Prima di iniziare vi informo che la seguente guida non ha la pretesa di illustrare tutte le funzioni di

mIRC. Il suo scopo è quello di spiegare, il più semplicemente possibile, come prelevare file dalle
DCC chat e dalle XDCC chat dei canali che condividono manga1 e di consigliare piccoli
accorgimenti per un funzionamento migliore del programma.
Detto questo, si comincia!

Se non lo avete già, scaricate qui mIRC ed istallate il programma stando attenti a scegliere la
tipologia di installazione “full”.

Una volta istallato lanciate il programma, comparirà un messaggio che chiede di registrarvi: potete
farlo, ma potete anche ignorarlo cliccando su continua (anche dopo il periodo di prova).
A questo punto vi apparirà la seguente finestra

Fig. 01

Riempite gli spazi bianchi con il nick che avete scelto, con un indirizzo email (anche fittizio) e
inserite un nick alternativo nel quarto campo, necessario qualora la vostra prima scelta non sia
disponibile.

1 Le scan condivise riguardano solo manga NON licensiti da case editrici occidentali, chi ha scritto la guida non si assume
responsabilità per un'eventuale politica, adottata dai vari canali, diversa da questa.

1
Settaggio
La prima volta che utilizzate mIRC è importate settare il programma per poter ricevere i file, quindi
andate sulla destra della finestra e dal menu Category selezionate DCC, spuntate l’opzione Auto-get
file and e scegliete Resume dal menu a tendina. Dopodiché spostatevi su Ignore e scegliete Accept
only dal menu Method; controllate che in File type ci siano i file di archiviazione più comuni, ad
esempio *.rar *.zip (se non ci sono basta scriverli come li ho scritti io sul campo bianco e cliccate
Add) poi spostatevi su Server, spuntate la casella Enable DCC Server, inserite 59 su Listen on Port
e, se non lo sono, spuntate Send e Chat da Listen for. A questo punto il settaggio è completato.

Connessione al server
Prima di entrare nel canale desiderato occorre selezionare il server che ci interessa. Se ad esempio
avete l’indirizzo #MangaProject@irc.irchighway.net, #MangaProject è il nome del canale mentre
irc.irchighway.net è il server che lo ospita, quindi se noi vogliamo entrare in #Manga Project (e in
molti altri canali che ospitano manga) dobbiamo andare su Connect/Servers e, in questo caso,
scegliere dalla cartella (o dall'elenco) IRCHighway Random Server.
Cliccate OK per memorizzare tutte le impostazioni.

Per connettervi al server premete l’icona connect in alto a sinistra, dopo qualche secondo
sentirete degli strani rumori (tipici di questo programma) e sulla finestra bianca che si era aperta
all'inizio compariranno una serie di scritte incomprensibili, siamo sulla buona strada!

Successivamente, quando utilizzerete mIRC, basterà cliccare direttamente sul pulsante Connect
della finestra mIRC Options se il server è sempre il solito, altrimenti scegliete la cartella con il
nuovo server e premete Connect.

Entrare in un canale
Una volta connessi al server compare una nuova finestra.

Fig. 02

Con questa finestra possiamo entrare nei vari canali in due modi: inserendo il nome (non
dimenticate mai il # mi raccomando!) oppure facendo doppio click su uno dei nomi già presenti
nella lista dei favoriti (vedremo successivamente come inserire un canale nella lista).

Quindi, continuando con il nostro esempio, scrivete #MangaProject nello spazio bianco e cliccate su
Join per entrare nel canale. Oltre alla finestra del server Status (quella comparsa all’inizio con tutte
le scritte) si aprirà un ulteriore finestra: la chat del canale.

2
Con la versione di mIRC scaricata da questa guida vi partirà in automatico il comando !list e il
canale vi apparirà più o meno così

Fig. 03

Prima di preoccuparci di come operare nel canale è importante conoscere alcune cose. Osserviamo
che la finestra è suddivisa in due parti: sulla destra abbiamo la lista delle persone presenti nel canale
(riquadro verde), sulla sinistra abbiamo le persone che mettono a disposizione i file e più in basso le
conversazioni (riquadro giallo).

