Ere ender 3|A | 2240 & rales tale at Aa: Fee ses 2s Lenewary Uteratwo Evcopa Prot BaTbgbe @ SOBRE GONGORA: LA METAFORA AL CUADRADO [Lx Mectons es en zona on gue Is txtura del lenge ce espess, ce raleve «aque devutive el resto de la fase a ro simpli, bs nocencLevadurs, roerse de la superficle coninus de di urs. la msfrn oblige lo que a crcunda a permanecer ea Dureza dencintiva, Puree. No bay que olvidar las impleacions ‘morales de se palabra: deal que fa metdora haya sido conse ‘ada como algo everor a fa “naturale” dl lenguaje, como at enfermedad alll que se le haya culpabizado, arastrando a censure stag las igurse de retin. Non vano Santo Tre se Vanaglorsbs de no wae ninguna ‘ero ot trtaentoces la setsfora depravs [a “aaturles” el leapuaje, Geogora desulpain a cerca a tal orem que el primis grads del ensociaco, neal y "sano, desaparece en 9s Poe Sia Parte de un tenstono erosonada, oide a prion el terreno de las metsfors tradicionalmeate potas, esas que para ls oUos owas y para la lengus erat son ballngos metaféricos, Parte Se xe sivel ~comn lx oteos del nivel lablado— en su obra toda figure reteriaaleana per ze un registra suprarresiice El simple hecho de ser exerts hace, en la obra de Gangors, de toda Suen, sta potencle pout caro, “SU al aque erst ef ersal agua” Esa metfor al cuadrada puede presentaree en su extrucira come una ceversén de la metiforn simple, Alonso ha sefalado! ese ce eter unioco: si elagma, por ejemplo, se metaforen en eis clessal ses demuuto sl agua, Eee vsiors, exe movimiento de (SSrages stems spn Senne sf te pope m 3)272 _-ENSAYOS GENERALES SOBRE Et BARROCO bbumerang conlleva su elemento de mare, constiuido por una cax tided adverbial Sil azva ha sido sntafoznda en esa, cree au aparster come agus dlcemente dur, rsa, wie, oe Ese juego resctvo dels metsfore va x conductmos # una especie de contsminacign, a una mulipleacén geomeinie, una peelife racién de la subsancla metaféica misma, Toda la eslldad Tei ‘inci, se precipita y onlera en ese punto en gue se czas lo concepios del absolut mataféic, Al ver le palabra oro tna sens de metonimlas va 2 conducirnor + lo largo de una soca de objetos doradox Ocuze asf. con el erst, con la nizve ‘Todas las Soledades no son mis que una gran hipéboey las figuras de retires erpleadas tienen como timo y absolare len fieado la hiperbole misma. Debiamos peoputarnce sel bares no es, esencilente, mas que una ineensa hiperbole en [s coal los les de In naturalezs (en el sentido que dimos anteiormente esta folabra) han sido rots, lorrador ‘Cuando no Se tata de tanaribr ts elemento de percepcéa, cuando al nev, oi ro, ne ristl logan, en sus malig ‘Sones, attain electra de a venlidad que el poet quiere rans, ‘itr en teda su densidad (paral cual no basara singin rbacato metalic, ya que lodoe converivan ema realidad en alge hone, foto, monocromético, es dei. quel trselonaran) entonecs Gom- fore recurve ala imagen del prop dcurso, ‘La realidad el passe es mas gue exo: discurso, cadena sSpnfcatta y por lo tanto descitable El perepino de lag Soledades ae encuentra ane un paaaje al estilo reacentisa en el cual seven un oy una sles. geome nos inurodoce Gongora en ss totaldad? A trvts dele imagen del oe urs: las isles son como parénteis (parénese fondoses) tn a erode del coriente. As dbia de inerpretase tambien ever 1B8 de la "Soledad Primera" of mucho poco mepe les deiplcgs, ‘ual Géngora recurve a un tntagma rifice, ESCRITO SOBRE UN CUERPO 1 vecaten oe enton Sie vel puro del lenguaje os aquel que no contine alguna fig 1 de retorica (por supuesto, le exictenca dese vel x muy see ble, ya ue lo quest etiende por nivel pure ex en realidad ane adena de figuras naturalzade), ex inevitable gue ents el leogus}e smetaférico 7 de cre una separacié, una distancia Sige de Io ‘Neerario, ests separacién lege en