Professional Documents
Culture Documents
Simantiri-Stathia Ere 2016
Simantiri-Stathia Ere 2016
:
2016
: () ;
................................................................................................................................. 5
....................................................................................................... 7
................................................................................................................... 9
............................................................................................... 17
....................................................................................... 23
.................................... 31
............................................................................................. 39
.................................................................................................... 41
......................................................................................................................... 43
........................................................................................................................... 46
(CORPOREALITY) ................................................................................................ 57
.............................................................................................................................. 64
...................................................................................................................... 70
............................................................................................................................. 72
--.................................................................... 73
- ........................................................................ 77
........................................................................................... 81
............................................................................................... 90
........................................................................................... 95
............................................................................................................................. 97
...................................................................................................................... 99
............................................................................ 100
: () ;
: () ;
; ;
, , , ,
;
;
,
, , ,
. , ,
;
;
,
.
.
Juhani Pallasmaa, ,
. ,
:
Copenhagen Business School
Gernot Bhme Olaffur Eliasson. [
Atmospheres, Architecture and Urban Space: New Conceptions
of Management and the Social 17
2011] ,
: () ;
: ,
, , ,
. 1
, ,
, .
.
.
, .
,
, .
,
.
Atmosphere, Compassion and Embodied Experience A Conversation about Atmosphere with Juhani
: () ;
,
Norberg Schulz, Genius Loci, towards a
phenomenology of architecture, 7
, .
Schulz,
, , .
,
, Stimmung ()
.
,
. , ,
,
, , , ,
,
.
, , , ,
, . ,
,
,
.
, . ,
, , ,
.
,
, :
: () ;
, , .
,
, , , .
. ( ,
1990)
.
, ,
. , .
: ..
() , , .
, , .. ,
,
. ,
,
. ,
,
. ,
,
.
,
,
. , ,
,
: () ;
. ,
, ,
.
, ,
.
, , ,
, , .
, , ,
. , ,
, . ,
, .
,
,
.
.
. 2
, : ,
.
.
, - -
., .12
: () ;
10
: () ;
,
. ,
,
.
11
, ,
.
:
,
,
. ,
..
.
. .-
,
.
, ,
.
,
. ,
, -.
,
. Norberg Schulz, Genius Loci, towards a
phenomenology of architecture:
.
,
, ,
,
,
. , ,
: () ;
12
: () ;
, ,
,
,
- . ,
13
, ,
, ,
. ,
, ,
.
:
.
...
,
,
.
.
,
,
.
, ,
. ,
..
: () ;
14
: () ;
, ,
.
15
,
, ,
. Heidegger :
, ,
. Noberg Schulz:
,
, . , ,
, ,
. ,
,
.
.
.
,
. ,
,
, ,
- .
, ,
, , ,
.
, , .
: () ;
16
: () ;
.
,
.
17
, ,
.
,
- -
. ,
. Heidegger
,
.
,
. ,
,
.
,
,
, , ,
. ,
,
, . .
: ,
, , , , .
, :
: () ;
18
: () ;
, ,
/ .(
2000).
19
,
. , ,
, . ,
,
, . ,
,
,
. , , ,
, ,
,
.
, ,
.
. ,
.
,
.
, .
,
,
.
.
. , ,
: () ;
20
: () ;
.
,
. , ,
: ,
21
.
,
. ,
,
(). , .
.
, ,
.
,
.
.
, ,
, . ,
.
,
.
.( . , 2009)
. ,
,
,
.( Tomlinson, 2009)
: () ;
22
: () ;
,
,
23
,
,
,
.
.
,
,
, ,
,
.
, ,
, .
,
, ,
. ,
o
. , ,
,
,
. 3
,
,2004
: () ;
,
.
,
, .
24
<< >>,
.
Raymond Williams .
18
, ,
.
Gernot Bohme
, , . Hubert Tellenbach
,
<<
>>,
.
.
. Mark Wigley
, , , . ,
,
. ,
,
.
, .