Partiamo dal riquadro verde, come possiamo notare i nick della parte alta della finestra sono
preceduti da vari simboli, ognuno dei quali ha un significato:
! → Admin, chi ha creato il canale.
@ → Operatore o Op, chi modera il canale.
% → semioperatore (non sempre presente).
+ → chi mette a disposizione i file.
Sono questi gli utenti che ritroviamo nella parte della finestra contrassegnata dal riquadro giallo e
che ora andiamo ad analizzare.

Quando si entra in un canale è importante osservare sempre il suo Topic (riquadro blu).
Qui, infatti, sono scritte informazioni importanti come il sito a cui il canale fa riferimento; i
comandi che è possibile utilizzare nella chat del canale; quelli che non si devono usare; le novità a
disposizione e altre regole peculiari. Dunque è buona norma, quando possibile, digitare il comando
!rules (!regole) e leggere attentamente cosa ci viene richiesto dai moderatori.

Scaricare i file
Successivamente siamo pronti a prendere i file desiderati.
Se il comando !list non vi è partito in automatico, scrivetelo, ovviamente sempre sulla finestra del
canale, e premete invio, compariranno così una serie di nick seguiti da scritte colorate.
Ne esistono di tre tipi:
- I triggers, che ci fanno accedere alle DCC chat per scaricare i file (riquadro rosso).
- Gli indirizzi delle XDCC chat, con le quali preleviamo sempre file, ma in maniera diversa dalle

3
prime (riquadro nero).
- I messaggi, che ci danno informazioni di vario genere (code, velocità massime e minime,
informazioni sul database ecc).
Andiamo ora ad analizzare nel dettaglio i due diversi modi di scaricare i file.

DCC chat
Partendo dal riquadro rosso usiamo come esempio -Bionic-Badger- ma è inutile dire che il
procedimento è uguale per tutte le DCC chat.
Come possiamo vedere l'utente in questione ci mette a disposizione 3 trigger, i quali iniziano con
/ctcp (come tutti i trigger del resto) e sono separati l'uno dall'altro dal simbolo &.
Il testo, il colore e il numero dei trigger cambiano da persona a persona, ma il procedimento per
aprire la DCC chat ed entrare nell'archivio è lo stesso. Va quindi copiato tutto il trigger (per copiare
su mIRC è sufficiente selezionare con il tasto sinistro del mouse il testo, che non verrà evidenziato,
ma sarà comunque memorizzato ); incollato sullo spazio adibito alla scrittura (per incollare si può
cliccare sul tasto destro del mouse e premere past, ma è bene abituarsi ad utilizzare i tasti Ctrl+V
della tastiera per essere più veloci) e premuto invio.

Tornando a -Bionic-Badger- scegliamo un trigger, per esempio il terzo, copiamo /ctcp Bionic-
Badger went to hell, and all I got was this lousy T-shirt. [more manga], incolliamo e premiamo
invio. A questo punto appare un messaggio e basta cliccare su Accept per aprire la finestra DCC
chat.

Da adesso fino alla fine della procedura si dovrà agire su questa nuova finestra e dovremo farlo il
più velocemente possibile poiché spesso gli utenti impostano un Timeout, passato il quale la
finestra si chiude e addio file. Pertanto, prima di aprirla, imparate bene i comandi essenziali! Perché
procedendo a caso non solo si ottiene ben poco, ma si rischia di far arrabbiare l'utente che, avverto,
ci può sbattere fuori in qualunque momento.

La DDC chat ci appare più o meno così

Fig. 04

Ovviamente questo è solo un esempio, le informazioni e le regole possono cambiare da utente ad

utente, ma prima di procedere con la spiegazione dei comandi vorrei farvi notare alcuni punti
comuni ed essenziali, sopratutto quando sarete un po' più veloci e potrete soffermarvi a leggere con
più attenzione.

4
- Il Timeout, in questo caso impostato a 600 secondi (molto generoso, spesso i secondi sono 120 o
addirittura 60).
- Il Min. cps, cioè il minimo richiesto per la vostra banda in download, in questo caso non presente.
- Le Q, cioè le queues (code), il numero di persone che vi precedono nel prelevare file da
quell'utente.

