5

LOBSERVATION.
Au chapitre 2 de cet expos, jai tudi la symptomatologie et les relations objectales de Paul ;
aussi, me limiterai-je ici au rcit de cet aspect de son analyse qui intresse ce travail. Les traits
caractristiques de son comportement allaient en saffirmant. Au fur et mesure que le temps
passait, il devenait de plus en plus violent et secret, sloignait de plus en plus de son frre et de son
pre, se battait avec lun et refusait dobir lautre quil avait compltement dvaloris. Puis un
jour, il eut un rve qui lclaira brusquement sur ses sentiments lgard de sa mre : Elle se
penchait sur moi et jeus une jaculation. A partir de ce moment, il eut le sentiment dtre
diffrent des autres, marqu par une faute indlbile, et Sinterdit toute pense qui puisse de prs ou
de loin la mettre en cause. Et les obsessions sinstallrent progressivement.
Il me semble dans ce cas que la renonciation brusque aux relations libidinales
gnitales ait, de faon particulirement manifeste, ncessit, lentre en jeu dun nouveau systme
de relations dobjet : le systme obsessionnel avec les substitutions, la symbolisation,
LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

131

lisolation, les techniques de matrise magique et rationnelle que ces relations impliquent. Cest l
un fait bien connu que lapparition des phnomnes obsessionnels dans des circonstances
identiques ; mais ici tout se passe de faon presque schmatique. Le sujet peut maintenir sa mre
une relation vivante sur un mode attnu, ne lobligeant pas faire face des affects trop puissants
et trop rapidement changeants.
En effet si, de prime abord, cette rgression pulsionnelle et relationnelle semble tre en rapport
direct avec le sentiment de culpabilit et la crainte de la castration par le pre, ici perue comme une
condamnation sociale directe, elle fut aussi, et plus encore, dtermine par la forme mme quavait
conserve, du fait de fixations importantes, la sexualit de Paul, autrement dit par des angoisses de
projection ; il me dira, bien longtemps aprs le dbut de son traitement : Ce qui reste pour moi
charg dangoisse dans cet dipe cest la manire dont jtais attir par ma mre. je me
reproche encore le fait davoir t pouss sentir et flairer ses vtements les plus intimes et
davoir eu une sorte denvie de les mordre, ce qui me donne une impression de bestialit odieuse.
Avant le rve, je ne comprenais pas ce que cela signifiait, mais aprs !
La technique obsessionnelle le protgeait de la situation dangereuse du rapport sexuel, dangereuse
dans la mesure o elle impliquait une rivalit avec le pre, mais aussi des relations orales
destructrices avec lobjet aim, qui tait dailleurs lui-mme une figure phallique terrifiante. Sa
libido gnitale tait en effet trs faible, comme en tmoigne la fixation dont je viens de parler ;
jajouterai quil ne stait jamais masturb durant son adolescence, et que dans ses rves mmes, il
se retenait djaculer. Quant la rsurgence de ldipe dans le rve, elle parait ici plus en rapport
avec lintensit des tensions instinctuelles quavec une dfaillance du Moi.
La tcnica obsesiva lo protegia de la situacin peligrosa de la relacin sexual, peligrosa en la
medida en que ella implicaba una rivalidad con el padre, pero tambin de las relaciones orales
destructivas con el objeto amado, que era por otra parte, l mismo una figura flica aterrorizante. Su
libido genital en efecto era muy dbil, como testimonia la
Para volver sensible esta suplencia por la relacin obsesiva de las relaciones
genitales vueltas imposibles por la angustia de castracin en el sentido mas extenso del trmino,
tomar de la sintomatologia de este enfermo un ejemplo simple y fcil de exponer : la obsesin de
las zonas- Usando del desplazamiento, el sujeto haba transformado la angustia insoportable que le
inspiraban los rganos genitales, juzgados castradores, de su madre, en algo ms fcilmnente
manejable de zonas nefastas, el retorno de lo reprimido era posible bajo esta forma simblica y
desplazada ; la zona nefasta, como lo veremos ms tarde, representaba simblicamente, a travs de

una generalizacin que garantizaba la ausencia aparente de significacin, la habitacin donde l se

haba encontrado solo a la edad de 4 aos, con su madre asi como la oficina de su padre. La
132
Pour rendre sensible cette supplance par la relation obsessionnelle des relations gnitales
rendues impossibles par langoisse de la castration au sens le plus large du terme, je prendrai dans la
symptomatologie de ce malade un exemple simple et facile exposer : soit lobsession des zones.
En usant du dplacement, le sujet avait transform langoisse insurmontable que lui inspiraient les
organes gnitaux, jugs castrateurs, de sa mre, en celle plus aisment matrisable de zones nfastes,
le retour du refoul tant possible sous cette forme symbolique et dplace ; la zone nfaste
reprsentait symboliquement, travers une gnralisation qui en garantissait labsence apparente de
signification, la chambre o il stait trouv seul lge de 4 ans avec sa mre, tout aussi bien que le
cabinet de travail de son pre ainsi quon le verra plus loin. La
132

LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

La persistencia de la relacin objetal estaba an estrechamente notificada por la existencia de las

zonas nefastas en su propio cuerpo. En esta ltima formaicn, l utilizaba sin dudar y modificndlo
apenas, un gesto vulgar cuya significacin es bien conocida : tocar un espacio interdigital de la
manoizquierda con el indice de la mano derecha es una representacincimblica de la relacin
sexual. En cuanto a las tcnicas de correcin de la obsesin, su significacin es muy evidente, bajo
el ngulo de esta relacin simblica, para que sea necesario insistir sobre ello.
persistance de la relation objectale tait encore plus troitement notifie par lexistence de zones
nfastes sur son propre corps. Dans cette dernire formation, il utilisait, sans sen douter et en le
modifiant peine, un geste vulgaire dont la signification est bien connue : toucher un espace
interdigital de la main gauche avec lindex de la main droite est une reprsentation symbolique du
rapport sexuel. Quant aux techniques de correction de lobsession, leur signification est trop
vidente, sous langle de cette relation symbolique, pour quil soit ncessaire dy insister.
La primera fase del anlisis.
Pasar muy rpidamente sobre el relato del primer ao del anlisis, no que no fuera movido,
sino porque la acumulacin de procedimientos de defensa, destinaos a evitar un contacto demasiado
ntimo conmigo, vuelve, desde el punto d vista de este trabajo. Menos demostrativo el material
recogido durante este perodo. Yo har simplemente alusin a su comportamiento estereotipado, a
sus procedimientos de defensa habituales : aislamiento, anulacin, tabouisme.
Yo era para l un personaje atterorizante, asimilado ante todo al mdico sdico que atraia a
su casa a los desgraciados a los que torturaba y a los que luego quemaba los cuerpos, pero tambin a
un juez ntegro y severo. Mi accin poda ejercerse de una manera misteriosa y si l levantaba entre
nosotros una barrera mgica que construa con su abrigo o sus libros que colocaba sobre el divn
del lado ms prxima am, no era solamente para protegerme de su agresvidad sino tambin para
sustraerse de a ma. Si no lo hubiese hecho haba debido hacer frente a una angustia que quizas
hubiese sido insoportable, lo que prueba bien, si fuese an necesario suministrar una prueba
suplementaria, que el conjunto de los procedimientos obsesivos aseguran al sujeto la posibilidad de
mantener una relacin de objeto que guarda, incluso en los casos ms severos, al menos sobre el
phin interior, Una realidad cervine. Al abrigo de esa barrera y de todos sus otros procedimientos de
defensa l poda no perder el contacto conmigo.
La premire phase de lanalyse.
Je passerai trs rapidement sur le rcit de la premire anne de lanalyse, non quelle ne ft vivante,
mais parce que laccumulation des procds de dfense destins viter un contact trop intime avec
moi, rend, du point de vue qui est celui de ce travail, moins dmonstratif le matriel recueilli
pendant cette priode ; je ferai simplement allusion son comportement strotyp, ses procds
de dfense habituels : isolation, annulation, tabouisme.

Jtais pour lui un personnage terrifiant, assimil avant tout ce mdecin sadique qui attirait chez
lui des malheureux quil torturait et dont il brlait ensuite les corps, mais aussi un juge intgre et
svre ; mon action pouvait sexercer dune faon mystrieuse et sil dressait entre nous une
barrire magique quil construisait avec son manteau ou ses livres quil plaait sur le divan du ct
le plus proche de moi, ce ntait pas seulement pour me protger de son agressivit, mais aussi pour
se soustraire la mienne. Sil ne let pas fait, il aurait d faire face une angoisse qui et peut-tre
t insurmontable, ce qui prouve bien, sil est encore ncessaire den fournir une preuve
supplmentaire, que lensemble des procds obsessionnels assure au sujet la possibilit de
maintenir une relation dobjet qui garde, mme dans les cas les plus svres, au moins sur le phin
intrieur, une cervine ralit. A labri de sa barrire et de tous ses autres procds de dfense, il
pouvait ne pas perdre le contact avec moi.
Le sens gnral de son attitude durant les premiers mois fut celui dun masochisme terrifi, il tait
sans dfense : devant un magistrat qui il nosait avouer ses fantaisies sexuelles, devant un mdecin
cruel qui pouvait se prcipiter sur lui dun instant lautre ; il apporta ce moment un matriel
dipien dabord symbolique, puis de plus en plus prcis, mais toujours objectiv sans aucune
motion, il me disait bien quil avait honte, quil tait coupable, quil avait peur, mais rien dans son
ton ou son attitude ne trahissait quoi que ce soit de vcu.
LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

133

Puis il produisit toute une srie de fantaisies : de luttes, de duels avec moi o il se dfendait
victorieusement, massassinait, me dtruisait. Ces fantasmes firent leur apparition dabord
timidement, puis de faon de plus en plus claire, enfin simposrent avec une telle frquence quils
servirent sa rsistance. El sentido general de su actitud durante los primeros meses fue la de un
masoquismo aterrorizado, estaba sin defensa, delante de un magistrado a quien no osaba confesar
sus fantasias sexuales, delante de un mdico cruel que poda precipitarse sobre l de un instante al
otro. En ese momento l aporta un material edpico primero simblico, luego cada vez mas preciso,
pero siempre objetivado sin ninguna emocin, me decia que tena vergenza, que era culpable, qque
tena miedo, pero nada en su tono o en su actitud traicionaba nada de vvido.
133
Luego produjo toda una serie de fantasas : de luchas duales conmigo donde se senta
defendiendose victoriasamente, me asesinaba, de destruia. Estos fantasmas primero hicieron su
aparicin tmidamente, luego de manera cada vez ms clara, en fin se impusieron con tal frecuencia
que serviran a su resistencia.
Ellas se desarrollarn en un contexto edpico : Fui sucesivamente el hombre que huye en
compaa de una mujer, a quien se le roba sus rganos genitales el rey a quien se apulaka en medio
de su corte yo los dejaba desarrollarse durante un tiempo suficientemente largo y asi era que se
transformaban. Devinieron ms actuales, ms despojados , en relacin ms drecta con la situacin
analtica ; aproximadamente uno podra clasificarlos as :
1 Fantasias de aproximacin pasiva : yo lo siento toser y espectorar, siento vuenstra
espectoracin correr en mi garganta--- usted viene de remuer, tengo la impresin de haber remue
tambin... sus rganos genitales estn en contacto con mis labios...tengo la sensacin de estar
affreusement distendido para una penetracin anal... En toda esta serie de fantasias, l tena una
actitud completamente pasiva, uno no puede dejar de relacionarlas con algunas de sus obsesiones de
castracin. Se encuentra lli la misma tendencia a sentir sobre l lo que le pasa al otro : Tengo la
sensacin que usted ha inclinado su cabeza y que la ma se ha inclinnado de la misma manera... ;
2 Fantasas de acercamiento activo : Yo muerdo vuestro sexo, tengo relaciones sexuales con
usted jugando un rol activo
Ils se dvelopprent dans un contexte dipien : Je fus successivement lhomme que lon fuit en
compagnie dune femme, qui lon vole ses organes gnitaux, le roi que lon poignarde au milieu
de sa cour. je les laissais se dvelopper pendant un temps assez long et cest ainsi quils se
transformrent. Ils devinrent plus actuels, plus dpouills, en rapports plus directs avec la situation

analytique ; on peut approximativement les classer ainsi :

1 Des fantaisies de rapprochement passif : je vous entends tousser et cracher, je sens Votre
crachat couler dans ma gorge... vous venez de remuer, jai limpression davoir remu aussi... vos
organes gnitaux sont au contact de mes lvres.. jai le sentiment dtre affreusement distendu par
une pntration anale... Dans toute cette srie de fantaisies, il avait une attitude compltement
passive, lon ne peut manquer de les rapprocher de certaines de ses obsessions de castration. Lon y
trouve la mme tendance ressentir sur lui ce qui se passe chez autrui : Jai le sentiment que vous
avez pench la tte et que la mienne sest penche de la mme manire... ; 2 Des fantaisies de
rapprochement actif : Je mords votre sexe, jai des rapports sexuels avec vous en jouant un rle
actif, je vous prends ce quil y a lintrieur de votre corps, je vous prends dans mes bras et je vous
embrasse violemment... je vous prends votre sperme et je le bois... Jai employ dessein le mot
de rapprochement, ne voulant pas tablir une distinction rigide entre projection passive et
introjection active. Ce point a dj t abord dans le chapitre prcdent et je ny reviendrai pas, je
dirai seulement que dans ce cas, comme dans tous les autres dailleurs, il existe des phnomnes
dintrojection passive : je sens votre sexe se placer sur mes lvres... et des phnomnes de
projection active : Je bondis hors de ma peau pour me jeter en vous. Mais surtout projections et
introjections sont intimement entremles, il me semble difficile de sparer les deux processus : Sil
mintrojecte et se sent ensuite en danger, cest par une projection pralable dune partie de luimme quil a pu me rendre agressif et dangereux.
Tomo lo que en el interior de vuestro cuerpo, lo tomo en mis brazos y lo embrasse
violentamente...tomo vuestro esperma y lo bebo... He empleado a el trmino de rapprochement no
queriendo establecer una diferencia rgida entre proyeccin pasiva e introyeccin activa. Ese ya ha
sido abordado en el captulo precedente y no volver sobre ello, dire solamente que en este caso,
como por otra parte en todos los otros, existen fenmenos de introyeccin pasiva : siento vuestro
sexo ubicarse sobre mis labios y fenmenos de proyeccin activa : Salgo de mi piel para
meterme en usted Pero sobre todo proyecciones e introyecciones estn intimamente
entremezcladas, me parece difcil separar los dos procesos : Si me introyecta y enseguida se siente
en peligro es por una proyeccin previa de una parte de s mismo que l ha podido volverme
agresivo y peligroso.
Ce qui me parat pratiquement plus important, cest le contexte affectif qui entoure ses fantaisies.
Dabord elles se manifestrent sans aucune teinte affective, puis le sujet sen dfendit avec dgot
et terreur, enfin il en prouva la fois du plaisir et de langoisse. Je crois inutile de multiplier les
exemples, dailleurs jaurai loccasion,
Lo que me parece prcticamente ms importante, es el contexto afectivo que rodea a sus
fantasas. Primero ellas se manifiestarn sin ningn tinte afectivo, luego el sujeto se defiende con
disgusto y terror, y finalmente experimentar a la vez placer y angustia. Creo intil multiplicar los
ejemplos, por otra parte tendr la ocasin,
134
ms adelante, de referir a otro ejemplo estudiando el aspecto de resistencia de estas fantasas.
Por otra parte debo hacer notar que poco a poco se estableci una suerte de divisin de mi cuerpo en
zonas de valor diferente : mi pene fue objeto de intentos de incorporacin acompaados de placer y
de un sentimiento de confort, mientras que estas que haban tenido que ver con los contactos anales
fueron siempre sentidas con disgustos y percibidas como peligrosas e incluso mortales. Poco
despus, me fue posible volverlo sensible al costado resistencial de sus imaginaciones, le sucede en
efecto, que recuerda de dichos groseros de su abuelo o de sus camaradas. El no los repeta jamas y
se servia siempre de una perfrase. Yo le hice remarcar, primero no lo reconoci ms que con
dificultad, pero pronto se convenci qque tal conducta era significativa. En efecto, yo le haba
remarcado, y l conmigo, que l dudaba de entender que emplear esas expresiones, esas palabras
134

LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

plus loin, den rapporter un autre en tudiant laspect de rsistance de ces fantaisies. Je dois
noter toutefois que peu peu stablit une sorte de division de mon corps en zones de valeur
diffrente : mon pnis fut lobjet de vises dincorporation accompagnes de plaisir et dun
sentiment de rconfort, tandis que celles qui avaient trait aux contacts anaux furent toujours
ressenties avec dgot et redoutes comme dangereuses et mme mortelles. Peu aprs, il me fut
possible de lui rendre sensible le ct rsistance de ses imaginations, il lui arriva en effet de se
souvenir des propos grossiers de son grand-pre ou de ses camarades. Il ne les rptait jamais et se
servait toujours dune priphrase. Je le lui fis remarquer, il ne le reconnut dabord quavec
difficult, mais bientt se convainquit quune telle conduite tait significative ; javais remarqu en
effet, et lui avec moi, quil redoutait dentendre qui que ce soit employer ces expressions, ces mots
qui le blessaient et effectivement il ressentait une anxit analogue celle quil prouvait devant
la ncessit de porter un vtement tach ou de conserver un objet personnel altr ; il tait menac
dans sa personne, et symboliquement bless, castr, il se sentait diminu, impuissant, en danger,
comme sil avait reu physiquement une blessure, et il prouvait immdiatement une violente
raction de haine contre le coupable ; sil sinterdisait, comme je viens de le dire, demployer des
expressions de ce genre, cest quil craignait les consquences dune telle agression et pour lui et
pour autrui ; et la formule indirecte lui permettait de satisfaire peu de frais ses besoins dagression,
comme dailleurs de tendresse : Je puis tout vous dire travers mes images, mais ds quil sagit
de vous parler plus directement, plus concrtement dans le langage de tout le monde, jai peur.
Comme je vous raconte mes imaginations sans y participer ou en me laissant aller le moins
possible, ce quelles auraient de trop violemment affectif ne se manifeste pas. A partir de ce
moment, il fut plus direct, ses phantasmes dintrojection prirent un tour plus violemment agressif. Il
eut cette poque, concurremment, de nombreuses fantaisies de destruction par flattus manent de
lui ou de moi, des phnomnes de dpersonnalisation strotype quil qualifiait d troubles de
laccommodation qui accompagnaient ces diverses fantaisies, tout aussi bien celles dintrojection
avec fort investissement agressif que celles de rjection destructrice : Jai eu le sentiment, je ne
sais pas pourquoi, que vous tiez irrit et svre, je vous en ai voulu, je vous ai expuls hors de moi,
je vous ai vomi et tout ma sembl trange, dans une atmosphre lourde et angoissante, vous mavez
paru trs loin, la table ntait plus sa place, je vous entendais parler dune voix blanche... cest
intraduisible.
que lo heran y efectivamente senta una ansiedad anloga a la que experimentaba frente a la
necesidad de llevar una vestimenta manchada o de conservar un objeto personal alterado. Estaba
amenzado en su persona y simblicamente herido, castrado, se senta disminuido, impotente, en
peligro como si hubiese recibido una herida fsicamente e inmediatamente experimentaba una
violenta reaccin de odiocontra el culpable. El se prohibia, como vengo de decir, emplear
expresiones de ese gnero es que tema las consecuencias de tal agresin sobre l y sobre otro. Y la
frmula indirecta que le permita satisfacer con poco gasto sus necesidades de agresin, como por
otra parte de ternura : Puedo decirle todo a travs de mis imgenes, pero desde el momento en que
se trata de hablarle ms directamente, ms concretamente, en el lenguaje de todo el mundo, tengo
miedo. Yo le cuento mis imaginaciones sin participar en ellas o dejandome ir en ellas lo menos
posible, lo que ellas tendran de demasiado violentas afectivamente no se manifiesta . A partir de
este momento l fue mas directo, sus fantasmas de introyeccin tomaron un giro ms violentamente
agresivo. Concurrentemente en esta poca tuvo numerosas fantasas de destruccin por flatos
emanando de l o de m, fenmenos de despersonalizacin estereotipados a los que calificaba de
perturbaciones de acomodacin que acompaaban estas diversas fantasas aun estas de introyeccin
con mucho investimento agresivo as como aquellas de rejection destructivas : He tenido el
sentimiento, no s por qu, que usted estaba irritado y era severo, lo he querido, lo he expulsado
fuera de m, lo he vomitado y todo me ha parecido extrao, dentro de una atmsfera pesada y
angustiante, usted me ha parecido muy lejano, la mesa no estaba ms en su lugar, yo lo escuchaba
hablar con una voz blanche... es intraducible .
Ahora la transferencia cambiaba de significacin. Muchos sueos
135

duales, rigurosamente idnticos a aquellos en el curso de los cuales se bata conmigo, mirent en
causa a su madre en mes lieu y lugar, luego ella fue el objeto de muchos sueos en los cules ella
presentaba caracteres flicos, lo que confirma la emergencia de la imago maternal flica en la
transferencia. Un poco ms tarde vino el sueo que deba cerrar este perodo, luego de que fueron
referidas algunas fantasas onricas de acercamientos sexuales con la madre, helas aqui : Yo
abrazaba el pecho de mi madre . Yo tuve en ese momento la intuicin que l me ocultaba algo
importante y le dije que l siempre tena miedo y empleaba su procedimiento de neutralizacin
afectiva, me respondi : Es verdad. Primero haba en el sueo una confusin entre mi madre y yo,
yo portaba sus senos, pero al mismo tiempo, ellos eran los suyos lo que yo experimentaba ? El fin
de mis tormentos, pienso que que es lo que debe sentir un beb, una sensacin inefable e
inexpresable de unin, no existe nada ms, todo ha terminado, consumado, el sentimiento de unin
que siempre he anhelado con la mujer ideal de mis sueos, un sentimiento de beatitud, de felicidad
perfecta, una absoluta confusin y agrega : Tambien dbo decirle que me imagino tener un sexo
como una mujer, que siento una impresin muy dulce de penetracin y que eso es absolutamente
incomparable !
Maintenant le transfert changeait de signification. Plusieurs rves
LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

135

de duel rigoureusement identiques ceux au cours desquels il se battait avec moi, mirent en cause
sa mre, qui se trouvait en mes lieu et place, puis elle fut lobjet de plusieurs rves dans lesquels
elle prsentait des caractres phalliques, ce qui confirma lmergence de limago maternelle
phallique dans le transfert. Un peu plus tard vint le rve qui devait clore cette priode, aprs que
furent rapportes quelques fantaisies oniriques de rapprochement sexuel avec la mre, le voici : lx
Jai embrass la poitrine de ma mre. Jeus, ce moment, lintuition quil me cachait quelque
chose dimportant et lui dis quil avait toujours peur et employait toujours son procd de
neutralisation affective, il me rpondit : Cest vrai 1 Dabord il y avait dans le rve une confusion
entre ma mre et moi, je portais ses seins, mais en mme temps, ils restaient les siens ce que
Jprouvais ? La fin de tous mes tourments, je pense que cest ce que doit ressentir un bb, une
sensation ineffable et indicible dunion, plus rien nexiste, tout est -fini, consomm, le sentiment de
lunion que jai toujours souhait avec la femme idale de mes rves, un sentiment de batitude, de
bonheur parfait, une absolue confusion , et il ajouta : je dois vous dire aussi que je mimagine
avoir un sexe comme une femme, je ressens une impression trs douce de pntration et cest
absolument comparable !
Il ny avait que des sentiments de bonheur dans ce phantasme qui ne comportait aucune
destruction, semblable en cela aux fantaisies de succion des mlancoliques dABRAHAM. Cette
sorte dintrojection que lon pourrait peut-tre qualifier de passive me parat beaucoup mieux
mriter le nom de conservatrice. Na-t-elle pas des traits communs avec la communion religieuse o
lon avale sans mcher le changement de forme du phantasme traduisant seulement, comme je lai
fait remarquer plus haut, une modification capitale dans laffectivit du sujet, elle provoque chez
Paul, le mme sentiment de force et didentification ltre idal gnrateur de toutes les
puissances. Et ceci se traduira concrtement, dune part en effet dans les semaines qui suivirent il
passa avec succs un examen comportant non seulement un crit, mais aussi un oral, et embrassa
une jeune fille pour la premire fois de sa vie ; dautre part, sur le plan analytique, il renona
presque compltement ses techniques disolation ; lun de ses besoins narcissiques fondamentaux
tait satisfait ; lobjet introject ntait plus mauvais ni dangereux, le dsir de labsorber ne se
heurtait plus une dfense narcissique exaspre. Bien au contraire, la possession de cet objet
apportait un appoint considrable ce mme narcissisme. Devenu moins agressif, parce quil avait
surmont les anxits lies lacceptation de sa propre image reflte par lanalyste, le sujet navait
plus projeter
En este fantasma no haba ms que sentimientos de felicidad que no comportaban ninguna
destruccin semejantes en esto a las fantasas de succin de los melanclicos de Abraham. Esta
clase de introyeccin a la que se podra calificar, quizas, de pasiva me parece merecer mucho ms el
nombre de conservadora. Acaso no tiene ella rasgos comunes con la comunin religiosa donde uno

traga sin masticar el cambio de forma del fantasma solamente traduce, como lo he hecho remarcar
antes, una modificacin capital en la afectividad del sujeto, ella provoca en Paul, el mismo
sentiminto de fuerza y de identificacin con el ser ideal generador de todas las potencias. Y, en
efecto, esto por una parte se traducir concretamente en las semanas siguientes en que pasa con
xito un exament que comportaba no solamente en un escrito, sino tambin un oral y emprassa una
joven por primera vez en su vida. Por otra parte sobre el plano analtico, renuncia casi
completamente a las tcnicas de aislamiento. Una de sus necesidades narcisisticasfundamentales
estaba satisfecha. El objeto introyectado no era malo ni peligroso, el deseo de absorberlo no se
libraba ms a una defensa narcisstica exhasperada. Por el contrario, la posesin de este objeto
aportaba un aporte considerable a ese mismo narcisismo. Vuelto menos agresivo, porque habra
superado las ansiedades ligadas a la aceptacin de su propia imagen reflejada por el analista, el
sujeto no tena ms que proyectar sobre el objeto de su deseo sus propiascaractersticas agresivas. El
crculo vicioso neurtico se haba roto como si una suerte de satisfaccin simblica hubiese podido
progresivamente atenuar el sentimiento de frustracin, jamas atenuado hasta aqqu, que daba a la
pulsin oral regresiva toda su cualidad destructiva y ue su significacin libidinal hubiese podido
finalmente desprenderse.
La segunda fase del anlisis
He dado todos estos detalles de su entorno, la anamnesis y la sintomatologia de la afeccin de
Paul as como la evolucin del anlisis hasta este punto de manera que ustedes tengan un cuadro tan
exacto como fuese posible
136

LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

sur lobjet de son dsir ses propres caractristiques agressives. Le cercle vicieux nvrotique se
trouvait rompu comme si une sorte de satisfaction symbolique et pu progressivement attnuer le
sentiment de frustration, jamais apais jusquici, qui donnait la pulsion orale rgressive toute sa
qualit destructrice, et que sa signification libidinale ait pu enfin se dgager.
La deuxime phase de lanalyse.
Jai donn tous ces dtails sur lentourage, lanamnse et la symptomatologie de laffection de Paul,
ainsi que sur lvolution de lanalyse jusqu ce point, de manire que vous ayez un tableau aussi
exact que possible
de este caso como para que lo que sigue pudiese naturalmente situarse en un contexto preciso.
Ahora quisiera, en efecto, exponerles las interrelaciones que me han parecido ligar de manera
suficientemente demostrativa al Moi en su grado de coherencia con las pulsiones en su dinmica del
momento, las variaciones paralelas de estas dos dimensiones de la personalidad estando ellas
mismas en relacin estrecha con el estilo de las relaciones de objeto. La debilidad del Moi hace que
toda frustracin sea an ms insoportable y menos tolerable, esta a su vez, vuelve ms sensible el
defecto estructuracin de la personalidad, destruyendo el estado de equilibrio inestable en el cual
ella se encuentra, lo que agrava derechef su sensibilidad a nuevas frustraciones. Esto es
particularmente sensible cuando existen fenmenos de despersonalizacin, consecuencia directa de
frustraciones sufridas, al mismo tiempo que testimonia de la fragilidad del sujeto. Per un proceos
anlodo, aunque menos aparente,puede ser detectado en el caso en que es necesario un anlisis
minucioso para descubrir el equivalente atenuado de estas perturbaciones de la coherecia del Moi.
En cuanto a la forma obsesiva de las relaciones de objeto, ella toma entonces toda su
significacin,puesto que es el nico procedimiento susceptible e atenuar o incluso de neutralizar
estas frustraciones capaces, si ellas no son amenagees, de precipitar la dcheance del Moi.
Pens exponerles sucesivamente la evolucin de estos diversos aspectos de la personalidad a los
cules vengo de hacer alusin, pero ms all de que tuviese el deseo de presentarles los hechos de
manera tan sinttica como fuese posible me ha parecido por la naturaleza misma de su interrelacin,
tan estrechamente mezclados, que me he decidido a seguir el orden cronolgico que les permitir
seguir de manera ms fcil la curva general de la cura, sin que sea artificialmente disociado lo que

en el tiempo se encontraba estrechamente unido : transferencia, relaciones de objeto en la vida,

reparticiones pulsionales, estado del Moi, resistencias.
137
de ce cas et que ce qui va suivre puisse tout naturellement se situer dans un contexte prcis. Je
voudrais, en effet, vous exposer maintenant les interrelations qui mont paru lier, de faon assez
dmonstrative, le Moi dans son degr de cohrence et les pulsions dans leur dynamique du moment,
les variations parallles de ces deux dimensions de la personnalit tant elles-mmes en relation
troite avec le style des relations dobjet. La faiblesse du Moi fait que toute frustration est encore
plus insupportable et moins tolrable, celle-ci, son tour, rendant plus sensible le dfaut de
structuration de la personnalit, en dtruisant ltat dquilibre instable dans lequel elle se trouve, ce
qui aggrave derechef sa sensibilit de nouvelles frustrations. Ceci est particulirement sensible
quand il existe des phnomnes de dpersonnalisation, consquence directe des frustrations subies,
en mme temps que tmoin de la fragilit du sujet. Mais un processus analogue, quoique moins
apparent, peut tre dtect dans les cas o il faut une analyse minutieuse pour dcouvrir lquivalent
attnu de ces troubles de la cohrence du Moi. Quant la forme obsessionnelle des relations
dobjet, elle prend alors toute sa signification, puisquelle est la seule procdure susceptible
dattnuer ou mme de neutraliser ces frustrations capables, si elles ntaient amnages, de
prcipiter la dchance du Moi.
Jai pens vous exposer successivement lvolution des divers aspects de la personnalit auxquels
je viens de faire allusion, mais outre que javais le dessein de vous prsenter les faits de faon aussi
synthtique que possible, ils mont paru, de par la nature mme de leur interrelation, si troitement
mls, que je me suis dcid suivre lordre chronologique qui vous permettra de suivre de faon
plus aise la courbe gnrale de la cure, sans que soit artificiellement dissoci ce qui, dans le temps,
se trouve troitement uni : transfert, relations dobjet dans la vie, rpartitions pulsionnelles, tat du
Moi, rsistances.
LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

137

Dos eventos esenciales han marcado, durante esta fase de la cura, la vida de Paul. Los tomar como
punto de referencia : estos dos eventos, frente a los cules la actitud del enfermo me pareci estar
estrechamente determinada por el progreso de la cura, fueron la evolucin de una elacin
sentimental y un fracaso en un concurso.
Paul conoca desde haca un tiempo una joven que llamar Genevive, de la que simplemente dir
que a traves de los relatos del enfermo, me pareca dulce, inteligente, amante, sin una actitud
neurtica acentuada. No era el primer intento de intimidad con una mujer que intentaba desde el
comienzo de su tratamiento, pero hasta aqu despus de haberse trainee ms o menos tiempo, esas
relaciones haban terminado siempre pronto y no era difcil ver que la angustia que la mujer
inspiraba a mi enfermo era la razn de eso, pero como uds saben Paul embrassa Genevive. Mi
exposicin ser mas fcil si la situo por relacin al establecimiento entre ellos de relaciones
Deux vnements essentiels ont marqu, pendant cette phase de lanalyse, la vie de Paul ; je les
prendrai comme point de repre : ces deux vnements, en face desquels lattitude du malade me
parut troitement dtermine par les progrs de la cure, furent lvolution dune liaison sentimentale
et un chec un concours.
Paul connaissait depuis quelque temps une jeune fille que je prnommerai Genevive, dont je dirai
simplement qu travers les rcits du malade, elle mapparut douce, intelligente, aimante, sans
attitude nvrotique accentue. Ce ntait pas le premier essai dintimit avec une femme quil tentait
depuis le dbut de son traitement, mais jusquici, aprs stre tranes plus ou moins longtemps, ces
relations avaient toujours tourn court, et il ntait pas difficile de voir que langoisse que la femme
inspirait mon malade en tait la raison, mais comme vous le savez, Paul embrassa Genevive ;
mon expos sera plus facile si je le situe par rapport ltablissement entre eux de relations
sexuelles ;

leur flirt schelonna sur plusieurs mois et prit, ds labord, une allure un peu particulire. Paul en
effet donna la matrise quil tentait de sassurer de la jeune fille, les caractres que lon devait tout
naturellement attendre, cest--dire quil fut, disons, sadique, dun sadisme trs anodin dailleurs et
beaucoup plus symbolique que rel ; mais enfin, dune part, il pratiqua sur elle toutes les prises de
judo quil connaissait, ne dpassant pas dailleurs le stade de la dmonstration, dautre part, il
chercha la dominer intellectuellement, puis il prouva pour elle une attirance sexuelle plus prcise
que celle qui lavait pouss lembrasser.
Las tomas de judo que conoca, no pasando por otro lado del estadio de la demostracin, y por otra
parte busca dominarla intelectualmente, luego experimenta por ella una atraccin sexual ms
precisa que la que lo haba empujado a l`embrasser.
En ese momento la transferencia por un tiempo cambia de significacin : el enfermo pareca dudaba
y comprend que buscaba disimularme los progresos de su relacin amorosa : Esto me perturba....
tengo una dificultad para decirle que he tenido relaciones ms ntimas con Genevive... pero esto
duro poco y devine el alter ego de Genevive por una suerte de transposicin verdaderamente
sorprendente. Pero lo que ante todo nos interesa ac son las relaciones psicolgicas con su
partenaire. l tena miedo de amarla, de sufrir tanto psicolgica como fsicamente. Por otra parte la
continuidad del anlisis lo muestra, l proyectaba en esta nueva relacin muy exactamente lo que
haba vivido con su madre, lo que yo saba ya, y que l haba revivido en la transferencia respecto
de m. Pero despus de este nuevo debut al cual hice alusin antes, le era posible darme todos
los matices afectivos de sus relaciones con ella y conmigo : Genevive ha cambiado mi
existencia, ella es como un punto luminoso en mi vida sombra y triste, pero tengo miedo, tengo
miedo que ella no experimente por m ms que piedad o que ella me ame dominandome, ella es
muy inteligente
138
A ce moment le transfert pour un temps changea de signification : le malade parut hsitant et je
compris quil cherchait me dissimuler les progrs de sa relation amoureuse : Cela me gne... jai
une difficult vous dire que jai des relations plus intimes avec Genevive... , mais cela fut trs
court et je devins lalter ego de Genevive par une sorte de transposition vraiment saisissante ; mais
ce qui nous intresse davantage ici ce sont ses relations psychologiques avec sa partenaire. Il avait
peur de laimer, de souffrir tout autant psychologiquement que physiquement, dailleurs la suite de
lanalyse le montra, il projetait trs exactement dans cette nouvelle relation ce quil avait vcu avec
sa mre, ce que je savais dj , et quil avait dj revcu dans le transfert vis--vis de moi. Mais
aprs ce nouveau dbut auquel jai fait allusion plus haut, il lui tait possible de me donner
toutes les nuances affectives de ses relations et avec elle et avec moi : Genevive a chang mon
existence, elle est comme un point lumineux dans ma vie sombre et triste, mais jai peur, jai peur
quelle nprouve pour moi que de la piti ou quelle maime en me dominant, elle est trs
intelligente,
138

LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

trs subtile, elle a une force de caractre analogue la mienne, un orgueil aussi puissant que le
mien. Je mefforce de lui montrer dans nos relations de discussion que je suis plus fort quelle
sur le plan de lintelligence pure, je tiens avoir le dernier mot dans chacune de nos polmiques
parce que je me sens toujours en danger dtre mpris ou domin, jai peur de souffrir de sa
supriorit ; ce moment-l je cherche ce quil y a de plus blessant, de plus susceptible de la faire
souffrir, je tiens me venger. Sans trop de peine je lui ai fait sentir que physiquement je la
dominais, je veux la rduire merci sur le plan de la pense.
muy sutil, ella tiene una fuerza de carcter anloga a la mia, un orgullo tan potente como el moi. Me
esfuerzo por mostrarle en nuestrs relaciones de discusin que yo soy ms fuerte que ella sobre el
plano de la inteligencia pura, tengo que tener la ltima palabra en cada una de nuestrs polmicas
porque me siento en siempre en peligro de ser despreciado mprise o dominado, tengo miedo de

sufrir su superioridad. En este momento busco lo ms hiriente, lo ms susceptible de hacerla sufrir.

Tengo que vengarme. Sin mayor pena le he hecho sentir que fsicamente yo la domino, quiero
reducirla a mi merced en el plano del pensamiento
Avec moi aussi, il en use de la mme manire : Vous me paraissez intelligent, et je ne puis
mempcher de craindre votre supriorit, aussi jessaie davoir raison, de vous entraner dans des
discussions, de faire talage de ma culture littraire, jai en effet une rpugnance invincible lide
que vous puissiez me dominer. Ce qui me rassure avec Genevive cest quelle nest pas trs jolie,
ainsi je ne serai pas pris de toutes les manires ; hier soir au thtre jai tout au contraire trouv
quelle avait un visage fin et trs agrable, jai tout de suite pens : Mon Dieu ! Si je tombais
amoureux delle, je serais tout fait perdu, il faut que je me garde, jai alors immdiatement
cherch quels pouvaient tre ses plus gros dfauts physiques et je me suis efforc de les exagrer.
Conmigo tambien usa la misma manera : Ud me parece inteligente y no puedo dejar de temer
vuestra superioridad, tambien intento tener razn, de llevarlo a discursiones, de hacer gala de mi
cultura literaria, en efecto, tengo una repugnancia invencible a la idea que ud pudiese dominarme.
Lo que me reasefura con genevive es que ella no es tan linda, as no estar enganchado de todas las
maneras. Ayer noche en el teatro muy por el contrario he encontrado que tena un aspecto fino y
muy agradable, a continuacin he pensado : Mi Dios ! Si me enamorara de ella estara
completamente perdido, es necesario que me guarde, entonces inmediatamente he buscado cules
podran ser sus ms grandes defectos fsicos y me he esforzado por exagerarlos.
Hier, je me suis disput avec Genevive, elle mavait tenu tte et jai fait un cauchemar la nuit
suivante : jtais avec une femme trs belle, grande, forte et autoritaire, ce nest pas la femme idale
dont je vous ai si souvent parl et qui est plus douce, plus fine, tout en gardant une lgance de
raisonnement et un cerveau dhomme : celle-l tait plus imprieuse, elle sest prcipite vers moi
et a dcouvert une verge norme, je me suis rveill en sursaut, javais la terreur que sous sa
pntration mon corps nclate tout entier, javais une crise de suffocation et je dus appeler mes
parents. Ainsi, ce personnage phallique qui le fascine et quil recherche, qui est son seul partenaire
possible et dont il scarte constamment, telle est limago qui se profile derrire Genevive et qui
rend si difficiles, si inquitantes ses relations avec elle.
Genevive mest indispensable, jai besoin quelle soit l , prs de moi, ne croyez pas que je
dsire seulement changer quelque chose avec elle, non cest plus que cela, jai besoin quelle
maccompagne, quelle soit l , quelle mcoute ; hier jai voulu tenter une exprience (en ralit il
avait t bless par une inattention quelconque de sa part). Jai dcid de ne pas la voir, de me
librer delle, jai retrouv cette sorte dtranget dont je vous ai parl : un manque de contact, une
inquitude sourde, tout tait noy dans une sorte de brouillard, du coton, tout tait triste, dsert,
jtais
Genevive me es indispensable, tengo necesidad que ella est aqui, cerca de mi, no crea que
que yo deseo solo cambiar algo con ella, no, es ms que eso, tengo necesidad que ella me
acompae, que ella est aqui, que me escuche. Ayer he querido intentar una experiencia (en realidad
se haba herido por una distraccin cualquier de su parte). He decidido no verla, liberarme de ella,
he reencontrado esa suerte de extraeza de la que le he hablado. Una falta de contacto, una
inquietud sorda, todo se ha noye en una suerte de brouillard, de algodon, todo era triste, desierto yo
estaba obligado a prestar atencin a todo, era necesario que vigilara mis gestos, solo las mujeres de
su gnero me interesan. Una mujer dulce y exclusivamente femenina es para mi un ser sin
significacin posible aunque fuese muy linda, es necesario que ella me sostenga. Si yo examino su
inteligencia y la encuentro mediocre, entonces todo se desvanece, su belleza, sus atenciones no
cuentan ms, ella es completamente desvalorizada, la mujer ideal de mis sueos es un mito puesto
que le presto cualidades contradictorias, ella es potente no causandome miedo .
Esta es una reaccin que he encontrado casi constante en los obsesivos, ellos no se interesan que
en personajes que ellos juzgan potentes, hombres o mujeres, y por el hechomismo de la potencia
que ellos les prestan, ellos les temen y no pueden abandonarse a ellos. Tal es, en primer anlisis, la

expresin de ese dilema al cual he hecho alusin tantas veces. Ellos no pueden, en el estado actual
de su organizacin psquica, arribar a resolverlo. La debilidad de su sentimiento de s es tal que ella
los impulsa a buscar siempre un personaje dominador para amar y el sentimiento que tienen de esta
dependencia agrava su inseguridad y altera entonces en ellos el sentimiento del Moi segn la
expresin de Federn. En micaso, lo fenmenos de despersonalizacin que acompaan la frustacin
que, en la
139
LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

139

oblig de faire attention tout, il fallait que je surveille mes gestes, il ny a que les femmes de son
genre qui mintressent ; une femme douce et exclusivement fminine est pour moi un tre sans
signification ft-elle trs jolie, il faut quelle me soutienne. Si je fais le tour de son intelligence et
que je la dcouvre mdiocre, alors tout svanouit, sa beaut, ses attentions ne comptent plus, elle
est compltement dvalorise, la femme idale de mon rve est un mythe puisque je lui prte des
qualits contradictoires, elle est puissante tout en ne me faisant pas peur.
Cest une raction que jai trouve quasi constante chez les obsds, ils ne sintressent quaux
personnages quils jugent puissants, hommes ou femmes, et du fait mme de la puissance quils leur
prtent, ils les redoutent et ne peuvent sabandonner eux ; telle est, en premire analyse,
lexpression de ce dilemme auquel jai tant de fois fait allusion ; ils ne peuvent, dans ltat actuel
~de leur organisation psychique, arriver le rsoudre. La faiblesse de leur sentiment de soi est telle
quelle les pousse rechercher toujours un personnage dominateur aimer, et le sentiment quils
ont de cette dpendance aggrave leur inscurit et altre encore chez eux le sentiment du Moi selon
lexpression de FEDERN. Dans mon cas, les phnomnes de dpersonnalisation qui accompagnent
la frustration que, dans la
circonstance rapporte plus haut, le malade stait impose lui-mme, mais qui peut tout aussi bien
venir du dehors, ces phnomnes qui se produisent aussi lors dun contact trop intime (introjection
destructrice) donnent au tableau clinique une allure trs spectaculaire, voire dramatique, mais mme
dans dautres cas, o ils manquent apparemment, la trame de la relation dobjet est la mme. Pierre
par exemple me dit : Vous avez raison, je ne puis avoir de relations homosexuelles quen
imagination et avant, tout parce que dans la ralit jaurais bien trop peur dtre domin, et encore
faut-il quen rve je dose minutieusement les forces en prsence.
circunstancia referidad antes, el enfermo se habaimpuesto a s mismo, pero que puede tambien
venir del afuera, estos fenmenos que se producen asimismo en ocasin de un contacto muy ntimo
(introyeccin destructiva) dan al cuadro clnico una apariencia muy espectacular, incluso dramtica,
pero tambin en otros casos, donde aparentemente faltan, la trama de la relacin de objeto es la
misma. Pierre pr ejemplo, me dice : Usted tiene razn, yo no puedo tener relaciones
homosexuales que en mi imaginacin y ante todo porque en la realidad yo tendra mucho miedo de
ser dominado y entonces es preciso que en mis sueos yodosifique minuciosamente las fuerzas
presentes .
Asi, ellos no pueden ligarse ms que a quienes les reaseguren, pero que al mismo tiempo les da
miedo. Esta situacn de dependencia, anloga a la de la pequea infancia, revela en efecto las
angustias ligadas a los fantasmas infantiles que ellos proyectan sobre sus interlocutores como yo me
he esforzado por demostrar. Y es esta la expresin profunda del dilema obsesivo. Este sueo de la
madre flica se acompa de una crisis de disnea que para mi enfermo fue mucho ms angustiante
que cualquier otramanifestacin mrbida, incluso que el estado de despersonalzacin. Ahora bien
todo nio glotn se ahoga frecuentemente en el curso de la tetee lo que por otra parte parece
confirmar los puntos de vista de Bergler quien subraya la importancia de las relaciones madre-nio
en toda la primera infancia.
140
Ainsi, ils ne peuvent sattacher qu celui qui les rassure, mais qui leur fait en mme temps peur.
Cette situation de dpendance analogue celle de leur petite enfance rveille en effet les angoisses

attaches aux phantasmes infantiles quils projettent sur leur interlocuteur actuel, comme je me suis
efforc de le dmontrer. Et cest l lexpression profonde du dilemme obsessionnel. Ce rve de la
mre phallique saccompagnait dune crise de dyspne qui reste pour mon malade beaucoup plus
angoissante que toute autre manifestation morbide, mme que ltat de dpersonnalisation ; or tout
enfant et glouton, il stranglait frquemment au cours de la tte, ce qui semble dailleurs
confirmer les vues de BERGLER qui souligne limportance des relations mre enfant du tout
premier ge.
140

LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLEE

Sin embargo Paul revive en la transferencia una situacin anloga : Es terrible tener el
sentimiento de depender de alguien como yo depende de usted. En este perodo penoso de ruptura
experimental he pensado en usted . Aigue el relato de un fantasma de incorporacin : Yo se
que no puedo vivir solo y esto me crea un malestar indefinible, yo no soy libre, estoy a merced de
vuestras menores reacciones y el curso de mis pensamiento est orientado por la expresin de su
rostro o el matiz que creo encontrar en vuestro apreton de manos. Es exactamente como con
Genevive, paso mi tiempo intentando testear su humor, hoy usted me ha acogido friamente,
inmediatamente he pensado : una idea desagradable va a venirme a su respecto luego voy a tirarme
una flatulecia, luego he tenido la sensacin o la imaginacin que su esperma me corria por la boca
con un sentimiento de desagrado extremo, una necesidad de rechazarlo, una suerte de hipo hoquet
interior. Apartarlo violentamente con una pia, eliminar todo lo que usted pueda haberme aportado
algo como : romperle el pecho a patadas, vous pitiner, reducirlo a fragmentos, hacerlo
desaparecer .
Cependant Paul revit dans le transfert une situation analogue : Cest terrible davoir le
sentiment de dpendre de quelquun comme je dpends de vous. Dans cette priode pnible de
rupture exprimentale jai pens vous. Suit le rcit dun phantasme dincorporation : je
sais que je ne puis vivre seul et cela me cre un malaise indfinissable, je ne suis pas libre, je suis
la merci de vos moindres ractions et le cours de mes penses est orient par lexpression de votre
visage ou la nuance que je crois trouver dans votre poigne de mains. Cest exactement comme
avec Genevive, je passe mon temps essayer de tester votre humeur, aujourdhui vous mavez
accueilli froidement, jai immdiatement pens : une ide dsagrable va me venir son sujet, puis,
je vais mettre un flattus, puis jai eu la sensation ou limagination que votre sperme me coulait
dans la bouche avec un sentiment de dgot extrme, un besoin de vous rejeter, une sorte de hoquet
intrieur : vous carter violemment avec un coup de poing, liminer tout ce que vous avez pu
mapporter, quelque chose comme : vous dfoncer la poitrine coups de pieds, vous pitiner, vous
rduire en fragments, vous faire disparatre. Ici, lon saisit sur le vif le dsir dincorporation
agressif suscit par la frustration imaginaire puis la raction anxieuse cette introjection et la
rjection exaspre qui laccompagne A dautres moments, je pense que vous avez un bon sourire,
peut-tre avez-vous plaisir me voir, peut-tre me trouvezvous intelligent, bien fait, et alors jai un
sentiment de tendresse immense envers vous,
Aqu se lo puede ver en lo vivo del deseo de incorporacin agresivo suscitado por la frustracin
imaginaria luego la reaccin ansiosa a esta introyeccin y el rechazo exasperado que la acompaa.
En otros momentos, pienso que usted tiene una linda sonrisa, quizas usted se complace en verme,
quizas me encuentre inteligente, bien hecho, y entonces tengoun sentimiento de ternura inmensa
hacia vos, algo profundo, clido, que me lleva a imaginar que lo voy a encontrar en la calle, que
tendr placer en parecerme ressembler, me veo gustoso en un silln como el vuestro, me imagino
que usted me abraza, que lo que hay en su boca pasa a la mia como algo precioso que me da vida,
estoy sorprendido de la transposicin continua que hago entre usted y Genevive . En efecto l
pasa por el mismo momento en su relacin amorosa por oscilaciones extremadamente rpidas de
entusiasmo y rechazo. Siempre teme ser dominado y frustrado y empujandolo su miedo, testimonia
de un deseo de omnipotencia infantil completamente caracterstico ! Genevive debe pensar como

l en el mismo minuto. Por otra parte, en una cierta medida, es lo que pasa. Tienen los mismos
gustos, muchas opiniones semejantes pero hay otra cosa que no lo satisface ella no lo ama con un
amor absoluto en el sentido metafsico del trmino. Es verdad, dice, todo es relativo y yo
comprendo la diferncia que usted hace entre lo absoluto humano y lo absiluto que yo deseo, yo soy
un chico. Es absurdo, me doy cuenta totalmente, pero no puedo impedirlo. Estoy celoso tambin del
afecto que tiene por su madre, cuando ella quiere ir a lo de su madre
141
quelque chose de profond, de chaud, qui me pousse imaginer ques je vais vous rencontrer dans la
rue ; jaurais plaisir vous ressembler, je me vois volontiers dans un fauteuil comme le vtre, je
mimagine que vous membrassez, que ce quil y a dans votre bouche passe dans la mienne comme
quelque chose de prcieux qui me donne la vie. je suis frapp de la transposition que je fais
continuellement de Genevive vous. Il passe en effet au mme moment dans sa relation
amoureuse par des oscillations extrmement rapides denthousiasme et de refus ; il craint toujours
dtre domin et frustr et sa peur le poussant, tmoigne dun dsir domnipotence infantile tout
fait caractristique ! Genevive doit penser comme lui la mme minute. Cest dailleurs dans une
certaine mesure ce qui se passe, ils ont les mmes gots, beaucoup dopinions semblables, mais il y
a autre chose qui ne le satisfait pas, elle ne laime pas dun amour absolu au sens mtaphysique du
terme. Cest vrai, dit-il, tout est relatif et je comprends la diffrence que vous faites entre labsolu
humain et labsolu que je souhaite, je suis un enfant. Cest absurde, je men rends bien compte mais
je ne peux pas men empcher, je suis mme jaloux de laffection quelle porte sa mre ; quand
elle veut rentrer chez
LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

141

me esfuerzo por retenerla no importa de qu modo. Soy tomado por una rabia loca, con una
necesidad de violencia indescriptible. Eso me ahoga, yo gronde interiormente, adquiero un aire
glacial... la misma necesidad que tena en mi infancia de rehusar todo cuando se me contrariaba en
no impota qu... es lo mismo con usted.... En ese momento hace una relacin_ Es sorprendente,
cuando mis padres salan, y ellos me dejaban en lo de mis abuelos, debia tener 2 aos, me acuerdo
an de mis cleras cuando me daba cuenta que se haban ido y que mi abuelo me haba engaado, si
hubiera podido lo hubiera matado, es por eso que me siento irresistiblemente inclinado a retener a
Genevive. Creo haber insistido suficientemente en la extrema dependencia de este sujeto
respecto de m como de su amiga, y ahora quisiera abordar otro aspecto de sus relaciones de
objeto : me he dado cuenta que podatocar, sin agustia, algunas partes del cuerpo de Genevive,
por el contrario he sentido confusamente su sexo bajo su robe. Inmediatamente he tenido un
sentimiento anlogo al que experimentaba cuando penetraba en una zona peligrosa y que era
acompaado de la idea de tener un brazo o la mano cortada El cuerpo de la joven entonces estaba
dividio por zonas : no peligrosas de las que se tenia el derecho de gozar y zonas prohibidas de las
que el contacto evoca un peligro de castracin. Yo he notado ya que el cuerpo del sujeto mismo
estaba dividido de esta manera. En lo ms fuerte de su enfermedad l habaimaginado que el
espacio interdigital entre su medio y su ndice inquierdo era una zona nefasta y cuando tocaba este
espacio con su ndice derecho tena que anular este gesto. Esta zona que se revela como
representativa del sexo femenino puede tomar como se vera, otras significaciones, todo el proceso
culminaba en realizar un contacto simblico entre el objeto de su deseo y l mismo.
elle, je mefforce de la retenir par nimporte quel procd. Je suis saisi dune rage folle, dun besoin
de violence indescriptible. Cela mtouffe, je gronde intrieurement, jaffecte un air glacial... le
mme besoin que dans mon enfance de tout refuser parce que lon me contrarie en quoi que ce
soit... cest dailleurs la mme chose avec vous... Il fit ce moment un rapprochement : Cest
saisissant, quand mes parents sortaient, et quils me laissaient mes grands-parents, je devais avoir
2 ans. Je me rappelle encore de mes colres quand je mapercevais quils taient partis et que mon
grand-pre mavait tromp, je laurais tu si javais pu, cest pour cela que je suis irrsistiblement
pouss retenir Genevive. Jai assez insist je pense sur lextrme dpendance de ce sujet vis-vis de moi comme de son amie, et je voudrais maintenant aborder un autre aspect de ses relations
dobjet : je me suis aperu que je pouvais sans angoisse toucher quelques parties du corps de

