Professional Documents
Culture Documents
2010
67.9(4)311
34(477)
28
:
. .
- . , .;
..
. .
- . , .;
- . , .
. ., . .
28
: , :
: .
.: ,
2010.
192
ISBN 978-966-373-595-5
,
.
; : ,
1 ; :
, ,
'
, .
67.9(4)311
34(477)
ISBN 978-966-373-595-5
., . .,
'
2010
1.
,
5
1.1. - 5
1.2. ,
.. 31
2.
,
. 50
2.1.
............................... 50
2.2. "", ""
"" 69
2.3.
,
................................... 87
3.
,
.......... 110
3.1.
, 110
3.2.
138
.................................... 163
. 174
...
. 62 /
[91].
500 600 .
[94, 90].
, , -
20
. .
5 .
. .
130
115
J:r,
, n
, ,
16-17 /
35-45 /
(, ),
, ' , 10 /
. ,
' .
12 .
[92].
. : 1vr.
11,
, n , 1 -
, '
, ,
n .
, -
.
.
. ,
,
1.
. , , ,
.
Ca:vre
,
,
[93, 127].
,
-
.
.J.:
, , -
48
49
l ...
, :
2.1.
-
.
11
..
, :.v.r , .
:v.r
(1783-1784)
'
1)
, -
2)
' ,
( ) ;
3)
'
, ', [95,
7]. :v.r,
'
, ,
, , J.r
'
, , : ,
, , , ,
, , -
( )
1,
J:r :\
.
:v ',
1 , -
. ...
, :v .
"",
[68,
317].
. . '
, , ,
675].
[96,
. . ':
[97, 401].
XVII
"q)"
, ' " :v",
[98], [99].
. , ':v,
:v :v:v
[100].
Jr
:v.r
. , -
' , .
1 ::v.r, :\ , -
"", , ,
:v.r.
-:, 8.J--:r
::vr ) (
'.
' ).
50
51
!]ll ...
11
. - , 1
'
,
' ~~ ~
' , ,
( ). n
[105, 21].
' , '
.
.
n 1
, .~
- ' ,
llvr[101,
1,
:
, '
~ ~:v~.
'.
. . . .
, ,
[106, 69].
9, 12
).
, , ,
- .
, ::\1-~ ~~
11
[109, 33],
[110, 179].
: ~-
, ~. ~1
11
. 61 :t,
. ,
ca1V1e -
::.vr .
, ,
, ::v.r
( ,
, ,
,
4 7-49 ).
, ,
.:
:v.r-
, ,
.
.
, ~ ~ ~ . n
n. ,
, ,
, ',
, ,
<
:v.reax
, -
52
: : :vr, :
53
'
[J ...
'
11
(- ),
(
).
.
, J
, , ,
'-1
- ,
, J.r
, ,
.
" 6 (1,9 /) n
.
. ..,
, 1 1:vr ~
, ~
, ~
~~ -~-~~.~
~11:
,
, ?
, '~~~ ~
! . . ~
, , 1
, ~. -
, , v~~
, Jr
-n, . . , . . , . . ,
, ~
. . , . . J, . . , . .
.: .
, . . , . . , . .
, .
, . ~,. ~
, ~1~1!
,
,
::.vr (m
', ' .
, 1~1
).
, , , ~
,
,,
, '
, .
, .
. " , ~
, J
318 (98, 1
/) , "
, :vr
54
:vrice , 1 -
: -,
55
111 ...
11
; -,
:vr :v.r
, ,
()
: , ::
~, (
l-v.r ..-v.r J-
, , . , -,
' n,
, , - :v1 ,
' . ,
'
. ,
. ,
[112, 94].
), ,
-
, .
, ,
:.v. -
, '
ocofu"\1, , '
, . -,
. ,
. ,
:v , . ,
, ,
' .
, ,
'
,
:v.r.
.
, ,
, '
].:> ' .
, , , ,
, ,
, .
,
:, -
.
.
.
.
'
.
!, ,
, J:r :V -
.
,
, r~
,
, ).[) ' .
To:vry :v1
, .
:.vr :v.r [113, 48].
: ,
, , l-
?
?
. . - :v
[114, 137]. . .
: ::-,
, Jr
-, [ 115,
: :v1 .
