LOS VOLADORES: LETAI

Predavanje Carlosa Castanede na temu: Los Voladores (Letai)

27. rujna 1996. godine

Don Juan je imao svoje objanjenje -da je svijet, univerzum u kome ivimo, podijeljen kao i sve drugo. "Postoji
drugi univerzum paralelan naem koji ima svijest, ali ne i organizme. I energiju koja se kree brzinom beskonano
manjom od nae. Mi smo putnici. Mi se kreemo. Prvi korak je da odemo u taj drugi univerzum - u univerzum
neorganskih bia - "roaka", kako ih je don Juan zvao. Oni su sposobni da poveaju svoju brzinu kao to mi
moemo da smanjimo nau. Problem je to je univerzum, u globalu, predatorski. A tamo su "bia koja nemaju
organizme ali imaju nevjerojatnu svijest koja se hrani nama kao piliima". Oni ne prodiru miie ili organe, nego
sjaj svijesti. Ako arobnjak vidi ovjeka -poto su arobnjaci sposobni da vide energiju kako struji u univerzumu oni vide ovjeka kao skup energetskih polja. "Prije naeg vremena, ona (svjetlosna jaja) su bila izduenija, i liila su
na jaja-ovalna. Danas su kao lopte. Te lopte su pokrivene sjajem koji lii na plastini omota i koji ih ini jo
sjajnijim, i to je sjaj koji Letai jedu sve do ovog nivoa (pokazuje na svoja stopala). Ono to mi vidimo sada je
neprozirno jaje sa nonim prstima koji sjaje. Ostalo je mrtvo u poreenju sa tim (sjajnim dijelom). Tako je sva naa
svijest od nonih prstiju - i jedino o emu se mi brinemo jeste - JA, JA, JA.
Bio sam svojevremeno kipar i studirao sam umjetnost. Don Juan je rekao: "Zato ne napravi ovjeka od papira,
skulpturu ovjeka u realnoj veliini, prikai mu kasetofon koji u pravilnim intervalima kae: 'JA' (Castaneda
intonira tu rije vrlo nisko u grlu) i nabije ga u zadnjicu da te podsjea to si." Dovodio me je do ludila s tim
glupostima o Letaima. Meutim, to je energetska injenica koja moe da se dokae ak i na naem nivou svijesti
nonih prstiju. "Zar ne misli da je ludilo to su sva ljudska bia na tom nivou? Usprkos starosti, kulturi, orijentaciji
- sve je u tome JA. Odakle potie ta udruena postojanost? Ne moe to da objasni ni socioloki ni psiholoki. Svi
smo pojedeni do tog nivoa." Don Juan je mislio da je to odvratno. On je govorio: "Letai i mi imamo simbiotsku
vezu; mi im dajemo hranu, a oni nama naa vjerovanja." Sljedee to treba da privue nau panju je injenica da,
na primjer, jedan inenjer, briljantan suvremen ovjek, ima ista vjerovanja koja ljudi imaju vjekovima. "Tu nema
nikakve misterije - Letai nas dre na tom nivou." Sljedei dokaz jest da kada arobnjak pone da se disciplinira,
njegova svijest raste, kao drvo koje se stalno orezuje. arobnjaci uine svoju svijest tako vrstom da postaje bez
ukusa za Letae. Carlos Castaneda je pitao auditorij: "to je sa engleskim izrazom 'polizan sam' (I've been licked).
Odakle to dolazi? Od toga to si polizan!"
"Odakle potie to insistiranje?" - upitao je don Juan. Rekao sam mu: "Ne znam." Onog dana kada sam to zaista
shvatio bio sam okiran. Postoje stvari koje previamo, a zato? Postajete paranoini - vidite da nas neto zadrava
da ne dostignemo ono to nije na nivou svakodnevnog ivota.
Carlos Castaneda je imao obiaj da sjedi na jednoj klupi na UCLA univerzitetu-svi su znali da je to njegova klupada bi gledao djevojke. "Tada sam volio djevojke. Sada ne. Ja sam ist. Sada letim, u vjenost." Jednog dana dok je
sjedio na klupi odjednom mu se zamrailo i postao je svjestan energije, kao i da ga neto sprjeava da je vidi. "Tih
dana sam radio sa vrhunskim psihijatrom. Rekao sam mu: 'Postoji neto to me spreava da 'vidim svijest.' On je
rekao: 'Uzima ta halucinogena sredstva. Postoji neto to se zove posthalucinogeni nered'." I tako mu je taj tip
prepisao lijek, rekao mu da uzme dvije tablete i da ostane kod kue nekoliko dana.
to ga je iznenada uinilo svjesnim kada ranije to nije mogao da vidi? Don Juan mu je rekao da je to jednostavno:
"Pomaknuo si svijest iznad 'ja' na mjesto odakle moe da vidi. Ili si uz moju pomo postao zatien od Letaa
tako da je tvoja svijest via". Wow! Ufa! Mamma mia! Ja sam doao sa univerziteta, a ne iz kafia. (Nastavio je da
imitira pijanduru mrmljajui: "Life...,is life.")