Genevive, par contre jai plus ou moins senti confusment son sexe sous sa robe ; immdiatement
jai eu un sentiment analogue celui que jprouvais quand je pntrais dans une zone dangereuse
et quaccompagnait lide davoir la main ou le bras coup. Le corps de la jeune fille est donc
divis en zones : non dangereuses dont on a le droit de jouir, et en zones interdites dont le contact
voque un danger de castration ; jai dj not que le corps du sujet lui-mme est divis de cette
manire. Au plus fort de sa maladie il avait imagin que lespace interdigital entre son mdius et son
index gauche tait une zone nfaste, et lorsquil touchait cet espace de son index droit il devait
annuler ce geste ; cette zone qui se rvla tre reprsentative du sexe fminin peut prendre,
comme on le verra, dautres significations, tout le processus aboutissant raliser un contact
symbolique entre lobjet de son dsir et lui-mme.
Un jour o il lui avait sembl que jtais particulirement de mauvaise humeur, et o il stait
demand quelle faute il avait bien pu commettre envers moi, faute quil stait reprsente comme
un acte dagressivit anale, il produisit le phantasme suivant : je sens tout -dun coup ma main
gauche gonfler , ce qui le fit penser une rection, mais il eut dans le mme moment la pense
quil mordait pleine bouche dans une balle de caoutchouc mousse, ce qui par association voqua
la boule brillante quenfant il voyait dans les cafs et quil considrait comme un objet prcieux, il
en faisait un attribut viril : les garons de caf (personnages ambigus puisque nourriciers) sen
servent , de l il glissa sans savoir pourquoi au coin dune cour de leur deuxime habitation qui
revient souvent dans au associations : Cette main, dit-il, est une main de femme trangre moi,
et pourtant appartenant mon corps et que je tiens tendrement dans ma main. A ce moment, il
soutenait sa main
Un da en que le pareci que yo estaba particularmente de mal humor y l se preguntaba que falta
habra podido cometer contra mi, falta que l se haba representado como un acto de agresividad
anal, produjo el fantasma siguiente : siento de golpe que mi mano isquierda se hincha lo que lo
hizo pensar en una ereccin, pero en el mismo momento tuvo el pensamiento que morda con toda
la boca una pelota de cacho mousse, lo que por asociacin evoca la bola brillante que de nio vea
en los cafes y que l consideraba un objeto precioso haca de ello un atributo viril : los mozos del
cafe (personajes ambiguos puesto que nutrientes) se sirven de ah se desliza, sin saber por qu al
rincn de su segunda habitacin que vuelve frecuentemente en sus asociaciones : Esta mano dice,
es una mano de mujer ajena a m y sin embargo pertenece a mi cuerppio y que tengo amorosamente
en mi mano . En ese momento l sostena su mano
142
izquierda con su mano derecha. Y continua : Es en los confnes de la locura Yo interpret esta
confusin como una superviviencia de la poca en que el nio diferencia mal su cuerpo del de su
madre, l concluy entonces : La enorme bola, es el seno de mi madre y mi otra mano que agarraba
amorosamente este mano -bola, es esta pequea mano de nio que intenta tomar el enorme seno de
donde la sensacin de morder una bola de caucho mussse . Uno aprehende la relacin que puede
hacerse entre esete fantasma y el del index derecho penetrando el espacio interdigital izquierdo
142
la pequea bola flica mordiendo la vagina femenina (Hendrik) no le dara mucho valor a esta
interpretacin si no fuese que el sujeto espontneamente agreg : Extrao, yo ptri el seno de
genevive con mis dedos para hacerlo entrar en m a travs de mi piel, como una pomada. Poseer
realmente una mujer, es hacerla penetrar en uno, incorporarla, eso es el amor, pero siempre soy
decepcionado, esto no es ms que un sueo ...
He hecho el relato de estas sesiones para mostrar cuan la solidez que l senta se acompaaba de
un quiebre efondrement de las resistencias, todo se volva claro, tomaba su lugar y esto en un
contexto emocional vigoroso. Ahora la sintomatologa obsesiva era esclarecida, un recuerdo de los
dos aos de edad me aporte, en efecto, la clave de la obsesin del recomienzo, reaccion a la
frustracin intolerable : lo ue ocurre no volver jams. Helo aqu : Nio muy pequeo, mal
asegurado sobre mis piernas, entraba en el comedor y escuchaba a la TSF radio francesa una msica
que me llena de ravir en ese momento alguien gira el dial, la msica se va, tengo una crisis de

desesperacin uno le busca y no la reencuentra jams. Desde entonces tengo una atroz tristeza
delante de las cosas que van a terminar, mi obsesin de recomenzar, de retorno debe tener su origen
aqu.
Estos tres aspecto de la personalidad mrbida: deficiencia del Moi, regresin pulsional, arcaismo de
las relaciones de objeto, me han parecido que estaban ligas entre s por una relacin rigurosamente
constante no quiero decir con ello que el grado de estructuracin del Moi dependa absolutamente de
la frmula pulsional. Lo que he dicho en el Captulo 2 de esta exposicin sera la demostracin de
lo contrario porque un equilibrio pulsional perturbado corresponde en Pierre a un Moi que, a pesar
de sus limitaciones, est incontestablemente mejor estructurado que el de este ltimo paciente.
Federn por otra parte, ha insistido mucho sobre el hecho que el estado del Moi es, al menos
parcialmente, independiente del grado de regresin de las pulsiones. Lo que yo quiero decir
solamente es que en el mismo sujeto el Moi se affermit y sediferencia paralelamente al
establecimiento de relaciones linidinales normales y que el sistema de relaciones obsesivas que no
es ms que una suplencia desaparece o tiende a desaparecer en funcin misma de la instalacin de
relaciones libidinales ms evolucionadas.
No quisiera que alguien pudiese extraer de este protocolo de un fragmento de anlisis la impresin
de que todo estaba terminado y que intervino una catarsis espectacular.Fue una crisis como la
primera, simplemente un segundo paso. Si, a la sesin siguiente, el enfermo
146
aporta un sueo completamente edpico donde yo me transformaba desde el personaje flico que
habia sido predominantemente durante esta fase, en un rival detestable y vencido, deba l continuar
conociendo las dificultades que se adivinan y apreciar por el mismo, de manera quasi experimental,
los desrdenes que puede determinar, sobre un Moi an frgil, una agresividad frustadora.
En attendant l era profundamente feliz, mucho ms estable, ejercasu agresividad de manera
coordinada afuera, saba tenir tete a diversos personajes masculinos en la vida corriente y etala de
manera mucho ms adecuada, pero an gracias a un subterfugio del que tena el secreto desde haca
tiempo, esta puesta a prueba redoutable entre todas por su narcisismo que era el concurso. Sobre el
plano psicosexual, su eyaculacin astnica haba desaparecido cuando a continuacin de un sueo
de castracin
Haba podido hacerle saber la significacin, el temor de de herir a la mujer.
A las pruebas del concurso las pasa sin angustia, pero utilizando un procedimiento que me ha
parecido es muy frecuentemente usado por los obsesivos para hacer frente a ciertas puesta a prueba
sociales, tomar una posicin desinteresada artificialmente respecto de dicha prueba, cosa que l hizo
y de lo que comprendi el sentido. No resta menos que cualesquiera fuese el valor relativo de su
comportamiento pudo concurrir con su libertad de espritu habitual y enviar copias coherentes que
no tenan ms que el defecto de testimoniar de una preparacin insuficiente, aprehendia bien la
paradoja que se daba como prueba de su virilidad el hecho de haber sido recu despues de que
anteriormente se daba como prueba de la misma virilidad el hecho mismo de no preparar su
concurso. Asimismo acepta el fracaso con mucha objetividad.
Pero durante las ltimas semanas que precedieron a la prueba se senta en un estado de
exasperacin y violencia sin precedentes: Odiaba al mundo entero, deca, tenia deseos de destruir
todo y haca recaer el peso de su animosidad sobre Genevive y sobre m, y he aqu, sobre lo que
nos interesa ms en el orden de las reaciones de objeto y coherencia del Moi_ Yo he hecho ua
constatacin curiosa, usted se acuerda cuanto tena el poder de sentir instantneamente sobre
mi mismo el golpe que reciba un personaje en un film por ejemplo o la violencia que me sugera
una lectura, esto me suceda hasta tal punto que haba renunciado a ver un film un poco dramtico,
era un pensamiento, una sensacion quizas resultante de una contraccin automtica de mis

msculos. Ahora bien he visto dos films, los dos sugestivos. Para ver el primero, estaba en
compaa de Genevive, estaba muy, estaba muy interesado por el espectculo, tena un sentimiento
de piedad por los desgraciados a los que se martirizaba aunque cualesquiera fuese mi participacin
emocional eso me era completamente extrao, quiero decir ajeno a mi Moi. He visto un segundo
film, otro da, estaba solo porque haba decidido punir a Genevive rehusandome a salir con ella,
haba acumulado ese tardo lo que poda hacer de ms interesante, de manera de provocar su dpit.
Cuando asist a ese film sent como otras veces esa identificacin instantnea al hroe desgraciado
pero sin embargo con una diferencia y era que esta sensacin no despertaba en m el malestar que lo
acompaaba habitualmente, senta el golpe que lo alcanzaba pero esto no tena ms que el valor de
un fenmeno curioso, no senta ms la necesidad de anular y
y yo pens que me volva el hombre que sufre por necesidad de autopunicin. Habla largamente
haciendo una relacin con las fantasas masoquistas de su infancia en punicin erotizada de los
deseos de muerte que tena respecto de su padre. Pienso que l tena en parte razn en el sentido que
en los fantasmas a los que haca alusin y que estaban fuertemente erotizados, como lo dije, su
sentimiento de s no estaba compemente dfaillant y por el contrario muy violentamente exaltado
pero estaba errado por otra parte en la medida en que este fenmeno de idntificacin pasiva y muy
rpida era vcino de sus obsesiones de castracin que l experimentaba la necesidad de anular
inmediatamnte, lo que quera decir que su sentimiento de s estaba en peligro.
Siempre ese fenmeno mixto aqu, probaba que la regresion agresiva teporaria entraaba una
perturbacin en la organizacin de su Moi, no alterando ms su sentimiento general de s mismo, lo
ue constituia un progreso importantePor otra parte fue coll y viendo la pena de Genevive se senta amado y se confirma en l el
sentimiento del otro en tanto que tal. Fue tomado por la piedad, con una necsidad inmensa de
proteccin, con un deseo de dar y soulager que no tenia nada de obligacin sino todos los caracteres
de una corriente libidinal rica y profunda. Al mismo tiempo, liquidaba conmigo el miedo que le
inspiraba an por el hecho de sus deseos incestuosos que haba transferido sobre una pareja de la
que yo formaba parte. El proceso de identificacin genital prosegua.
No quisiera sacar conclusiones prematuras de esta evolucin. Simplemente he referido este
fragento de anlisis de preferencia a otros de los cules estoy seguro que la curacin est adquirida
desde hace muchos aos porque he querido seguir dia a da la evolucin de sus relaciones de objeto
y las he visto cambiar de calidad: de narcisistas y parciales como eran al comienzo han tendido a
devenir globales y adultas
Mismo en el plano del edipo, ellas estuvieron siempre marcadas por una intensa fijacin,
Reacciona con el temor de una castracin resultando ante todo por esta misma fijacin puesto que
ms que el temor al padre o a su sustituto (abuelo) fue la de la madre la que cuenta.
En el curso del anlisis, estas relaciones pudieron expresarse progresivamente en relaciones
concretas, tanto y tan bien que ellas parecen perder su carcter arcaico para volverse relaciones
genitales en el pleno sentido del trmino. Esta evolucin no fue posible sino a causa del carcter
muy moderado de la frustracin que encuentra.
Las satisfacciones libidinales que recibi fortificaron considerablemete a su Moi. Actualmente, ya
no se trata de esos grandes estados de despersonalizacin que conoci por otra parte l no tiene ms
obsesiones desde hace mucho tiempo pero sobre todo pienso que el sistema obsesivo mismo no se
muestra ms como necesario y ser reemplazado definitivamente por otro orden de relaciones de
objeto.
142

LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

gauche de sa main droite ; ensuite il continua : Cest aux confins de la folie. Jinterprtais cette
confusion comme une survivance de lpoque o lenfant diffrencie mal son corps de celui de sa
mre, il conclut alors : Lnorme boule, cest le sein de ma mre et mon autre main qui serrait
tendrement cette main boule, cest ma petite main denfant qui essaie de matriser lnorme sein,
do la sensation de mordre dans une balle de caoutchouc mousse ; lon saisit le rapprochement

qui peut tre fait entre ce phantasme et celui de lindex droit pntrant lespace interdigital gauche
la petite bouche phallique mordant le vagin fminin (HENDRICK) je nattacherais pas une grande
valeur cette interprtation si le sujet navait spontanment ajout : trange, je ptris le sein de
Genevive avec mes doigts pour le faire entrer en moi, travers ma peau, comme une pommade.
Possder rellement une femme, cest la faire pntrer en soi, lincorporer, cest cela lamour, mais
je suis toujours du, ce nest quun rve ...
Je ne poursuivrai pas lnumration de ces fantaisies de division des corps en zones comme celles
de lespace. En tout cas, en entendant un tel malade, on ne peut sempcher de penser aux fantaisies
de corps composs des analystes denfants.
Sans doute, en coutant ou en lisant cette observation, aurez. vous le sentiment que le Moi de ce
sujet est bien dbile, et quun autre diagnostic aurait pu tre port. Je vous rappellerai seulement
quil ragissait vigoureusement contre de telles impressions, et que tout un systme obsessionnel en
assurait le contrle et la matrise. Toujours ce sujet a su considrer ces phnomnes comme
morbides et les ressentir comme des penses tranges, des impressions bizarres. Dailleurs
SCHILDER nous a familiaris avec lexistence de phnomnes de dpersonnalisation chez les
obsds les plus authentiques. En conclusion et pour en terminer avec ce moment de lanalyse, je
dirai :
No proseguir con la ennumeracin de estas fantasias de divisin del cuerpo en zonas como las del
espacio. En todo caso escuchando a tal o cual paciente uno no puede dejar de pensar en las fantasias
del cuerpo compuesto de los analistas de nios.
Sin duda escuchando o leyendo esta observacin ustedes tendrn la observacin el sentimiento que
el Moi de este sujeto es muy dbil y que habra que haber hecho otro diagnstico. Solamente les
recordar que l reaccionaba vigorosamente contra tales impresiones y que todo un sistema
obsesivo aseguraba el control y el dominio. Siempre este sujeto a sabido considerar a estos
fenmenos como mrbidos y los ha sentido como pensamientos extraos, impresiones bizarras. Por
otra parte Schilder nos ha familiarizado con la existencia de fenmenos de despersonalizacin en
los obsesivos ms autnticos. En conclusin y para terminar con este momento del anlisis dir :
1 Que son Moi tait certainement faible, mais non psychotique. Quil connaissait des expriences
de dpersonnalisation intressant aussi bien le monde externe que la perception de soi, que ces
phnomnes taient devenus infiniment moins frquents et dune thmatisation beaucoup plus
prcise, la suite dun long travail analytique qui avait dfait les mcanismes dattnuation de la
relation distance en familiarisant le sujet avec la vritable signification de cette relation.
2 Que lexistence de tous ces phantasmes tmoignait de la rgression massive de lorganisation
pulsionnelle au stade sadique anal avec vises dincorporation particulirement orales ; qu cause
de la faiblesse de son moi, ici plus particulirement sensible, la distance dans sa relation prenait
un caractre de ncessit dautant
1 Que su Moi era ciertamente dbil pero no psictico. Que conoci experiencias de
despersonalizacin que afectaban tanto al mundo externo como a la percepcin de s, que estos
fenmenos han devenido infinitimente menos frecuentes y de una tematizacin mucho ms precisa,
a continuacin de un largo trabajo analtico que haba desarmado los mecanismos de atenuacin de
la relacin de distancia familiarizando al sujeto con la verdadera significacin de esta relacin.
2 Que la existencia de todos estos fantasmas testimonian de la regresin masiva de la
organizacin pulsional al estadio sdico anal con tendencia a incorporaciones particularmente
orales. Y que a causa de la debilidad de su moi, aqu ms particularmente sensible, la distancia
en su relacin por tanto tomaba un carcter de necesidad
143
ms agudo que por el hecho de la regresin por una parte y la proyeccin del otro el acercamiento
necesario no poda ms que ser esbozado.
Antes de relatarles las consecuencias del establecimiento de las relaciones sexuales en esta pareja,

quisiera referirles un incidente que, a mi entender, muestra precisamente este tipo de

correspondencia que se establece entre analista y analizado en un caso de este gnero y que uno
podra estar tentado de atribuir al poder mgico atribuido al mdico por el enfermo. Para el caso,
pienso que simplemente se trata de un fenmeno que proviene de la identificacin siempre ms
poderosa desde el fantasma de introyeccin del seno, luego del pene, que marc el comienzo de esta
fase del anlisis. Yo le remarcaba a mi paciente, por enesima vez, que l utilizaba siempre su barrera
mgica. l me retruca que haca mucho tiempo que ella no tena ms para l ninguna significacin y
me acuerdo que yo le seal con el dedo los libros que ese da, le servan de resguardo y el
dasiguiente, sin comentarios, que por primera vez haba tocado con sus dedos el sexo de la joven y
que haba experimentado una viva angustia. Pens que l haba tocado la barrera mientras que la
sesin precedente yo se la haba mostrado con el dedo. Me era fcil hacerle sentir toda la angustia
que ubicaba entre Genevive y l y el trabajo analtico progresaba. Tuvo una primera experiencia
sexual con ella que lo decepcion, tanto ms cuanto se dio cuenta que sufra una eyaculacin
astnica y
LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

143

plus aigu, que du fait de la rgression dune, part et de la projection de lautre, le rapprochement
ncessaire ne pouvait qutre esquiss.
Avant de vous relater les consquences de ltablissement de relations sexuelles dans ce couple,
je voudrais rapporter un incident qui, mon sens, montre prcisment cette sorte de correspondance
qui stablit entre lanalyste et lanalys dans un cas de ce genre, et que lon pourrait tre tent
dattribuer au pouvoir magique prt au mdecin par le malade. En lespce, je pense quil sagit
simplement dun phnomne relevant de lidentification toujours plus puissante depuis le
phantasme dintrojection du sein, puis du pnis, qui a marqu le dbut de cette phase de lanalyse.
Je faisais, pour la ne fois, remarquer mon patient quil utilisait toujours sa barrire magique ; il me
rtorqua quil y avait longtemps quelle navait plus, pour lui, aucune signification et je me rappelle
que javais dsign du doigt les livres qui, ce jour-l , lui servaient de rempart et le lendemain, sans
commentaire, il me dit quil avait pour la premire fois touch le sexe de la jeune fille et quil avait
prouv une vive angoisse ; je pense quil avait touch la barrire, alors qu la sance prcdente je
lavais montre du doigt. Il mtait facile de lui faire sentir toute langoisse quil mettait entre
Genevive et lui, et le travail analytique progressait ; il eut avec elle une premire exprience
sexuelle qui le dut, dautant plus quil saperut quil souffrait dune jaculation asthnique et
y que tema haber provocado un embarazo.Para no estar tentado de cometer la misma falta, renuncia
a su habitacin de estudiante. Yo pude demostrar las razones que se daba y probarle que realmente
su angustia infantil de ser devorado por la mujer era uno de los motivos principales que tena para
alejarse de genevive, algn timpo despus l intenta una nueva experiencia que tuvo consecuencias
muy importante aunque en parte transitorias. He tenido, dice, una impresin de potencia
extraordinaria he tenido y tengo un sentimiento de plenitud, fuerza, unidad, librtad, independencia,
vivo solo en el departamente familiar,
quil avait la crainte davoir provoqu une grossesse. Pour ne pas tre tent de commettre
nouveau la mme faute, il renona sa chambre dtudiant ; je pus dmontrer les raisons quil se
donnait et lui prouver que rellement son angoisse enfantine dtre dvor par la femme tait lun
des principaux motifs quil avait de sloigner de Genevive quelque temps aprs il tenta une
nouvelle exprience qui eut les consquences les plus importantes, quoique transitoires en partie
Jai, dit-il, ressenti une impression de puissance extraordinaire, javais et jai depuis un sentiment
de plnitude, de force, dunit, de libert, dindpendance, je vis seul dans lappartement familial,
jai d, par suite du manque de transport, faire 8 kilomtres pied, dans un quartier mal fam, moi
qui avais toujours la hantise dtre attaqu je navais plus peur, je prenais des prcautions normales
en marchant au milieu de la chausse, cest tout. Chez moi, il y a une place dans le couloir sur
laquelle je ne marchais pour rien au monde : limpression, disons limagination, que le cercueil de
mon frre est toujours l et quune vapeur tremblotante se dgage du sol ; je ny ai mme pas
pens ! Il se sent fort, puissant, gai : Non pas de cette exaltation morbide ou presque qui me

prend par priode, mais dune tranquillit calme, solide, Genevive, voyez-vous, me
he tenido que, por la falta de transporte que hacer 8 kilometros a pie, en un barrio de mala fama, yo
que siempre tena la hantise de ser atacado yo no tena ms temor, tomaba precauciones normales,
marchando en medio de la calzada, es todo. En mi casa hay un lugar en el corredor sobre el que no
andaba por nada del mundo : la impresin, digamos la imaginacin que el cercuil de mi hermano
estaba siempre ah y que un vapopr tremblotant surga del piso, yo no he pensado incluso en eso !
l se siente fuerte, poderoso, bien : No esa exaltacin mrbida o casi que me agarra por perodos,
sino una tranqilidad calma, slida. Genevive vea usted me
144
parecia indispensable y mi dependencia respecto de ella me oprima, eso era porque yo me crea
absolutamente incapaz de conquistar otra mujer, la pueba viviente de mi inferioridad, ahora esa
suerte de prueba absurda de mi dchance, que encontraba en ella ha desaparecido. Tengo el
sentimiento que toda la vida, todas las mujeres estn abiertas ante m y que podra amar a
Genevive porque ella ya no es mas castradora para mi a pesar de ella . l estaba tan feliz de
haber tenido a esta mujer totalmente, completamente para l en un hotel desconocido y agregaba :
Tengo la certeza que cuando nio de 4 aos he tenido la misma alegria tumultuosa, violenta, feroz
cuando dorma solo con mi madre en ese hotel del que le he hablado yo la tena conmigo, muy ma.
Supongo que he dormido en su cama, en todo caso haba algo formidable en mi alegria y mi orgullo
la exaltacin de mi potencia puesto que que podra describirle esta habitacin sin embargo banal
con sus muebles cualquiera, como si tuviese la foto delante de mis ojos. Durante toda mi infancia,
ella ha sido el centro de toda una serie de imaginaciones y ensueos sacados de una novela La mano
dada al diablo, ah tenes ! No s por qu he puesto ese ttulo a un cuento que no lo tiene siempre que
era cosa de que un florero vase contuviese un diablotin y ue confera a quien lo poseia una
omnipotencia, solamente el ltimo propietario del florero era daado. Me hace remarcar ue, sin
duda, lo que l buscaba desesperadamente en sus viajes era esta habitacin y su madre dentro (en
efecto
144
Casi compulsivamente empujado a viajar al extranjero desde que tena un momento de libertad). Y
estaba particularmente interesado, aun cuando tuviese temor, por los barrios louches donde
encontraba marineros que podran venderle un florero mgico como el del cuento. En el curso de las
sesiones siguientes, la significacin de una de sus obsesiones ms importanes aparece claramente :
la de la divisin del espacion en zonas. He hecho alusin a ello muchas veces, esta divisin
reposaba sobre undoble determinismo, la zona nefasta representaba sobre el plano pregenital anal
aquella desde donde poda partir algo malo, su sgnificacin genital estaba en relacin con el tema
del reemplazo del padre respecto de la madre : En nuestro apartamente de X...haba dos couloirs
en ngulo recto as como en nuestra casa de campo hay dos rutas qque se cruzan. Cuando nio me
imaginaba como un juego que una de las ramas de la X era una zona peligrosa, pero mucho ms
nio an situaba la habitacin del hotel en e lugar del consultorio de mi padre en la rama de la cruz,
hecha por los corredores couloirs, que correpsondia a la situacin de la zona peligrosa e el cruce de
los caminos. Marcaba as muy precisamente su deseo de reemplazar a su padre doblemente
respecto de su madre y sobre el plan profesional.
145
144

LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

paraissait indispensable et ma dpendance vis--vis deue moppressait ; elle tait, puisque je me

croyais absolument incapable de conqurir une autre femme, la preuve vivante de mon infriorit,
maintenant cette sorte de preuve absurde de ma dchance, que je trouvais en elle, a disparu ; jai le
sentiment que toute la vie, toutes les femmes sont ouvertes devant moi et je pourrai aimer
Genevive puisquelle nest plus pour moi castratrice malgr elle. Il tait tellement heureux
davoir cette femme totalement, compltement lui dans un htel inconnu et il enchanait : Jai la
certitude quenfant, 4 ans, jai eu la mme joie tumultueuse, violente, froce, quand je couchais
seul avec ma mre dans cet htel dont je vous ai parl, je lavais moi, bien moi ; je suppose que

jai couch dans son lit, en tout cas il y eut quelque chose de formidable dans ma joie et mon
orgueil, lexaltation de ma puissance, puisque je pourrais vous dcrire cette pice pourtant banale,
avec des meubles quelconques, comme si jen avais la photo sous les yeux. Pendant toute mon
enfance, elle a t le centre de toute une srie dimaginations et de rveries tires dun roman, La
main daa au diable. Tiens ! je ne sais pourquoi jai mis ce titre sur un conte qui ne le porte pas,
toujours est-il quil y tait question dun vase qui contenait un diablotin et qui confrait celui qui
le possdait la toute-puissance, seulement le dernier possesseur de ce vase est damn. Il me fait
remarquer que, sans doute, ce quil cherche dsesprment dans ses voyages, cest cette chambre et
sa mre dedans (il est, en effet, presque compulsivement pouss partir ltranger ds quil a un
moment de libert). Et il est particulirement intress, bien quen en ayant peur, par les quartiers
louches o il trouve des marins qui pourraient lui vendre un vase magique comme celui du conte.
Au cours des sances qui suivirent, la signification dune de ses obsessions les plus importantes
apparut clairement : celle de la division de lespace en zones ; jy ai dj fait allusion plusieurs fois,
cette division reposait sur un double dterminisme, la zone nfaste reprsentait sur le plan
prgnital anal celle do peut sortir quelque chose de mauvais ; sa signification gnitale tait en
rapport avec le thme du remplacement du pre auprs de la mre : Dans notre appartement de
X... il y avait deux couloirs angle droit, tout comme devant notre maison de campagne il y a deux
routes qui se croisent. Enfant, je mimaginais par jeu que lune des branches de lX... tait zone
dangereuse, mais plus enfant encore je situais la chambre de lhtel la place du cabinet de mon
pre dans la branche de la croix, faite par les couloirs, qui correspondait la situation de la zone
dangereuse la croise des chemins. Il marquait ainsi trs prcisment son dsir de remplacer son
pre doublement auprs de sa mre et sur le plan professionnel.
LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

145

Jai fait le rcit de ces sances pour montrer combien la solidit quil se sentait saccompagnait dun
effondrement des rsistances, tout devenait clair, prenait sa place et ceci dans un contexte
motionnel vigoureux. Maintenant la symptomatologie obsessionnelle tait claire, un souvenir de
lge de 2 ans mapporta en effet la clef de lobsession du recommencement, raction la
frustration intolrable : ce qui passe ne reviendra jamais. Le voici : Enfant, tout petit, mal assur
sur mes jambes, jentrai dans la salle manger et jentendis la T.S.F. un air qui me remplit de
ravissement, ce moment quelquun tourna le bouton, lair sen alla ; jeus une crise de dsespoir,
on le rechercha et on ne le retrouva jamais. Depuis, jai une atroce tristesse devant les choses qui
vont finir, mon obsession de recommencement, de retour en arrire doit prendre ici son origine.
Jaurais beaucoup dautres choses rapporter, mais puisque cette observation na pour but que de
dmontrer les interrelations entre ltat du Moi dun sujet donn, lquilibre pulsionnel et les
manifestations obsessionnelles, je ferai simplement remarquer ceci : cest qu partir de ce
deuxime pas qui consista en lapparition de relations libidinales adultes, comme on la sans doute
remarqu : Maintenant, je pourrai aimer Genevive. Et comme on le verra plus loin, la
cohrence du Moi sest progressivement renforce et le systme obsessionnel a, de plus en plus,
perdu de son importance pour disparatre compltement.
Ces trois aspects de la personnalit morbide : dficience du Moi, rgression pulsionnelle, archasme
des relations dobjet, mont paru lis entre eux par une relation rigoureusement constante. je ne
veux pas dire pour autant que le degr de structuration du Moi dpende absolument de la formule
pulsionnelle ; ce que jai dit au chapitre 2 de cet expos serait la dmonstration du contraire,
puisquun quilibre pulsionnel perturb correspond, chez Pierre, un Moi qui, malgr ses
limitations, est incontestablement mieux structur que celui de ce dernier malade. FEDERN,
dailleurs, a bien insist sur le fait que ltat du Moi est, partiellement du moins, indpendant du
degr de rgression des pulsions. Ce que je veux dire seulement : cest que chez le mme sujet, le
Moi saffermit et se diffrencie paralllement ltablissement de relations libidinales normales et
que le systme de relations obsessionnelles qui nest quune supplance disparat ou tend
disparatre en fonction mme de linstallation de relations libidinales plus volues.
Je ne voudrais pas que lon puisse tirer du protocole de ce fragment danalyse le sentiment que

tout fut fini et quune catharsis spectaculaire intervint. Ce fut une crise comme la premire, un
deuxime grand pas, simplement. Si, la sance suivante, le malade
Dr MAURICE BOUVET. TOME 1.
10
146
LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

mapporta un rve tout fait dipien o je redevenais, de personnage phallique que javais t de
faon prdominante pendant cette phase, un rival dtest et vaincu, il devait continuer connatre
les difficults que lon devine et apprcier par lui-mme, de faon quasi exprimentale, les
dsordres que peuvent dterminer, sur un Moi fragile encore, une agressivit frustratrice.
En attendant, il tait profondment heureux, beaucoup plus stable, exerait son agressivit de faon
coordonne au dehors, savait tenir tte divers personnages masculins dans la vie courante, et
tala , de faon beaucoup plus adquate, mais encore grce un certain subterfuge dont il avait
depuis longtemps le secret, cette preuve redoutable entre toutes pour son narcissisme qutait le
concours. Sur le plan psychosexuel, son jaculation asthnique avait disparu lorsque, la suite dun
rve de castration, javais pu lui en faire connatre la signification, la crainte de blesser la femme.
Les preuves du concours : il les passa sans angoisse, mais en utilisant un procd qui ma paru trs
souvent employ par les obsds pour faire face certaines preuves sociales : prendre
artificiellement une position dsintresse lendroit de ladite preuve, ce quil fit et ce dont il
comprit le sens ; il nen reste pas moins que quelle que ft la valeur relative de son comportement, il
put concourir avec sa libert desprit habituelle et remettre des copies cohrentes qui navaient que
le dfaut de tmoigner dune prparation insuffisante, il saisit fort bien le paradoxe quil y avait se
donner comme preuve de sa virilit le fait dtre reu, aprs stre donn antrieurement, comme
preuve de cette mme virilit, le fait mme de ne pas prparer son concours. Aussi il accepta lchec
avec beaucoup dobjectivit.
Mais pendant les dernires semaines qui prcdrent les preuves, il se sentait dans un tat
dexaspration et de violence sans prcdent : Je hais le monde entier, disait-il, jai envie de tout
dtruire , et il fit porter le poids de son animosit sur Genevive et sur moi, et voici ce qui nous
intresse le plus dans lordre des relations dobjet et de la cohrence du Moi : Jai fait une
constatation curieuse, vous vous rappelez combien javais le pouvoir de ressentir instantanment sur
moi-mme le coup qui frappait un personnage dans un film par exemple ou la violence que me
suggrait une lecture, cela en tait venu un tel point que javais renonc voir un film quelque peu
dramatique, ctait une pense, une sensation peut-tre rsultant dune contraction automatique de
mes muscles : or jai vu deux films, tous deux suggestifs. Pour voir le premier, jtais en compagnie
de Genevive, jtais trs intress par le spectacle, javais un sentiment de piti pour les
malheureux que lon martyrisait, niais quelle que ft ma participation moLE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

147

tionnelle, cela mtait compltement tranger, je veux dire tranger mon Moi. Jai vu un deuxime
film, un autre jour, o jtais seul parce que javais dcid de punir Genevive en refusant de sortir
avec elle, javais accumul dans cette soire ce que je pouvais faire de plus intressant, de manire
provoquer son dpit ; quand jai assist ce film, jai ressenti comme autrefois cette identification
instantane au hros malheureux, avec une diffrence toutefois, cest que cette sensation nveillait
plus en moi le malaise qui laccompagnait habituellement, je ressentais le coup qui le frappait, mais
cela navait que la valeur dun phnomne curieux, je nprouvais plus le besoin dannuler et jai
pens que je devenais lhomme qui souffre par besoin dauto-punition. Il me parla longuement, en
faisant un rapprochement, des fantaisies masochiques de son enfance en punition rotise, des
dsirs de mort quil avait vis--vis de son pre. Je pense quil avait en partie raison en ce sens que
dans les phantasmes auxquels il faisait allusion, et qui taient trs fortement rotiss comme je lai
dit, son sentiment de soi ntait nullement dfaillant et bien au contraire trs violemment exalt,
mais quil avait tort, par ailleurs, dans la mesure o ce phnomne didentification passive et trs
rapide tait voisin de ses obsessions de castration, quil prouvait le besoin dannuler
immdiatement, ce qui voulait dire que son sentiment de soi y tait en pril.
Toujours est-il que ce phnomne, mixte ici, prouvait encore que la rgression agressive temporaire
entranait un trouble dans lorganisation de son Moi, tout en naltrant plus son sentiment gnral de

lui-mme, ce qui tait un progrs important.