A questo punto passiamo ai comandi, prendendo in considerazione solo quelli fondamentali e come
utilizzarli.
- dir: per far apparire l'elenco dei file contenuti nell'archivio (nella cartella in cui ci troviamo).
- cd: per aprire una cartella.
- get: per prendere il file.
- exit: per interrompere la “comunicazione” fra voi e la persona che mette a disposizione i file.

Una volta entrati nelle DCC chat digitiamo dir e premiamo invio, nella finestra comparirà una lista
di file o di cartelle (questo in base al criterio di archiviazione della persona), facilmente distinguibili
l'uno dall'altro perché il file, quello che si può prendere e scaricare, termina sempre con l'estensione
(.zip, .rar) mentre le cartelle presentano solo il nome.

Digitiamo dir nel caso di -Bionic-Badger-

Fig. 05

Si vede che i manga scansionati sono stati archiviati per ordine alfabetico ed ogni cartella contiene
titoli con numeri (#), con una diversa lettera dell'alfabeto o misti (misc); inoltre notiamo che il nome
della cartella è preceduto da un numero e da una lettera, ad esempio la cartella “a” è preceduta da
3D, (vedremo poi a cosa servono).

Arrivati a questo punto facciamo l'ipotesi di voler scaricare il fumetto “Hajime No Ippo”, per prima
cosa occorre entrare nella cartella “h” e per fare ciò digitiamo cd h e premiamo invio.

Fig. 06

Attenzione! È consigliabile scrivere manualmente i nomi delle cartelle solo quando sono singole
lettere dell'alfabeto, altrimenti usate sempre il copia e incolla.

5
Nella parte finale della finestra apparirà la scritta [/h] ciò significa che la cartella “h” è stata aperta e
per visualizzare il suo contenuto basta digitare nuovamente dir e premere invio.

Questa procedura va ripetuta fino a quando non si arriva ad un elenco di file simile a questo

Fig. 07

Adesso è possibile andare a prelevare il file digitando get, copiando subito dopo il nome del file
(riga blu in figura), compresa l'estensione ed esclusa la dimensione, e premendo invio. Se non c'è
nessuno in coda vi partirà il download2, il cui stato sarà rappresentato in una nuova finestra che non
andrà chiusa fino a che il file non sarà stato completamente scaricato.

Ovviamente ripetendo quest'ultima procedura è possibile selezionare più file (il numero massimo
viene fissato dall'utente e non è per tutti uguale) che verranno di volta in volta messi in coda.

Oltre ai comandi di cui abbiamo parlato ne esistono altri, non fondamentali per il download, ma
comunque molto utili:

cd.. ci permette di tornare all'archivio precedente. Se entrando in una cartella ci rendiamo conto che
non c'è il file che vogliamo e desideriamo controllare altrove (oppure lo abbiamo preso e ci rimane
ancora tempo prima del Timeout) basta digitare cd.. premere invio e ripetere questi due passaggi
fino alla cartella desiderata (ogni volta il nome dell'archivio in cui ci siamo spostati appare fra
paratesi quadre), dopodiché digitare dir per visualizzarne il contenuto.

clr_queues cancella tutti i file che abbiamo in coda da quell'utente.

Questa operazione non è utile solo a noi, diventa necessaria qualora si decida di abbandonare un
canale prima che i file in coda siano inviati.

Quando abbiamo finito di operare nella DCC chat è necessario digitare sempre exit (se non lo fate
rischiate il ban!) e solo dopo che vi appare scritto DCC session closed si può chiudere la finestra. A
questo punto il file preso continuerà ad essere inviato, mentre i file in coda lo saranno non appena
arriverà il nostro turno. Importantissimo, non chiudete la finestra del download né quella del canale
(nell'esempio quella di #MangaProject) altrimenti perdete tutto.