UNIVERZALNA USTRAJNOST LJUDSKOG UMA
Sposobni smo za zapanjujua dostignua. Don Juan kae da nije naa greka to se odriemo tih svojih uspjeha.
Postoje okolnosti koje to diktiraju. Sada smo jedino sposobni da gledamo sami sebe. Niko nikog ne slua - samo
saekamo da neko kae to ima, a onda ponemo da priamo o sebi. Don Juan je rekao da mislim o istrajnosti i
univerzalnosti tog gledanja samog sebe.
Don Juan je upitao: "Zar te to ne intrigira, ta istrajnost. Zar to nije materijal za razmiljanje?" Don Juan je to

objasnio i to objanjenje bilo je veoma uznemirujue za Castanedu. Stari arobnjaci bili su sposobni da vide da, dok
ljudi spavaju, dok sanjaju, dolazi do pomicanja skupne toke. to se dalje pomakne od uobiajenog poloaja, san je
bizarniji. Oni su koristili biljke, druge materije, sve to su mogli da nau, da pomakne skupnu toku. Nauili su
razliite poloaje koje tijelo moe da zauzme da bi dobili prijatno osjeanje, i tako su nauili magine prelaze.
uvali su ih u najveoj tajnosti. Dok su nalazili ili sakupljali pokrete, takoer su pronali i prisutnost neega. Na
kraju su tu prisutnost nazvali Letai-posjednike svijesti, ali ne i organizme-koji se nama hrane.
Svest je sjaj, kao plastini omota, koji ini svjetlosno jaje jo sjajnijim. Taj sjaj se prostire od vrha do dna jajeta.
Sada ovjeanstvo ima sjaj samo od poda do glenjeva. Tako da je promatranje samoga sebe jedino to moemo da
radimo. To nije naa greka. Don Juanova revolucija je to to je odbio da uestvuje u dogovoru koji nije bio njegov
izbor - da ga Letai pojedu. Brige o politikoj moi, novcu, hrani, itd. minorni su problemi u usporeenju sa ovim.
Castaneda je pitao don Juana da li bi i on mogao da vidi Letae. "U to vrijeme sam imao veliki stomak, jer sam jeo
17 sendvia s maslacem ili slaninom dnevno. Tako da od stomaka nisam mogao da vidim svoje glenjeve i Letae.
Pomou maginih pokreta sam dotjerao liniju." Castaneda nije znao da li e neto to je imalo efekta u njegovom
sluaju koristiti i drugima. Stari arobnjaci su ih drali u velikoj tajnosti, ali don Juan je rekao da je prirodno se
svaki poredak u jednom trenutku zavri. Castaneda se dugo pitao to da radi sa tim materijalom-znao je da je njemu
pomoglo i da je on OK, ali da li to da zadri za sebe?
Don Juan je rekao da je mlai od Castanede. Bio je pun energije, agilniji i ivahniji od njega. Don Juan je odveo
Castanedu u ihuahuu, rekavi mu da odlaze na deset dana. Rekao mu je da ponese dosta cigareta, i Carlos koji je
bio veliki pua u to vrijeme zapakovao je 50 pakli da ih ponese. Prvog dana je puio kao avo. "Moda sam znao
da e se neto desiti." Sljedeeg dana je paket sa zalihama cigareta nestao. Castaneda je odlijepio. Don Juan mu je
rekao da kojot koji ih je ukrao sigurno nije mogao da ode daleko sa tim, tako da su vei dio dana proveli pratei trag
kojota. Taj trag je vodio do strane klisure. Carlos Castaneda bio je spreman da spusti u klisuru zbog tih cigara, ali
nije vie bilo traga. Na kraju je proveo no u toj klisuri. Don Juan ga je pitao sljedeeg jutra da li bi mu smetalo da
pui domae cigare. Castaneda mu je na to odgovorio: "Zato bi mi smetalo? Popuio bih i tebe." I tako su krenuli
ka gradu gdje bi mogli da kupe domai proizvod. U jednom trenutku don Juan mu je rekao da su se izgubili.
Castaneda ga je mrzio. Proli bi pored istog mjesta i Castaneda bi to primijetio i rekao mu, a don Juan se ponaao
kao da nema pojma. Bili su "izgubljeni" deset dana. Na kraju je don Juan rekao: "Idemo kui", i put je bio tono
pored njih. Od tada Castaneda vie ne nosi koulje se depom (to je i pokazao na koulji koju je nosio) jer ne eli
da ima prostor za cigarete.