,
, . ,
,
: () ;
. ,
.
,
,
25
.
, , . ,
,
, .
,
. ,
, .
, , , , ,
, , ,
.
Lynch,
(...)
(...)
. , ,
,
( )
, .
,
.
,
.
Norberg Schultz Genius Loci Towards a
phenomenology of architecture ,
: () ;
<< >> ,
Heidegger. O
26
, ,
. ( ,
, <<>> ). Heidegger:
<< , , :
Fryes, ,
.>>. Heidegger,
. ,
Heidegger , , ,
,
, .
, .
.
.
, , .
Schultz ,<< >>
(
) Stimmung ( )
. ,
,
.
genius loci, . genius loci
<<
>> , - .
: () ;
,
. , , , ,
,
27
genius loci .
,
.
,
, , ,
. << >>
- -
, .
<< >>,
<<>>, ,
<< >>.
,
(1947), ,
.
,
,
,
.
, ,
,
<<>> << >> ,
,
: () ;
( , ,
, ) (
, , ), , ,
. 4 ,
28
<<>>,
. <<>> ,
,
<< >> (
imago mundi).
,
, .
genius loci .
, ,
, Schulz,
<< >>.
Constance Classen, , :
( David Howes Anthony
Synnott, 2005) Worlds of Sense,
, :
, Athens by Sound: <<
, , ,
,
,
, .
,
,
>>. ,
4
. 204-5
: () ;
. ,
.
29
,
, , <<
>>, . ,
. , ,
, . ,
, .
, , ,
. O NorbergSchulz ,
. ,
, ,
.
: () ;
30
: () ;
, ,
31
. Maurice Merleau-Ponty,
,
. 5
Merleau-Ponty
,
,
, . ,
.
,
.
. 6
.
Juhani Pallasmaa, :
,
.
.
. ()
. ,
: () ;
. 7
<
>, Merleau-Ponty
Cezanne. 8
32
, Pallasmaa
.
,
. 9
, , ,
. 10
.
, ,
. 11
, ,
,
.
. 12
, , ,
,
.
,
7
Pallasmaa 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester . 40
Op. cit., 46
10
Atmosphere, Compassion and Embodied Experience A Conversation about Atmosphere with Juhani
Pallasmaa . 49
11
the
.
:
Pallasmaa 1996. The eyes of the skin, Architecture and
senses. Chichester
64 () ;
12
Op. cit., 44
,
. 13
( ) ,
33
, , , , ,
, , .
, ,
,
.
, ,
. 14
, Pallasmaa
,
.
,
. ,
.
.
, ,
. 15
, Pallasmaa.
.
13
14
15
Atmosphere, Compassion and Embodied Experience A Conversation about Atmosphere with Juhani
Pallasmaa, . 43
: () ;
,
. 16
, , ,
34
,
, . 17
Peter Zumthor,
,
Pallasmaa.
, , , .
. 18
Martin Heidegger
, , ,
:
. () ,
,
. ,
,
. , Zumthor
,
. ,
, , ...-
,
16
Pallasmaa 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 62
17
Atmosphere, Compassion and Embodied Experience A Conversation about Atmosphere with Juhani
Pallasmaa . 41
18
: () ;
,
,
35
. 19
, Zumthor,
,
.
,
, .
,
,
,
. 20
,
. ,
, Zumthor,
. 21
,
:
, ,
. ,
. ,
19
20
Op. cit., 31
21
Op. cit., 20
: () ;
, -
, ,
. 22
, Gernot Bhme,
36
.
. () <>
:
. 23
, ,
,
.
, Bhme, Art Nouveau.
, August Endell Die
22
, ATHENS by SOUND . 97
23
24
: () ;
. Bhme
,
.
37
.
.
. ,
,
, ,
. ,
, Bhme, ,
,
. , ,
. ,
. 25
Mark Wigley , ,
. ,
.
, .
,
.
25
: () ;
, , , :
. 26
, ,
38
.
.
, ,
,
.
.
,
.