Dailleurs il fut coll et, voyant la peine de Genevive, il se sentit aim et se confirma chez lui
le sentiment de lautre en tant que tel. Il fut saisi de piti, dun besoin immense de protection, dun
dsir de donner et de soulager qui navait rien dune obligation, mais tous les caractres dun
courant libidinal riche et profond. Dans le mme temps, il liquidait avec moi la peur que je lui
inspirais encore du fait des dsirs incestueux quil avait transfrs sur un couple dont jaurais fait
partie. Le processus didentification gnitale se poursuivait.
Je ne voudrais pas tirer de conclusions prmatures de cette volution. Jai simplement rapport ce
fragment danalyse de prfrence dautres, dont je suis sr que la gurison reste acquise depuis
plusieurs annes, parce que jai pu y suivre au jour le jour lvolution des relations dobjet, et les ai
vues changer de qualit : de narcissiques et partielles quelles taient au dbut, elles ont tendance
devenir globales et adultes.
Mme au plein de ldipe, elles furent toujours marques dune intense fixation. Il ragit la
crainte dune castration, rsultant
148

LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

avant tout de cette mme fixation, puisque aussi bien, plus que la crainte du pre ou de son substitut
(grand-pre), ce fut celle de la mre qui compta.
Au cours de lanalyse, ces relations purent sexprimer progressivement dans des rapports concrets,
tant et si bien quelles semblent perdre leur caractre archaque pour devenir des relations gnitales
au sens plein du terme, Cette volution ne fut possible qu cause du caractre trs modr de la
frustration quil y rencontra.
Les satisfactions libidinales quil reut fortifirent considrablement son Moi. Actuellement, il nest
plus question de ces grands tats de dpersonnalisation quil connut, par ailleurs il na plus
dobsession depuis longtemps, mais surtout je pense que le systme obsessionnel lui-mme ne se
montrera plus ncessaire et sera remplac dfinitivement par un autre ordre de relations dobjet.
He hecho el relato de estas sesiones para mostrar cuan la solidez que l senta se acompaaba de
un quiebre efondrement de las resistencias, todo se volva claro, tomaba su lugar y esto en un
contexto emocional vigoroso. Ahora la sintomatologa obsesiva era esclarecida, un recuerdo de los
dos aos de edad me aporte, en efecto, la clave de la obsesin del recomienzo, reaccion a la
frustracin intolerable : lo ue ocurre no volver jams. Helo aqu : Nio muy pequeo, mal
asegurado sobre mis piernas, entraba en el comedor y escuchaba a la TSF radio francesa una msica
que me llena de ravir en ese momento alguien gira el dial, la msica se va, tengo una crisis de
desesperacin uno le busca y no la reencuentra jams. Desde entonces tengo una atroz tristeza
delante de las cosas que van a terminar, mi obsesin de recomenzar, de retorno debe tener su origen
aqu.
Estos tres aspecto de la personalidad mrbida: deficiencia del Moi, regresin pulsional, arcaismo de
las relaciones de objeto, me han parecido que estaban ligas entre s por una relacin rigurosamente
constante no quiero decir con ello que el grado de estructuracin del Moi dependa absolutamente de
la frmula pulsional. Lo que he dicho en el Captulo 2 de esta exposicin sera la demostracin de
lo contrario porque un equilibrio pulsional perturbado corresponde en Pierre a un Moi que, a pesar
de sus limitaciones, est incontestablemente mejor estructurado que el de este ltimo paciente.
Federn por otra parte, ha insistido mucho sobre el hecho que el estado del Moi es, al menos
parcialmente, independiente del grado de regresin de las pulsiones. Lo que yo quiero decir
solamente es que en el mismo sujeto el Moi se affermit y sediferencia paralelamente al
establecimiento de relaciones linidinales normales y que el sistema de relaciones obsesivas que no
es ms que una suplencia desaparece o tiende a desaparecer en funcin misma de la instalacin de
relaciones libidinales ms evolucionadas.
No quisiera que alguien pudiese extraer de este protocolo de un fragmento de anlisis la impresin

de que todo estaba terminado y que intervino una catarsis espectacular.Fue una crisis como la
primera, simplemente un segundo paso. Si, a la sesin siguiente, el enfermo
146
aporta un sueo completamente edpico donde yo me transformaba desde el personaje flico que
habia sido predominantemente durante esta fase, en un rival detestable y vencido, deba l continuar
conociendo las dificultades que se adivinan y apreciar por el mismo, de manera quasi experimental,
los desrdenes que puede determinar, sobre un Moi an frgil, una agresividad frustadora.
En attendant l era profundamente feliz, mucho ms estable, ejercasu agresividad de manera
coordinada afuera, saba tenir tete a diversos personajes masculinos en la vida corriente y etala de
manera mucho ms adecuada, pero an gracias a un subterfugio del que tena el secreto desde haca
tiempo, esta puesta a prueba redoutable entre todas por su narcisismo que era el concurso. Sobre el
plano psicosexual, su eyaculacin astnica haba desaparecido cuando a continuacin de un sueo
de castracin
Haba podido hacerle saber la significacin, el temor de de herir a la mujer.
A las pruebas del concurso las pasa sin angustia, pero utilizando un procedimiento que me ha
parecido es muy frecuentemente usado por los obsesivos para hacer frente a ciertas puesta a prueba
sociales, tomar una posicin desinteresada artificialmente respecto de dicha prueba, cosa que l hizo
y de lo que comprendi el sentido. No resta menos que cualesquiera fuese el valor relativo de su
comportamiento pudo concurrir con su libertad de espritu habitual y enviar copias coherentes que
no tenan ms que el defecto de testimoniar de una preparacin insuficiente, aprehendia bien la
paradoja que se daba como prueba de su virilidad el hecho de haber sido recu despues de que
anteriormente se daba como prueba de la misma virilidad el hecho mismo de no preparar su
concurso. Asimismo acepta el fracaso con mucha objetividad.
Pero durante las ltimas semanas que precedieron a la prueba se senta en un estado de
exasperacin y violencia sin precedentes: Odiaba al mundo entero, deca, tenia deseos de destruir
todo y haca recaer el peso de su animosidad sobre Genevive y sobre m, y he aqu, sobre lo que
nos interesa ms en el orden de las reaciones de objeto y coherencia del Moi_ Yo he hecho ua
constatacin curiosa, usted se acuerda cuanto tena el poder de sentir instantneamente sobre
mi mismo el golpe que reciba un personaje en un film por ejemplo o la violencia que me sugera
una lectura, esto me suceda hasta tal punto que haba renunciado a ver un film un poco dramtico,
era un pensamiento, una sensacion quizas resultante de una contraccin automtica de mis
msculos. Ahora bien he visto dos films, los dos sugestivos. Para ver el primero, estaba en
compaa de Genevive, estaba muy, estaba muy interesado por el espectculo, tena un sentimiento
de piedad por los desgraciados a los que se martirizaba aunque cualesquiera fuese mi participacin
emocional eso me era completamente extrao, quiero decir ajeno a mi Moi. He visto un segundo
film, otro da, estaba solo porque haba decidido punir a Genevive rehusandome a salir con ella,
haba acumulado ese tardo lo que poda hacer de ms interesante, de manera de provocar su dpit.
Cuando asist a ese film sent como otras veces esa identificacin instantnea al hroe desgraciado
pero sin embargo con una diferencia y era que esta sensacin no despertaba en m el malestar que lo
acompaaba habitualmente, senta el golpe que lo alcanzaba pero esto no tena ms que el valor de
un fenmeno curioso, no senta ms la necesidad de anular y
y yo pens que me volva el hombre que sufre por necesidad de autopunicin. Habla largamente
haciendo una relacin con las fantasas masoquistas de su infancia en punicin erotizada de los
deseos de muerte que tena respecto de su padre. Pienso que l tena en parte razn en el sentido que
en los fantasmas a los que haca alusin y que estaban fuertemente erotizados, como lo dije, su
sentimiento de s no estaba compemente desfalleciente dfaillant y por el contrario muy
violentamente exaltado pero estaba errado por otra parte en la medida en que este fenmeno de
idntificacin pasiva y muy rpida era vcino de sus obsesiones de castracin que l experimentaba la
necesidad de anular inmediatamnte, lo que quera decir que su sentimiento de s estaba en peligro.

Siempre ese fenmeno mixto aqu, probaba que la regresion agresiva teporaria entraaba una
perturbacin en la organizacin de su Moi, no alterando ms su sentimiento general de s mismo, lo
ue constituia un progreso importantePor otra parte fue coll y viendo la pena de Genevive se senta amado y se confirma en l el
sentimiento del otro en tanto que tal. Fue tomado por la piedad, con una necsidad inmensa de
proteccin, con un deseo de dar y soulager que no tenia nada de obligacin sino todos los caracteres
de una corriente libidinal rica y profunda. Al mismo tiempo, liquidaba conmigo el miedo que le
inspiraba an por el hecho de sus deseos incestuosos que haba transferido sobre una pareja de la
que yo formaba parte. El proceso de identificacin genital prosegua.
No quisiera sacar conclusiones prematuras de esta evolucin. Simplemente he referido este
fragento de anlisis de preferencia a otros de los cules estoy seguro que la curacin est adquirida
desde hace muchos aos porque he querido seguir dia a da la evolucin de sus relaciones de objeto
y las he visto cambiar de calidad: de narcisistas y parciales como eran al comienzo han tendido a
devenir globales y adultas
Mismo en el plano del edipo, ellas estuvieron siempre marcadas por una intensa fijacin,
Reacciona con el temor de una castracin resultando ante todo por esta misma fijacin puesto que
ms que el temor al padre o a su sustituto (abuelo) fue la de la madre la que cuenta.
En el curso del anlisis, estas relaciones pudieron expresarse progresivamente en relaciones
concretas, tanto y tan bien que ellas parecen perder su carcter arcaico para volverse relaciones
genitales en el pleno sentido del trmino. Esta evolucin no fue posible sino a causa del carcter
muy moderado de la frustracin que encuentra.
Las satisfacciones libidinales que recibi fortificaron considerablemete a su Moi. Actualmente,
ya no se trata de esos grandes estados de despersonalizacin que conoci por otra parte l no tiene
ms obsesiones desde hace mucho tiempo pero sobre todo pienso que el sistema obsesivo mismo no
se muestra ms como necesario y ser reemplazado definitivamente por otro orden de relaciones de
objeto.
6

Algunas consideraciones teraputicas

Heme aqu arribado al trmino de este largo trabajo y sin duda se preguntan qu inters prctico
se liga a este tentativa de buscar la expresin clnica d una sntesis de los resultados de los estudios
antiguos y contemporneos sobre la relacin de objeto en la neurosis obsesiva de una parte y por
otra de los trabajos de inspiracin estructuralista. Porque no es sin alcance constatar que hablando
desde dospuntos de vista tan diferentes como el de la evolucin pulsional y el de la estructura de ua
personalidad mrbida se llega a una convergencia tal que una proposicin simple puede ser
avanzada: a saber, qie la estructura del Moi de un sujeto dado, es funcin de la estructura de sus
relaciones de objeto y que en un cierto lmite, se entiende, todo no es mas que un interjuego en el
sentido ms literal del trmino entre el sujeto y el mundo. No resta ms que
la nocin de distancia, expresin clnica de esta ntesis, alguna inferencia prctica debe
desprendersePienso hormis todo lo que nos da como significaciones de las relaciones de transferencia, nos aporta
al menos dos que por otra parte mas que el corolario de dichas significaciones:
Ellas apuntan a la actitud general del analista, el dosaje de las frustraciones, y como todo se sostiene
uno podra formularlo en algunas palabras: la importancia de la comprensin.
Confieso que estoy muy molesto gene en esta parte de mi exposicin porque
149
LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

149

lo que tengo para decir es familiar a cada uno de ustedes y muchos estaran ms habilitados que yo
para hablar de tal asunto pero puesto que he tomado la tarea de notar todos los aspectos me
arriesgar entonces a abordar el costado teraputico.

Si uno recuerda que el obsesivo en el anlisis est completamente orientado precisamente por la
necesidad de una relacin de distancia y que uno quiere que tome en consideracin tal cosa, en el
silencio y en su fuero interior, vuelto ms sensible que otro por la estrechez desde la dependencia
misma a toda frustracin real, se comprender quizas mejor la razn de ciertos fracasos del coloquio
analtico.
Si el mdico se drobe, y hay tantas maneras de se drober, lo mejor que se puede esperar es que el
sujeto frustrado de un contacto real agrave sus procedimientos obsesivos en el sentido mas extenso
del trmino, ya se trate de obsesiones verdaderas como de una neutralidad afectiva reaccional. Es
as que el sujeto reacciona siempre alejandose cada vez que un tiempo inoportuno, sin hablar de una
tentativa de seduccin, porque se adivina fcilmente el sentido que ella tendr para l, uno se
esfuerza simplemente de desculpabilizarlo tomando la iniciativa.
Si el mdico se acerca, el sujeto tomar distancia tanta que no habr podido hacer la experiencia de
la irrealidad su temor
Si el mdico se drobe, y hay tantas maneras de se drober, lo mejor que se puede esperar es que el
sujeto frustrado de un contacto real agrave sus procedimientos obsesivos en el sentido mas extenso
del trmino, ya se trate de obsesiones verdaderas como de una neutralidad afectiva reaccional. Es
as que el sujeto reacciona siempre alejandose cada vez que un tiempo inoportuno, sin hablar de una
tentativa de seduccin, porque se adivina fcilmente el sentido que ella tendr para l, uno se
esfuerza simplemente de desculpabilizarlo tomando la iniciativa.
Las cosas se presentan de modo diferente cuando el enfermo va hacia su interlocutor, no es una
buena poltica oponer una aparente incomprensin sistemtica a las demandas de reaseguro. Por
otra parte no digo con esto que sea necesario prometer o asegurar, pero creo que no es jucioso
guardar silencio. En efecto, tenemos un medio para evitar tambin evitar entrar en el juego del
paciente sin hacerlo claramente comprensible, que frustrarlo sin aportarle el testimnoio de nuestro
comprensin general de sus particularidades y de sus necesidades y ese medio es la interpretacin.
Pero antes de ir s lejos quisiera insistir un poco sobre el segundo aspecto de la relacin del
obsesivo con su mdico, la necesidad que tiene de su presencia efectiva. Evidentemente est fuera
de cuestin que el sujeto reciba toda la atencin que est en condiciones de esperar pero lo que
quiero hacer notar aqu es su extremada sensibilidad al estado interior de su partenaire. Las menores
variaciones de comportamiento le son inmediatamente sinsible y no pienso que aquellas personas,
salvo l y los paranoicos, o soarian en dar una significacin cualquiera e ir un poco ms lejos. En
ciertas circunstancias, el sujeto da pruebas de una verdadera adivinacin. Percibe muy exactamente
lo que pasa en el espritu de su interlocutor si este esta suficientemente disponible para darle todo lo
que debe, el menor estado de fatiga, de preocupacin le es perceptible y le sirve para alimentar su
proyeccin. Ni qu decir cuan sensible es a las menores variaciones de la contratransferencia.
Creo que aqu la representacin exacta de la situacin que da esta nocin de distancia puede ayudar
al terapeuta a evitar una contratransferencia inadecuada en l permitiendole apreciar en su justo
valor las vacilaciones, las huidas, los comportamientos paradojales de estos sujetos, que en el punto
de abandonarse a la confidencia ms sincera se refugian en una actitud de indiferencia afectada, que
solicitan consejos que no pueden seguir y que manifiestan sin cesar buenas voluntades que van en
el sentido opuesto de lo que parecen desear. Pero es verdad que habitualmente la situacin es an
ms compleja que la que planteo porque sus actitudes son tanto conscientes como inconscientes y
que la imputacin de mala voluntad vendra seguido a los labios si se perdiese de vista lo que
representa para ellos una aproximacin completa.
Verdaderamente estan al afflut de todo lo que puede ser un eco del sentimiento que ellos tienen de
que el otro es malo, peligroso, que puede a cada instante develarse bajo su verdadero aspecto, que
su acogida misma es la marca de su imperioso deseo de posesin destructiva, y su sentimiento es
tan fuerte que cuando son absolutamente sinceros, confiesas que que ellos se hacen de su mdico
una imagen ambigua que se impone a ellos, ms all de todos los razonamientos que pueden
hacerse y de todos los reaseguros racionales que pueden darse. Uno esta verdaderamente

estupefacto del vigor desus proyecciones, que en los casos ms acentuados, engendran certezas
cuasi delirantes lo que podido hacer decir, con justeza, que la parte regresiva de sus Moi se
comportaba como un Moi psictico y que se puede estar seguro que lo que hay de racional en ellos
juega un rol ms bien dbil aunque esencial en sus intercambios con el objeto cuando este se vuelve
significativo: esta parte racional de su Moi les sirve en efecto para justificar a sus ojos lo bien
fundado de su posicin, al afirmarse que ellos tienen razn algo y que el otro al cual ellos se dirigen
no solamente es destructor, y es precisamente esta aptitud tan dbil para una objetividad relativa que
disminuya la violencia de sus proyecciones agresivas que conviene respetar con el mayor cuidado.
Ninguna afirmacin podra jams reemplazar la experiencia que ellos viven profundamente: de
sentirse, de creerse comprendidos; hay en ellos a la vez tan pocas posibilidades reales de creer que
ellos tienen que verselas con un personaje bienveillant y una tendencia tan potente a aprehender el
menor matiz de l'agacement o indiferencia incluso interna que es necesario a todo precio que tengan
la experiencia repetida de una comprensin total.
A mi entender es la nica condicin en la cual ser asumido ese rol de espejo que Freud asigna al
analista. Ellos vern reflejarse su propia imagen agresiva como ajena,que primero ellos consideran
como ajena, luego tomaran la medida de eso y as dominarn las ansiedades de talion que se oponen
a que ellas sean integradas en el conjunto de su Je, de su Moi, siguiendo la terminologia clsica: El
otro es como moi y je soy como l, tal es, pienso el resorte de esta desalienacin en la que Lacan
ve el fruto propio del working through analtico en tanto que el sujeto por el anlisis de las
resistencias es enviado sin cesar a la reconstruccin narcisstica de su Moi donde puede reconocer a
la vez su obra y por qu l ha sido el artesano. De este miedo respecto del cual al fin puede decirse:
A l no lo experimento ms ni de moi ni l mismo.
Lacan agrega que: Es a este autre al fin descubierto ante quien el sujeto podr hacer reconocer su
deseo en un acto pacfico que exige a la vez este autre y que constituye el objeto de un don
autntico...
s el objeto narcisstico indispensable para su seguridad. La frustracin afectiva real exasperar las
tensiones agresivas, el objeto del deseo de introyeccin ser investido violentamente y las
introyecciones sern generadoras de ansiedad y darn lugar a todas estas manifestaciones de
rejection sadicas bien conocidas. El sentimiento que el sujeto tiene de s se ver comprometido y las
consecuencias de la frustracin sobre la coherencia del Moi se harn sentir duramente en los casos
en que existan perturbaciones manifiestas de su estructuracin, lo que a su vez no har ms que
agravar la incapacidad del sujeto para hacer frente a sus proyecciones sujeto aterrorizantes.
Sin duda es necesario que el sujeto pueda plenamente desarrollar
152
Sus proyecciones y superarlas, pero an es necesario que tenga la posibilidad de sentir el carcter
imaginario de ellas y como lo he escrito antes, ella no es naturalmente tan grande y si la
contratransferencia es tan fcilmente percibida, es grande el peligro desde el momento en que no es
totalmente satisfactoria, de que ella lo oblitere completamente.
En cuanto al dosage de la frustracin, me parece que plantea problemas sobre todo en la medida en
que la contratransferencia no tiene la calidad deseable por el hecho de una relativa incomprensin
de la situacin generadora ella misma de reacciones afectivas de oposicin ms o menos
conscientes en el anallista, una apreciacin insuficientemente exacta de la significacin de la
transferencia por otra parte podra causar interpretaciones falsas, que constituyan en s mismas una
verdadera frustracin puesto que asimismo el sujeto tiene inmediatamente el sentimiento de no ser
comprendido.
Por el contrario son muy sensibles a otra frustracin,la del silencio y es por esto que desde el
comienzo insist sobre la necesidad de aportarles algo. Bergler en un largo estudio de conjunto
dedicado a los enfermos sufrientes de las consecuencias de una frustracin oral, apoya la
necesidad , en una primera etapa del tratamiento, de darles mucho. No creo que sea necesario eso,

como parece l indicarlo, parler a tout Prix, pero por el contrario pienso que conviene prestar gran
atencin a no desconocer su necesidad de contacto, no solamente porque permanece siempre en
suspenso la eventualidad de un sndrome obsesivo sintomtico, sino sobre todo, porque no tenemos
ningn inters en dejarlos hundirse mediante una tcnica de distancia en la que ellos encontrarn los
medios para satisfacerse indirectamente de su relacin con el analista, paliando las frustraciones que
se creer necesario hacerles soportar, porque entonces se desarrollaran sesiones montonas
153
Donde no se mueve nada, hasta el da en que dejado, el mdico tendr que dominar su
contratransferencia comprensible pero tan nefasta, de la que hablaba antes. Pienso que un anlisis
firme y preciso de la transferencia obvia este inconsveniente y que su interpretacin justa es el
medio ms seguro para evitar las dificultades que uno cotoie en un tratamiento de este tipo. Es la
razn por la cual he insistido particularmente en otros momentos sobre la deteccin precoz de
manifestaciones homosexuales en los hombres y los deseos de castracin en las mujeres,
manifestaciones que introducen los deseos de incorporacin en unos y otras. Siempre me he
cuidado mucho de dejar a estas fantasias de incorporacin desarrollarse libremente durante un
tiempo lo suficientemente largo esforzndome de llevar al sujeto a darles su plena significacin
afectiva. Me parece que de su libre ejercicio resulta una suerte de maduracin pulsional, como si su
expresin verbal y emocional permitiese retomar una evolucin que se encontraba bloqueada.
Por otra parte creo que es necesario interpretarlas, en el sentido general de la transferencia, en el
momento en que ellas se producen, sin insistir sistemticamente en su ambivalencia. Es bien cierto
que ellas son ambivalente, pero no es menos evidente que el investimento afectivo dominante en
ellas del que estn cargadas es de signo variable segn las circunstancias y que aprehender toda la
significacin de sus cargas emocionales es para el sujeto una experiencia crucial que no es
plenamente vivida ms que a condicin de poner el acento sobre la significacin que ellas tienen en
un momento dado por ejemplo en funcin de una impresin de frustracin
En materia de neurosis obsesiva, sus palabras de neutralidad acogedora toman una significacin
muy particular, si ustedes me siguieron en la descripcin que he intentado, de sus relaciones de
objeto con ellos es ms necesario que en otros permanecer neutro para no espantarlos y darles la
ocasin de superar plenamente la identificacin arcaica que ellos no han podido superar
permitindoles proyectarla enteramente sobre el analista y ser acogedor para aprehender siempre lo
que se les plantea como dilemas y ayudarlos a vencerlos.
Pero llega un momento y sobre esto terminar, en que se debe intensificar esta accin mediadora
cuya funcin ha sido devuelta por el sujeto a su objeto de identificacin (Lacan). Pienso que no
conviene hacerlo sino a partir del momento en que las primeras identificaciones han sido
franqueadas, el sujeto suea con imitar las conductas adultas de su modelo. Aqu las
interpretaciones correctas son necesarias y suficientes. No es necesario ms formular consejos o
imponer consignas, basta analizar en las situaciones triangulares nuevas o vividas de manera nueva,
154

que la evolucin de las relaciones de objeto no pueden dejar de llevar, las aspiraciones y los temores
disimulados por el sujeto, esto de lo que personalmente me abstengo por regla general tanto que las
significaciones de la situacin de la transferencia no estn completamente esclarecidas y que una
evolucin previa no se haya producido, para precisamente evitar que el sujeto se beneficie para
desplazar el centro de gravedad del anlisis sobre las relaciones reales gracias a lo cual llegar a
manifestar indirectamente su transferencia evitando la relacin rapproch que teme y sin embargo
hacia la cual tiende necesariamente. Creo que el acceso a nuevas y sustanciales relaciones de objeto
de tipo adulto es la nica garanta contra una recada, asi como las relaciones de tipo obsesivo eran
el nico garante frente a un hundimiento psictico. El Moi debilitndose s affermissant cada vez
ms, el sentimiento de s yendo en direccin a confirmarse sin cesar, el sujeto pueda anudar
relaciones de objeto plenas y completas cuyo ejercicio a su vez confirma la personalidad en su
plenitud y como ya lo he escrito, solamente se puede hablar de una mejora real cuando las
identificaciones genitales residuales se disociacin lentamente y el sujeto puede acceder a una vida
verdaderamente individual que no sea la expresin de una defensa sino de un libre ejercicio.
CONCLUSIONES
tensions agressives, lobjet du dsir dintrojection en sera violemment investi et les introjections
seront gnratrices danxit et donneront lieu toutes ces manifestations de rjection sadique bien
connues. Le sentiment que le sujet a de lui-mme sera compromis et les consquences de la
frustration sur la cohrence du Moi se feront, dans les cas o il existe des troubles manifestes de sa
structuration, durement sentir, ce qui son tour ne fera quaggraver lincapacit du sujet faire face
ses projections terrifiantes.

