NP. Norma EN a1 Portuguesa Ensaios do betiio fresco Parte 1: Amostragem Essai pour bon fais Pari Echntilonage Tesing fesh conte Par Sampling » =. wowotocacio FES eam no PEO ioe da nn ‘anos por como, acon detsgger Franoracio CORRRSPONDENCIA vane Ba sossen wee, céncoonrace Instituto Portugués da ChualdadeNORMA EUROPEIA EN 12350-1 EUROPAISCHE NORM NORME EUROPEENNE EUROPEAN STANDARD. utuoro 1999 tos:91.10020 Verséo Portuguesa Ensalos do eto tesco - Parte t: Amostagim Prtung von Fiscbcton seal pourbéton tas» “Testing rer conerete- Pat ‘allt Probenehne Pare: Echarlonge Saving ‘A reconto Norma 62 versio portuguesa da Nona Eurepela EN 12350-11999, (ges vrses cis. A adueto 6 da responeabantade do nate Portupuoe da Esta Norma Europol fl aticada peo CEN em 1999 09.05, (Os menos do GEN sio corgados a submetr-30 ao Reglamento ita da CENICENEI FC ue deine ‘a8 conde do adap desta Nona Euopoia, como norma neces asolquoymescocSe, Posem ‘ser obtidas lstss acuaizadas e relornciat tiblogriiessralavas Se nome, racionais cxeTesponderies uno do Secretaria Cartel ou do qualue os mororos 9 GEN. ‘A prcerta Norma Europia externa tee vertes sical aemlo, Narain @ ingun,ovssa poi acto, sco reapensbisase um memara do CEN. pars ‘noida ao Gecretarags Cental, tm o meat eatahito Que 2 verses ona (Ge mamtros do GEN aio os orgavomos naconais de nomalzay dos segues pases: Aleman ‘Aust, Bélgca, Diamar, Espana, Find, Panga, Grecia, Manda, ens, his, Lanerurgo, Noriega, Paes Bauos,Poigal, Reino Unido, Repubica Checa, Sea e Sul, cen [Gort Europeu do Ne Europaoehes Komen or Norton ‘Gor Europsen de Normaloaton ‘European Commitee fer Standorzaon ‘Secretaria Central: rund Stassat 3, © 1000 Dots do eproduzto eserados aos membros 60 CEN Fete 12850:1:1909 PLNP EN 12350-1 2002EN 12350-1 2002 pe? Preambulo ‘A presente Noa Buropei fo eluorad plo Comité Técnico CENT 104 “Reto produtos para Beto", ‘xj sceretaiado €wsegurado pelo DIN, ‘A esta Norma urpea deve set dado o ext de Nocma nacional, quer pela publicagZo de um texto ‘taco quer por atpto, o mals tarda at Abril de 2000 est Normas naionisdiverentes dove st ula 0 ats rd ae Dezembro de 2003 ‘De acordo com o ReglamentoInero do CENICENELEC, so obrigndot implementa a peseate Nouns ‘Buropeia os orpanamos nacinais de namulizgso dos eqtintes pases: Aleman, Ausra, Belgic, Dinamarea, Espanta Finns, Prana, Gréia, Habla, im Iida, Laxemburgo, Noricea, Paes Baise, Portugal, Reno Unido, Republica Chess, Suda e Sui. sta Norma az pr de uma sie eaiva a eneio do bet esc. ta Norma ¢ base na Nor Inemacional SO 2736/1 Contes tests ~ test specimens — Par ‘Sampling of fesh cones, Em 1996 um project desta Norma fo publica com pe5N 12378 pra inghéito CEN, Faia pane de una ‘ie de noms de ens para bedo fresco ou enduecdo, nameraa indvideatmente, Por convesigoia, {oi decidido combiir estes projctosindviduss de normas em us nos nonmes, com ace sepals pr cada meiodo, camo se seu “Testing eh onerete (EN 12380:199) ‘Tesing hardens concrete (prEN 123901999) + Testing coer in structures (EN 12501959) A sive EN 12350 acu as segues pars, estado indica ente panes os mers com os sis ‘aia mci de emsin price fo publica pars nguonito CEN: EN 12350 Testing fresh concrete = Pt Sampling (antetamentepeEN 12373196) Par 2: Slump text (anerirmentepeEN 12382:196) Put 3:Vebe tt antsonmente pe 12350:196) Part 4: Degree of compatability (aneronmenteprEN 12357196) Par 5: Flow uble te steriormente REN 123581996) as 6: Dense (ateriment rE 12383:1996) Pat 7 Aiconent—ressuremathods(neiomente LEN 12395:19%6) ‘Adverténia: Quando o cesta mistrndo com égua, betas scale. Dove ema seprecaujbes para ‘eitar ate 0 cimenio seco ene os ols. boca ¢ nats enquanio sr