331]. .
56
. , . . , -
57
JJ11 ...
11
n. ,
. , ,
1 1
[106, 108].
. ,
' ,
" " :.
. "
:v.r - ,
[116, 32].
, n
'
Jr .
- .
, -
,
.
, ,
::.vr-
, ,
:vr: .
'.
:vr-
:vr .
, -J ,
, ,
- .
, . .
. , . .
m,
, , -
, ,
' , ru
, . .
, .
- ,
, ::.
"'
, , ,
: ,
. ,
'
. , ,
. . ,
1 11
- n
. ,
:v.r
. ' ] -
[117, 101].
[118, 62].
, :vr, l-
l) .
', ,
:vr . -
1 1 , o:vry -
lR,
'
58
'
'
59
JJ1 ...
11
, :v.r . ,
, , ,
, ~
1
, - :.
. .
~ o:v.ry ~
- -
~ ~~ ~1
(, ~13)
,
u
[119, 8-9].
, -
, ,
'
, )
. ,
. ~~v
~~
, , , 1 1
').
"VJ:r
:v.r , op:v.ri
3
, , ,
, -n n
'. . 1
. 62 "
, ' -
[120,
74].
-.
, Jr,
, , n ,
, , , , ,
:vt
".
, .
. 148 .
, . 1 ,
, , ,
. ,
, 1
, . :v.r
, .
To:v.ry
- :v.r.
,
,
n .
:v.r- [117,
101-102].
, n . ,
60
,
.
'
l.
. . '
-n n11:
- , , ,
, , ;
61
JJ!] ...
Jl
, :v.r :'v ....
.
,
. '
-n .
-- -
(), ,
, ;
'
. :.vr -
), , ,
;
..
:vr, -! -
'
,
' ,
-, (
) ;
- (, ), (
), ;
- ,
.
( o:vry -
) :
, ,
, ,
);
(
(, , )
- ).
[121, 100].
, ,
' J:r
- op:vri '
. ', ,
. , ,
, :
. 3
, ,
, ,
' '
, ',
, , ,
,
noi::.v.r
. , , , , ,
::.v.r ~
:v.r. , ,
ca:v.re
l .
, 1 -
, , ,
, ::.vr
. ,
jr
::.v.r .
':vr :
62
63
..
,
.
. 1 . 111 : ,
[171].
,
~ ~~
L"\ ~,
~ ~
, .
, '
: ,
226 lv.r ( ~ ): ~
t"'. ~ ~,
~~~
',
. ?:
~ ~ ~.
. ,
, .~
. :
,
, 1
. 13 " ", . 28
, ~ ~ l i
(. 126:,
" ").
: " . . 5
. 111 : ,
:\ Il .
V'
1
V
~~1
.
,
', .~
, ,
. ?
, ~'
, -
.:?
. , ,
300 ).
~J\t! (
,
. 1 . 105 :
. ,
, ~~
(338
).
~._::v.r
.-:r: ::v.r1~ 1
, ~
l)
. ~.
. , ~~ ,
,
114
115
'
) ;
L-v.r) .'
) ;
j .
) : rn n;
' , ,
.
.
.... v .
) , ,
, -
';
r)
1. :
8.
) ;
) .
):
) -
2. , :
) ;
) ;
) .
) n
;
)
) 3 5 ;
) 5 .
4. , , - .
.
. ....
r')
'?
) .
6.
"
.
" , "
. .." "'
. " ,
) , ;
) ;
) , .
7. '
( )?
166
) .
5. , ,
,
-
,
) ;
, , ,
, (
) ;
) ;
) ;
3. :
) 3 ;
) -n , ~
9.
,
( ca1v.re: , , , ,
, , , )?
) ;
) .
1 . , , L-v.r
- ,
, r -
?
) ;
) .
167
. . , . .
. .
- <<>>
" , . .
, . .
04 .11.2010 .
ScoolbookC. 6084/16. n . : .
.-. . 9,14. . . . 8,50. 100 . N~
<t
8, 8, . 1.
. j: (044) 581-21-38, 331-91-53.
E-mail: knt2003@ukr.net; -: www.knt.net.ua
' n: N~ 581 03.08.2001
04210,
. , n. ,
'
nn -
m-druk@meta.ua
t. N2
45.