Professional Documents
Culture Documents
The Sign of Four by Sir Arthur Conan Doyle (Bangla)
The Sign of Four by Sir Arthur Conan Doyle (Bangla)
:
eBook Created By: Sisir Suvro
:
,
,
--
,
,
-
, , -
? ?
,
,
,
,
? ,
, , ,
, , -
, -
,
-
,
,
-
,
,
,
, ,
,
,
-
, ,
! !
-
, -
, , ?
,
, -
- ,
...
-
!
H. W. ?
W
; -
-
, ,
, -
? ,
,
,
-
,
-
,
, -
?
,
, ?
, ,
, -
- ? ,
,
?
? ?
- ,
, ,
- -
, ! -
,
-
, ,
,
,
- ,
. , ,
- ,
- ,
-
, !
, !
,
, ,
,
?
,
, ,
, !
-
-
-
- , , !
!
, , .
-
, ,
,
- ,
- ?
,
?
,
C
S
,
, , -
, ?
, -
?
, ,
D , A,
F E , -
,
K ,
-
,
!
?
,
- ,
,
-
! !
- - - ?
?
, ,
,
?
-
- ,
- ,
, - ,
, , , ,
,
-
...
, , ,
, ,
-
!
, ,
, ,
!
,
,
, -
--
;
, , ,
,
! ,
! ! ! ! ,
!
- ,
, ,
- ,
!
-
, ,
,
-
, ,
,
, ,
? ,
?
, ,
! -
!
, , !
!
, ,
, ,
- -
! ,
? ?
? ? , ,
,
,
?
- ,
-
,
-
,
, ,
,
. , ,
, ,
- ,
,
, ,
, -
, -
-
-
! -
-
,
-
? -
, ,
- -
; ,
,
- ,
,
, ,
, ,
, ,
- , -
, ,
- , ,
...
! ! ! , ,
;
, - -
, ,
,
-
, -
;
, -
-
,
- ,
,
,
,
, ,
- -
- :
, ,
, ,
, ,
,
--
!
-
, ,
- ,
,
, ,
- ,
- -
, ,
,
, ?
, ,
,
, -
--
,
. !
.
,
, !
?
?
,
- ,
? !
, ,
, ,
, ,
. , ,
-
, !
?
,
!
-
! !
, ,
,
: ?
. , !
,
,
-
- -
, !
- -
!
?
, , !,
, ! !
!
-- -
, ; . ,
-
-
,
, ,
,
,
, , ,
-
!
?
, ,
,
-
, ,
!
-
,
,
'
-
:
!
, ?
,
,
, -
,
,
- ,
! !
- ?
! ,
, !
! ,
?
, ,
: , -
, ,
,
!
!
-
, ,
?
! !,
-
-
,
, , !
, -
, ,
?
?
,
,
,
?
-
-
--
,
, ,
!
,
- -
, ,
,
,
,
-
,
,
, , ,
... !
-
,
, ,
, -
,
! !
, .
!
!
? ,
!
! ! ,
!
! ,
?
- ,
! ?
, ,
- ,
,
! -
.
?
!
,
,
? !
, ,
, ,
! ! !
,
, !
, .
. ,
! ? -
. ,
, . ,
. ,
- -
,
!
, , , -
, ,
! ?
!,
- ,
,
, ! -
-
, -
?
, -
,
,
?
, -
! !
,
,
?
,
- -
-
-
, ,
, ,
, ,
, , ,
-
, !
,
! !
! ?
!
.
--
.
, , ; ,
, :
! (
)
!
? -
, -
-
-
- -
! !
, ,
- ,
?
?
! ,
!
,
,
,
,
- ,
,
,
,
,
?
,
!
, , ,
, -
, ,
-
? ,
,
- -
, ,
, -
, , -
? , ,
!
?
- , -
- , -
- -
? -
,
,
, -
-
, ,
-
,
,
,
, -
-
-
?
? ?
-
-
-
, ,
-
-
-
?
