79987 _—————$—$— — $x$ | ) Vous f Sormave] | USEFUL TEACHING SONGS FOR ALL VOICES CHAPPELL & C9 Lrp. 50, NEW BOND STREET, LONDON, w. oyPreface. Itis said that “A good singer is born, not made)’ and one’ might almost say that “A good teaching song is born,not made,” in other words, a song uncon - sciously either possesses the necessary characteristics, or not,from the moment of its inception in a composer's brain. In compiling the present edition it has been my endeavour to put forward only such songs as embody the needed qualifications. Some well-known standard numbers were practically indispensable, but I have gathered together a great number that are entirely unhackneyed, the bulk being in English, since it is my firm belief that English singers should give their greatest attention to singing in their own language and singing it well. In some cases I have permitted myself to shorten a symphony, or facilitate an accompaniment,etc.,as teachers generally play for their pupils and cannot afford to be too much pre-occupied with the accompaniments. All foreign songs have been provided with singable English versions, but it is not suggested that, during study, these should be used in preference to the originals, which haye been included for practise in foreign tongues, Lastly, as the ear is much improved by occasional singing without accomp- animent, T have added one unaccompanied song-study to each collection. The contents of the remaining four Volumes are enumerated at the end of this Volume. Liza Lehmann.xe 10 un wz 25932 Volume 1.— SOPRANO. Contents. DAWN, GENTLE FLOWER... = = 7 - STBRNPALE BENNETT. By THE SIMPLICITY OF VENUS DOVES. i HENRY BISHOP. ROSE, SOPTLY BLOOMING. rnox szoR AND tenn) SPOR ‘SE TU MAMI. (If thou lov'st me.) = a = = ‘DE FESCHE HAVE YOU SEEN BUT A WHITE LILY GROW. e -- OLD ENGLISH, WILLsT DU DEIN HERZ MIR SCHENKEN, (Give me thy Heart) GIOVANNI STAR VICINO AL BELL’ IDOL, (To be sear thee my south teloved) = SALVATOR ROBA JE SAIS ATTACHER DES RUBANS. (kno how to te ribbon tows) w=. DOUBLANS © SLEEP, WHY DosT THOU LEAVE MEY(esou°seueu) =m HANDRL By THY BANKS, GENTLE STOUR, ms YOR THE BROWN BIRD em LOVE WAS ONCE A LITTLE BOY. (srupr rox uxaccomrantep sinorno) —.. JA. WADE. N.B. [fany songs from this Volume are used for Concert purposes the words “Chappell Copyright Edition” should be printed under the title Page.V signifies a full breath 9 signifies a half-breathLIZA LEHMANN’ EDITION of Useful Teaching Songs. Volume I.(soprano.) Te Dawn, Gentle Flower. Words by Music by BARRY CORNWALL STERNDALE BENNETT. Slowly. a L oe P Leery sustained) vorce. Ff —f=—— = ane vuano) SS SESE re = gE From the morn - ing = eres. Copyright, MCMXIV, by Chappell & C9 Ltd, 2H9ReBloom, gen-tle flow - er, Sought bywind and show P Fade, gen. tle —_ flow - er, P Lover ofthe Him. All thy white leaves bs St = et = SSS SS ee beau - ty, ‘Time “tis. for re - pose._ ‘ a. , a = : —S = ne b Se v ¥ =(Mi Fic item MT Die,gen- tle flow - er, the si-lent sun; (Minor; 4 bs PP poco ritenuto All thy pangs are bay SQ lento mfp Thine is allman’s sto - ry, 2 Live, and love, 25982I. By the simplicity of Venus’ doves. Words by Music by SHAKESPEARE. SIR HENRY BISHOP. and pros-pers loves, In that same SEA LEKMANH'S EDITION OF USEFUL TRACING SONGS, 25932 Copyright, MOMXIV, by Chappell & C9 Ltd.place thou hast____ap-point ly, To - mor- row tru - ly, vy Mate. rit tru-[y, tru-ly, tru-ly, will IL meet_ with.ae _——— 9 By = all__ S10 