6
QUELQUES CONSIDRATIONS THRAPEUTIQUES.
Me voici arriv au terme de ce long travail, et sans doute vous demandez-vous quel intrt pratique
sattache cette tentative de rechercher lexpression clinique dune synthse des rsultats, des
tudes anciennes et contemporaines sur la relation dobjet dans la nvrose obsessionnelle dune
part, et dautre part de ceux des travaux dinspiration structuraliste. Car sil nest pas sans porte de
constater quen parlant de deux points de vue aussi diffrents que celui de lvolution pulsionnelle
et celui de la structure dune personnalit morbide, lon arrive une convergence telle quune
proposition simple puisse tre avance, savoir que la structure du Moi, dun sujet donn, est
fonction de celle de ses relations dobjet et que, dans une certaine limite sentend, tout nest
quinterjeu au sens le plus littral du terme entre le sujet et le monde ; il nen reste pas moins que de
la notion de relation distance, expression clinique de cette synthse, quelque infrence pratique
doit se dgager.
Je pense quhormis tout ce quelle nous donne comme significations des relations de transfert, elle
nous en apporte au moins deux qui ne sont dailleurs que le corollaire desdites significations :
Elles visent lattitude gnrale de lanalyste, le dosage des frustrations, et comme tout se tient on
pourrait les formuler en ces quelques mots : limportance de la comprhension.
Javoue que je suis trs gn dans cette partie de mon expos, car
Sans doute est-il ncessaire que le sujet puisse pleinement dve152

LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

lopper ses projections et les surmonter, mais encore faut-il quil lui reste une possibilit den sentir
le caractre imaginaire et comme je lai crit plus haut, elle nest pas naturellement bien grande et si
le contre-transfert est si aisment peru, le danger ds quil nest pas tout fait satisfaisant, quelle
soblitre compltement, lui, est grand.

ce que jai dire est familier chacun et beaucoup dentre vous seraient plus habilits que moi
parler dun tel sujet, mais puisque jai pris la charge den noter tous les aspects, je me hasarderai
donc en aborder le ct thrapeutique.
Si lon veut se souvenir que lobsd dans lanalyse est tout orient prcisment par la ncessit
dune relation distance et que lon veuille bien prendre en considration quil est, dans le silence
et dans son for intrieur, rendu plus sensible quun autre par ltroitesse des a dpendance mme
toute frustration relle, lon comprendra peut-tre mieux la raison de certains checs du colloque
analytique.
Si le mdecin se rapproche, le sujet prendra de la distance tant quil naura pu faire lexprience de
lirralit de sa peur ; si le mdecin se drobe et il y a tant de faons de se drober, le mieux que
lon puisse attendre, cest que le sujet frustr dun contact rel aggrave ses procdures
obsessionnelles au sens trs large du terme, quil sagisse dobsessions vraies ou dune neutralit
affective ractionnelle. Cest ainsi que le sujet ragit toujours en sloignant chaque fois quen
temps inopportun, sans parler mme de tentative de sduction, car lon devine aisment quel sens
elles auront pour lui, lon sefforce simplement de le dculpabiliser en prenant linitiative.
Quelque effet apaisant que puissent avoir, un niveau trs superficiel de son organisation
psychique, des paroles rassurantes, elles nen auront pas moins la valeur dune proposition
dangereuse pour lobsd. Ici ce qui compte, cest le mouvement du mdecin vers son patient, ce
mouvement est toujours ressenti comme une attaque, tout au moins par un ct, en raison de la
projection pralable de limago phallique sur le thrapeute. Bien dautres causes interviennent dans
ce recul, surdtermin comme on limagine : interdictions, masochisme, sadisme, mais je les
considre comme secondaires en regard de la peur.
Les choses se prsentent diffremment quand le malade va vers son interlocuteur, et il nest pas
de bonne politique dopposer une apparente incomprhension systmatique aux demandes de
rassurance ; je ne veux pas dire par l dailleurs quil faille promettre ou rassurer, mais je crois
quil nest pas judicieux de garder le silence. Nous avons en effet un moyen dviter tout aussi bien
dentrer dans le jeu du malade, sans le lui rendre clairement comprhensible, que de le frustrer sans
lui apporter le tmoignage de notre comprhension gnrale de ses particularits et de ses besoins,
et ce moyen c'st linterprtation. Mais avant daller plus loin, je voudrais insister un peu sur le
second aspect de la relation de lobsd son mdecin le besoin quil a de sa prsence effective. Il
est vi150

LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

demment hors question que le sujet ne reoive pas toute lattention quil est en droit dattendre,
mais ce que je voudrais noter ici cest son extrme sensibilit ltat intrieur de son partenaire ; les
moindres variations de comportement lui sont immdiatement sensibles et je ne pense ici qu celles
auxquelles personne, sauf lui et des paranoaques, ne songeraient donner une signification
quelconque et jirai mme plus loin : dans certaines circonstances, le sujet fait preuve dune
vritable divination ; il peroit trs exactement ce qui se passe dans lesprit de son interlocuteur si
celui-ci est assez disponible pour lui donner tout de quil lui doit, le moindre tat de fatigue, de
proccupation lui est perceptible et bien entendu lui sert nourrir sa projection. Cest dire combien
ils est sensible aux moindres variations du contre-transfert.
Je crois quici la reprsentation exacte de la situation que donne cette notion de distance peut aider
le thrapeute viter un contre-transfert inadquat en lui permettant dapprcier leur juste valeur,
les hsitations, les fuites, les comportements paradoxaux de ces sujets, qui sur le point de
sabandonner la confidence la plus sincre, se rfugient dans une attitude dindiffrence affecte,
qui sollicitent des conseils quils ne peuvent suivre et qui manifestent sans cesse des bonnes
volonts qui vont dans le sens oppos de ce quils semblent souhaiter. Mais il est vrai que la
situation est habituellement encore plus complexe que ce que jen dis, puisque leurs attitudes sont

tout autant conscientes quinconscientes et que limputation de mauvaise volont viendrait bien
souvent aux lvres si lon perdait de vue tout ce que reprsente pour eux un rapprochement complet.
Ils sont vritablement lafft de tout ce qui peut leur tre un cho du sentiment quils ont que
lautre est mauvais, dangereux, quil peut chaque instant se dvoiler sous son vrai jour, que son
accueil mme est la marque de son imprieux dsir de possession destructrice, et leur sentiment est
si fort que quand ils sont absolument sincres, ils avouent quils se font de leur mdecin une image
ambigu qui simpose eux, au del de tous les raisonnements quils peuvent se faire et de toutes
les assurances rationnelles quils peuvent se donner. Lon est vritablement stupfait de la vigueur
de ces projections qui entranent, dans les cas les plus accentus, des certitudes quasi dlirantes, ce
qui a pu faire dire, juste titre, que la partie rgressive de leur Moi se comportait comme un Moi
psychotique, et lon peut tre assur que ce quil y a de rationnel en eux joue un rle bien faible,
quoique essentiel dans leurs changes avec lobjet quand celui-ci devient significatif : cette partie
rationnelle de leur Moi leur sert en effet justifier leurs yeux le bien-fond de leur dmarche,
saffirmer quils ont raison datLE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

151

tendre quelque chose et que lautre auquel ils sadressent nest pas seulement destructeur, et cest
prcisment cette aptitude si faible une objectivit relative qui adoucit la violence de leurs
projections agressives quil convient de respecter avec le plus grand soin. Aucune affirmation ne
saurait jamais remplacer lexprience quils vivent profondment : de se sentir, de se croire
compris, il y a en eux la fois tellement peu de possibilits relles de croire quils ont affaire un
personnage bienveillant et une tendance si puissante saisir la moindre nuance de lagacement ou
de lindiffrence mme intrieure quil faut tout prix quils aient lexprience rpte dune
comprhension totale.
Cest mon sens la seule condition dans laquelle sera assum ce rle de miroir que FREUD assigne
lanalyste ; ils y verront se reflter leur propre image agressive quils considreront dabord
comme trangre, puis ils en prendront la mesure, et ainsi domineront les anxits de talion qui
sopposaient ce quelles soient intgres dans lensemble de leur Je, de leur Moi suivant la
terminologie classique : Lautre est comme moi et je suis comme lui , tel est, je pense, le ressort
de cette dsalination o LACAN voit le fruit propre du Working Through analytique en tant que le
sujet par lanalyse des rsistances est sans cesse renvoy la construction narcissique de son Moi
o il peut reconnatre la fois son uvre et ce pourquoi il en a t lartisan. Cest--dire cette peur
dont il peut se dire enfin : Lui, ne lprouve pas, ni de moi ni de lui-mme.
LACAN ajoute que : Cest cet autre enfin dcouvert, que le sujet pourra faire reconnatre son
dsir en un acte pacifique qui la fois exige cet autre et constitue lobjet dun don authentique...
Est lobjet narcissique indispensable sa scurit. La frustration affective relle exasprera les
Quant au dosage de la frustration, il me semble poser des problmes surtout dans la mesure o le
contre-transfert, na pas la qualit dsirable du fait dune relative incomprhension de la situation,
gnratrice elle-mme de ractions affectives dopposition plus ou moins conscientes chez
lanalyste, une apprciation insuffisamment exacte de la significatcion du transfert pouvant par
ailleurs entraner des interprtations fausses, qui constituent en elles-mmes une vritable
frustration puisque aussi bien le sujet a immdiatement le sentiment de ne pas tre compris.
Et ce sont ces frustrations-l , je veux dire les frustrations affectives de lincomprhension, qui
comptent vraiment, je nai jamais eu beaucoup de difficults faire accepter mes malades les
rigueurs de la discipline analytique dans tout ce qui regarde le protocole de la cure. Tout au
contraire, lexactitude avec laquelle sont maintenues les dispositions arrtes au dbut donne ces
malades un sentiment de scurit, ils craignent plus que tout de voir leur analyste faiblir en quelque
mesure, car alors il nest plus ce personnage fort quils cherchent, leur relation avec lui perd tout
son sens, ils ne trouvent plus en lui lappui narcissique dont ils ont tant besoin ; on leur a inflig,
malgr les apparences, la frustration la plus grave quils puissent ressentir : les priver dun appui

solide et intangible.
Par contre, ils sont trs sensibles une autre frustration, celle du silence, et cest pour cela que
jai, ds le dbut, insist sur la ncessit de leur apporter quelque chose. BERGLER, dans une
longue tude densemble consacre aux malades souffrant des consquences dune frustration orale,
appuie sur la ncessit, dans une premire phase du traitement, de leur donner beaucoup. Je ne crois
pas quil faille, comme il semble lindiquer, parler tout prix, mais je pense par contre quil
convient dapporter une grande attention ne pas mconnatre leur besoin de contact, non
seulement parce que reste toujours en suspens lventualit dun syndrome obsessionnel
symptomatique, mais surtout parce quil n y a nul intrt les laisser senfoncer dans une technique
de distance, o ils trouveront le moyen de se satisfaire indirectement de leur commerce avec
lanalyste, en palliant les frustrations que. lon croira ncessaire de leur faire supporter, car alors se
drouleraient ces sances monoLE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

153

tones o rien ne bouge jusquau jour o, lass, le mdecin aura dominer ce contre-transfert si
comprhensible, mais si nfaste, dont je parlais plus haut ; je pense quune analyse serre et prcise
du transfert obvie cet inconvnient et que son interprtation juste reste le plus sr moyen dviter
toutes les difficults que lon ctoie dans un traitement de ce genre. Cest la raison pour laquelle jai
plus particulirement insist autrefois sur la dtection prcoce des manifestations homosexuelles
chez les hommes et des dsirs de castration chez les femmes, manifestations qui introduisent les
dsirs dincorporation chez les uns et chez les autres ; je me suis toujours bien trouv de laisser ces
fantaisies dincorporation se dvelopper librement pendant un temps assez long en mefforant
damener le sujet leur donner leur pleine signification affective. Il semble que de leur libre
exercice rsulte une sorte de maturation pulsionnelle, comme si leur expression verbale et
motionnelle permettait la reprise dune volution qui stait trouve bloque.
Par ailleurs, je crois quil est ncessaire de les interprter, dans le sens gnral du transfert, au
moment o elles se produisent, sans insister systmatiquement sur leur ambivalence. Il est bien
certain quelles sont ambivalentes, mais il est non moins vident que linvestissement affectif
dominant dont elles sont charges est de signe variable selon les circonstances et que saisir toute la
signification de leur charge motionnelle est pour le sujet une exprience cruciale qui nest
pleinement vcue qu condition de mettre laccent sur la signification quelles ont un moment
donn par exemple, en fonction dune impression de frustration.
En matire de nvrose obsessionnelle, les mots de neutralit bienveillante prennent une signification
toute particulire, si vous avez bien voulu me suivre dans la description que jai tente, de leurs
relations dobjet, avec eux, il faut plus que partout ailleurs rester neutre pour ne pas les effrayer et
leur donner loccasion de surmonter pleinement lidentification archaque quils nont pu dpasser,
en leur permettant de la projeter tout entire sur lanalyste et tre aussi bienveillant pour saisir
toujours ce qui fait leur dilemme et les aider le vaincre.
Mais il arrive un moment, et cest l-dessus que je terminerai, o lon doit intensifier cette action
mdiatrice dont la fonction a t dvolue par le sujet son objet didentification (LACAN). je pense
quil ne convient de le faire qu partir du moment o les premires identifications franchies, le
sujet songe imiter les conduites adultes de son modle ; l encore les interprtations correctes sont
ncessaires et suffisantes. Il nest pas plus ncessaire de formuler des conseils que dimposer des
consignes, il suffit danalyser dans les situations triangulaires nouvelles, ou vcues de faon
nouvelle,
154

LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

que lvolution des relations dobjet ne peut manquer damener, les aspirations et les craintes
dissimules du sujet, ce dont personnellement je mabstiens en rgle gnrale tant que les
significations de la situation de transfert ne se sont pas compltement claircies et quune volution
pralable ne sest pas produite, pour viter prcisment que le sujet nen profite pour dplacer le
centre de gravit de lanalyse sur des relations relles grce quoi il arrivera manifester
indirectement son transfert en vitant le rapproch quil craint et pourtant vers lequel il tend

ncessairement. je crois que laccs de nouvelles et substantielles relations dobjet de type adulte
est la seule garantie contre une rechute, tout comme les relations de type obsessionnel taient le seul
garant contre leffondrement psychotique. Le Moi saffermissant de plus en plus, le sentiment de soi
allant se confirmant sans cesse, le sujet peut nouer des relations dobjet pleines et entires dont
lexercice son tour confirme la personnalit dans sa plnitude et, comme je lai dj crit, cest l~
seulement que lon peut parler dune amlioration relle, les identifications gnitales rsiduelles se
dissocient lentement et le sujet peut accder une vie vraiment individuelle qui ne soit pas
lexpression dune dfense, mais celle dun libre exercice.
CONCLUSIONS.
Il me reste condenser en quelques lignes les conclusions que je crois pouvoir dgager de cette
tude, et que jai dailleurs dj formules au fur et mesure que javanais dans ce rapport.
1 De lensemble des travaux consacrs la nvrose obsessionnelle ces dernires annes, dcoule la
notion de limportance primordiale pour un sujet donn, qui na pu accder un autre type plus
volu de relations objectales, de la technique obsessionnelle , cette technique assurant une
relation stable du sujet aux objets
2 De ltude clinique du Moi, sous langle de la notion communment admise de sa forc ou de sa
faiblesse en fonction des critres pratiques dadaptabilit, se dgage la notion de latteinte du Moi
dans son ensemble au cours de cette affection, les relations objectales tant profondment troubles
dans tous les cas ;
3 Jai essay ensuite de caractriser aussi exactement que possible la relation dobjet
obsessionnelle ; je me suis efforc de montrer la ncessit de son maintien tout aussi bien que
limpossibilit fondamentale de la ralisation du dsir qui la sous-tend, et sa stabilisation dans une
solution de compromis : la distance ;
4 Cette situation, dans certains cas, peut et doit voluer, le sujet renonant progressivement
employer les moyens qui lui perLE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

155

mettaient de maintenir la distance convenable entre lui et son objet damour.

Jai insist sur les tats motionnels qui accompagnent les relations devenues intimes entre le sujet
et lobjet qui indiquent le sens dans lequel voluent ces relations, et sur la rsolution finale du
dilemme obsessionnel, par linstauration, dans les cas heureux, dune identification, point de dpart
de nouvelles identifications plus volues. Jai rapport lobservation que vous avez lue pour
illustrer par un exemple clinique lvolution tout aussi bien des relations objectales que de la
formule pulsionnelle et de ltat du Moi.
Enfin, je me suis permis de vous prsenter quelques considrations thrapeutiques, qui mont paru
sappuyer prcisment sur lanalyse relationnelle que jai essaye.
Je mexcuse de ce long expos que jaurais voulu plus vivant et plus original car, en fin de compte,
ce que jai dcrit nest quune variation sur des thmes qui vous sont familiers.
Il y a cependant un point sur lequel je voudrais encore attirer lattention ; jai le sentiment que de
considrer sous cet angle gnral la structure des relations objectales de la nvrose obsessionnelle
peut nous aider comprendre mieux le sens et la porte du dialogue que ces sujets sefforcent
dengager avec nous. Jai t frapp, au moment o jcrivais ces conclusions, de trouver sous la
plume dune analyste, qui traitait des indications de la thrapeutique analytique dans la nvrose
obsessionnelle, cette affirmation rpte que : le pronostic tait fonction de leur capacit grandir
car il sagit bien de cela en effet : il faut quils grandissent, cest--dire quils changent
radicalement leur manire de voir le monde. Plus que dautres, gns seulement par des sentiments
de culpabilit qui nous sont familiers dans leur intimit, leur modalit, ils ont parcourir un long
chemin car la structure de leurs rapports rels, significatifs, est ce point archaque quaucune

possibilit dpanouissement ne leur est donne. Comme le dit FREUD : Il est probable que cest
le rapport dambivalence dans lequel est entre la pulsion sadique qui rend possible tout le
processus ; lambivalence, qui avait permis le refoulement par formation ractionnelle, est
justement le lieu par o sopre le retour du refoul. Cest pourquoi le travail de refoulement dans la
nvrose obsessionnelle se traduit par une lutte qui ne peut connatre ni succs ni conclusion.
Si nous ne perdons jamais de vue qu la fois, leur agressivit exprime autant damour que de haine,
et que par la projection ils prouvent lautre, comme ils sont, et que malgr leur grand besoin, ils en
ont peur, je pense que nous pourrons mieux les comprendre et les aider grandir, dans les limites o
des facteurs inns ne sy opposent pas.
156

LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

Deux questions auraient d trouver une rponse dans ce rapport, la premire est celle des
indications du traitement analytique, lautre a trait la possibilit dun clivage dans le groupe des
nvroses obsessionnelles.
Jai essay de trouver la premire une rponse, en dcrivant les deux types dhomosexualit que
lon y rencontre.
Quant la seconde, elle ne me parat pas susceptible dune solution densemble ; comme pour les
traumatismes, cest affaire de cas particuliers. L encore la considration de laspect relationnel du
problme nous permet une comprhension plus exacte, si nous admettons que lobsd oscille sans
cesse entre des introjections et des projections angoissantes, il nous est facile de comprendre quil
existe des cas o de la prdominance de lun de ces deux mcanismes drivent des traits dpressifs
ou des attitudes paranoaques ou paranodes, de mme que ce que nous savons sur lamour partiel
nous fait comprendre les formes mixtes de perversions et dobsessions ou de toxicomanie et
dobsessions.
BIBLIOGRAPHIE
ABRAHAM (Karl).
(1) Notes on the psychoanalytic investigation and treatment of manic dpressive insanity and allied conditions,
1911.
- The first pregenital stage of the Libido, igi6.
- The narcisstic evaluation of excretory processes in dreams and neurosis, 1920.
- Contributions to the theory of the anal character, 1921.
- A short study of the development of the Libido, 1924.
ALEXANDER (Franz).
- Zur Thebrie der Zwangsneurosen und Phobien, Int. Zeitschr., XIII, 1927.
BERGMAN (Leo).
Depersonalization and the body Ego with special reference te the genital representation, Psa. Quart., vol. XVII, n 4,
1948.
BERLINER (Bernhard).
- Psa. Quart., vol. XVI, 1947.
BOREL (Adrien) et CENAC (Michel).
LObsession, Rapport la VIIe Confrence des Psychanalystes de Langue franaise en 1932, Revue fr. de Psa., n 3,
1932.
BOUVET (Maurice),
Importance de laspect homosexuel du transfert dans le traitement de 4 cas de nvrose obsessionnelle masculine,
Revue fr. de Psa., no 3, 1948.
Incidence thrapeutique de la prise de conscience de lenvie du pnis dans la nvrose obsessionnelle fminine,
Revue fr. de Psa., no 2, 1950.
BALINT (Michel).
- On the tennination of analysis, Int. J. of Psa., vol. XXX, 1950.
BARTEMEIER (Leo, H.).
- A counting compulsion, Int. J. of Psa, vol. XXII, 1941.
BERGLER (Edm.).
- Bemerkungen ueber eine Zwangsneurose in ultimis, Int. Ztschr., XXII, 1936.

- Two forma of agression in obsessional neurosis, Psa. Review, 1942

(1) Karl Abrahazn. uvres compltes. Traduction Ilse Barande. 2 vol. P.U.F. Paris, 1965 et 1966.
LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

157

Threc Tributaries te the development of ambivalence, Psa. Quart., vol. XVII, no 2, 1948.
BRUN (Rudolf).
Allgemeine Neuro Wehre, 1946 (1).
BRUEL (O.).
On the genetic relations of certain O.N. character traits (integrity complex), J. nerv. ment. Dis., 1935.
CHRISTOFFEL,
Bemerkungen ueber zweierlei Mechanismen der Identifizierung, Imago, XXIII, 1937.
DEUTSCH (Hlne).
Psychoanalysis of the neuroses, The Hogarth Press, London, 1932.
DICKS (H. V.). A clinical study of obsession, Brit. J. med. psychol, 1931.
FEDEEN (Paul).
Narcissism in the structure of the Ego, Int. 7. of Psa, vol., M P. 4, 1931.
- Hysterie und Zwang in der Neurosenwahl, Int. Ztschr. und Imago, p. 3, 1940.
- Psychoanalysis of psychoses, Psychiatric Quart., XVII, p. 1-3, 1943.
- Mental hygiene of the psychotic Ego, Amer. J. of Psychoth., vol. III, no 3, July, 1949.
FRIGENBAUM (Dorien).
- Depersonalization as a Defense mechanism, Psa. Quart., VI, 1937.
FENICHEL (Otto).
- Hysterien und Zwangneurosen, Int. Psa. Verlag, Wien, 1931.
- The psychoanalytic theory of neurosis, W. W. Norton & Co, New York.
FREUD (Sigmund).
- Die Abwehr Neuropsychosen, Neuro-Zentralblatt, 1894.
- Trois essais sur la thorie de la sexualit, trad. REVERCHON, N. R. F., 1925.
- Remarques sur un cas de nvrose obsessionnelle, trad. par Marie BONAPARTE et R. LOEWENSTEIN, in Cinq
psychanalyses, Denol & Steele, 1935.
- Totem et Tabou, trad. JANKLVITCH, Payot, 1923.
- La prdisposition la nvrose obsessionnelle, tract. PICHON et HOESLI, Revue fr. de Psa., vol. III, 1929.
- Les pulsions et leurs destins, trad. Anne BERMAN, in Mtapsychologie, N. R. F., 1936.
- Sur les transformations des pulsions particulirement dans lrotisme anal, trad. PICHON et HOESLI, Revue fr. de
Psa., 1928.
- Introduction la psychanalyse, trad. JANKLVITCH, Payot, 1922.
- Extrait de lhistoire dune nvrose infantile (lhomme aux loups), trad. Marie BONAPARTE et R.
LOEWENSTEIN, in Cinq psychanalyses, Denol & Steele, 1935.
Le moi et le a, trad. JANKLVITCH, in Essais de psychanalyse, Payot, 1927.
De quelques mcanismes nvrotiques dans la jalousie, la paranola et lhomosexualit, trad. J. LACAN, Revue fr. de
Psa., vol. VI, 1932.
Abrg de psychanalyse, trad. Anne BERMAN, P.U.F., 1949.
Mtapsychologie, trad. Marie BONAPARTE et Anne BERMAN, N.R.F., 1936.
- Hemmung, Symptom und Angst, Int. Psa. Verlag.
- Wege der psychoanalytischen Therapie (Les voies de la thrapeutique psychanalytique), non traduit, in vol. XII des
Ges. Werke, Imago Publ. Co.
GLOVER (Edward).
A developmental study of the obsessional Neurosis, Int. J. of Psa, XVI, 1935.
The concept of dissociation, Int. J. of Psa., vol. XXIV, 1943.
Basic mental concepts their clinical and theoretical value, Psa. Quart., vol. XVI, 1947.
(1) Tradue. fran. Trait gnral des nvroses. Payot, Paris, 1956.
158

LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

- Psychoanalysis, Stuples Public, 1949 (ze d.).

- Funetional aspects of the mental apparatus, Int. J. of Psa., vol. XXXI, 1 et 2, 1950.
GORDON (A.).
Transition of obsession into delusion. Evaluation of obsessional phenomena from the prognostic standpoint, Amer. J.
of psychiatry, 1950.
GRABER (G. H.).
Die zweierlei Mechanismen der Identifiezierung, Imago, XXII, 1937.
HOFFMANN (H.).
Der Genesungswunsch des Zwangsneurotiker, Ztschr. f. d. ges. Neur. u. Psychiatry, 1927.
Hic.miticic (Ives). Ego development and certain character problems, Psa. Quart., no 3, 1936.
JONES (Ern.).
Hate and anal erotism in the obsessional neurosis and AnalErotic character traits, in Papers on Psycho-analysis,
Baillire Tindali et Cox, 1923.
KASANIN.

Structure psychologique de la nvrose obsessionnelle.