"Prelazi su nain da promijenite vae tijelo na magian nain. Kao Mlijeni put, sa svim njegovim zvijezdama, u
kome misle da postoji crna rupa koju jo nisu u stanju da pronau. Neto dri energiju zajedno, tako da je sila koja
eli da se odvoji formirala spiralne ruke, ali se galaksija nije nekontrolirano razletjela. Mi smo isti. Da nema neke
kohezivne sile, naa energija bi se razletjela u vjenost. Tu silu arobnjaci pokuavaju da dodirnu pokretima. Naa
namjera ne pripada maginim pokretima. Mi. im se pridruujemo. Oni imaju vlastitu namjeru, da se poveu s tom
kohezivnom silom."
IDEALI LETAA
"Jedina oblast koja je iole istraivaka danas je teologija. A ipak, njena glavna briga je Marijino djevianstvo. To je
nain da eliminiramo na sustav percepcije.
Moj otac je bio besmrtan. Moj djed je bio besmrtan. A ipak su umrli. Oni su bili besmrtnici preokupirani idealima
koje nam daju Letai. Letai nam kau da budemo mirni, da se ne miemo, i da ih pustimo da nas pojedu. Jedina
svijest koju nisu pojeli Letai je ona koja je stvorena pod tekim uvjetima discipline. Oni to ne diraju."

SINDROM JADNE BEBE'

"Mi nismo gurui, mi smo navigatori. Kao i don Juan, pokuavamo da odemo u vjenost. Moramo da budemo
precizni da bismo to postigli, da ispitamo sve mogunosti. Don Juan je rekao da emo otii u vjenost u danu kada
umremo - bez kormila, 'a la arriba', kao amac bez jedra. Pa poto emo otii tamo u svakom sluaju, zato da ne

odemo s kormilom - sa svojom ivotnom silom?" Carlos Castaneda nije znao to da kae na to. "Moj otac je bio
besmrtan. ivio je svoj ivot opkoljen problemima tipa -'Oni me ne vole!' to su 'problemi' kada ete da umrete? To
je ono to nam Letai daju u zamjenu za energiju - JA - i mi smo svi jadne bebe."
Carlos Castaneda imitira plakanje: "Niko me ne razume!" Don Juan je imao obiaj da pita: "to da razume?"
Drugim rijeima: "Niko ne obraa panju na mene onako kako bih ja to volio. Niko me ne grli i ne govori: 'Ti jadna,
jadna bebo'." Jedan ovjek je svojevremeno ispriao Castanedi svoju fantaziju o odlasku na otok u Junom moru i
gomili ena koje e da ga maze i da mu govore: "Ti jadno stvorenje. Ti jadni, jadni ovjee". Castaneda ga je upitao
zar nije imao fantaziju o seksu s tim enama? Ne, on je samo elio da ga one maze na taj nain. To je naa
kvazisimbiotika veza s Letaima - oni nam daju 'jadnu bebu'.
Ideja o jadnoj bebi bila je don Juanova omiljena. "Odgojio me je moj djed koji mi je rekao da sam previe nizak.
Rekao je:'Ne moe da ue kroz vrata, morat e kroz prozor'." Njegov lijepi roak Gregoriti je imao rimski nos,
svaka bi otvorila svoja vrata za njega. Meutim, djed je rekao Castanedi: "Morat e da koristi trikove". Rekao mu
je da je najbolje da bude siroe. "Tako sam razvio svoje velike tehnike", govorei ljudima da nema oca, i (ridajui)
da je izgubio i svoju majku. Zezaju ga da je jo uvijek takav i danas, ali on insistira da nije. "Tko nam je dao tu
univerzalnost 'jadne bebe'? Ljudi koji udobno ive su najvee 'jadne bebe'."
NA DOGOVOR S LETAIMA
"Mi dobijemo 'male viruse' i zaraeni smo njima za cio ivot. Don Juan je smatrao da moete da nadiete te stvari.
Tajna je da ih pozdravite, da pustite da ue. Ne postoji tijelo znanja morate da ga napravite."
Za Castanedu je bilo nemogue u prolosti, s njegovim besplatnim predavanjima, da postigne koncentriranu panju
koja je za to potrebna. "Posle izvjesnog vremena te premise e imati smisla za tijelo. One e zaobii razum i stvarno
e imati smisla za neto to se zove energetsko tijelo. To je nae stanje - nesposobni smo da vidimo energiju kako
protjee. Zato? To je samo dogovor koji miroljubivo sklapamo s Letaima." Oni nam kau: "Nemoj da se ali (u
vezi s tim dogovorom). ali se na svoju enu ili svog mua."
