Fiche 10 : Le discours indirect - 30/05/05

Du discours direct au discours indirect

Discours direct

Discours indirect

Il organise une fte.

Sois patient !
Est-ce quils sont l ?
Quest-ce que tu fais ?
Pourquoi as-tu dit cela ?
Comment tappelles-tu ?
O vas-tu ce soir ?

Il dit quil organise une fte.

Il lui demande dtre patient.
Il lui demande sils sont l.
Il lui demande ce quil fait.
Il lui demande pourquoi il a fait cela.
Il lui demande comment il sappelle.
Il lui demande o il va ce soir.

Concordance des temps

Discours direct

Discours indirect

Je tlphone tout de suite. Prsent

Il a dit quil tlphonait tout de suite. Imparfait

Jai tlphon tout lheure. Pass Compos

Il a dit quil avait tlphon tout lheure. PQP

Je tlphonerai tout lheure. Futur

Il a dit quil tlphonerait tout lheure. C.Prsent

Je vais tlphoner tout lheure. Futur proche

Il a dit quil allait tlphoner tout lheure. Imparfait daller + V

Je viens juste de tlphoner. Pass rcent

Il a dit quil venait juste de tlphoner. Imparfait de venir + V

Modifications des expressions de temps

Discours direct

Discours indirect

Aujourdhui
Ce matin
Ce soir
En ce moment
Ce mois-ci
Hier
Avant-hier
Dimanche prochain
Dimanche dernier
Il y a trois jours
Demain
Aprs-demain
Dans trois jours

Ce jour-l
Ce matin-l
Ce soir-l
A ce moment-l
Ce mois-l
La veille
Lavant-veille
Le dimanche suivant
Le dimanche prcdent
trois jours plus tt
Le lendemain
Le surlendemain
Trois jours plus tard

LA 93 - Carole Lefranois-Yasuda