KLEIN (Melanie).
Die Psychoanalyse des Kindes, Int. Psa. Verlag, 1932.
KNIGHT (R. P.).
Introjection, projection and Identification, Psa. Quart., 1940.
KUBIE (L. S.).
The repetitive core of neurosis, Psa. Quart., ig4i.
LACAN (Jacques).
Lagressivit. Rapport. Confrence des Psychanalystes de Langue franaise, Bruxelles, 1948.
- Le stade du rnroir comme formateur de la fonction du Je, Revue fr. de Psa., no 4, ig4g.
- Les complexes familiaux dans la formation de lindividu, in Encyclopidiefran.aise, t. VIII, 1938.
LANDAUER (K.).
Automatismen, Zwangsneurose und Paranoa, Int. Ztschr. f. Psa., 1927.
MAC-BRUNSWICK (Ruth).
Supplment lhistoire dune nvrose infantile de Freud, Revue fr. de Psa., vol. IX, 1936.
- The precedipal phase of the libido development, Psa. Quarterly, IX, 1940.
NACHT (Sacha). Le masochisme, Le Franois, Paris, 1948. Rapport la Confrence des Psychanalystes de Langue
fran., Paris, 1938 (1).
Lagressivit, de la pratique la thorie psychanalytique, P.U.F., 1950.
NUNBERG (Hermann).
Allgemeine Neurosenlehre auf psychoanalytischer Grundlage, Huber, Bern, 1932.
Practice and theory of psychoanalysis, Nervous and mental dseases Monographies, New York.
OBERNDORF (C. P.).
The genesis of the feeling of unreality, Int. J. of Psa., Vol. XVI, 1935.
ODIER (Charles).
La nvrose obsessionnelle, sa distinction analytique et nosographique de la phobie et de lhystrie, Rapport XIe
Confrence des Psychanalystes de Langue fr., 1927
PIOUS (William).
Obsessive compulsive symptoms in an incipient schizophrenia, Psa. Quart., 1950, n 3, vol. XIX.
REICH (Wilhelm).
Ueber Charakteranalyse, Int. Ztschr., XIV, 1928.
- Der genitale und der neurotische Charakter, Int. Ztschr., XV, 1929.
ROSENFELD (Herbert).
Notes sur la psa..., Int. J. of Psa., vol. XXXIII, 1952.
SCHUMER (Paul).
The psychoanalysis of space, Int. J. of Psa., vol. XVI.
(1) Nouvelle dition, Petite Bibliothque Payot , no 71, Payot, Paris, 1966.
LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

159

Sm4,m (Ella P.). The technique of Psychoanalysis, int.-Y. of Psa., Xi, 1930 ; XII, 1931.
STENGEL (Erwin).
De la signification de la personnalit pr-morbide dans le cours et la forme des psychoses. Lobsd dans le
processus schizophrnique, Arch. Psychiatnerven, 1937.
- A study on some clinical aspects of the relationship between obsessional neurosis and psychotic reaction types, J.
of mental Sciences, 1945.
Some clinical observations on the psycho-dynamic relationship between dpression and obsessive compulsive
symptoms, J. of mental Sciences, 1948.
Traduccin castellana

Maurice Bouvet Observacin clnica

Traduccin: Adrian Ortiz

89
He aqu estas dos observaciones: el primer caso es el de un joven al que llamaremos Paul y cuyo
anlisis ser planteado ms adelante pero anotar aqu los elementos susceptibles de interesar esta
parte de mi exposicin. Tiene 25 aos, est enfermo desde hace cuatro aos, me viene a ver
acompaado de sus padres porque no poda venir solo. Se expresa con dificultad y su discurso es
acompaado continuamente de gestos de anulacin, presenta un ligero tartamudeo y un tic de ruido
nasal que repite continuamente, con muchas reticencias me expone sus sntomas que le impiden,
actualmente, y en virtud de una progresin creciente, ocuparse de cualquier actividad.
Son obsesiones de recomenzar las que le impiden todo trabajo y toda lectura. En efecto, despus
de haber ledo algunas lneas tiene que recomenzar, como si lamentase dejar algunas cosas detrs.
Tambin tiene obsesiones de zonas que son con mucho las ms penosas; el espacio para l est
dividido en zonas faustas y nefastas. Cuando sbitamente es tomado por la idea que tal movimiento
que tomar una parte cualquiera de su cuerpo de una zona nefasta, debe ya sea suspender su
movimiento, o hacer uso de un procedimiento conjuratorio. Su cuerpo mismo estaba dividido en
zonas as como el cuerpo de los otros, como lo aprender en el curso del anlisis. Tambin presenta
obsesiones homicidas: si compro tal cosa, si hago tal gesto, morir mi padre o mi madre! y
obsesiones de castracin: cuando lea una novela o vea un film, toda descripcin, toda visin de un
acto de violencia, le daba la obsesin de tener el brazo o la garganta cortada, es decir, senta sobre s
aquello que la vctima haba sufrido. Luchaba contra todos estos fenmenos mediante diversas
tcnicas de anulacin. Su despertar y sobre todo su acostarse daban lugar a un ritual que duraba
durante horas y en el cual deba participar sus padres.
Adems presentaba fenmenos de despersonalizacin. De repente se senta cambiado, vertiginoso,
dudoso, sus movimientos le parecan descoordinados, inhbiles, inadecuados. Frecuentemente tena
la impresin de que tal parte de su cuerpo le era extraa, por ejemplo su mano. Lo que se produca
seguido era una perturbacin de la percepcin de las relaciones espaciales que l nombraba como
perturbaciones de la acomodacin. Los objetos se alejaban, la dimensin de una habitacin le
pareca inmensa, las situaciones relativas de los objetos estaban modificadas. En otros casos la
luminosidad de un esclarecimiento variaba o incluso una especie de bruma se interpona entre los
otros seres y l.
Todo esto acompaado de un sentimiento de angustia indefinible, la angustia de tercer grado,
segn su clasificacin personal.
90
Pero es preciso agregar que estos fenmenos eran muy breves, perfectamente controlados por el
Moi y no se producan sino en ocasiones de impulsiones extremadamente violentas de agresividad
provocadas por una frustracin cualquiera. Como no puedo volver sobre esta descripcin
sintomatolgica relatando su observacin, agregar que para luchar contra estos fenmenos de
despersonalizacin, los procedimientos mgicos se mostraron insuficientes y que tena, como los
sujetos de los que hablar luego, que agarrarse de la realidad interesndose en algo en principio a
algunos sectores consoladores de su vida. Este esfuerzo de dominio lo he encontrado en todos los
pacientes que sufren de tales fenmenos y me parece que habra que considerar como un
procedimiento de defensa contra la ruptura de las relaciones de objeto a la manera obsesiva misma.
Uno encuentra la misma necesidad narcisstica de un objeto de complemento, la misma angustia de
perderlo eventualmente: Cuando me siento afectado en mi propio cuerpo, no tengo ms a qu

agarrarme, porque mi perturbacin est en m, no hay ms que contar con un punto exterior los
mismos procedimientos de desplazamiento y, frecuentemente, el mismo simbolismo. Ciertamente
es preciso relacionar estas extraezas con la forma particularmente pasiva de sus obsesiones de
castracin que me parecen testimoniar de una incertidumbre de los lmites del Moi.
Frente a esta sintomatologa tan compleja, ha sido evocado el diagnstico de esquizofrenia, pero fue
descartado en razn del carcter enrgico y sin fallas de la defensa de la que el sujeto siempre haba
dado pruebas. Estos hechos de despersonalizacin, los he encontrado casi en todas mis
observaciones. Los enfermos no los confiesan ms que con muchas dificultades y si testimonian de
una perturbacin en la sntesis del Moi no son de ningn modo un argumento decisivo en favor de
una esquizofrenia. Para Federn mismo, ellos solo adquieren un carcter alarmante a condicin de
que sean particularmente frecuentes y se acompaen de otros sntomas, en este caso han sido
siempre muy raros y muy breves. Por otra parte, como se ver, este joven despus de tres aos y
medio de anlisis, creo, ha mejorado profundamente.
En primer lugar insistir en sus relaciones de objeto antes del anlisis, en la vida, tales como
puedo ahora reconstruirlas. l guardaba de su infancia un recuerdo desgraciado y de hecho, no
haba hecho relaciones emocionales ricas y libres nunca, con nadie. Aunque muy rodeado por su
familia, viva al margen, solitario, secreto, tena un hermano mayor de pocos aos mayor y del que
dir ms tarde que lamentaba no haber podido amarlo antes. Ese hermano tena a su respecto un
trato encantador lo que no impeda que ms all de los servicios que ste le brindaba el sujeto no
hubiese tenido con l jams una intimidad fundamental, no le confa nada de su vida ntima,
temiendo burlas y desprecios que nada le permita prever. Por otra parte lo celaba intensamente
porque tena el presentimiento de que sus padres lo preferan. Por su padre tuvo una cierta
admiracin durante un breve perodo de su infancia, pero ahora le era imposible de confiarse,
siempre temi que se atentase contra su libertad. Adems tena numerosas dificultades con sus
padres desde el ngulo de la disciplina familiar, era tremendamente lgubre y difcilmente
soportaba la menor manifestacin de autoridad o la menor burla.
Por otra parte, salvo en los ltimos aos y por razones que expondr en la observacin, ni suea
con alejarse de los suyos, tena demasiada necesidad de ellos para calmar un angustia latente. En su
infancia estaba sujeto a miedos violentos y tema por encima de todo a la soledad, al aislamiento
No era que su vida emocional fuese pobre, haba alimentado en secreto por su madre y por nias
entrevistas, o compaeros del colegio, sentimientos que, los progresos del anlisis le permitirn
referir en su integralidad y que se mostrarn excepcionalmente vigorosos y violentos. Era capaz de
sentir felicidades indecibles pero tambin penas desgarradoras. Como jams se expresaba sufra
atrozmente la indiferencia o la frialdad que estas reacciones de disgusto exacerbadas por lo que la
menor frustracin le haca sufrir tanto que precisamente fue en ocasin de una decepcin
sentimental de su pequea infancia que experiment, por primera vez, al menos en su recuerdo, su
primera sensacin de despersonalizacin.
Al comienzo del anlisis viva con sus padres, de los cules su enfermedad lo volva
completamente dependiente. Tena algunos amigos con los que no mantena sino relaciones
superficiales a quienes no les confiaba nada de su afeccin pero sobre todo respecto de los cules no
experimentaba ningn sentimiento real. Se serva de ellos como partenaires en las discusiones
donde aguzaba sus facultades de rplica y de argumentacin, encontrando en esas justas oratorias
una satisfaccin narcisstica esencial para su sentimiento de confianza en s mismo. Si se encontraba
en presencia de un hombre que por un motivo cualquiera evocaba en l el sentimiento de una
potencia superior, tena miedo y le hua incluso si las circunstancias indicaban relaciones sociales.
Si yo intentara caracterizar brevemente el estilo de sus relaciones de objeto dira que lejos de ser
indiferente por el contrario era de una extrema sensibilidad y capaz de un lazo apasionado pero que
estaba siempre perturbado no solamente por su posesividad sino porque era incapaz de tolerar la
menor frustracin, por su agresividad pero tambin por su temor, porque su reaccin a la mocin
homosexual era representativa de sus dificultades para toda relacin objetal. Tena miedo de lo que
deseaba ms, el contacto con un ser fuerte, cualesquiera fuese su sexo, contacto cuyo deseo le era

impuesto por sus temores, su preocupaciones hipocondracas, su terror de la soledad, que le volvan
indispensables estas relaciones. Ellas devenan a la vez necesarias y pesadas, pasionales y glaciales,
densas y superficiales. El sujeto no conoci jams una recompensa instintual substancial, vivi,
salvo en las raras fases de su existencia en que su estado mejoraba espontneamente, en una
atmsfera de terror donde su moi estaba perpetuamente en peligro.
Encontraba, como muchos obsesivos, un elemento de seguridad indispensable en sus vestimentas.
Paul, como el sujeto de la observacin referida por Fenichel, experimentaba un malestar fsico
cuando no estaba vestido a su conveniencia. Sufra de una verdadera hipocondra vestimentaria. Lo
mismo cuando diluia un objeto que le perteneca y al que prefera destruir antes que conservarlo, de
la misma manera que se siente eliminado por una lesin cutnea.
He aqu un segundo sujeto al que llamaremos Pierre.
............................................................................
5
La Observacin
En el captulo 2 de esta exposicin, he estudiado la sintomatologa y las relaciones objetales de
Paul, asimismo, me limitar aqu al relato de este aspecto de su anlisis que interesa para este
trabajo. Los rasgos caractersticos de su comportamiento irn afirmndose. A medida que el tiempo
pasaba, se volva cada vez ms violento y secreto, se alejaba cada vez ms de su hermano y de su
padre, se peleaba con uno y rehusaba obedecer al otro, a quien haba desvalorizado completamente.
Luego, un da, tuvo un sueo que lo esclarecer bruscamente sobre sus sentimientos respecto de su
madre. : Ella se inclinaba sobre m y yo tuve una eyaculacin A partir de este momento, tuvo el
sentimiento de ser diferente de los otros, marcado por una falta indeleble y se prohibi todo
pensamiento que pudiese de algn modo ponerlo en cuestin. Las obsesiones se instalaron
progresivamente.
En este caso me parece que la renuncia brusca a las relaciones libidinales genitales necesit de
manera particularmente manifiesta, la entrada en juego de un nuevo sistema de relaciones de
objeto : el sistema obsesivo con las sustituciones, la simbolizacin,
131
el aislamiento, las tcnicas de dominio mgico y racional que estas relaciones implican. Es un
hecho bien conocido que la aparicin de fenmenos obsesivos en circunstancias idnticas, pero aqu
todo ocurre de manera casi esquemtica. El sujeto puede mantener con su madre una relacin bajo
un modo atenuado no obligndolo a hacer frente a afectos demasiado poderosos y muy rpidamente
cambiantes.
En efecto, si al primer abordaje esta regresin pulsional y relacional parece estar en relacin
directa con el sentimiento de culpabilidad y el temor a la castracin por el padre, aqu percibe como
una condena social directa, ella fue tambin, y ms an, determinada por la forma misma que haba
conservado, por efecto de fijaciones importantes, la sexualidad de Paul, dicho de otro modo por las
angustias de proyeccin. El me dir, mucho despus del comienzo de su tratamiento: Lo que resta
para mi cargado de angustia en este edipo, es la manera en he sido atrado por mi madre, me
reprocho an el hecho de haber sido empujado a sentir y a husmear sus vestidos ms ntimos y
haber tenido un deseo de morderlos, lo que me da una impresin odiosa de bestialidad. Antes del
sueo yo no comprenda lo que esto significaba, pero despus!
La fijacin de la que vengo de hablarles. Agregar que l no se haba masturbado durante su
adolescencia y que incluso en sus sueos, se retena de eyacular. En cuanto a la resurgencia del
edipo en el sueo, aqu parece estar ms en relacin con la intensidad de las tensiones instinctuales
que con una desfallecer del yo.
La tcnica obsesiva lo protega de la situacin peligrosa de la relacin sexual, peligrosa en la
medida en que ella implicaba una rivalidad con el padre, pero tambin de las relaciones orales

destructivas con el objeto amado, que por otra parte era l mismo una figura flica aterrorizante. Su
libido genital en efecto era muy dbil, como testimonia la fijacin de la que vengo de hablar.
Agregar que l no se masturb nunca durante su adolescencia y que en sus sueos mismos se
retena de eyacular- En cuanto a la resurgencia del Edipo en el sueo aqu parece ms estar en
relacin con la intensidad de las tensiones instintuales que con una defeccin del Moi.
132
Para volver sensible esta suplencia por parte de la relacin obsesiva de las relaciones genitales
vueltas imposibles por la angustia de castracin en el sentido ms extenso del trmino, tomar de la
sintomatologa de este enfermo un ejemplo simple y fcil de exponer: la obsesin de las zonas.
Usando el desplazamiento, el sujeto haba transformado la angustia insoportable que le inspiraban
los rganos genitales de su madre, juzgados castradores, en algo ms fcilmente manejable de zonas
nefastas, el retorno de lo reprimido era posible bajo esta forma simblica y desplazada ; la zona
nefasta, como lo veremos ms tarde, representaba, simblicamente, a travs de una generalizacin
que garantizaba la ausencia aparente de significacin, la habitacin donde l se haba encontrado
solo a la edad de 4 aos, con su madre as como la oficina de su padre. La persistencia de la relacin
objetal estaba an estrechamente notificada por la existencia de las zonas nefastas en su propio
cuerpo. En esta ltima formacin, utilizaba sin dudar y modificndolo apenas, un gesto vulgar cuya
significacin es bien conocida: tocar un espacio interdigital de la mano izquierda con el ndice de la
mano derecha es una representacin simblica de la relacin sexual. En cuanto a las tcnicas de
correccin de la obsesin, su significacin es muy evidente, bajo el ngulo de esta relacin
simblica, como para que sea necesario insistir sobre ello.

La primera fase del anlisis.

Pasar muy rpidamente sobre el relato del primer ao del anlisis, no que no fuera movido,
sino porque la acumulacin de procedimientos de defensa, destinados a evitar un contacto
demasiado ntimo conmigo, desde el punto desde vista de este trabajo, vuelve menos demostrativo
el material recogido durante este perodo. Har simplemente alusin a su comportamiento
estereotipado, a sus procedimientos de defensa habituales: aislamiento, anulacin, producir tabes
tabouisme.
Para l yo era un personaje aterrorizante, asimilado ante todo al mdico sdico que atraa a
su casa a los desgraciados a los que torturaba y de los que luego quemaba los cuerpos, pero tambin
a un juez ntegro y severo. Mi accin poda ejercerse de una manera misteriosa y si l levantaba
entre nosotros una barrera mgica que construa con su abrigo o sus libros que colocaba sobre el
divn del lado ms prximo a m, no era solamente para protegerme de su agresividad sino tambin
para sustraerse de la ma. Si no hubiese hecho tal cosa hubiese debido hacer frente a una angustia
que quizs hubiese sido insoportable, lo que prueba bien, si es que fuese necesario todava
suministrar una prueba suplementaria, que el conjunto de los procedimientos obsesivos aseguran al
sujeto la posibilidad de mantener una relacin de objeto que guarda, incluso en los casos ms
severos, al menos en el plano interior, una cierta realidad. Al abrigo de esa barrera y de todos sus
otros procedimientos de defensa no perda el contacto conmigo.
El sentido general de su actitud durante los primeros meses fue la de un masoquismo aterrorizado,
se encontraba sin defensas, delante de un magistrado a quien no osaba confesar sus fantasas
sexuales, delante de un mdico cruel que poda precipitarse sobre l de un instante al otro. En ese
momento aporta un material edpico, primero simblico, luego cada vez ms preciso, pero siempre
objetivado sin ninguna emocin, me deca que tena vergenza, que era culpable, que tena miedo,
pero nada en su tono o en su actitud traicionaba nada de vvido.
133
Luego produjo toda una serie de fantasas: luchas duales conmigo donde se senta defendindose
victoriosamente, me asesinaba, de destrua. Estos fantasmas primero hicieron su aparicin

tmidamente, luego de manera cada vez ms clara, en fin se impusieron con tal frecuencia que se
pondrn al servicio de su resistencia.
Ellas se desarrollarn en un contexto edpico: Fui sucesivamente el hombre que huye en
compaa de una mujer, a quien se le roba sus rganos genitales, el rey a quien se apualaba en
medio de su corte yo las dej desarrollarse durante un tiempo suficientemente largo y fue as que
se transformaron. Devinieron ms actuales, ms despojadas, ms en relacin directa con la situacin
analtica; aproximadamente uno podra clasificarlas as:
1 Fantasas de aproximacin pasiva: yo lo siento toser y expectorar, siento vuestra expectoracin
correr en mi garganta--- usted se mueve y tengo la impresin de haberme movido tambin... sus
rganos genitales estn en contacto con mis labios...tengo la sensacin de estar extremadamente
distendido para una penetracin anal... En toda esta serie de fantasas tena una actitud
completamente pasiva, y uno no puede dejar de relacionarlas con algunas de sus obsesiones de
castracin. Se encuentra all la misma tendencia a sentir sobre l lo que le pasa al otro: Tengo la
sensacin que usted ha inclinado su cabeza y que la ma se ha inclinado de la misma manera...
2 Fantasas de acercamiento activo: Muerdo su sexo, tengo relaciones sexuales con usted jugando
un rol activo Tomo lo que hay en el interior de vuestro cuerpo, lo tomo en mis brazos y lo cojo
violentamente... tomo su esperma y lo bebo... He empleado a propsito el trmino de
aproximacin rapprochement no queriendo establecer una diferencia rgida entre proyeccin pasiva
e introyeccin activa. Esto ya ha sido abordado en el captulo precedente y no volver sobre ello,
solamente dir que en este caso, como por otra parte en todos los otros, existen fenmenos de
introyeccin pasiva : siento vuestro sexo ubicarse sobre mis labios y fenmenos de proyeccin
activa : Salgo de mi piel para meterme en usted Pero sobre todo proyecciones e introyecciones
estn ntimamente entremezcladas, me parece difcil separar los dos procesos : Si me introyecta y
enseguida se siente en peligro es por una proyeccin previa de una parte de s mismo que l pudo
transformarme en agresivo y peligroso.
Lo que desde el punto de vista prctico me parece ms importante, es el contexto afectivo que
rodea a sus fantasas. Primero ellas se manifestarn sin ningn tinte afectivo, luego el sujeto se
defiende con disgusto y terror, y finalmente experimentar a la vez placer y angustia. Creo intil
multiplicar los ejemplos, por otra parte tendr la ocasin,
134
ms adelante, de referir a otro ejemplo estudiando el aspecto de resistencia de estas fantasas.
Por otra parte debo hacer notar que poco a poco se estableci una suerte de divisin de mi cuerpo en
zonas de valor diferente: mi pene fue objeto de intentos de incorporacin acompaados de placer y
de un sentimiento de confort, mientras que stas que haban tenido que ver con los contactos anales
fueron siempre sentidas con disgusto y percibidas como peligrosas e incluso mortales. Poco
despus, me fue posible volverlo sensible al costado resistencial de sus imaginaciones, le sucede en
efecto, recordar dichos groseros de su abuelo o de sus camaradas. l no los repeta jams y se serva
siempre de una perfrasis. Se lo hice remarcar, primero no lo reconoci ms que con dificultad, pero
pronto se convenci que tal conducta era significativa. En efecto, le haba remarcado y l acordaba
conmigo, que dudaba si entenda que emplear esas expresiones, esas palabras, lo heran y
efectivamente senta una ansiedad anloga a la que experimentaba frente a la necesidad de llevar
una vestimenta manchada o de conservar un objeto personal alterado. Estaba amenazado en su
persona y simblicamente herido, castrado, se senta disminuido, impotente, en peligro como si
hubiese recibido una herida fsica e inmediatamente experimentaba una violenta reaccin de odio
contra el culpable. l se prohiba, como vengo de decir, emplear expresiones de ese gnero y es que
tema las consecuencias de tal agresin sobre l y sobre el otro. Y la frmula indirecta que le
permita satisfacer con poco gasto sus necesidades de agresin, como por otra parte de ternura era:
Puedo decirle todo a travs de mis imgenes, pero desde el momento en que se trata de hablarle
ms directamente, ms concretamente, en el lenguaje de todo el mundo, tengo miedo. Yo le cuento
mis imaginaciones sin participar en ellas o dejndome ir en ellas lo menos posible, lo que ellas

tendran de demasiado violento afectivamente no se manifiesta . A partir de este momento fue ms

directo, sus fantasmas de introyeccin tomaron un giro ms violentamente agresivo.
Concurrentemente en esta poca tuvo numerosas fantasas de destruccin por flatos emanando de l
o de m, fenmenos de despersonalizacin estereotipados a los que calificaba de perturbaciones de
acomodacin que acompaaban estas diversas fantasas aun las de introyeccin con mucho
investimento agresivo as como aquellas de rechazo destructivas : He tenido el sentimiento, no s
por qu, que usted estaba irritado y era severo, lo he querido, lo he expulsado fuera de m, lo he
vomitado y todo me ha parecido extrao, dentro de una atmsfera pesada y angustiante, usted me ha
parecido muy lejano, la mesa no estaba ms en su lugar, yo lo escuchaba hablar con una voz
descolorida ... es algo intraducible .
Ahora la transferencia cambiaba de significacin. Muchos sueos
135
duales, rigurosamente idnticos a aquellos en el curso de los cuales se bata conmigo, poniendo en
causa a su madre en mi lugar, luego ella fue el objeto de muchos sueos en los cules ella
presentaba caracteres flicos, lo que confirma la emergencia de la imago maternal flica en la
transferencia. Un poco ms tarde vino el sueo que deba cerrar este perodo, despus que fuesen
referidas algunas fantasas onricas de acercamientos sexuales con la madre, helas aqu: Yo
abrazaba el pecho de mi madre . En ese momento tuve la intuicin de que me ocultaba algo
importante entonces le dije que l siempre tena miedo y empleaba su procedimiento de
neutralizacin afectiva, me respondi: Es verdad. Primero haba en el sueo una confusin entre
mi madre y yo, yo portaba sus senos, pero al mismo tiempo, ellos eran los suyos. Lo que yo
experimentaba?: El fin de mis tormentos, pienso que es lo que debe sentir un beb, una sensacin
inefable e inexpresable de unin, no existe nada ms, todo ha terminado, se ha consumado, el
sentimiento de unin que siempre he anhelado con la mujer ideal de mis sueos, un sentimiento de
beatitud, de felicidad perfecta, una absoluta confusin y agrega : Tambin debo decirle que me
imagino tener un sexo como una mujer, que siento una impresin muy dulce de penetracin y que
eso es absolutamente incomparable!
En este fantasma no haba ms que sentimientos de felicidad que no comportaban ninguna
destruccin semejantes en esto a las fantasas de succin de los melanclicos de Abraham. Esta
clase de introyeccin a la que se podra calificar, quizs, de pasiva, pero me parece que merece
mucho ms el nombre de conservadora. Acaso no tiene ella rasgos comunes con la comunin
religiosa donde uno traga sin masticar. El cambio de forma del fantasma solamente traduce, como lo
he hecho remarcar antes, una modificacin capital en la afectividad del sujeto, ella provoca en Paul,
el mismo sentimiento de fuerza y de identificacin con el ser ideal generador de todas las potencias.
Y, en efecto, esto por una parte se traducir concretamente en las semanas siguientes en que pasa
con xito un examen que comportaba no solamente un escrito, sino tambin un oral y tiene
relaciones con una joven por primera vez en su vida. Por otra parte sobre el plano analtico,
renuncia casi completamente a las tcnicas de aislamiento. Una de sus necesidades narcisisticas
fundamentales estaba satisfecha. El objeto introyectado no era malo ni peligroso, el deseo de
absorberlo no se libraba ms a una defensa narcisstica exasperada. Por el contrario, la posesin de
este objeto aportaba considerablemente a ese mismo narcisismo. Vuelto menos agresivo, porque
habra superado las ansiedades ligadas a la aceptacin de su propia imagen reflejada por el analista,
el sujeto no tena ms que proyectar
136
sobre el objeto de su deseo sus propias caractersticas agresivas. El crculo vicioso neurtico se
haba roto como si una suerte de satisfaccin simblica hubiese podido progresivamente atenuar el
sentimiento de frustracin, jams amortiguado hasta aqu, que daba a la pulsin oral regresiva toda
su cualidad destructiva y finalmente su significacin libidinal haba podido desprenderse.
La segunda fase del anlisis

He dado todos estos detalles de su entorno, la anamnesis y la sintomatologa de la afeccin de

Paul as como la evolucin del anlisis hasta este punto de manera que ustedes tengan un cuadro tan
exacto como fuese posible de este caso como para que lo que sigue pudiese situarse naturalmente en
un contexto preciso. Ahora quisiera, en efecto, exponerles las interrelaciones que me han parecido
ligar de manera suficientemente demostrativa al Moi en su grado de coherencia con las pulsiones en
su dinmica del momento, las variaciones paralelas de estas dos dimensiones de la personalidad
estando ellas mismas en relacin estrecha con el estilo de las relaciones de objeto. La debilidad del
Moi hace que toda frustracin sea an ms insoportable y menos tolerable, sta a su vez, vuelve
ms sensible el defecto de estructuracin de la personalidad, destruyendo el estado de equilibrio
inestable en el cual se encuentra, lo que agrava una vez ms su sensibilidad a nuevas frustraciones.
Esto es particularmente sensible cuando existen fenmenos de despersonalizacin, consecuencia
directa de frustraciones sufridas, al mismo tiempo que testimonia de la fragilidad del sujeto. Pero un
proceso anlogo, aunque menos aparente, puede ser detectado en el caso en que es necesario un
anlisis minucioso para descubrir el equivalente atenuado de estas perturbaciones de la coherencia
del Moi. En cuanto a la forma obsesiva de las relaciones de objeto, ella toma entonces toda su
significacin, puesto que es el nico procedimiento susceptible de atenuar e incluso neutralizar estas
frustraciones capaces, si ellas no son solucionadas de precipitar el desfallecimiento la cada
dcheance del Moi.
Pens exponerles sucesivamente la evolucin de estos diversos aspectos de la personalidad a los
cules vengo de aludir, pero ms all de que tuviese el deseo de presentarles los hechos de manera
tan sinttica como fuese posible me han parecido por la naturaleza misma de su interrelacin, tan
estrechamente mezclados, que me he decidido a seguir el orden cronolgico que les permitir seguir
de manera ms fcil la curva general de la cura, sin que sea artificialmente disociado lo que en el
tiempo se encontraba estrechamente unido: transferencia, relaciones de objeto en la vida,
reparticiones pulsionales, estado del Moi, resistencias.
137
Dos eventos esenciales han marcado, durante esta fase de la cura, la vida de Paul. Los tomar como
punto de referencia: estos dos eventos, frente a los cules la actitud del enfermo me pareci estar
estrechamente determinada por el progreso de la cura, fueron la evolucin de una relacin
sentimental y un fracaso en un concurso.
Paul conoca desde haca un tiempo a una joven que llamar Genevive, de la que simplemente dir
que a travs de los relatos del enfermo, me pareca dulce, inteligente, amante, sin una actitud
neurtica acentuada. No era el primer intento de intimidad con una mujer que intentaba desde el
comienzo de su tratamiento, pero hasta aqu despus de haberse enlentecido retirado ms o menos
tiempo, esas relaciones haban terminado siempre pronto y no era difcil ver que la angustia que la
mujer inspiraba a mi enfermo era la razn de tal cosa, pero como uds saben Paul se acuesta con
Genevive. Mi exposicin ser ms fcil si la sito por relacin al establecimiento entre ellos de las
relaciones sexuales. Su flirt se escalona en varios meses y toma, desde el comienzo, un aspecto un
poco particular. En efecto, Paul da al dominio que intentaba tener de la joven, los caracteres que
deban esperarse muy naturalmente, es decir que era, digamos sdico, de un sadismo muy anodino
por otra parte y mucho ms simblico que real. Pero en fin, por una parte practica sobre ella todas
las tomas de judo que conoca, no pasando de cualquier modo del estadio de la demostracin, y por
otra parte busca dominarla intelectualmente, luego experimenta por ella una atraccin sexual ms
precisa que la que lo haba empujado a acostarse.
En ese momento la transferencia por un tiempo cambia de significacin: el enfermo pareca dudar y
comprend que buscaba disimularme los progresos de su relacin amorosa: Esto me perturba....
tengo una dificultad para decirle que he tenido relaciones ms ntimas con Genevive... Pero esto
duro poco y devine el alter ego de Genevive por una suerte de transposicin verdaderamente
sorprendente. Pero lo que ante todo nos interesa ac son las relaciones psicolgicas con su
partenaire. l tena miedo de amarla, de sufrir tanto psicolgica como fsicamente. Por otra parte la
continuidad del anlisis lo muestra, proyectaba en esta nueva relacin muy exactamente lo que