Ovo je navelo Castanedu da ispria alu o vrlo utljivom tipu na urci. Jedna ena, vjerojatno domaica, pita tog
ovjeka neto i on nekulturno odgovara. Onda ga ona pita: "Da li ste oenjeni?" On odgovara: "Da, ali me moja
ena ne razume."
"Samo u terminima don Juana i njegovog arobnjatva moemo da razumijemo dubinu nae situacije koja nas
stvarno vodi ka tome da budemo pojedeni. Mi dobivamo ogromnu koliinu ideja da nas 'podese'. Letai su nam dali
sve nae ideje i ideale." Don Juan je rekao: "Da je to preputeno ovjeku, mi ne bismo bili tako glupi." Castaneda je
objasnio: "Usporedite nae fantastine maine s naim ogranienim ideologijama i sustavima vjerovanja. Moda je
don Juan bio u pravu."
NAUKA PROTIV PRAGMATIZMA
"Tko je onda pragmatiar? Sigurno ne ja - ja sam ovjek zapadnjak. Pragmatiar je arobnjak-jedini ovjek koji
ispituje sve mogunosti. Mi smo govnari. Mi mislimo da smo tako ueni, ali ne primjenjujemo te iste metode na
svakodnevni ivot. Ta aktivnost (nauka) nee nas izlijeiti od nae opsesije gledanja samoga sebe. Nee nam
dozvoliti nita drugo osim razmiljanja o sebi. ak ni to, jer da stvarno marimo za sebe ne bismo radili ono to
radimo naim tijelima."
Ponovo je opisao sebe kao veoma debelog i sklonog prekomjernom jedenju. "Don Juan mi je rekao: 'Ti nee proi
kroz iglene ui. Previe si debeo.' Zato postajemo tako izoblieni? A volimo sebe. Kakva strana kontradikcija. Mi
branimo svoju ast kao lavovi - samo ekamo da nam neko kae neto uvredljivo.
Tako je arobnjaka prva linija napada razmiljanje o samome sebi. To je najopasnija stvar koju mi imamo. To mora
da se zaustavi, da se ugasi. To je obavezno. Pitajte me u vezi s tim. Ali ne oekujte da otkrijem kako ste vi udesni.
Vaa udesnost je nevana u odnosu na putovanje u nezamislivo. Vaa udesnost je vana samo u svijetu
svakodnevnog ivota, kome ja vie ne pripadam.

Don Juan to nikada nije dozvoljavao, on je zahtijevao moju panju, da obratim panju na svaki detalj svijeta oko
mene. Ali na sebe? Ne. elio sam da priam s njim o umjetnosti. On je rekao: "Umjetnost je lijepa, uini to." Sve
to bih uinio u vezi s umjetnou jeste da se alim i da kukam zbog gubitka 'goriva' (inspiracije).
Na taj nain me je natjerao da budem vrea puna pria. Nisam mogao da naem ovjeka, don Juana. Bio je pun
beskrajnih pria. To je arobnjak. ovjek vie ne postoji - on je apstraktan. Drugi (ovjek, sa svojom 'povijesti i
fiksiranim identitetom) je hrana za Letae."
PSEUDOSIMBIOTIKA VEZA
Jedan ovjek je upitao: "Moete li da kaete neto vie o Letaima?" Carlos Castaneda odgovara: "Letai su za
arobnjake drevnog Meksika bili entiteti koji nas prodiru. Oni prodiru nau svijest. Ovo je predatorski univerzum,
a mi smo kao pilii. Letai sustavno jedu nau svijest, oni ive od toga. Simbiotiki uzimaju nau svijest, a daju nam
vjerovanja. To je za mene bio vrlo nezdrav koncept. Ne mogu da ponovim to je don Juan rekao jer u da vas
uvrijedim. (Gomila trai da im ipak kae.) "ovjek koji je tako veliki graditelj i inenjer ne moe da bude tako glup
da izmisli papu. Da li mislite da bismo bili tako glupi da napravimo boga od djevice? Sa svojim preciznim umom,
zar mislite da bi ovjek bio opsjednut vaginama i djevianstvom? Kako to moe da bude? Mi nismo toliko glupi!" .
"To je zastraujua misao. Kako ja mogu tome da se suprotstavim? Mi smo osedlani vjerovanjima koja su
proturjena i ne objanjavaju nita o naem ivotu i naoj smrti. Don Juan je rekao: 'Da li si razmiljao o miru na
nebu? Na nebu ne moe da uri. Mora da hoda polako, nogu ispred noge. (Demonstrira.) I nema buke. Bog ne
voli buku.' Don Juan je Takoer rekao: 'Najgora stvar je - da li shvaa da je nebo velika idovska robna kua. Bog
sjedi u mezaninu i ima dva sina: jedan se brine o knjigama, a drugi je advokat. Jedan je sveti Petar, a drugi Lucifer'.