poco marcato = == In num - ber, in num-ber more _— thanev- er— wo-men spoke, In that same place, con delicatezen 2512ap-point - ed____me, To - ape -mor-row tru = ly, To- mor-row tru - ly, 2 ra molto rit. NO ty BN A 7 tru- ly, tru- ly, teu-ly, will L_ meet___ with__ thee. Ln =——_——_ colla voce inolto rit 25982i. Rose, softly blooming. From “AZOR AND ZEMIRA” SPOHR. Slowly. VOICE. rete = PIANO. paolce Con Ped. BP. Rose, soft - ly bloom - ing, 25982 Copyright, MEMXIV, by Chappell 82 Lxdpoco erese. __ Pocorat a v = tempo rfp Ret- 4 — == a. ee Ss c= = Em - blem of ang poco crese. Thorns press a - round—— thee, yet gen-tle flow’, B.with grace Yj the charm of the bow’. ee Hey colta voce10 atempo poco cresc. Nur - tured of Heavn, thy beau - ties. Ti wear, tempo poco eves if Pride of my bo - som, I'll cher - ish thee there, rail. f= =— rp - som, Til cher - - ish thee there. — on a little faster vos Smiles still are thine, _In de - cay’s wast - ing hour. mp a little faster 25932rT anf very sustained eresc. So gen-lle —_flow~er, So _gen-tle _flow-er, cresc. I 2p yy moltocrese. —== Oh, molto crese * cola voce u og ta pp. Ny ee dim, Liv - ing, and dy - ing sweet — rose, like thee! —__ v7 = it eH PP| colla voce +The chord to he played bifore the Cadensa starts. 25982Iv. Se tu nvami. (IF THOU LOV’ST ME) English Words by OH. DE FESCHE. Larghetto, anf (ell sustained) VOICE. Se tu ma - mi, se __ 80 = If — thou toot — me, gen PIANO. Sf rr SS a Com Ped, ¥ -sph- si. Sol. per me gen - til pas - shep = herd, If — thy heart seeks mine a r a ma - mi, se so - lov'st — ome, gen spi - ri Sol per = le shep = herd, If thy i ze 7 1na vaspant eotri oP USEFEL TEACHING SONGS. 25032 Copyright, MCMXTV, by Chappetl & C2 Lid8 —== YP poco a poco _crese, gen- til pas - tom Ho do- lor__ de’ heart seeks mine a - Tone — I —— am moved fo as aoe BP poco a poco |crese. 2 a == tuoi mar - ti - ri Ho di - let-to del tu-o a- heart beats for. thy heart a ~ = - lor de? tuoi__ thar - ti ri am — moved to — share thy trans ports, — — Ho —— do I 4 Ju Ve Have you seen but a white lily grow. Words by OLD ENGLISH. BEN JONSON. Asvanged by L. L. Moderato, =—... Have you seen but a white li-ly grow Be- Ee =F - PIANO. | | | a gare See m5 -fore rude hands have touch’ it? Have you markd_ but_ the_ i n - _ SS SSS SSS _ —== | 4 | — | Bee SS SS =| | | Tt zs i! — 4 VP k | SS fai = =| | fail of the snow, Be-fore the earth hath smutchdd it? Have you } ¥ * = - a P J jy : Seas} = 4 = ——F 1124 LewMANWS ROITIOS OF CSEFCE TEACHING Soxes. 2BOBZ Copyright, MCMXIV, by Chappell & C2 Ltd.felt the wool of bea - ver, == Or have smelt of thebud of the bri - ar, YP, Or have tast - ed the bag of cS a oresc. y 000 960 — e Oh, so white, Ls" = 1c0 a poco crese. oh, 80 a 4VI. Willst Du Dein Herz mir schenken. (GIVE ME THY HEART.) English ports by GIOVANNINI. Mcderato. (almost alfegretto.) VOICE. ere = 7 z ofr Willst DuDeinHerzmirschenken, So. fang’es heimlich an,__ Dass I pray thee, dear-est love, Thy heart oh give to me, But PIANO. - = un- ser Bei-der Den-ken Nie - mand er - ra - ten_ kann. Die on - ly this re-mem-ber, Tt must a se - cret. be. The Lie-be muss bei__Bei-den All - zeit ver - schwie-gen sein, Drum love grows on - lystrong-er That none may know or see,.._—‘There- SS] = r |e ai SSS ‘The dated lines indicate slurs only tobe used in tho Bogish version, 23982 Copyright, MCMXIV, by Chappell &C9 Ltd.Le = == schlies?die gréss-ten Freu-den In Dei - nem_Her-zen i ~fore, my— dear - est love, I pray, A se = oret_let it bel s SSS 7 _ es Be - hut-sam sei undschwei-ge Und Be si- lent then and wa - ry, Thy hk — — —K— = — trau-e__ kei- ner Wand,_ Lieb in- ner-lich und zei- ge Dich love to._ none con - fide. Un - movid must thou ap - pear, Whenau. ssen__un- be - kannt. Kein Arg-wohn musst Du ge-ben, oth - ers___ are be - side. What need in such af - fec-tion OF YS a = = aS = stel- lung n6-tig ist Ge - ug, dass Du, mein Le - ben, Der pass - ing look or sigh T know thou loo’st me all_ the more, For Trew’ ver - si - chert bist. Be- lov - ing __se - ret ~ ly! 2A9Rz-geh-re kei-ne Bli-cke Von mei- ner Lie- be nicht Der lock thou up thy heart, dear, And give to me the bey, So Neid hat vie -le Ti-cke Auf shall our love for ev - ey, In What~ Den ich vor - Let this re - musst den Spruch be - den-ken, eer thou think’st orEnglish version by OH VOICE PIANO. a VIL Star vicino al bel¥ idol. (f0 BE NEAR THEE, MY SOUL'S BELOVED) SALVATOR ROSA. Star vi - ci-noal bel? To be near thee, my — souls be - 1 pit va- go di - Fills” my heart__ with ‘Tne dovtd lines indiateslora onlyto We used in the English version, 25932 Copyright, MCMXIV, by Chappeil &C? 144,a tempo a pit ith Star Jon - tan da fer from my 1 co - lei chemor il pir mes - to__ Tan - guish for all I 2 E da- mor il pia Is to lan - - =— wv a tempo — mes-to do - lor, pit. mes all. I a - dore, for _—_ all, 25982Qu VIII. Je sais attacher des Rubans. (I KNOW HOW TO TIE RIBBON BOWS.) (From“LES OIES DE FRERE PHILIPPE”) English words by OLD FRENCH, (¥, DOREENS.) MP Arranged by L.L. Moderato. Bieggiero VOICE. PIANO, at - tach - er s bans, know how to tie rib - bon bows, r sais com-ment vien - nent tes ro - = ses, Des oi - know how to ga ther po - - sies, I krow == = SSS SSeS Liza Lenmar otTI09 OF USEFCL TRACING Sosa, 25082. Copyright, MCMXIY, by Chappell d C2 Ltdsais tous les enants, path of the wale, = quoi? Je nen sais rien en - co re. Peut - In ~ deed know not. Per -sostenulo, > SS Gresc,_|sostenuto dans lés cho- ses. que jig - no in the core of— that. I. know - tre que le bon-heur est dans les cho-ses que jig- no - joy— may— —dwell__ in the core of that I know “The dered Ines lndieate slurs only to be w 25932 Inthe Roglish version.na E - clot sous le sein de sa That hides in the brakes and Y _ = y = # ae mé - re,Commeun tour - te - eau ca- sedg - es, The ring -~ doves__note I SS Se pre colla voce Poo fot - - gne "cher Mais je sens pal-pi-ter_ mon_ fo his mate But my heart, my heart goes pit - a - yi coeur, Pour - quoi? Je nen sais rien en - co - re Peut - + pat, where - fore? In-deed I know not. Per - 2593225 ; wrese, _ = +. — 3 = 7 = : “- — a =e ~ etre, hé - las, que le bon- + haps, a - las, , = _ ores 2 _ 6 =e = = 2. * — Est dans les cho - ses. que. jig - - bast - ed Deel in the core of that_ I = heur est dans les cho-ses que jig - no dwell in’ the core” of that I know 3229 Ix. O sleep, why dost thou leave me? (From “SEMELE”) HANDEL. VOICE. —— PIANO. Pp mormorando es con Sip, ad fib )__ sleep, why dost thou ng orev arog oF cab pace enon 2hune Copyright, MCMKIV, ty Chappell & C? Lt30 ep satay, e leave me, why dost thou leave. me, Why thy vis-ion-ar-y joys re- OR Be sleep, O___sleep, © sleep, a-gain de-ceive me, ° i sleep, a-gain de-ceive me, To my arms - 4 Is SSS 3 Sa = E [I be = — —————$— —_——— i“ 25982Bt (Very smoothly.) aS -store my wandringlove, againde-ceive me O_—sleep! to myarms, to my >> = 5 calla voce lawn —_ = ad Libppy