. 27
Wigley
.
, ,
, ,
, , ,
,
.
,
, . 28
,
.
26
27
Op. cit., 44
28
Op. cit., 47
: () ;
,
, .
- .
39
,
. 29
. .
,
.
. 30
Frank Lloyd Wright,
,
. ,
.
.
,
Wright.
29
Ibid.
30
: () ;
.
. 31
, Zumthor
.
40
.
. .
. 32
,
.
: , ,
, ,
. ()
. 33
, ,
.
.
. . 34
,
,
31
32
33
Op. cit., 19
34
Op. cit., 58
: () ;
.
, , ,
41
,
. ,
.
, Zumthor
,
,
. 35
,
, .
Linda Stone,
,
,
(continuous partial attention). 36
. ,
,
.
,
,
35
Op. cit., 13
36
: () ;
,
. 37
,
,
42
.
,
.
Kas Oosterhuis, ,
file to factory,
,
.
,
.
, .
. 38
.
,
.
,
.
37
Ibid.
38
: () ;
,
. ,
43
.
Merleau-Ponty:
, .
:
,
. 39
, ,
.
.
. ,
. 40
,
, .
,
.
,
.
39
M. Merleau-Ponty, The film and the new psychology, Northwestern University Press, 1964, . 48
40
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 15
: () ;
44
,
. 41 , ,
,
,
. 42
, ,
.
, . 43
, .
,
, , .
, Zumthor,
:
. 44
Pallasmaa
-: ,
, , , ,
, , .
41
42
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 30
43
44
: () ;
, ,
. 45
, ,
45
.
, ,
,
. , ,
; 46
45
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 41
46
, Athens by sound . 69
: () ;
.
Gaston Bachelard 47
46
, , ,
.
, ,
. The eye is an instrument that moves itself, a
means which invents its own ends; it is that which has been moved by some
impact of the world, which it then restores to the vision through the traces of
a hand 48 , ,
.
, , ,
. 49
,
.
.
,
Pallasmaa.
.
47
Gaston Bachelard, , : , . ,
: , 1982, .99
48
49
: () ;
,
.
, . ()
47
,
. 50
.
, .
,
, . 51 O Pallasmaa
Alvar Aalto,
.
.
. .
, ,
,
, .
50
Atmosphere, Compassion and Embodied Experience A Conversation about Atmosphere with Juhani
Pallasmaa, . 45
51
: () ;
.
Zumthor
,
48
,
. ,
, . 52
.
,
.
, , Zumthor
:
,
,
. 53
, ,
.
,
.
Pallasmaa
.
52
53
: () ;
49
: () ;
50
: () ;
,
,
,
51
. 54
,
, ,
, .
.
(chiaroscuro)
(. ) , ,
. ,
, ,
. 55
,
, ,
, , .
,
.
, . 56
54
Pallasmaa. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 46
55
Ibid.
56
Ibid.
: () ;
52
: () ;
. ,
53
, .
, ,
,
.
. . 57
,
,
,
,
. 58
Pallasmaa,
,
.
: ,
,
. 59
, , ,
,
,
57
58
59
Atmosphere, Compassion and Embodied Experience A Conversation about Atmosphere with Juhani
Pallasmaa, . 37
: () ;
.
, ,
.
54
. 60
Pallasmaa
, ,
, ,
, ,
, .
,
, <>
. 61
Zumthor.
,
.
:
, , , ,
62
, ,
, .
60
Ibid.
61
62
: () ;
,
. 63
,
55
.
.
.
. ,
.
.
,
Zumthor,
.
63
Ibid.
: () ;
56
: () ;
(CORPOREALITY)
Pallasmaa
,
.
57
.
.
Thinking Hand
,
.
, ,
.
:
.
.
,
, . 64
Eyes Of The Skin :
.
, ,
.
64
Pallasmaa, Juhani. 2009. The thinking hand, Drawing hand, primacy of touch: hapticity of self
image. Wiley
: () ;
. 65
,
58
, .
,
, .
.