U toj pseudosimbiotikoj vezi, Letai uzimaju ono najbolje, a nama daju to sranje. Kako istinito! Kako
unitavajue! Iao sam da govorim u Meksiko, i Meksikanci su vrlo udni. Simpatini, ali udni. Imaju taj beskrajni
govor tipa: 'Castaneda dolazi, on je vampir; dolazi da nas isisa. On postaje sve mlai a mi sve stariji.' Vi postajete
sve stariji zato to ste glupi!
Glavni interes arobnjaka je da nadvladaju te energetske barijere koje nas tako potpuno definiraju i ne dozvoljavaju
nam bilo kakav energetski pomak. Psiholoki, poto nije bilo suradnje dok sam govorio toj grupi Meksikanaca na
panjolskom, oslabio sam tog dana. To nije bilo zato to su mi oni uzimali energiju. Da nisam ukljuen u ta sranja
koja mi oduzimaju 99% energije, normalno da bih imao vie energije. Kako Castaneda moe da im oduzima
energiju dok im govori?"
"TO BIH TIME DOBIO?"'
Netko je upitao: "to arobnjaci kau o roenju?" Carlos Castaneda je odgovorio: "Na bioloki mandat je da se
razmnoavamo. Oni kau da je moda dolo vrijeme da promijenimo taj bioloki mandat razmnoavanja u neto
isto tako mono - u mandat da evoluiramo. Na neki nain smo zaustavljeni kao vrsta. Don Juan je rekao da
preispitamo drutveni poredak. Rekao je da ako drutveni poredak vie nije zainteresiran za to da nas zatiti kao
vrstu, tu onda neto nije u redu. Pogledajte na kakve svireposti nas navodi. Pa kakav je to 'poredak'?
Mi smo opsjednuti naim inventarom -'to ja time dobivam?' Od svijesti naih nonih prstiju dolazi taj pojam
'dobitka', skupljanje stvari je apsurdno. A zakon - on nije lo. Letai su zakon, i oni nas time hrane."
UNUTRANJI DIJALOG I INTERNET
Carlos Castaneda je rekao: "Postoji novi nagual medu vama. On je ovdje i gleda i prenosi na Internet. On kae:
'Pitajte Kajli ako nisam novi nagual. Vidjet ete da li e ona to da porekne.' Novi nagual gleda i presuuje. Zato?
To me ne dotie. Don Juan kae da stvarno nije vano da li neko pria o vama dobro ili loe. Va sastanak je s
beskonanou. I ja mogu da ubrzam i da postignem da se susret desi sada. Volio bih da utiem na vas, ali pomo
dolazi od vas. Sve je u naim ivotima postala obmana.
'Kako da zaustavim unutranji dijalog?' upitao sam don Juana. On je rekao: 'Umri'."

NEKO TKO IM SE "PRIDRUIO"

Carlos Castaneda je poeo s priom o vrlo visokoj manekenki koju je dovela Kajli i koja se nakratko pridruila
grupi. ena j e bila uzbuena to radi sa Chakmulima u poetku, ali poslije tri dana, njeno lice bilo je potpuno
crveno, krvni pritisak joj je porastao i nije liila ni na to. Rekla je da su Chakmuli "ivotinje". Oni rade od jutra do
mraka, s pauzom za ruak. ena je bila vrlo "produhovljena", i ponaala se neprijatno materinski prema Carlosu
Castanedi. Imala je veliki problem s telefonima, a poto je patila od disleksije, stalno je pritiskala pogreno dugme
da aktivira telefon. To je bio projekt za nju da razvije potrebnu disciplinu da se zatiti od Letaa.
FORMULA ZA BIJEG
"Molim vas da pritisnete dugme i da se iskljuite. To je u okviru vaih mogunosti. Don Juan je rekao da nema
anse da se promijeni poredak jer postoje Letai koji prelaze sve granice percepcije. Zbog toga moramo da radimo
isto to bi radilo pile da bi izbjeglo da ga ne pojedemo. Moramo da pobjegnemo - da izaemo. To je arobnjatvo.
To je to. Moramo da budemo bjegunci. A iz te elije ne nosite nita sa sobom.
to nam je to tako vano ovdje -samo priznanica u naoj tajnoj eliji koja nam kae: 'Carlos Castaneda je najvei',
potpisana sa 'Carlos Castaneda'? I zato da nas zaluuju u ovom ogromnom univerzumu? Da li stvarno mislite da
smo mi napravljeni kao slika i prilika Boja? To su Letai (koji nam to govore)."