2 Il file viene salvato in automatico nella cartella download del programma.

6
DCC chat di <UPP>
Si è detto che nelle DCC chat di alcuni utenti (quelli che utilizzano <UPP> come File Server), le
cartelle e i file possono essere precedute da numeri e lettere, essi rappresentato un modo diverso e
più rapido per entrare nei vari archivi e prelevare i file. Come si può vedere in Fig. 05 e in Fig. 07
le cartelle sono sempre precedute da un numero e dalla lettera “D”, i file invece sono sempre
preceduti da un numero e dalla lettera “F”. Adesso percorreremo gli stessi passi di prima, ma al
posto dei comandi utilizzeremo questa procedura alternativa.

Come prima copiamo e incolliamo il trigger per entrare nella DCC chat, digitiamo dir e premiamo
invio per far apparire l'archivio (Fig. 5).

A questo punto invece di utilizzare il comando cd e il nome per aprire la cartella, sarà sufficiente
digitare il numero e la lettera che la precedono. Nel nostro caso (“Hajime No Ippo”) scriviamo
semplicemente 10D e premiamo invio, la cartella “h” si apre e il suo contenuto compare senza
dover digitare dir. Ripetiamo lo stesso procedimento fino a quando non arriviamo all'elenco di file
(Fig. 7), dopodiché per prelevare il file scriviamo numero e lettera al posto di get e il suo nome e
premiamo invio, cioè digitiamo 2F per scaricare il volume 1 del manga poi digitiamo 3F per
mettere in coda il volume 2, ecc.

Quando abbiamo terminato la selezione dei file è come al solito necessario digitare exit prima di
chiudere la DCC chat.

Attenzione! Tengo a sottolineare che non tutti gli utenti usano <UPP> quindi è necessario imparare
il metodo “tradizionale” che è sempre valido e solo quando è possibile applicare l'altro.

XDCC chat
Nei canali che condividono manga questi File Server non sono particolarmente frequenti, ma sono
comunque presenti, pertanto analizziamone le funzioni basilari.
Tornando alla Fig. 03, nel riquadro nero possiamo osservare come si presenta una XDCC chat e
notiamo che l'utente non mette a disposizione dei trigger, ma uno o più indirizzi internet dove sono
elencati i Pack, ossia i file che possiamo scaricare.

Andiamo quindi all'indirizzo che ci viene dato http://cork.my-place.us/ e scegliamo uno dei due
archivi che l'utente ci offre, ad esempio “Complete packlist”, avremo

Fig. 08

Al solito, possiamo trovare vari tipi di Packlist, ma in ogni caso sono sempre presenti:
- Il numero di Pack (riga verde), che serve per prelevare il file.
- Il numero di Send (riga blu), che indica le volte che il file è stato inviato.
- Le dimensioni del file (riga gialla).
- Il nome del file (riga rossa).

7
Spesso è ricordato anche il comando che si deve scrivere nella chat affinché il file venga inviato
(evidenziato di nero).

Scelto il pack che si vuole scaricare si torna nel canale e si digita /msg <il nick dell'utente> xdcc
send #<numero di Pack>, cioè quello evidenziato di nero più quello sottolineato di verde.
In pratica, se vogliamo prendere il capitolo uno di “Amai no ga Osuki”, nel canale dobbiamo
scrivere /msg Cork|XDCCbot xdcc send #547 e, se non ci sono code, il download partirà allo
stesso modo delle DCC chat.

Quello che abbiamo visto è il comando fondamentale per scaricare, ma gli utenti possono aver
attivato altri comandi per facilitarci nella scelta o per rimuovere eventuali file in coda, e sono:

- /msg <nick> xdcc list per richiedere la lista dei pack direttamente nel canale.
- /msg <nick> xdcc info #<numero di Pack> per richiedere informazioni riguardanti il file.
- /msg <nick> xdcc remove per rimuovere tutti i nostri file dalle code di quell'utente.
- /msg <nick> xdcc remove #<numero di Pack> per rimuovere quel particolare pack dalle code
dell'utente.

Alternative

-Per connettersi al server-

Lanciate mIRC e chiudete la finestra mIRC Options, in quella bianca del server digitate
/server <indirizzo del server > (per IRCHighway /server irc.irchighway.net)
e premete invio per far partire la connessione.

-Per entrare in un canale-

Dopo esservi connessi al server digitate nella finestra /join #<nome del canale> (per
#MangaProject /join #MangaProject) e premete invio per aprire la finestra del canale.