Gdogora haeta el maine, Et ce ‘ror (ast lea Paulhan al rechazo dela roti) dessparcce: Signfcad> assente se plede en una tama de sigs poten, Es los clsicos Ie distanis entre figura yeentida, entre sgricane ¥ significado, ex siempre reduids; al barroceaprands es fall om tre los dos polos del signe, En toda metifora gongorina In categoria primera, el eéigo de lectara, elo simbolica:a peri dee se lee ln realidad. Us pocia un proyecto de eutura, que ae sustenta en la cultrs,y de Io ut as exterior a da tome con reac al enusje ls conaotacion 4s referencia, Deal esta resienca que, dante sgl, hs dade al Ajetivo gangorina un setido equiace El codigo de lecture, el espejo “aunque céncavo, fl", en gue viene a rears loreal, es una lengun sompucsts por todos oe slementos culturaes del Renacimieno. referencia mitogen, oe, trondmies,pisticas,lteraria, et. Ese saber erdena ts aetoriees sls interprets «partir de sus concepiones spas Si hay noc sue deben ser climinadas, ouar deben ser iatades seg caonee rieamene fjos. Pars Géngora la poesia ase invent sine a ‘ontrano, prtenece a un mundo ye formado, de leyes fs Poesia que es, por naturales, topo, que elude (eladere) todo ‘mentale, Los versos constitayen uns serie de perfec leclos ue recor [a lestura y euy cento, aunque epic, esd siempre pre sents. El signified eliptico de le perimsis gonpering funcoss ome ste “nudo patégeno” de que habla Jacques tseans en Is lee ‘ua fongiscinal del ciscurso ts exe teria toglarmente repetan (repesid como ausencia estructarane, como lo qu se lade) fen.Pat ENSAYOS GENERALES SOBRE EL BARROCO tel cual la palabra fll. Y ae falo sil l significado suseat 1s cadena lopgtedinal dela perifase describe un arco i cso radial de eos fallos permite dacfrar el eanteo susie, Esa referencia cenval es In oaturlezn peosada. Cornucopia, flores yfrutos demasiado ihuninades sobre un fondo negror mod vos eargedee, barred lisliano, Una lines viral ataviesa el poema y divide ais veros en dos artes sinetrcas que se oponen y éuplican mutuamente, como of ‘spaco de un expe yo erpacio Fal. De ambos laos ce a Isea se encuentran las unidades de sonido (y de sentido), de significance (7 de sgnieado. abria que estudar Ia constancia de ete fenémeno en todo Glare espatl: so stloen a iteratura. Lar Meninas seria el me. Fenton que l expejo se atta virualmente fers de i tel, se fando ai sla supesfiie fen del sandr, ln tela so el seacee Uteral de ia palabra, toda imporsancia,e poniendo su presencia ‘marginal’ Ea la “Soledad Primera” fo iteresate es gue co linea Sravilsa también el relat. Notemos que al viejo pastor ceibe al Iiufrage como a un jo, poraue le meuerda 4 at jo ahogedo: A fnal del poeta el siafrage asiste a una boda, al gue babi Sbandonado fa terse a ean de una rustacion emoroa Ea sine: (ela que ae impone sulrage / shosndo bode rninas / Gods fread EeUR SE eases barat es Sram giao sue iets aurea Shae Sige a ie te Me Gaeta ae ESCRITO SOBRE UN CUERPO ms podsia extendere a todo el texto, y quis las cuatro Soledades fel proyecto del autor se hubira fealaado (cuatro edades de hombre: juentad,adlescencia, inca y eenectad, 9 guide cet lop skis desleda campos, iberas, elas 9 yerme) La recsacien 2c sero “abvan las puurtasexertoridadee fdisarse, el discurso a lar verdades"? I discurso c= un intermediario sobre el cual se abven “las ex ‘ecioriades" y que ent a su tex abiers “las verdacee”, Dobe ‘movimiento que estebace + tcaver de i ines del scureo (lines liceree, er deci, intrrumpida) soa plescién del seatida. Y = ts cailaién de lor sgnos asta dobleaberara que crea uo fll (el interior det dlacareo ls que nos perme "lee" las Soleddes El poem coms smbio perpetio, como substan sempre ‘nestable y racimieno sempre prearo de sgnoy alt donde ene lugar ese pusacion etre lo exter y la vergads en la onars orellnte dels pains.