Don Juan mi je dao sjajnu formulu - "Da, oni su ti svata radili. Ali to je bilo tada a sada je sada!" Podsjetio nas je
na priu o ovjeku koji je bio "seksualno zloupotrebljen" u sedamnaestoj godini. Rekao je da je Takoer poznavao
enu koja je prvo bila zloupotrebljena od strane starijeg brata kada je imala est godina. Onda je to saznao drugi brat
pa je i on poeo da je zloupotrebljava. Zatim je saznao i otada ju je i on maltretirao. To je trajalo podinama. To je
'est miliona funti' traume.
"to da kaete osobi poput nje? Don Juan bi rekao: 'To je bilo tada, a sada je sada.' Ne postoji terapija koja moe da
pomogne da se nadvlada takva koncentracija negativne energije. Terapija je dio letakog repertoara.'Budi sretan, idi
kod psihijatra.' Mislim da ne bih mogao da je uvjerim u don Juanovu filozofiju. Ali dao bih sve, meutim; da mogu
da to uinim.
LOS VOLADORES: LETAI
Za Letae, disciplinirani ljudi imaju kiseo ukus. Oni kau:'Bljak', i ispljunu nas. Onda kau: 'Meni treba jedan
sladoled od ovjeka':'
O MISLIMA I ZATO MOEMO DA DISKUTIRAMO O LETAIMA
Jedna ena je upitala: "Zato vam Letai dozvoljavaju da nam ovo priate?" Carlos Castaneda je odgovorio da oni
imaju "dovoljno drugih". Ako pojedemo loe voe, i odemo do drugog drveta koje ima dobro voe, mi ne kaemo:
'Oh, idem da kaznim ono loe drvo tamo.'
O LETAIMA I SANJANJU
"Sanjajua panja je drugi izvor discipline koji nas ini nejestivim za Letae. Jednom kada proete kroz 'vrata u
podu', neto dolazi da vas povede do drugog sloja glavice crnog luka ili do dvojnog univerzuma neorganskih bia.
Vi kontrolirate kojim pravcem idete, tako to izrazite vau namjeru - u sutini izdate nareenje, kao to je: "Povedi
me u svoj svijet." Jedina stvar koju oni sluaju je direktna komanda; uope nije dobro da molite, cvilite ili djelujete
pomirljivo. Vi im ne nareujete arogantno, nego na snaan, silovit i uvjerljiv nain. Ako ste lijepo odgojeni, moete
da kaete i 'molim vas' ili 'hvala', ali to nije obavezno."
O LETAIMA I NEORGANSKIM BIIMA
Neorganska bia su isto tako pojedena od strane Letaa i ona, takoer, ele da ujedine svoju malu brzinu s naom
velikom brzinom. Glas je jednom odveo Carlosa Castanedu u svijet neorganskih bia i rekao mu da je 'naseljen s tri

vrste' - jedna lii na lelujave svijee, druga je okrugla, a trea je u obliku zvona. Glas mu je rekao i da tamo postoje i
drugi entiteti koje ne mogu da mu pokau, izuzev ako ne obea da e ostati. "Svi muki sanjai (ukljuujui don
Juana) imaju isto to iskustvo."
Letai ili Skakai su isto tako neorganska bia, koja se hrane svim organskim biima. Mada arobnjaci nisu bili
sposobni da razlikuju detalje na svjetlosnim jajima ne-ljudskih organskih bia da bi to mogli da otkriju, sanjaju i
izaslanik je rekao "da" na pitanje da li se Letai hrane ivotinjama i drugim organskim biima u naem svijetu.
O LETAIMA I ORLU
Netko je upitao o vezi izmeu Orla i Letaa. Carlos Castaneda je rekao da don Juan nije znao. Nije mogao da
odgovori kada mu je Carlos Castaneda postavio isto to pitanje.
FOTOGRAFIJA LETAA
'Toni, tibetanski budist koji je napravio slike Letaa na piramidama e biti s nama sljedee nedjelje. On je
simpatian tip. Ima velike oi koje stalno gledaju unaokolo. On je, takoer, simultani prevodilac." (ena koja je
prevodila tog dana za Ijude koji govore panjolski mu je rekla da je tako dobra da pravi istu grlenu buku kao i on.)
Neko je pitao kako je Toni napravio sliku. Castaneda je rekao: "Bilo je 90.000 meksikih katolikih budista tamo, i
Dalaj Lama. Toni je i svetac. Zovu ga Toni Lama. On je organizirao dogaaj, i napravio je mnogo slika, brza paljba.