,
. 66
, ,
.
, ,
,
.
:
,
. 67
.
Pallasmaa
,
.
,
, ,
65
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 42
66
Ibid.
67
Pallasmaa, Juhani. 2009. The thinking hand - he drawing hand, unconscious touch in artistic
experience. Wiley
: () ;
.
,
, . 68
59
.
,
.
.
.
. 69
.
.
. 70
, ,
, .
, .
Zumthor .
to temper [ temperature]
, ,
.
68
Pallasmaa, Juhani. 2009. The thinking hand - mbodied thinking, embodied memory and thought.
Wiley
69
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 56-59
70
Ibid.
: () ;
. , , ,
, . 71
, ""
,
60
. ()
.
. , .,
. 72
:
, ,
.
.
. 73
, ,
.,
Zumthor. ,
. , .
. , , ,
71
72
, . 1987. . : , .75
73
: () ;
61
: () ;
, , , . !
!
. 74
Zumthor
62
.
,
.
.
.
: , ,
,
.
, ,
.
.
. 75
,
, .
,
.
74
75
Op. cit., 25
: () ;
. 76
Zumthor Arte Povera
63
,
,
, . 77
, Zumthor ,
.
.
76
Op. cit., 27
77
Op. cit., 10
: () ;
64
: () ;
,
; ,
.
.
65
, , ,
, ,
;
Gaston Bachelard
78
, .
, ,
, .
, ,
.
,
,
, .
. ,
.
,
, ,
.
, . ,
.
78
Gaston Bachelard, , : , .
, : , 1982, . 87
: () ;
. ,
. 79
,
.
66
,
, ,
. 80
.
, .
.
. 81
, ,
.
,
, .
. 82
,
. , , Pallasmaa: Architecture is the
art of petrified silence. 83
79
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 49-51
80
, ATHENS by SOUND, . 97
81
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 51
82
83
:.
() ;
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture
and the senses.
Chichester,
49-50-51
.
, ,
(, , ),
, . Zumthor
67
, , ,
. 84
,
. Zumthor
.
.
.
. 85
Pallasmaa ,
, , .
,
. 86
, , :
;
Pallasmaa .
. ,
84
85
86
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 50
: () ;
,
. 87
68
( ,
, ,
,
, ,
.)
, , , , , ,
,
,
, ,
. 88
,
.
.
,
. ,
Steven Holl,
, , .
Zumthor,
,
87
Op. cit., 51
88
: () ;
,
.
, ,
,
69
, ,
,
. 89
89
: () ;
,
Gaston Bachelard 90
70
.
. .
, ,
.
.
. . 91
.
. , ,
. , ,
.
Constance Classen, :
Worlds of Sense ,
:
90
Gaston Bachelard, , : , .
, : , 1982, . 87
91
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 54
: () ;
Ongee Andaman
:
,
71
Ongee
,
.
Ongee
,
, ,
,
. 92
92
sound, . 71
: () ;
. , ,
72
.
Pallasmaa, , Adrian Stokes
.
,
, ,
. Stokes
John Ruskin :
. 93
. , , .
.
.
.
,
.
. 94
93
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 59
94
Ibid.
: () ;
--
-
.
73
Rudolf Laban 95
,
.
, ,
. , ,
19 ,
. 96
Perez de Vega
. ,
, .
, ,
.
,
,
. 97
95
Rudolf von Laban; Lisa Ullmann, Choreutics, London, Macdonald & Evans, 1966
( Laban, Space Harmony (
),
,
.
. ,
, ,
, .)
96
: () ;
97
Perez de Vega, Eva. 2010. "Experiencing Built Space :Affect and Movement." Proceedings of the
,
. , ,
74
. ,
,
,
.
.
,
,
. 98 ,
,
.
H
,
,
. Perez de Vega
99
, .
,
. 100
98
Op.cit., 397-8
99
Op.cit., 240
100
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 70
: () ;
, Zumthor,
,
:
75
.
,
,
.
, ,
, . 101
, ,
.