sempre. PR == Se Gin FY Gna tempo wand = ‘ring , Jove,32 x. By thy banks, gentle Stour. D? BOYCE. Arranged by LL. Moderato grazioso. VOICE. PIANO. banks, gen - tle. Stour When I breathd the. soft flute 25932 Copyright, MCMXIY, by Chappell & C2 Ltd,Chlo-es sweet ac - cents, At-ten- tion sate mute; To her voice with what trans-ports I swell'd_ the slow strain, - choes a - gain. Lit-tle atempo cup - id beat time, And the grac-es a - round Taught with 2593234 — vis - ions_ to. 25932When I bid ite ae er SSeS (Bae pee SS SSS ee war-ble smooth um-bers To eae Jove -sick pain, Howmuch \ —— ard SSS SS + = = £5 + Se eee 4 SSS Se ee 6 eS = =e al - terd it seems As_ the. ri sing notes flow, And the i d as _ (fa Soeae aaron s=2 Se © oT tl t ne ae . e fy to a_| z z = | Dae = =e SS « tengo , CPP P00 Allg, 5 =v sie es = SS ee = oS SS re = =F soft fail - ing strains. How in-sip - id - ly. slow, — Iwill * 3 z ss *play them no. ‘tis Sa tempo en- rap - ture my37 XI. The Brown Bird. Words by AMY LEVY. AL. Andante espress. (Slow) VOICE. PIANO, mp _|very smoothly throughout Con! Ped. mb molto legato vy She who so long has lain —_ Stone - stiff with fold-ed —————— $$ ‘Those words are reprinted by kind permission of ME "P.Wieher Cawin, LIZA LRU EDITION OF UeEFUL TEACHING SONGS, 25982 Copyright, MCMXY, by Chappell & C2 Ltd,38 —— 3 OF com ed. 25932of sor-row and de - light. sempre dim.40 Xi. Love was once a fittle boy. (Study for unaccompanied singing.) Melody by J. A. WADE Allegretto leggiero. VOICE. Gy Lovewas once a lit- tle boy, Heigh - hol —heigh - ho! —_—_—_=== y Then with him ‘twas sweet to toy, Heigh - hol heigh - ho! p poco ral. He was then so in-no-cent, Not as now on mi ; tempo 1 = 2 = A” = Se 5 (SS SS a Free he came and harm-less went, Heigh - hol heigh - ho! (Rather sunggering, Love is now a lit-tle man, Heigh - hof —heigh - ho! 1124 LmLANOS HDWTION oF eSEFLL TEACHING soxes, 25932 Copyright, MCMXIV by Chappell & C2 Ltda“ Hs And a ve-ry saucy, one, Heigh - ho! —heigh - hol He poco rall. walks so gay and looks so smart, As if, he _ownd each tempo ay Gre maid-en's heart; 1 wish he felt’ his own keen dart, A PA p Slower and rather lagging. ay heigh - ho! = A Ve heigh - ho! Half his lifes al - rea-dy told, Heigh - ho! Pe = pte rat : Heigh - ho! heigh - ho! When he’s dead and bur - ied too, What shall we poor maid - ens do? I'm sure I can- not a yes pat temo tell can you? «== Heigh - hol heigh - hol 25932CHAPPELL & CO.’S Latest Song and Ballad Successes. “Lite Brown Brother” ” “Thare are fads at the boom of my garden” . “Wty away, prety woth" "Good morning, Brother Santi “© the Boor of Farowell”™ In Lilue Tine” “Twi came to you" Wait” : ‘AIT ask of ie her old-fashioned way” 5 “When the dream ia thar” 2 ong of love and Jane” . "Fass of Forgivenca” “Lite Maid ofthe North “Homing” . “Some other day” 5 “Task God for gardan” ” ©The Reson” ‘*Ramaing Water” and) Pobliahed ‘Bowe Song” together “My Fairyland * “ever you wanted my love” “Because I love you, dear” “1 wonder if love ea ream “The Floral Danoo"™ “Ont on doop water” Soal of mine” “Land of the Long Ago” “Game, back to Dreamland and 7 “"Underneath the Mange Tree” LILIAN GREY “Only seven” ‘AMISH MAGOUNN ‘One toe star” ” "Le there, my Ita” MONEL TRENT June msi’ S “Theres love fr wa to-day" 920. M. oORAN, “Over There” ‘EW. SPARROW “The lite place for you" ABTEUE BAYNON “A Prayer at Dawa” RAnAM PEEL See eeeeeeeeeaeeeaneeeaaaeee \ | | 5 “Laat yea, sweatheart, lst year ‘ROBERT OONINGSBY CLARKE “The little groen lane” 5 Little Twilight Song” : “Down along in Coveriand”™ 5 ‘Tha Blind Plonghman 5 "Red Devon by the Sea” “Wonderful word of Romane” “Memories of yon’ “Butery” “Saat ile house of love “In a comer of Somewhere” "Lore goes gathering one’ "Rowe of Piaardy” ‘rH a only tng garden” “Love's Garden uf Rows” “Onward” “Bow alep the brave “Tho Striog of Poses” "Falry Teles of Kolacd” ” : “One lictls Home" a “The Green Hil Somerset” 1. PouEDs. “A prayer for freedom QA. Lipgey. Te ikea of they" WILLIAM @. JAMES... “A moonlit ako” i °F wan cara by a fairy” “-Witd Flower “Billy and me “A Dream Lave” e “ng, joyous bird” : “+rasb@ io ay lta” “A Simaggle’s Song” "Star of my We” “Fhe keep the Sea ™ "0 moon of golden roses” : “The Gay Cavalier : “The Bong of tha Waggoner” : “There's oaly one Hoglend” CHAPPELL & CO., Lid, 60, New Bond Stret, London, W.4; New York, Toronto, and Melbonrue . AND MAY BE HAD OF ALI, MUSIC SELLERS.NEW AND POPULAR SONGS. by y LIZA LEHMANN. GOOD MORNING, BROTHER SUNSHINE. Words by J.W. FOLEY. Allegretio, ma non troppo. ss € (Compass € to B) Aand Bb iy) 4 S0ug" the coprisht of BP. DUTTON cOPVTGH, NCAA, by CHAPPELL & 6+ Bad. ‘TIS THE HOUR OF FAREWELL. Words by 0. H. (A MODERN FOLK-SONG.) temp.) Keys So wel 1 tle love of my hast; Will thy Tis the hour of COPYRIGHT, MONAIV, by CHAPPELL. € o# Lut FLY AWAY, PRETTY MOTH. Arranged by LIZA. LEHMANN. OLD SONG. Keys Bh (Compr OWT, NOMXVI, by CHAPPELL & CP Ld, Chappell & C9 Ltd.50, New Bond Street, London.W. nero MELBOURNE: oe AM, Fast 84th Street, Collins Street, 347, Yonge Street, Music Publishers and forte Manufacturers. May be had of all Music Sellers.STUDIES IN RECITATIVE FOR ALL VOICES (Printed as Sung) COMPILED AND EDITED BY LIZA LEHMANN Price 3/6 net cash each Volume Volume I. SOPRANO CONTENTS wa Ne at ad hon glen wing 7 Pe) .. awons | 1)" cuneate momite (Fare)... Moen 1 Coun pres Poo) oo 1. ue toe te (ewe) 3 merehoee om gue Mag i Paros)” | as hem T An (Phe Crain)" Havow 4 Aeaing en on tren re Pategsy | ae ‘Semanal. fun Tears igi lng oa 18 Gan semen (Stn) ' (eins Maccahows) | 66 Batra t (Tranats) = ven © Sgn Meas des Mac) =o | ag ag at tee (nde Che. "Domne Ee yo | Matte fr ia lnk? (aby crm 84 ACC any tae (07) * leee | Bute Gol can tng eed ‘ oon tinea Satta). tea Leman ef ot | ag whim myorn teu? Com Jot) “Eowano Gonunt tt Ascott Lt he eat (Tie ton "| 2b Twane ny a grt tnd (ts oh) reat ear Th Algood id Lave lan (Phe Goon, <> | tg Tho hou ep on tye (2S. Maafn) Stutvan Volume Il, MEZZO and CONTRALTO ‘CONTENTS seme ars eet ann oe one Beaks Johita.. axons | ty Che Dian? (What has 17) (Ore). Caen 1 Soe eve tn ray rch uso) STP |S Wedge tte mi owe Pants 3 bacon mer Gaon ont Ss os Se eee tet aianes’ 1, | 8 an bw tat (raat have T dae) (fe Mite van fc ee Poo | Miaague pbs my Lars (HU) dieaaaen © Aad He journey’¢ ‘companions (St. Paw!) Mexparssonx Seer eRrE Te rEreErEEIEE EIST ‘one 7 htt sew, Zo0ed Uorst) Mawny Suant | oo Patal Goftrade (Tis true, my port) 1 tow cuat’s book (ijl) Meronaon Peps aus) Dower Eau et te be . 40H mt ee) tre ne Je ‘nce Amit gel nt ne yur ae 3 Lavoe doy ta nen per ee oo oe eee yen onfeo) sae Guvce (Im a Persian Garden) Liza Lauwann 1 tat (A ee rf) oO 1G {Ene omien tre (Bue! yr . ‘ord | as Seusvan cen Ab Qin Home (sey a “4 3 Aad Oe ey eum) OTmER voLUwes IN THE Pues, CHAPPELL & CO., LTD., so, NEW BOND STREET, LONDON, W. NEW YORK: ‘TORONTO: MELBOURNE. AND MAY BE HAD OF ALL MUSIC SELLERS.