Jedna je imala tu mrlju koju je on uveliao."
Odnio je fotografiju Carol Tiggs. Kada ju je ona pokazala Carlosu Castanedi, oni su to shvatili kao omen da je dolo
vrijeme da priaju o Letaima. Don Juan im je rekao da nikada ne priaju o njima, jer e ih Letai "sigurno spriti".
ARGENTINA
Argentina je dom Letaa. Neto u nagibu zemlje ili blizini junog pola, ili neto tree ih tamo koncentrira. To je vrlo
"egoistino mjesto".
"URADI NETO ZLO SVAKOG DANA" - Nie
Oko 20.30 prikazana je slika Letaa na platnu pored glavne platforme. Tri uveana prozirna lika su se mnogo jasnije
vidjela nego mali slajdovi prikazani na Omegi. Carlos Castaneda je objasnio da su Letai "veliki kao zgrade".
Kao odgovor na seriju pitanja, rekao je da Letai "vole tamu"; da "vie vole mukarce", to enama olakava da
sauvaju svoju svijest; da "mi svi znamo (na odreenom nivou) da su oni tu"; i da, "naravno, moete potencijalno to
da osjetite - to izgleda kao da vas neko lie".
Priao je o Nieovoj misli "Uinite neto zlo svakog dana", i komentirao kako su egoistini i ludi gotovo svi
filozofi.
O DISCIPLINI
"Neko me je prole veeri pitao kakva je disciplina potrebna da bismo se zatitili od Letaa. To je ono emu vas ja
uim: Tensegriti. Samo vjebajte Tensegriti i disciplinirajte sebe dok se ne uvea vaa svijest. Onda ete vidjeti
energiju. Letai e vas i dalje jesti kada poveate svoju svijest. Jee vas ak i vie, ali vi ete imati vie resursa."
VIE O FOTOGRAFIJI LETAA
Ekran je konano bio spreman i Kajli je ponovo prikazala sliku Letaa. U poetku su ekali da neko pria. Nai je
konano izala da bi poela da objanjava to vidimo, a onda je Carlos Castaneda preuzeo stvar, nosei mikrofon.
Rekao je da arobnjaci vide Letae kada ponu da percipiraju energiju kako protie svemirom. Kada se vidi
energija, te figure izgledaju kao sjenke u pozadini. Slika je mogla da bude rezultat praine na blendi, ali 'vrlo je

zanimljivo" da se "formirala upravo onako kako arobnjaci vide Letae".

Ponovo je objasnio da je tamo bilo 90.000 "katolikih budista" prisutno u trenutku kada je fotografija nastala, i da
fotograf, Juan Antonio C. (koji je bio prisutan, i koji je poznat kao "Toni Lama") ima psihike sposobnosti koje
rezultiraju u "raznovrsnim udnim stvarima koje mu se deavaju". On je osniva i direktor Kasa Tibeta u Meksiku.
Castaneda je rekao da je od svih stvari koje su se desile Toniju ta slika "njegova omiljena, mada sam siguran da
postoje druge koje on vie voli".
Izmeu Tule i Meksiko Sitija postoji planina. arobnjaci su imali obiaj da gledaju kako Letai u tri skoka odu od
planine do piramida, a zatim do crkve. Onda se u tri skoka vrate na planinu, a etvrtog odu u beskonanost'. Postoji
magini pokret koji su stari arobnjaci zvali Tri skoka u beskonanost'. Carlos Castaneda je brzo demonstrirao ovaj
pokret koji se sastoji od guranja daha ispred tijela jednom rukom koja se pomjera nagore ispred tijela tri puta.
etvrti pokret ruke (imitacija skoka) ispred tijela vodi ga u beskonanost.
Castaneda je rekao da sljedea T-majica treba da bude 'Neka vaa svijest raste s Tensegritijem'. Mislio je da mu je ta
dobra i da zasluuje bonus. Rekao je: "asna rije, kada vidim da se vaa svijest podie s nivoa nonih prstiju,
zaurlau." Podsjetio je auditorij kako se on lako uzbuuje, zbog uvjeta pod kojima je roen. alio se da e toliko da
se uzbudi kada vidi kako svijest uesnika raste da e da ga odvuku u kola hitne pomoi dok on bude nesuvislo
mrmljao: "Podiu se s nonih prstiju."
"Don Juan je rekao da Letai dolaze preko 'mora svijesti'." Carlos Castaneda je imitirao sebe kako pita don Juana
cvileim glasom: "to je to more svijesti?" "Kako da vjerujem u to more?" Napomenuo je da bi volio da uradi sve
to moe da lii na don Juana. "Bio bih mali don Juan, kada bi to bilo mogue."