, ,
. , , ,
, , , , ,
101
: () ;
76
: () ;
-
. , ,
77
.
.
Zumthor
.
.
, , ,
. 102
, ,
,
. , ,
,
, ,
. ,
,
.
Pallasmaa
, .
102
: () ;
78
: () ;
.
,
79
. 103
.
, , ,
,
. 104
,
,
, , - ,
, ,
.
. 105
103
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 67
104
- :
105
Ibid.
: () ;
80
: () ;
,
,
;
. ,
: ,
.
81
,
.
,
. 107
Perez de Vega
. ,
The Ethics, , ,
,
,
.
,
. 108
O Pallaasma, Body, Memory, Architecture
Bloomer Moore,
,
106
107
108
Perez de Vega, Eva. 2010. "Experiencing Built Space :Affect and Movement." Proceedings of the
: () ;
. ,
, ,
,
82
. 109
. ,
Edward Casey,
. 110
, ,
. .
,
, .
, .
,
. 111
. ,
.
.
.
109
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 41
110
Pallasmaa, Juhani. 2009. The thinking hand embodied thinking, embodied memory and thought.
Wiley
111
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 44-45
: () ;
83
: () ;
. 112
, .
.
84
. 113
,
. .
.
. 114
,
.
Bachelard
, .
, Bachelard
,
,
. ,
,
112
Op. cit., 67
113
Op. cit., 72
114
: () ;
85
: () ;
. 115
Zumthor, ,
,
86
, .
. ()
.
/ /
. ()
,
. 116
.
: , , , ,
, -
, , ,
, .
, , .
.
.
. . ,
115
Gaston Bachelard, , : , .
, : , 1982, .30,33
116
: () ;
,
. : . 117
,
,
87
. ,
.
.
, .
Merleau-Ponty,
:
,
,
. ,
,
.
.
.
. 118
Pallasmaa,
. , Merleau-
117
118
: () ;
Ponty
. 119
88
. ,
, .
.
,
,
. 120
Pallasmaa
,
.
.
,
. () ,
,
. 121
.
,
. ,
, ()
,
119
120
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 71
121
Op. cit., 52
: () ;
, , , ,
. 122 , ,
, ,
89
122
: () ;
, ,
.
90
, .
Zumthor
. 123
, .
. , .
,
. 124
Zumthor,
. ,
.
,
. 125
,
. ()
123
124
Op.cit., 69
125
: () ;
. 126
.
91
,
.
.
,
. 127
,
, ,
.
, , :
, ,
, ,
()
126
Op.cit., 36
127
Op.cit., 18
: () ;
92
: () ;
. 128
, ,
.
93
,
.
, ,
,
.
,
:
.
,
.
,
. 129
,
.
128
Op.cit., 29
129
Op.cit., 37
: () ;
,
,
. :
94
,
. 130
130
(1988), , 161
: () ;
, ,
.
,
95
,
. ()
. 131
. ,
. .
: , ,
,
,
() ,
. 132
,
.
. .
. 133
131
132
133
Op.cit., 49
: () ;
. 135
134
Bhme, Gernot. n.d. "Atmosphere as Mindful Physical Presence in Space." OASE #91, . 23
135
The surrounding space becomes the natural part inside the building. Frank Lloyd Wright, A
: () ;
97
,
,
.
: ,
,
, , ,
. ,
,
. , ,
,
. 136
,
, Zumthor,
; 137
Pallasmaa
, ,
.
138
136
137
138
Pallasmaa, Juhani. 1996. The eyes of the skin, Architecture and the senses. Chichester, . 49-50-5
: () ;
98
. ,
, ,
.
. '
' .
. 139
.
.
.
, . Pallasmaa,
,
. 140
139
140
, . 1987. . : , .81
Atmosphere, Compassion and Embodied Experience A Conversation about Atmosphere with
: () ;
99
: () ;
100
(www.tinostoday.gr,
www.volax.gr, www.elliniko-panorama.gr)
: () ;