haba vivido con su madre, lo que yo ya saba y que l haba revivido en la transferencia respecto de
m. Pero despus de este nuevo debut al cual hice alusin antes, le era posible darme todos los
matices afectivos de sus relaciones con ella y conmigo: Genevive ha cambiado mi existencia, es
como un punto luminoso en mi vida sombra y triste, pero tengo miedo, tengo miedo que ella no
experimente por m ms que piedad o que ella me ame dominndome, ella es muy inteligente
138
muy sutil, ella tiene una fuerza de carcter anloga a la ma, un orgullo tan potente como el mo. Me
esfuerzo por mostrarle en nuestras relaciones de discusin que yo soy ms fuerte que ella sobre
el plano de la inteligencia pura, tengo que tener la ltima palabra en cada una de nuestras polmicas
porque me siento en siempre en peligro de ser despreciado o dominado, tengo miedo de sufrir su
superioridad. En este momento busco lo ms hiriente, lo ms susceptible de hacerla sufrir. Tengo
que vengarme. Sin mayor pena le he hecho sentir que fsicamente la domino, quiero reducirla a
tenerla a mi merced en el plano del pensamiento
Conmigo tambin usa la misma manera : Ud me parece inteligente y no puedo dejar de temer
vuestra superioridad, tambin intento tener razn, de llevarlo a discusiones, de hacer gala de mi
cultura literaria, en efecto, tengo una repugnancia invencible a la idea que ud pudiese dominarme.
Lo que me reasegura con Genevive es que ella no es tan linda, as no estar enganchado de todas
las maneras. Ayer noche en el teatro muy por el contrario he encontrado que tena un aspecto fino y
muy agradable, a continuacin he pensado: Mi Dios! Si me enamorara de ella estara
completamente perdido, es necesario que me guarde, entonces inmediatamente he buscado cules
podran ser sus ms grandes defectos fsicos y me he esforzado por exagerarlos.
Ayer discut con Genevive ella me haba resistido y a la noche siguiente tuve una pesadilla : yo
estaba con una mujer muy bella, grande, fuerte y autoritaria, no es la mujer ideal de la que le he
hablado frecuentemente y que es ms dulce, ms fina, guardando toda una elegancia en el
razonamiento y un cerebro de hombree, esta era ms imperiosa, se ha precipitado hacia m y ha
descubierto una verga enorme, me he despertado sobresaltado, tena terror que en la penetracin mi
cuerpo estalle entero, tuve una crisis de sofocacin y tuve que llamar a mis padres . As, este
personaje flico que le fascina y que l busca, que es su nico partenaire posible y del que se aparta
constantemente, tal es la imago que se perfila detrs de Genevive y que vuelve tan difciles e
inquietantes sus relaciones con ella.
Genevive me es indispensable, tengo necesidad de que ella est aqu, cerca mio, no crea que
que yo deseo solo cambiar algo con ella, no, es ms que eso, tengo necesidad que ella me
acompae, que ella est aqu, que me escuche. Ayer he querido intentar una experiencia (en realidad
se haba herido por una distraccin cualquier de su parte). He decidido no verla, liberarme de ella,
he reencontrado esa suerte de extraeza de la que le he hablado. Una falta de contacto, una
inquietud sorda, todo se ha cubierto de una suerte de bruma, de algodn, todo era triste, desierto yo
estaba
139
obligado a prestar atencin a todo, era necesario que vigilara mis gestos, solo las mujeres de su
gnero me interesan. Una mujer dulce y exclusivamente femenina es para m un ser sin
significacin posible aunque fuese muy linda, es necesario que ella me sostenga. Si yo examino su
inteligencia y la encuentro mediocre, entonces todo se desvanece, su belleza, sus atenciones no
cuentan ms, ella es completamente desvalorizada, la mujer ideal de mis sueos es un mito puesto
que le presto cualidades contradictorias, ella es poderosa en tanto me cause miedo .
Esta es una reaccin que he encontrado casi constante en los obsesivos, ellos no se interesan ms
que en personajes que ellos juzgan potentes, hombres o mujeres, y por el hecho mismo de la
potencia que ellos les prestan, ellos les temen y no pueden abandonarse a ellos. Tal es, en primer
anlisis, la expresin de ese dilema al cual he hecho alusin tantas veces. Ellos no pueden, en el
estado actual de su organizacin psquica, arribar a resolverlo. La debilidad de su sentimiento de s
es tal que los impulsa a buscar siempre un personaje dominador para amar y el sentimiento que

tienen de esta dependencia agrava su inseguridad y altera entonces en ellos el sentimiento del Moi
segn la expresin de Federn. En mi caso, lo fenmenos de despersonalizacin que acompaan la
frustracin que, en la circunstancia referida antes, el enfermo se haba impuesto a s mismo, pero
que puede tambin venir del afuera, estos fenmenos que se producen asimismo en ocasin de un
contacto muy ntimo (introyeccin destructiva) y dan al cuadro clnico una apariencia muy
espectacular, incluso dramtica, pero tambin en otros casos, donde aparentemente faltan, la trama
de la relacin de objeto es la misma. Pierre por ejemplo, me dice: Usted tiene razn, yo no puedo
tener relaciones homosexuales ms que en mi imaginacin y ante todo porque en la realidad yo
tendra mucho miedo de ser dominado y entonces es preciso que en mis sueos yo dosifique
minuciosamente las fuerzas presentes .
As, ellos no pueden ligarse ms que a quienes les reaseguren, pero que al mismo tiempo les dan
miedo. Esta situacin de dependencia, anloga a la de la pequea infancia, revela en efecto las
angustias ligadas a los fantasmas infantiles que ellos proyectan sobre sus interlocutores como me he
esforzado por demostrar. Y es esta la expresin profunda del dilema obsesivo. Este sueo de la
madre flica se acompa de una crisis de disnea que para mi enfermo fue mucho ms angustiante
que cualquier otra manifestacin mrbida, incluso que el estado de despersonalizacin. Ahora bien
todo nio glotn se ahoga frecuentemente en el curso de la alimentacin lo que por otra parte parece
confirmar los puntos de vista de Bergler quien subraya la importancia de las relaciones madre-nio
en toda la primera infancia.
140
Sin embargo Paul revive en la transferencia una situacin anloga: Es terrible tener el
sentimiento de depender de alguien como yo depende de usted. En este perodo penoso de ruptura
experimental he pensado en usted . Sigue el relato de un fantasma de incorporacin: Yo s
que no puedo vivir solo y esto me crea un malestar indefinible, yo no soy libre, estoy a merced de
vuestras menores reacciones y el curso de mis pensamiento est orientado por la expresin de su
rostro o el matiz que creo encontrar en vuestro apretn de manos. Es exactamente como con
Genevive, paso mi tiempo intentando testear su humor, hoy usted me ha acogido framente,
inmediatamente he pensado : una idea desagradable va a venirme a su respecto luego voy a tirarme
una flatulencia, luego he tenido la sensacin o la imaginacin que su esperma me corra por la boca
con un sentimiento de desagrado extremo, una necesidad de rechazarlo, una suerte de hipo interior.
Apartarlo violentamente con una pia, eliminar todo lo que usted pueda haberme aportado algo
como: romperle el pecho a patadas, pisotearlo, reducirlo a fragmentos, hacerlo desaparecer .
Aqu se puede ver vivamente el deseo de incorporacin agresivo suscitado por la frustracin
imaginaria luego la reaccin ansiosa a esta introyeccin y el rechazo exasperado que la acompaa.
En otros momentos, pienso que usted tiene una linda sonrisa, quizs usted se complace en verme,
quizs me encuentre inteligente, bien hecho, y entonces tengo un sentimiento de ternura inmensa
hacia usted, algo profundo, clido me lleva a imaginar que lo voy a encontrar en la calle, que tendr
placer en parecerme, me veo gustoso en un silln como el vuestro, me imagino que usted me
abraza, que lo que hay en su boca pasa a la ma como algo precioso que me da vida, estoy
sorprendido de la transposicin continua que hago entre usted y Genevive . En efecto l pasa por
el mismo momento en su relacin amorosa por oscilaciones extremadamente rpidas de entusiasmo
y rechazo. Siempre teme ser dominado y frustrado y empujndolo, su miedo testimonia de un deseo
de omnipotencia infantil completamente caracterstico ! Genevive debe pensar como l en el
mismo minuto. Por otra parte, en una cierta medida, es lo que pasa. Tienen los mismos gustos,
muchas opiniones semejantes pero hay otra cosa que no lo satisface ella no lo ama con un amor
absoluto en el sentido metafsico del trmino. Es verdad, dice, todo es relativo y yo comprendo la
diferencia que usted hace entre lo absoluto humano y lo absoluto que yo deseo, yo soy un chico. Es
absurdo, me doy cuenta totalmente, pero no puedo impedirlo. Estoy celoso tambin del afecto que
tiene por su madre, cuando ella quiere ir a lo de su madre
141

me esfuerzo por retenerla no importa de qu modo. Soy tomado por una rabia loca, con una
necesidad de violencia indescriptible. Eso me ahoga, yo gruo interiormente, adquiero un aire
glacial... la misma necesidad que tena en mi infancia de rehusar todo cuando se me contrariaba en
no importa qu... lo mismo con usted.... En ese momento hace una relacin_ Es sorprendente,
cuando mis padres salan, y me dejaban en lo de mis abuelos, deba tener 2 aos, me acuerdo an de
mis cleras cuando me daba cuenta que se haban ido y que mi abuelo me haba engaado, si
hubiera podido lo hubiera matado, es por eso que me siento irresistiblemente inclinado a retener a
Genevive. Creo haber insistido suficientemente en la extrema dependencia de este sujeto
respecto tanto de m como de su amiga, y ahora quisiera abordar otro aspecto de sus relaciones de
objeto: Me he dado cuenta que poda tocar, sin agustia, algunas partes del cuerpo de Genevive,
por el contrario he sentido confusamente su sexo bajo su robe. Inmediatamente he tenido un
sentimiento anlogo al que experimentaba cuando penetraba en una zona peligrosa y que era
acompaado de la idea de tener un brazo o la mano cortada El cuerpo de la joven entonces estaba
dividi por zona : zonas no peligrosas de las que se tena el derecho de gozar y zonas prohibidas de
las que el contacto evoca un peligro de castracin. Yo haba notado ya que el cuerpo del sujeto
mismo estaba dividido de esta manera. En lo ms fuerte de su enfermedad l haba imaginado que el
espacio interdigital entre su medio y su ndice izquierdo era una zona nefasta y cuando tocaba este
espacio con su ndice derecho tena que anular este gesto. Esta zona que se revela como
representativa del sexo femenino puede tomar como se ver, otras significaciones, todo el proceso
culminaba en realizar un contacto simblico entre el objeto de su deseo y l mismo.
Un da en que le pareci que yo estaba particularmente de mal humor y l se preguntaba que falta
habra podido cometer contra mi, falta que l se haba representado como un acto de agresividad
anal, produjo el fantasma siguiente: siento de golpe que mi mano izquierda se hincha lo que lo
hizo pensar en una ereccin, pero en el mismo momento tuvo el pensamiento que morda con toda
la boca una pelota de caucho blanda, lo que por asociacin evoca la bola brillante que de nio vea
en los cafs y que l consideraba un objeto precioso haciendo de ello un atributo viril : los mozos
del caf (personajes ambiguos puesto que nutrientes) se sirven de ello de ah se desliza, sin saber
por qu al rincn de su segunda habitacin al que vuelve frecuentemente en sus asociaciones :
Esta mano dice, es una mano de mujer ajena a m y sin embargo pertenece a mi cuerpo y a la que
tengo amorosamente con mi mano . En ese momento l sostena su mano
142
izquierda con su mano derecha. Y contina: Estoy en los confines de la locura Yo interpret esta
confusin como una superviviencia de la poca en que el nio diferencia mal su cuerpo del de su
madre, l concluy entonces: La enorme bola, es el seno de mi madre y mi otra mano que
agarraba amorosamente este mano -bola, es esta pequea mano de nio que intenta tomar el enorme
seno de donde la sensacin de morder una bola de caucho blanda. Uno aprehende la relacin que
puede hacerse entre este fantasma y el del index derecho penetrando el espacio interdigital
izquierdo, la pequea bola flica mordiendo la vagina femenina (Hendrik) no le habra dado mayor
valor a esta interpretacin si no fuese que el sujeto espontneamente agreg : Extrao, yo apretaba
el seno de Genevive con mis dedos para hacerlo entrar en m a travs de mi piel, como una
pomada. Poseer realmente una mujer, es hacerla penetrar en uno, incorporarla, eso es el amor, pero
siempre soy decepcionado, esto no es ms que un sueo ...
No proseguir con la enumeracin de estas fantasas de divisin del cuerpo en zonas como las del
espacio. En todo caso escuchando a tal o cual paciente uno no puede dejar de pensar en las fantasas
del cuerpo compuesto de los analistas de nios.
Sin duda escuchando o leyendo esta observacin ustedes tendrn la observacin el sentimiento que
el Moi de este sujeto es muy dbil y que habra que haber hecho otro diagnstico. Solamente les
recordar que l reaccionaba vigorosamente contra tales impresiones y que todo un sistema
obsesivo aseguraba el control y el dominio. Este sujeto siempre supo considerar a estos fenmenos
como mrbidos y los ha sentido como pensamientos extraos, impresiones bizarras. Por otra parte
Schilder nos ha familiarizado con la existencia de fenmenos de despersonalizacin en los

obsesivos ms autnticos. En conclusin y para terminar con este momento del anlisis dir:
1 Que su Moi era ciertamente dbil pero no psictico. Que conoci experiencias de
despersonalizacin que afectaban tanto al mundo externo como a la percepcin de s, que estos
fenmenos han devenido infinitamente menos frecuentes y de una tematizacin mucho ms precisa,
a continuacin de un largo trabajo analtico que haba desarmado los mecanismos de atenuacin de
la relacin de distancia familiarizando al sujeto con la verdadera significacin de esta relacin.
2 Que la existencia de todos estos fantasmas testimonian de la regresin masiva de la
organizacin pulsional al estadio sdico anal con tendencia a incorporaciones particularmente
orales. Y que a causa de la debilidad de su moi, aqu ms particularmente sensible, la distancia
en su relacin por tanto tomaba un carcter de necesidad
143
tanto ms aguda que por el hecho de la regresin por una parte y la proyeccin del otro el
acercamiento necesario no poda ms que ser esbozado.
Antes de relatarles las consecuencias del establecimiento de las relaciones sexuales en esta pareja,
quisiera referirles un incidente que, a mi entender, muestra precisamente este tipo de
correspondencia que se establece entre analista y analizado en un caso de este gnero y que uno
podra estar tentado de atribuir al poder mgico atribuido al mdico por el enfermo. Para el caso,
pienso que simplemente se trata de un fenmeno que proviene de la identificacin siempre muy
poderosa desde el fantasma de introyeccin del seno, luego del pene, que marc el comienzo de esta
fase del anlisis. Yo le remarcaba a mi paciente, por enesima vez, que l utilizaba siempre su barrera
mgica. l me retruca que haca mucho tiempo que ella no tena ms para l ninguna significacin y
me acuerdo que le seal con el dedo los libros que ese da, le servan de resguardo y el da
siguiente, sin comentarios me dijo que por primera vez haba tocado con sus dedos el sexo de la
joven y que haba experimentado una viva angustia. Pens que l haba rozado la barrera mientras
que la sesin precedente yo se la haba mostrado con el dedo. Me era fcil hacerle sentir toda la
angustia que ubicaba entre Genevive y l y el trabajo analtico progresaba. Tuvo una primera
experiencia sexual con ella que lo decepcion, tanto ms cuanto se dio cuenta que sufra una
eyaculacin astnica y que tema haber provocado un embarazo. Para no estar tentado de cometer la
misma falta, renunci a su habitacin de estudiante. Le pude demostrar las razones que se daba y
probarle que realmente su angustia infantil de ser devorado por la mujer era uno de los motivos
principales que tena para alejarse de Genevive, algn tiempo despus intenta una nueva
experiencia que tuvo consecuencias muy importantes aunque en parte transitorias. He tenido, dice,
una impresin de potencia extraordinaria he tenido y tengo un sentimiento de plenitud, fuerza,
unidad, libertad, independencia, vivo solo en el departamento familiar, he tenido que, por la falta de
transporte que hacer 8 kilmetros a pie, en un barrio de mala fama, yo que siempre tena la mana
de ser atacado, no tena ms temor, tomaba precauciones normales, marchando en medio de la
calzada, es todo. En mi casa hay un lugar en el corredor sobre el que no andaba por nada del
mundo : la impresin, digamos la imaginacin que el cajn de mi hermano estaba siempre ah y que
un vapor temblequeante surga del piso, no he pensado ni en eso ! l se siente fuerte, poderoso,
bien : No esa exaltacin mrbida o casi que me agarra por perodos, sino una tranquilidad calma,
slida. Genevive vea usted me
144
parecia indispensable y mi dependencia respecto de ella me oprima, eso era porque yo me crea
absolutamente incapaz de conquistar otra mujer, la prueba viviente de mi inferioridad, ahora esa
suerte de prueba absurda de mi desfallecimiento, que encontraba en ella ha desaparecido. Tengo el
sentimiento que toda la vida, todas las mujeres estn abiertas ante m y que podra amar a
Genevive porque ella ya no es mas castradora para mi a pesar de ella . l estaba tan feliz de
haber tenido a esta mujer totalmente, completamente para l en un hotel desconocido y agregaba :
Tengo la certeza que cuando nio de 4 aos he tenido la misma alegra tumultuosa, violenta, feroz
cuando dorma solo con mi madre en ese hotel del que le he hablado yo la tena conmigo, muy ma.

Supongo que he dormido en su cama, en todo caso haba algo formidable en mi alegra y mi orgullo
la exaltacin de mi potencia puesto que podra describirle esta habitacin sin embargo banal con sus
muebles cualquiera, como si tuviese la foto delante de mis ojos. Durante toda mi infancia, ella ha
sido el centro de toda una serie de imaginaciones y ensueos sacados de una novela La mano dada
al diablo, ah tenes ! No s por qu he puesto ese ttulo a un cuento que no lo tiene siempre que era
cosa de que un florero contuviese un diablotin que confera a quien lo poseia una omnipotencia,
solamente el ltimo propietario del florero era daado. Me hace remarcar que, sin duda, lo que l
buscaba desesperadamente en sus viajes era esta habitacin y su madre dentro (en efecto
144
Se vea casi compulsivamente empujado a viajar al extranjero desde que tena un momento de
libertad). Y estaba particularmente interesado, aun cuando tuviese temor, por los barrios bajos
donde encontraba marineros que podran venderle un florero mgico como el del cuento. En el
curso de las sesiones siguientes, la significacin de una de sus obsesiones ms importantes aparece
claramente : la de la divisin del espacio en zonas. He hecho alusin a ello muchas veces, esta
divisin reposaba sobre un doble determinismo, la zona nefasta representaba sobre el plano
pregenital anal aquella desde donde poda partir algo malo, su significacin genital estaba en
relacin con el tema del reemplazo del padre respecto de la madre: En nuestro apartamento de
X...haba dos corredores en ngulo recto as como en nuestra casa de campo hay dos rutas que se
cruzan. Cuando nio me imaginaba como un juego que una de las ramas de la X era una zona
peligrosa, pero mucho ms nio an situaba la habitacin del hotel en el lugar del consultorio de mi
padre en la rama de la cruz, hecha por los corredores que correspondan a la situacin de la zona
peligrosa en el cruce de los caminos. Marcaba as muy precisamente su deseo de reemplazar a su
padre doblemente respecto de su madre y sobre el plan profesional.
145
He hecho el relato de estas sesiones para mostrar cuanto la solidez que l senta se acompaaba
de un quiebre de las resistencias, todo se volva claro, tomaba su lugar y esto en un contexto
emocional vigoroso. Ahora la sintomatologa obsesiva era esclarecida, un recuerdo de los dos aos
de edad me aport, en efecto, la clave de la obsesin del recomienzo, reaccin a la frustracin
intolerable : lo que ocurre no volver jams. Helo aqu : Nio muy pequeo, mal asegurado sobre
mis piernas, entraba en el comedor y escuchaba a la TSF radio francesa una msica que me llena de
embeleso en ese momento alguien gira el dial, la msica se va, tengo una crisis de desesperacin
alguien la busca y no la reencuentra jams. Desde entonces tengo una atroz tristeza delante de las
cosas que van a terminar, mi obsesin de recomenzar, de retorno debe tener su origen aqu.
Tendra muchas otras cosas para contar pero puesto que esta observacin no tiene otro fin que
demostrar las interrelaciones entre el estado del Moi de un sujeto dado, el equilibrio pulsional y las
manifestaciones obsesivas, har remarcar simplemente esto: no es ms que a partir de este segundo
paso que aparecern las relaciones libidinales adultas como lo he sin duda remarcado : Ahora
podra amar a Genevive . Y como uno ver ms lejos, la coherencia del Moi se ha reforzado
progresivamente y el sistema obsesivo cada vez ms ha perdido importancia para desaparecer
completamente.
Estos tres aspectos de la personalidad mrbida: deficiencia del Moi, regresin pulsional, arcaismo
de las relaciones de objeto, me han parecido que estaban ligadas entre s por una relacin
rigurosamente constante no quiero decir con ello que el grado de estructuracin del Moi dependa
absolutamente de la frmula pulsional. Lo que he dicho en el Captulo 2 de esta exposicin sera la
demostracin de lo contrario porque un equilibrio pulsional perturbado corresponde en Pierre a un
Moi que, a pesar de sus limitaciones, est incontestablemente mejor estructurado que el de este
ltimo paciente. Federn por otra parte, ha insistido mucho sobre el hecho que el estado del Moi es,
al menos parcialmente, independiente del grado de regresin de las pulsiones. Lo que yo quiero
decir solamente es que en el mismo sujeto el Moi se debilita y se diferencia paralelamente al
establecimiento de relaciones libidinales normales y que el sistema de relaciones obsesivas que no
es ms que una suplencia desaparece o tiende a desaparecer en funcin misma de la instalacin de

relaciones libidinales ms evolucionadas.

No quisiera que alguien pudiese extraer de este protocolo de un fragmento de anlisis la impresin
de que todo estaba terminado y que intervino una catarsis espectacular. Fue una crisis como la
primera, simplemente un segundo paso. Si, a la sesin siguiente, el enfermo
146
aporta un sueo completamente edpico donde yo me transformaba desde el personaje flico que
haba sido predominantemente durante esta fase, en un rival detestable y vencido, deba l continuar
conociendo las dificultades que se adivinan y apreciar por el mismo, de manera quasi experimental,
los desrdenes que puede determinar, sobre un Moi an frgil, una agresividad frustadora.
Esperando l era profundamente feliz, mucho ms estable, ejerca su agresividad de manera
coordinada afuera, saba enfrentarse a diversos personajes masculinos en la vida corriente y
comercia etala de manera mucho ms adecuada, pero an gracias a un subterfugio del que tena el
secreto desde haca tiempo, esta puesta a prueba temida entre todas por su narcisismo que era el
concurso. Sobre el plano psicosexual, su eyaculacin astnica haba desaparecido cuando a
continuacin de un sueo de castracin haba podido hacerle saber la significacin, el temor de de
herir a la mujer.
A las pruebas del concurso las pasa sin angustia, pero utilizando un procedimiento que me ha
parecido que es muy frecuentemente usado por los obsesivos para hacer frente a ciertas puesta a
prueba sociales, tomar una posicin desinteresada artificialmente respecto de dicha prueba, cosa que
l hizo y de lo que comprendi el sentido. No resta menos que cualesquiera fuese el valor relativo
de su comportamiento pudo concurrir con su libertad de espritu habitual y enviar copias coherentes
que no tenan ms que el defecto de testimoniar de una preparacin insuficiente, aprehenda bien la
paradoja que se daba como prueba de su virilidad el hecho de haber sido rechazado siendo que
anteriormente se daba como prueba de la misma virilidad el hecho mismo de no preparar su
concurso. Asimismo acepta el fracaso con mucha objetividad.
Pero durante las ltimas semanas que precedieron a la prueba se senta en un estado de
exasperacin y violencia sin precedentes: Odiaba al mundo entero, deca, tenia deseos de destruir
todo y haca recaer el peso de su animosidad sobre Genevive y sobre m, y he aqu, sobre lo que
nos interesa ms en el orden de las reacciones de objeto y coherencia del Moi_ Yo he hecho una
constatacin curiosa, usted se acuerda cuanto tena el poder de sentir instantneamente sobre mi
mismo el golpe que reciba un personaje en un film por ejemplo o la violencia que me sugera una
lectura, esto me suceda hasta tal punto que haba renunciado a ver un film un poco dramtico, era
un pensamiento, una sensacin quizs resultante de una contraccin automtica de mis msculos.
Ahora bien he visto dos films, los dos sugestivos. Para ver el primero, estaba en compaa de
Genevive, estaba muy, estaba muy interesado por el espectculo, tena un sentimiento de piedad
por los desgraciados a los que se martirizaba aunque cualesquiera fuese mi participacin emo
147
cional eso me era completamente extrao, quiero decir ajeno a mi Moi. He visto un segundo film,
otro da, estaba solo porque haba decidido punir a Genevive rehusndome a salir con ella, haba
acumulado esa tarde lo ms interesante que poda hacer, de manera de provocar su disgusto. Cuando
asist a ese film sent como otras veces esa identificacin instantnea al hroe desgraciado pero sin
embargo con una diferencia y era que esta sensacin no despertaba en m el malestar que lo
acompaaba habitualmente, senta el golpe que lo alcanzaba pero esto no tena ms que el valor de
un fenmeno curioso, no senta ms la necesidad de anular y pens que me volva el hombre que
sufre por necesidad de autopunicin. Habla largamente haciendo una relacin con las fantasas
masoquistas de su infancia en punicin erotizada por los deseos de muerte que tena respecto de su
padre. Pienso que l tena en parte razn en el sentido que en los fantasmas a los que haca alusin y
que estaban fuertemente erotizados, como lo dije, su sentimiento de s no estaba completamente
desfallecido y por el contrario se encontraba muy violentamente exaltado pero estaba errado por

otra parte en la medida en que este fenmeno de identificacin pasiva y muy rpida era vecino de
sus obsesiones de castracin que l experimentaba la necesidad de anular inmediatamente, lo que
quera decir que su sentimiento de s estaba en peligro.
Siempre ese fenmeno mixto aqu, probaba que la regresion agresiva temporaria entraaba una
perturbacin en la organizacin de su Moi, no alterando ms su sentimiento general de s mismo, lo
que constituia un progreso importantePor otra parte fue preguntado coll y viendo la pena de Genevive se senta amado y se confirma
en l el sentimiento del otro en tanto que tal. Fue tomado por la piedad, con una necesidad inmensa
de proteccin, con un deseo de dar y aliviar que no tenia nada de obligacin sino todos los
caracteres de una corriente libidinal rica y profunda. Al mismo tiempo, liquidaba conmigo el miedo
que le inspiraba an por el hecho de sus deseos incestuosos que haba transferido sobre una pareja
de la que yo formaba parte. El proceso de identificacin genital prosegua.
No quisiera sacar conclusiones prematuras de esta evolucin. Simplemente he referido este
fragmento de anlisis de preferencia a otros de los cules estoy seguro que la curacin est
adquirida desde hace muchos aos porque he querido seguir da a da la evolucin de sus relaciones
de objeto y las he visto cambiar de calidad: de narcisistas y parciales como eran al comienzo han
tendido a devenir globales y adultas
Mismo en el plano del edipo, ellas estuvieron siempre marcadas por una intensa fijacin,
Reacciona con el temor de una castracin resultando
148
ante todo por esta misma fijacin puesto que ms que el temor al padre o a su sustituto (abuelo) fue
la de la madre la que cuenta.
En el curso del anlisis, estas relaciones pudieron expresarse progresivamente en relaciones
concretas, tanto y tan bien que ellas parecen perder su carcter arcaico para volverse relaciones
genitales en el pleno sentido del trmino. Esta evolucin no fue posible sino a causa del carcter
muy moderado de la frustracin que encuentra.
Las satisfacciones libidinales que recibi fortificaron considerablemente a su Moi. Actualmente, ya
no se trata de esos grandes estados de despersonalizacin que conoci por otra parte l no tiene ms
obsesiones desde hace mucho tiempo pero sobre todo pienso que el sistema obsesivo mismo no se
muestra ms como necesario y ser reemplazado definitivamente por otro orden de relaciones de
objeto.
6

Algunas consideraciones teraputicas

Heme aqu arribado al trmino de este largo trabajo y sin duda se preguntan qu inters prctico
se encuentra ligado a esta tentativa de buscar la expresin clnica de una sntesis de los resultados
de los estudios antiguos y contemporneos sobre la relacin de objeto en la neurosis obsesiva de
una parte y por otra de los trabajos de inspiracin estructuralista. Porque no deja de tener alcance
constatar que hablando desde dos puntos de vista tan diferentes como el de la evolucin pulsional y
el de la estructura de una personalidad mrbida se llegue a una convergencia tal que una
proposicin simple puede ser avanzada: a saber, que la estructura del Moi de un sujeto dado, es
funcin de la estructura de sus relaciones de objeto y que en un cierto lmite, se entiende, todo no es
ms que un interjuego en el sentido ms literal del trmino entre el sujeto y el mundo. No resta ms
que la nocin de distancia, expresin clnica de esta sntesis, alguna inferencia prctica debe
desprenderse.
Pienso que fuera de todo lo que nos da como significaciones de las relaciones de transferencia, nos
aporta al menos dos que por otra parte ms que el corolario de dichas significaciones: ellas apuntan
a la actitud general del analista, al dosaje de las frustraciones, y como todo se sostiene uno podra
formularlo en algunas palabras: la importancia de la comprensin.