-
!
, -
-
,
- , ,
?
, ,
-
,
, ,
-
,
-, -
! , !
! ,
,
? ?
! ! , !
;
?
.
.
,
, -
, - ?
- , ,
- , ,
, !
- ?
! ?
, ,
, ,
,
, -
! ,
,
,
,
!
-,
- ,
,
,
,
,
? -
!
.
, ,
. ,
- -
.
.
, ,
, ?
,
,
--
, ,
, ,
,
, ,
,
,
, ,
,
- ,
,
-
!
,
, , ,
, -
, , ,
, ,
!
,
-
?
? ! , ,
! , , , ,
, ,
, ! !
- ,
,
,
, ! -
!
,
, -
,
,
, ,
,
, ,
, - ,
,
?
,
, -
! ,
, -
, , ,
-
,
, - ?
, .
- ,
?
,
,
, ?
,
,
,
-
?
-
!
-
-
, , - !
, , -
-
--
'
:
,
--
:
-
, .
, !
?
?
, ,
- ; - .
,
,
?
?
,
, .
- , -
,
,
,
, ,
,
--
,
?
, .
?
?
,
.
, !
-
,
. -
-
, - ,
. -
, , ,
-
! , ! ?
,
, , ,
?
,
- , -
- ?
-
- ?
, ?
,
,
- -
?
,
, ,
!
,
, ,
, ?
?
;
,
, -
- -
, -
,
- -
? ,
,
,
, - -
, -
,
,
-
,
- ?
, ,
,
-
, ,
! ,
,
, -
,
? , ,
, !
,
, ,
-
,
, ,
-
,
, ,
, ,
, ! !
, , , ,
,
- ,
, -
-
,
-
, - ,
, , ,
,
,
,
--- ,
, ,
,
--
! , ,
, ,
- -
, ,
; -
;
!
, ,
-,
,
, ,
,
, ,
-
- ,
-
, ,
-
,
,
, .
-
, ,
, .
-
?
, .
, ,
.
,
,
,
,
, ,
,
,
?
, - ,
, !
?
,
- ! ,
?
,
! -
,
,
,
?
,
, ?
-
- ,
, -
,
,
,
-
-
,
, -
, !
! ?
- !
-!
, ,
,
-
!
- ?
- ,
! !
,
- , ! -
! -
,
? .
-
,
-
-
, - ,
, ,
-
-
, !
-
, ,
- ,
- ,
! - -,
? -
, ?
? -
? , -
? ?
- -
, ,
, ,
,
- -
, ,
-
- ,
,
,
-
, -
-
;
-
,
, ,
,
,
; ;
-
,
, ,
, -
;
, -
, ,
, ,
; , ,
, ,
-
- -
, ,
- ,
, ;
, ,
, -
-
- ,
, ,
? ,
, ?
-
? ,
,
,
, -
, ,
-
,
,
, ,
, -
, ,
, ,
,
,
:
,
, ,
, -
, !
,
, ,
, !
,
,
, ,
- -
- , ,
, ,
! -
, ,
? ! ,
,
-
-
,
,
-
- -
,
? -
, ,
, ,
, -
,
, ,
, !
- ,
, -
,
, ,
, ,
-
-
-
,
,
!
,
, -
,
,
, ! -
, - ,
- -
?
-
- !
, ,
, ?
,
-
,
-
, ,
,
,
? ? ?
, ,
, - ,
- ,
,
,
,
,
,
-
,
, !
,
, ,
, , ,
, ,
, ,
.
, -
, -
-
-
,
, -
, ,
,
-
-
-
!
-
!
,
-
,
-
?
-
- .
, -
,
-
, ,
,
,
! !
, ,
; ,
,
- -
-
- ,
, ,
?
,
, ,
, -
,
,
!
- :
Schade dass die Natur nur einen Mensch aus dir schuf, Denn
Zum Wurdigen Mann War and Zum Schelmen der Stoff.
,
-
,
, ,