-Usare la lista dei favoriti per entrare nel canale-

Inserire il nome dei canali che ci piacciono di più nella lista dei favoriti è molto utile, ci fa
risparmiare tempo e scocciature varie per errori di battitura ecc, vediamo come si fa.
Sulla finestra mIRC Favorites (Fig. 02) che si apre dopo la connessione al server (e che è possibile
richiamare in qualunque momento cliccando sull'icona addetta del programma) cliccate Add, si
aprirà un'ulteriore finestra simile a questa

Fig. 09

8
Qui dovrete scrivere il nome del canale (ricordate sempre #) nel campo Channel, cliccare su Add,
selezionare il serve su cui è ospitato il canale facendo doppio click o premendo ok ed infine
premere il pulsante ok sulla destra della finestra. Usando ancora una volta il nostro esempio
scriviamo #MangaProject su Channel e, lasciando tutti gli altri campi bianchi, andiamo su Add,
selezioniamo IRCHighway e per ultimo clicchiamo ok per memorizzare la procedura. In futuro sarà
sufficiente fare doppio click sul nome aggiunto nella lista dei favoriti per entrare nel canale.

Consigli vari

✔ Pur avendo settato il programma è bene assicurarsi che i dcc server (send e chat) siano attivi
nella porta 59 quindi la prima volta che usiamo mIRC digitiamo nella finestra (va bene sia
quella del server sia quella del canale) il comando /dccserver +sc on 59.

✔ Alcuni canali, per scaricare i file, richiedono di disabilitare il nostro host mask quindi, subito
dopo essersi connessi al server, è bene digitare sempre il comando /mode <nick> -x
Se per esempio il nostro nick è pippo si deve digitare /mode pippo -x

✔ Se avete un firewall nel sistema operativo o nel router vi impedirà di entrare nella maggior parte
delle DCC chat oppure non vi permetterà di accettare i file che vi vengono inviati, quindi dovete
trovare il modo ti aprire la porta 59 del firewall in questione.

✔ Se avete un modem 56k potete tranquillamente usare mIRC, ma prestate particolare attenzione
ai limiti di velocità imposti dall'utente (mi spiace, sono sopratutto per voi quelli!). Come tutti
potete aprire contemporaneamente i canali che volete, ma evitate di scaricare più di un file alla
volta o sarete troppo lenti e le Send andranno letteralmente a morire.

✔ Per evitare kick (essere calciati fuori dal canale) o peggio ancora ban (essere interdetti per un
periodo di tempo variabile) è necessario seguire sempre le regole del canale e quelle del singolo
utente, ma in generale cercate di:
✗ scegliere un nick originale per non rischiare che sia già occupato. In questo caso il nome
scelto si trasformerà in Guest più un numero e alcuni canali non lo accettano e vi sbattono
fuori. Se comunque dovesse succedere potete cambiare velocemente il nome Guest con il
comando /nick <nuovo nick>;
✗ copiare in modo giusto;

✗ non ripetere più di un paio di volte le cose. Se ad esempio dopo aver copiato ed incollato un
trigger non si apre la DCC chat non insistete, passate ad un altro utente;
✗ non usare il comando !list troppo spesso;
✗ usare il comando @find <quello che si sta cercando> con molta moderazione anche dove è
permesso;
✗ non contattare in privato un utente per chiedergli di inviarvi un file che non trovate o
che non riuscite a scaricare, rischiate di essere bannati a vita!!!

9
Detto ciò, vi auguro buon lavoro e, sopratutto, buon divertimento!!
Per chiarimenti, commenti ed insulti vari ed eventuali venitemi a cercare a
http://lafabbricadimatti.blogspot.com/ forse mi troverete... forse.

La seguente guida è protetta da una Licenza Creative Commons .

Siete liberi di riprodurre, distribuire, comunicare al pubblico quest'opera alle seguenti condizioni:
dovete attribuirne la paternità (Caffeine da http://lafabbricadimatti.blogspot.com/); non potete
usarla per fini commerciali e non potete alterarla, trasformarla né usarla per crearne un'altra.

10