Confieso que estoy muy molesto en esta parte de mi exposicin porque

149
LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

149

lo que tengo para decir es familiar a cada uno de ustedes y muchos estaran ms habilitados que yo
para hablar de tal asunto pero puesto que he tomado la tarea de notar todos los aspectos me
arriesgar entonces a abordar el costado teraputico.
Si uno recuerda que el obsesivo en el anlisis est completamente orientado precisamente por la
necesidad de una relacin de distancia y que uno quiere que tome en consideracin tal cosa, en el
silencio y en su fuero interior, vuelto ms sensible que otro por la estrechez desde la dependencia
misma a toda frustracin real, se comprender quizs mejor la razn de ciertos fracasos del coloquio
analtico.
Si el mdico se acerca, el sujeto tomar distancia tanta que no habr podido hacer la experiencia de
la irrealidad su temor. Si el mdico esquiva esto, y hay tantas maneras de se hurtarse, lo mejor que
se puede esperar es que el sujeto frustrado de un contacto real agrave sus procedimientos obsesivos
en el sentido ms extenso del trmino, ya se trate de obsesiones verdaderas como de una neutralidad
afectiva reaccional. Es as que el sujeto reacciona siempre alejndose cada vez que un tiempo
inoportuno, sin hablar de una tentativa de seduccin, porque se adivina fcilmente el sentido que
ella tendr para l, uno se esfuerza simplemente por desculpabilizarlo tomando la iniciativa.
Cualesquiera fuese el efecto apaciguante que puedan tener, a un nivel muy superficial de su
organizacin psquica, las palabras aseguradoras, no dejarn de tener el valor de una proposicin
peligrosa para el obsesivo. Aqu lo que cuenta es el movimiento del mdico hacia su paciente, ese
movimiento es siempre sentido como un ataque, al menos por un lado, en razn de la proyeccin
previa de la imago flica sobre el terapeuta. Muchas otras causas intervienen en ese recule,
sobredeterminado como uno imagina: interdicciones, masoquismo, sadismo, pero los considero
secundarios en relacin al miedo.
Las cosas se presentan de modo diferente cuando el enfermo va hacia su interlocutor, no es una
buena poltica oponer una aparente incomprensin sistemtica a las demandas de reaseguro. Por
otra parte no digo con esto que sea necesario prometer o asegurar, pero creo que no sea juicioso
guardar silencio. En efecto, tenemos un medio para evitar tambin evitar entrar en el juego del
paciente sin hacerlo claramente comprensible, que frustrarlo sin aportarle el testimonio de nuestra
comprensin general de sus particularidades y de sus necesidades y ese medio es la interpretacin.
Pero antes de ir ms lejos quisiera insistir un poco sobre el segundo aspecto de la relacin del
obsesivo con su mdico, la necesidad que tiene de su presencia efectiva. Evidentemente est fuera
de cuestin que el sujeto reciba toda la atencin que est en condiciones de esperar pero lo que
quiero hacer notar aqu es su extremada sensibilidad al estado interior de su partenaire. Las menores
variaciones de comportamiento le son inmediatamente sensibles y no pienso que aquellas personas,
salvo l y los paranoicos soarian con dar una significacin cualquiera e ir un poco ms lejos. En
ciertas circunstancias, el sujeto da pruebas de una verdadera adivinacin. Percibe muy exactamente
lo que pasa en el espritu de su interlocutor si este est suficientemente disponible para darle todo lo
que debe, el menor estado de fatiga, de preocupacin le es perceptible y le sirve para alimentar su
proyeccin. Ni qu decir cuan sensible es a las menores variaciones de la contratransferencia.
Creo que aqu la representacin exacta de la situacin que da esta nocin de distancia puede ayudar
al terapeuta a evitar una contratransferencia inadecuada en l permitindole apreciar en su justo
valor las vacilaciones, las huidas, los comportamientos paradojales de estos sujetos, que en el punto
de abandonarse a la confidencia ms sincera se refugian en una actitud de indiferencia afectada, que
solicitan consejos que no pueden seguir y que manifiestan sin cesar buenas voluntades que van en
el sentido opuesto de lo que parecen desear. Pero es verdad que habitualmente la situacin es an
ms compleja que la que planteo porque sus actitudes son tanto conscientes como inconscientes y
que la imputacin de mala voluntad vendra seguido a los labios si se perdiese de vista lo que
representa para ellos una aproximacin completa.

Verdaderamente estan al tanto de todo lo que puede ser un eco del sentimiento que ellos tienen de
que el otro es malo, peligroso, que puede a cada instante develarse bajo su verdadero aspecto, que
su acogida misma es la marca de su imperioso deseo de posesin destructiva, y su sentimiento es
tan fuerte que cuando son absolutamente sinceros, confiesan que se hacen de su mdico una imagen
ambigua que se impone a ellos, ms all de todos los razonamientos que pueden hacerse y de todos
los reaseguros racionales que pueden darse. Uno queda verdaderamente estupefacto del vigor de sus
proyecciones, que en los casos ms acentuados, engendran certezas cuasi delirantes lo que ha
podido hacer decir, con justeza, que la parte regresiva de sus Moi se comportaba como un Moi
psictico y que se puede estar seguro que lo que hay de racional en ellos juega un rol ms bien dbil
aunque esencial en sus intercambios con el objeto cuando este se vuelve significativo: esta parte
racional de su Moi les sirve en efecto para justificar a sus ojos lo bien fundado de su posicin, al
afirmarse que ellos tienen razn en
151
esperar algo del otro autre y que el otro al cual ellos se dirigen no solamente es destructor, y es
precisamente esta aptitud tan dbil para una objetividad relativa que disminuya la violencia de sus
proyecciones agresivas que conviene respetar con el mayor cuidado. Ninguna afirmacin podra
jams reemplazar la experiencia que ellos viven profundamente: de sentirse, de creerse
comprendidos; hay en ellos a la vez tan pocas posibilidades reales de creer que ellos tienen que
vrselas con un personaje que los recibe bien y una tendencia tan potente a aprehender el menor
matiz de irritacin o indiferencia incluso interna que es necesario a todo precio que tengan la
experiencia repetida de una comprensin total.
A mi entender es la nica condicin en la cual ser asumido ese rol de espejo que Freud asigna al
analista. Ellos vern reflejarse su propia imagen agresiva como ajena, primero ellos consideran
como ajena, luego tomaran la medida de eso y as dominarn las ansiedadesque se oponen a que
ellas sean integradas en el conjunto de su Je, de su Moi, siguiendo la terminologia clsica: El otro
es como moi y je soy como l, tal es, pienso el resorte de esta desalienacin en la que Lacan ve el
fruto propio del working through analtico en tanto que el sujeto por el anlisis de las resistencias es
enviado sin cesar a la reconstruccin narcisstica de su Moi donde puede reconocer a la vez su obra
y por qu l ha sido el artesano. De este miedo respecto del cual al fin puede decirse: A l no lo
experimento ms ni de moi ni l mismo.
Lacan agrega que: Es a este autre al fin descubierto ante quien el sujeto podr hacer reconocer su
deseo en un acto pacfico que exige a la vez este autre y que constituye el objeto de un don
autntico... .
Por el contrario, si el sujeto siente intuitivamente que el objeto es hostil y se retira, se retirar de
un contacto directo entonces, sus relaciones ser siempre tan estrechas pero su devenir ser
diametralmente opuesto. En lugar de servir de punto de partida, se volver una ocasin de
detencin.
La transferencia no ofrecer ms al sujeto el objeto narcisstico indispensable para su seguridad.
La frustracin afectiva real exasperar las tensiones agresivas, el objeto del deseo de introyeccin
ser investido violentamente y las introyecciones sern generadoras de ansiedad y darn lugar a
todas estas manifestaciones de rechazo sdicas bien conocidas. El sentimiento que el sujeto tiene de
s se ver comprometido y las consecuencias de la frustracin sobre la coherencia del Moi se harn
sentir duramente en los casos en que existan perturbaciones manifiestas de su estructuracin, lo
que a su vez no har ms que agravar la incapacidad del sujeto para hacer frente a sus proyecciones
sujeto aterrorizantes.
Sin duda es necesario que el sujeto pueda plenamente desarrollar
152
sus proyecciones y superarlas, pero an as es necesario que tenga la posibilidad de sentir el carcter
imaginario de ellas y como lo he escrito antes, ella no es naturalmente tan grande y si la

contratransferencia es tan fcilmente percibida, es grande el peligro desde el momento en que no es

totalmente satisfactoria, de que ella se oblitere completamente, l es grande.
En cuanto al dosage de la frustracin, me parece que plantea problemas sobre todo en la medida en
que la contratransferencia no tiene la calidad deseable por el hecho de una relativa incomprensin
de la situacin generadora ella misma de reacciones afectivas de oposicin ms o menos
conscientes en el analista, una apreciacin insuficientemente exacta de la significacin de la
transferencia por otra parte podra causar interpretaciones falsas, que constituyan en s mismas una
verdadera frustracin puesto que asimismo el sujeto tiene inmediatamente el sentimiento de no ser
comprendido.
Y son estas frustraciones, quiero decir las frustraciones afectivas de la incomprensin, las que
cuentan verdaderamente, nunca he tenido muchas dificultades para hacer aceptar a mis enfermos los
rigores de la disciplina analtica en todo lo que respecta al protocolo de la cura. Al contrario, la
exactitud con la cual son mantenidas las disposiciones arregladas al comienzo dan a estos enfermos
un sentimiento de seguridad, ellos temen ms que todo ver a su analista flaquear en alguna medida,
porque entonces no es ms el personaje fuerte que buscan, sus relaciones con l pierden todo
sentido, no encuentran ms en l el apoyo narcisstico del que tienen tanta necesidad. Se les ha
inflingido a pesar de las apariencias, la frustracin ms grave que pueden experimentar: privarlos de
un apoyo slido e intangible.
Por el contrario son muy sensibles a otra frustracin, la del silencio y es por esto que desde el
comienzo insist sobre la necesidad de aportarles algo. Bergler en un largo estudio de conjunto
dedicado a los enfermos sufrientes de las consecuencias de una frustracin oral, apoya la necesidad,
en una primera etapa del tratamiento, de darles mucho. No creo que sea necesario eso, como parece
l indicarlo, hablar a cualquier precio, pero por el contrario pienso que conviene prestar gran
atencin a no desconocer su necesidad de contacto, no solamente porque permanece siempre en
suspenso la eventualidad de un sndrome obsesivo sintomtico, sino sobre todo, porque no tenemos
ningn inters en dejarlos hundirse mediante una tcnica de distancia en la que ellos encontrarn los
medios para satisfacerse indirectamente de su relacin con el analista, paliando las frustraciones que
se creer necesario hacerles soportar, porque entonces se desarrollaran sesiones montonas
153
Donde no se mueve nada, hasta el da en que dejado, el mdico tendr que dominar su
contratransferencia comprensible pero tan nefasta, de la que hablaba antes. Pienso que un anlisis
firme y preciso de la transferencia obvia este inconveniente y que su interpretacin justa es el medio
ms seguro para evitar las dificultades que uno bordea en un tratamiento de este tipo. Es la razn
por la cual he insistido particularmente en otros momentos sobre la deteccin precoz de
manifestaciones homosexuales en los hombres y los deseos de castracin en las mujeres,
manifestaciones que introducen los deseos de incorporacin en unos y otras. Siempre me he
cuidado mucho de dejar a estas fantasas de incorporacin desarrollarse libremente durante un
tiempo lo suficientemente largo esforzndome de llevar al sujeto a darles su plena significacin
afectiva. Me parece que de su libre ejercicio resulta una suerte de maduracin pulsional, como si su
expresin verbal y emocional permitiese retomar una evolucin que se encontraba bloqueada.
Por otra parte creo que es necesario interpretarlas, en el sentido general de la transferencia, en el
momento en que ellas se producen, sin insistir sistemticamente en su ambivalencia. Es bien cierto
que ellas son ambivalentes, pero no es menos evidente que el investimento afectivo dominante del
que estn cargadas es de signo variable segn las circunstancias y que aprehender toda la
significacin de sus cargas emocionales es para el sujeto una experiencia crucial que no es
plenamente vivida ms que a condicin de poner el acento sobre la significacin que ellas tienen en
un momento dado por ejemplo en funcin de una impresin de frustracin
En materia de neurosis obsesiva, sus palabras de neutralidad acogedora toman una significacin
muy particular, si ustedes me siguieron en la descripcin que he intentado, de sus relaciones de

objeto con ellos es ms necesario que en otros permanecer neutro para no espantarlos y darles la
ocasin de superar plenamente la identificacin arcaica que ellos no han podido superar
permitindoles proyectarla enteramente sobre el analista y ser acogedor para aprehender siempre lo
que se les plantea como dilemas y ayudarlos a vencerlos.
Pero llega un momento y sobre esto terminar, en que se debe intensificar esta accin mediadora
cuya funcin ha sido devuelta por el sujeto a su objeto de identificacin (Lacan). Pienso que no
conviene hacerlo sino a partir del momento en que las primeras identificaciones han sido
franqueadas, el sujeto suea con imitar las conductas adultas de su modelo. Aqu las
interpretaciones correctas son necesarias y suficientes. No es necesario ms formular consejos o
imponer consignas, basta analizar en las situaciones triangulares nuevas o vividas de manera nueva,
154
que la evolucin de las relaciones de objeto no pueden dejar de llegar, las aspiraciones y los temores
disimulados por el sujeto, esto de lo que personalmente me abstengo por regla general en tanto que
las significaciones de la situacin de la transferencia no estn completamente esclarecidas y que una
evolucin previa no se haya producido, para precisamente evitar que el sujeto se beneficie para
desplazar el centro de gravedad del anlisis sobre las relaciones reales gracias a lo cual llegar a
manifestar indirectamente su transferencia evitando la relacin que teme y sin embargo hacia la
cual tiende necesariamente. Creo que el acceso a nuevas y sustanciales relaciones de objeto de tipo
adulto es la nica garanta contra una recada, as como las relaciones de tipo obsesivo son el nico
garante frente a un hundimiento psictico. El Moi afirmndose debilitndose cada vez ms, el
sentimiento de s yendo en direccin a confirmarse sin cesar, el sujeto puede anudar relaciones de
objeto plenas y completas cuyo ejercicio a su vez confirma la personalidad en su plenitud como ya
lo he escrito, solamente se puede hablar de una mejora real cuando las identificaciones genitales
residuales se disocian lentamente y el sujeto puede acceder a una vida verdaderamente individual
que no sea la expresin de una defensa sino la de un libre ejercicio.
CONCLUSIONES
Me resta condensar en algunas lneas las conclusiones que creo se pueden desprender de este
estudio y que por otra parte ya he formulado a medida que avanzaba en este informe.
1 Del conjunto de los trabajos consagrados a la neurosis obsesiva estos ltimos aos se destaca la
nocin de la importancia primordial para un sujeto dado de no poder acceder a otro tipo ms
evolucionado de relaciones objetales, que la tcnica obsesiva es la tcnica que asegura la relacin
estable del sujeto con los objetos.
2 Del estudio clnico del Moi, bajo el ngulo de la nocin comnmente admitida por su fuerza o
debilidad en funcin de criterios prcticos de adaptabilidad, se desprende la nocin de la afectacin
del Moi en su conjunto en el curso de esta afeccin, las relaciones objetales estn profundamente
perturbadas en todos los casos.
3 Luego he intentado caracterizar tan exactamente como me fue posible la relacin de objeto
obsesiva. Me he esforzado por mostrar la necesidad de su mantenimiento as como la imposibilidad
fundamental de la realizacin de deseo que la subtiende y su estabilizacin en una solucin de
compromiso: la distancia.
4 Esta situacin, en algunos casos puede y debe evolucionar, el sujeto renuncia progresivamente a
emplear medios que le permitan mantener la distancia conveniente entre l y su objeto de amor.
155
He insistido sobre los estados emocionales que acompaan a las relaciones que se vuelven ntimas
entre el sujeto y el objeto que indican el sentido en el cual evolucionan estas relaciones y sobre la
resolucin final del dilema obsesivo mediante la instauracin, en los casos felices, de una
identificacin, punto de partida de nuevas identificaciones ms evolucionadas. He referido la

observacin que han ledo para ilustrar mediante un ejemplo clnico la evolucin as como las
relaciones objetales como la frmula pulsional y el estado del Moi.
En fin, me he permitido presentarles algunas consideraciones teraputicas que me parece se apoyan
precisamente sobre el anlisis relacional que he esbozado.
Me excuso por la extensin, hubiese querido ser ms vivido y original porque, al fin de cuentas, lo
que describo no es ms que una variacin sobre temas que les son familiares.
Sin embargo hay un punto sobre el cual quisiera llamar la atencin. Tengo la impresin que
considerar bajo este ngulo general la estructura de las relaciones de objeto de la neurosis obsesiva
puede ayudarnos a comprender mejor el sentido y el alcance del dilogo que estos sujetos se
esfuerzan en mantener con nosotros. He sido sorprendido en el momento en que escriba estas
conclusiones al encontrar bajo la pluma de una analista, que trataba de las indicaciones de la
teraputica analtica en la neurosis obsesiva, esta afirmacin repetida que: el pronstico estaba en
funcin de su capacidad de crecer, porque se trata de esto en efecto, es necesario que crezcan, es
decir, que cambien radicalmente sus maneras de ver el mundo. Ms que otros, obstaculizados por
sentimientos de culpabilidad que nos son familiares en su intimidad, su modalidad, ellos han
recorrido un largo camino porque la estructura de sus relaciones reales, significativas, es en este
punto tan arcaico que no tienen ninguna posibilidad de agotamiento. Como dice Freud: Es
probable que sea la relacin de ambivalencia en la cual ha entrado la pulsin sdica lo que vuelva
posible todo el proceso. La ambivalencia que haba permitido la represin por la formacin reactiva
es justamente el sitio donde opera el retorno de lo reprimido. Por lo que el trabajo de represin en la
neurosis obsesiva se traduce en una lucha que no puede conocer ni xito ni conclusin
Si nosotros no perdemos jams de vista que a la vez, su agresividad expresa tanto amor como odio y
por la proyeccin ellos ponen a prueba al otro, como ellos son, y que a pesar de su gran necesidad
ellos tienen miedo, pienso que podremos comprenderlos mejor y ayudarlos a crecer, dentro de los
lmites que los factores innatos oponen.
He intentado encontrar una respuesta a la primera describiendo los dos tipos de homosexualidad que
uno encuentra.
En cuanto a la segunda, no me parece susceptible de una solucin de conjunto. Como para los
traumatismos, es asunto de casos particulares. Aqu tambin la consideracin del aspecto relacional
del problema nos permite una comprensin ms exacta, si admitimos que el obsesivo oscila sin
cesar entre las introyecciones y proyecciones angustiantes, nos es fcil comprender que existen
casos donde la predominancia de uno de estos dos mecanismos derivan de razgos depresivos o de
actitudes paranoicas o paranoides, igualmente que lo que sabemos sobre el amor parcial nos hace
comprender las formas mixtas de las perversiones y obsesiones o sobre las toxicomanas y
obsesiones.
BIBLIOGRAFIA
ABRAHAM (Karl).
(1) Notes on the psychoanalytic investigation and treatment of manic dpressive insanity and allied conditions,
1911.
- The first pregenital stage of the Libido, igi6.
- The narcisstic evaluation of excretory processes in dreams and neurosis, 1920.
- Contributions to the theory of the anal character, 1921.
- A short study of the development of the Libido, 1924.
ALEXANDER (Franz).
- Zur Thebrie der Zwangsneurosen und Phobien, Int. Zeitschr., XIII, 1927.
BERGMAN (Leo).
Depersonalization and the body Ego with special reference te the genital representation, Psa. Quart., vol. XVII, n 4,
1948.
BERLINER (Bernhard).

- Psa. Quart., vol. XVI, 1947.

BOREL (Adrien) et CENAC (Michel).
LObsession, Rapport la VIIe Confrence des Psychanalystes de Langue franaise en 1932, Revue fr. de Psa., n 3,
1932.
BOUVET (Maurice),
Importance de laspect homosexuel du transfert dans le traitement de 4 cas de nvrose obsessionnelle masculine,
Revue fr. de Psa., no 3, 1948.
Incidence thrapeutique de la prise de conscience de lenvie du pnis dans la nvrose obsessionnelle fminine,
Revue fr. de Psa., no 2, 1950.
BALINT (Michel).
- On the tennination of analysis, Int. J. of Psa., vol. XXX, 1950.
BARTEMEIER (Leo, H.).
- A counting compulsion, Int. J. of Psa, vol. XXII, 1941.
BERGLER (Edm.).
- Bemerkungen ueber eine Zwangsneurose in ultimis, Int. Ztschr., XXII, 1936.
- Two forma of agression in obsessional neurosis, Psa. Review, 1942
(1) Karl Abrahazn. uvres compltes. Traduction Ilse Barande. 2 vol. P.U.F. Paris, 1965 et 1966.
LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

157

Threc Tributaries te the development of ambivalence, Psa. Quart., vol. XVII, no 2, 1948.
BRUN (Rudolf).
Allgemeine Neuro Wehre, 1946 (1).
BRUEL (O.).
On the genetic relations of certain O.N. character traits (integrity complex), J. nerv. ment. Dis., 1935.
CHRISTOFFEL,
Bemerkungen ueber zweierlei Mechanismen der Identifizierung, Imago, XXIII, 1937.
DEUTSCH (Hlne).
Psychoanalysis of the neuroses, The Hogarth Press, London, 1932.
DICKS (H. V.). A clinical study of obsession, Brit. J. med. psychol, 1931.
FEDEEN (Paul).
Narcissism in the structure of the Ego, Int. 7. of Psa, vol., M P. 4, 1931.
- Hysterie und Zwang in der Neurosenwahl, Int. Ztschr. und Imago, p. 3, 1940.
- Psychoanalysis of psychoses, Psychiatric Quart., XVII, p. 1-3, 1943.
- Mental hygiene of the psychotic Ego, Amer. J. of Psychoth., vol. III, no 3, July, 1949.
FRIGENBAUM (Dorien).
- Depersonalization as a Defense mechanism, Psa. Quart., VI, 1937.
FENICHEL (Otto).
- Hysterien und Zwangneurosen, Int. Psa. Verlag, Wien, 1931.
- The psychoanalytic theory of neurosis, W. W. Norton & Co, New York.
FREUD (Sigmund).
- Die Abwehr Neuropsychosen, Neuro-Zentralblatt, 1894.
- Trois essais sur la thorie de la sexualit, trad. REVERCHON, N. R. F., 1925.
- Remarques sur un cas de nvrose obsessionnelle, trad. par Marie BONAPARTE et R. LOEWENSTEIN, in Cinq
psychanalyses, Denol & Steele, 1935.
- Totem et Tabou, trad. JANKLVITCH, Payot, 1923.
- La prdisposition la nvrose obsessionnelle, tract. PICHON et HOESLI, Revue fr. de Psa., vol. III, 1929.
- Les pulsions et leurs destins, trad. Anne BERMAN, in Mtapsychologie, N. R. F., 1936.
- Sur les transformations des pulsions particulirement dans lrotisme anal, trad. PICHON et HOESLI, Revue fr. de
Psa., 1928.
- Introduction la psychanalyse, trad. JANKLVITCH, Payot, 1922.
- Extrait de lhistoire dune nvrose infantile (lhomme aux loups), trad. Marie BONAPARTE et R.
LOEWENSTEIN, in Cinq psychanalyses, Denol & Steele, 1935.
Le moi et le a, trad. JANKLVITCH, in Essais de psychanalyse, Payot, 1927.
De quelques mcanismes nvrotiques dans la jalousie, la paranola et lhomosexualit, trad. J. LACAN, Revue fr. de
Psa., vol. VI, 1932.
Abrg de psychanalyse, trad. Anne BERMAN, P.U.F., 1949.
Mtapsychologie, trad. Marie BONAPARTE et Anne BERMAN, N.R.F., 1936.
- Hemmung, Symptom und Angst, Int. Psa. Verlag.
- Wege der psychoanalytischen Therapie (Les voies de la thrapeutique psychanalytique), non traduit, in vol. XII des
Ges. Werke, Imago Publ. Co.
GLOVER (Edward).
A developmental study of the obsessional Neurosis, Int. J. of Psa, XVI, 1935.
The concept of dissociation, Int. J. of Psa., vol. XXIV, 1943.
Basic mental concepts their clinical and theoretical value, Psa. Quart., vol. XVI, 1947.

(1) Tradue. fran. Trait gnral des nvroses. Payot, Paris, 1956.
158

LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

- Psychoanalysis, Stuples Public, 1949 (ze d.).

- Funetional aspects of the mental apparatus, Int. J. of Psa., vol. XXXI, 1 et 2, 1950.
GORDON (A.).
Transition of obsession into delusion. Evaluation of obsessional phenomena from the prognostic standpoint, Amer. J.
of psychiatry, 1950.
GRABER (G. H.).
Die zweierlei Mechanismen der Identifiezierung, Imago, XXII, 1937.
HOFFMANN (H.).
Der Genesungswunsch des Zwangsneurotiker, Ztschr. f. d. ges. Neur. u. Psychiatry, 1927.
Hic.miticic (Ives). Ego development and certain character problems, Psa. Quart., no 3, 1936.
JONES (Ern.).
Hate and anal erotism in the obsessional neurosis and AnalErotic character traits, in Papers on Psycho-analysis,
Baillire Tindali et Cox, 1923.
KASANIN.
Structure psychologique de la nvrose obsessionnelle.
KLEIN (Melanie).
Die Psychoanalyse des Kindes, Int. Psa. Verlag, 1932.
KNIGHT (R. P.).
Introjection, projection and Identification, Psa. Quart., 1940.
KUBIE (L. S.).
The repetitive core of neurosis, Psa. Quart., ig4i.
LACAN (Jacques).
Lagressivit. Rapport. Confrence des Psychanalystes de Langue franaise, Bruxelles, 1948.
- Le stade du rnroir comme formateur de la fonction du Je, Revue fr. de Psa., no 4, ig4g.
- Les complexes familiaux dans la formation de lindividu, in Encyclopidiefran.aise, t. VIII, 1938.
LANDAUER (K.).
Automatismen, Zwangsneurose und Paranoa, Int. Ztschr. f. Psa., 1927.
MAC-BRUNSWICK (Ruth).
Supplment lhistoire dune nvrose infantile de Freud, Revue fr. de Psa., vol. IX, 1936.
- The precedipal phase of the libido development, Psa. Quarterly, IX, 1940.
NACHT (Sacha). Le masochisme, Le Franois, Paris, 1948. Rapport la Confrence des Psychanalystes de Langue
fran., Paris, 1938 (1).
Lagressivit, de la pratique la thorie psychanalytique, P.U.F., 1950.
NUNBERG (Hermann).
Allgemeine Neurosenlehre auf psychoanalytischer Grundlage, Huber, Bern, 1932.
Practice and theory of psychoanalysis, Nervous and mental dseases Monographies, New York.
OBERNDORF (C. P.).
The genesis of the feeling of unreality, Int. J. of Psa., Vol. XVI, 1935.
ODIER (Charles).
La nvrose obsessionnelle, sa distinction analytique et nosographique de la phobie et de lhystrie, Rapport XIe
Confrence des Psychanalystes de Langue fr., 1927
PIOUS (William).
Obsessive compulsive symptoms in an incipient schizophrenia, Psa. Quart., 1950, n 3, vol. XIX.
REICH (Wilhelm).
Ueber Charakteranalyse, Int. Ztschr., XIV, 1928.
- Der genitale und der neurotische Charakter, Int. Ztschr., XV, 1929.
ROSENFELD (Herbert).
Notes sur la psa..., Int. J. of Psa., vol. XXXIII, 1952.
SCHUMER (Paul).
The psychoanalysis of space, Int. J. of Psa., vol. XVI.
(1) Nouvelle dition, Petite Bibliothque Payot , no 71, Payot, Paris, 1966.
LE MOI DANS LA NVROSE OBSESSIONNELLE

159

Sm4,m (Ella P.). The technique of Psychoanalysis, int.-Y. of Psa., Xi, 1930 ; XII, 1931.
STENGEL (Erwin).
De la signification de la personnalit pr-morbide dans le cours et la forme des psychoses. Lobsd dans le
processus schizophrnique, Arch. Psychiatnerven, 1937.
- A study on some clinical aspects of the relationship between obsessional neurosis and psychotic reaction types, J.
of mental Sciences, 1945.
Some clinical observations on the psycho-dynamic relationship between dpression and obsessive compulsive
symptoms, J. of mental Sciences, 1948.