seen a etka, Deve evans 9 ‘ootacto da pele com a pasta de cineato ou com 0 bedo feo, recomendo a vestasio de prteryo _euado, Seo cimeno oto eto entrar em eamtacto cm soles, exes deve ser avadosiedatamenie om fu limps e dese procararseimeditmentetatmento matica. Deve lavarseineditaente pele temeoniacto com obedo reso.NP EN 12350-1 2002 p6de7 1 Objectivo e campo de aplicago [A presente Norma espcifia dois procedimento para a amtragem do beth fesco: por amosragsm ‘conposta© por amostagem pont. NOTA: 0 rei aa home acme msde 6 bf, wa de ice prove ce ‘Quando se faz a massadura€ 2 amostagem do bette em Ibori, podem ser requeidos diferentes rocedimenos, 2Definigies Par os objsivos desta Norma, spica-se as segues defies: 2.1 amassndara: quate debt fss0, ou amass num ciclo de operagies de una betoneis: ou desaregada drat 1 nao de una bona contin; (iranspertada como bet pronto mama autabtoeirs quando a carga neces dems do gu um sto da tetcnira u mais do que um minut de opera de uma eto comin. 22 amestra compnsta: quusidae de bli, composts por uh mfmero de fomas distal através da ‘massa ou volume de Beto amas conjuniaments 2.3 amostra pontual:quamiade de betoretada ds ams on Volume debt, compsta por uma ou ‘mais tomas amanda Conjunto, 24 toma: quaidade de bet ready por um daca eperiio dams colber cu dum dispasitivo de smosragom sine 3 Aparelhos ¢ utonsilios 3.4 Colher, ou dispostivo de amosvagem sina, alequacs par er tas dete, feito de material lo abuorvnt endo sacel acento pasta de cinenta, ‘32 Um ou nis recipients, pra rece oma de bet, fotos de materi wo absarvente © no stacves facmente pela pasa de cme 13.3 Termémetro,(opionl, para medi terperwur do bso fesco com exact Ue 05°C, 4 Amostragem 4.1 Plano de amostragem Dependento do uso prtcado para a amos, deve optise om pla amosta pont oe pela amosta ‘compost Toms no inimo 1.5 vezes a quasidade esimada como noses par serio.NP EN 12350-1 2002 pTde7 Linpar todos os aparsinos anes de os ulizar. Usindo a call, retiar o nimeo requerido de tomas, ‘silormement istibuias através da amassadura. Quando se fast aotage cans desarpa debe ds ‘ma eters ou camo toner, nto considera primers ia pate da decarpa Sea asada foi depositada num monte ov montes de bet, rear as toma, eng que poste. siting as sbee tooo volume do eto, becom da sepetce export, cco liars afeents 9 minim. Que amosigem 6 efecuda sobre © uxo de desarg de eto, retrar a tomas de fons repeaters Targa cpessra otal do Muxa. Depot a tomas no interior dx) ecipents). Reise tac hoes smnsrage 43 Obeng de uma amsten pont impr odes os arth antes de os wiz. Usando a eae, rine a() tat) da pare rogue da ‘sada ou volume de bette. Depsitar a) toma) no recipient. Rega data hoe da amntage 44 Medigio da temperatora da amostra Se fr requeid, deve medir-se a empestre do tions) recipient), 445 Transport, mantseamento¢cudados ater com as Fm tos as caps da amostagen, transporte © maniseamento, pepe as amosras de bet feo da ‘ontaminao,gnfo oe perda dese variagss extras de tempera Nora: prods do ere vara ten ps ta dpe scone een deer ‘Sencar qu se deco man nu Op asa ee Asscgurr, quando ert o bet doe) eeipcnes), que no & dead msi do pe ua i pelicula de gama serene so) ecient). warns ‘5 Relatério da amostragem {Gada meses deve se acompanhasa dum elatéio eto pela yosson responsive pla extra a ame Otello deve nce 2) ideas da amos, tipo de amos composts ou pont © escrito donde se tir a amo 4) a hora da amosagom: ©) qualquer desvio ao modo de srostragem aoxmaizado, 9 dectargo pel pessoa tccamente responsive de que & amos fi oid de cod com a presen ‘Norma, excepto do eles om 0) ela pode ini: {)condigcescinstiesambientas; temperatura da amt de bet,