al hombre por la presunta
comisin del delito de femicidio agravado,

previsto y sancionado en la Ley Orgnica

sobre el Derecho de las Mujeres a una Vida
Libre de Violencia.
Una vez evaluados los elementos de conviccin expuestos por la fiscal, el Tribunal 4
de Control del AMC dict la medida privativa contra Gallardo Mora, quien fue recluido
en el Centro Penitenciario Regin Capital
Yare I, ubicado en el estado Miranda.
Ese da, el personal de limpieza del hospedaje hall sin vida a la vctima en una
habitacin, cuando iniciaban las labores
de mantenimiento.