Kao odgovor na pitanja, Carlos Castaneda je rekao da Letai nisu svjesni to mi mislimo, isto kao to mi nismo
svjesni to pilii misle. Ako neko neotesano pile pobjegne, Leta e misliti: "Neu da ga jurim: Imam mnogo
drugih."
ovjek je upitao da li Letai imaju lice ili karakteristino raspoloenje. Carlos Castaneda je odgovorio: "Ne, oni su
vrlo apstraktni." Pokazao je na istaknuti stomak Letaa na ekranu i naalio se da se ovaj "dobro najeo". Onda je
rekao da mjesto koje je pokazao, donji dio figurinog prividnog trbuha, "moe da bude njegovo srce".
Neko je pitao da li Letai vole emocije. Carlos Castaneda je odgovorio: "Da. Oni vole probleme, naroito velike
line probleme." Naveo je kao primjer nekoga tko brine da li ga neko drugi voli. Svoju privlanost za Letae
moemo da smanjimo jedino disciplinom. .
ovjek je upitao da li je vienje Letaa ili energije samo drugi nain kategorizacije percepcije koju u nekim drugim
disciplinama vide kao auru ili NLO. Carlos Castaneda je rekao da su te druge kategorije 'varljive slike" ('glosovi').
"Postoji samo jedan nain vienja, kao to postoji samo jedan nain hodanja - na dve noge." Objasnio je da
arobnjaci vide kompletnim tijelom. "Vidjeti energiju kako protie u univerzumu je specifina sposobnost ljudskog
tijela. Svi mi moemo da vidimo strujanje energije, bez interpretacije, ali mi blokiramo tu percepciju." Castaneda je
spomenuo fenomenologiju kao nain objanjavanja onoga to percipiramo, i dekonstrukciju kao primjer
"klasifikacije koja je poludjela". Rekao je: "itajte Master Faukolta sutra, za vjebu." Onda je dao druge primjere
klasifikacije. "Kako mi naim umovima stvaramo sobu? Onda od toga pravimo zgradu, pa grad, dravu, univerzum.
Autistine osobe to ne rade. Oni se zaglave u pukotini u podu - nemaju nita to bi ih zaustavilo da se ne izgube u
detalju. Oni ne stvaraju 'glosove' kao mi."
O ZNANJU, PERCEPCIJI I SUSTAVU INTERPRETACIJE
Castaneda je imao uitelja koga je smatrao svojom pokretakom silom. Don Juan mu je rekao da obrati panju na
njega. ovjek je pratio najnovija dostignua i priao o praksi i praktinim akcijama. Don Juan je pitao Castanedu da
li je bilo to o emu je taj ovjek priao u uionici uticalo na nain na koji on ivi svoj ivot. Castaneda nije
pronaao nita. Van svojih predavanja, ovjek je bio isti kao i svi drugi. Don Juan je, nasuprot tome, bio pod
utjecajem svega to je otkrio. Bio je pravi pragmatiar, pravi naunik. Bio je navigator u nepoznato.

"Kako su arobnjaci pronali i pronalaze naine da vide energiju kako struji u univerzumu, mi to ne znamo. Za to su
vjerojatno bili potrebni vjekovi. Oni su bili sposobni da eliminiraju interpretaciju tako to nisu unaprijed mislili
kako stvari treba da izgledaju. Mi smo u naoj kulturi nauili kako da konstruiramo jedinice interpretacije-stolicu,
sto, drvee.'Soba' je kada uemo u zatvoren prostor, i izuzev ako neto krupno ne nedostaje, kao na primjer plafon,
mi nastavljamo kao da znamo gdje se nalazimo." Castaneda je morao da prizna da je don Juan bio u pravu.
Umjetnost arobnjaka prema don Juanu je namjerno dolaenje do uklanjanja interpretacije da bi se vidjelo strujanje
energije.
Prema Castanedi, Letai su odgovorni za stranu 'instalaciju', koja je poznata kao letaki um. "Oni su veliki, tamni,
spljoteni, odvratni govnari s likom aligatora koji ele da osiguraju da ostanete lijepi i mekani i njam-njam, tako da
mogu da nastave da vas jedu do nivoa nonih prstiju dok ne umrete. Oni jedu sjaj vae svijesti, svjetlost koja
okruuje vae energetsko tijelo. Oni vas pojedu do nivoa nonih prstiju tako da vama ne ostaje nita drugo, osim
razmiljanja o samome sebi. Ja, Ja, Ja! Ali strogom disciplinom, ivotom ratnika, vaa svijest postaje vra i manje
privlana za Letae i, na kraju, ako uspete da postanete ratnik, oni prestaju da vas jedu. Postajete neprijatni kao
hrana. Postajete veliki runi kvarilac dobrog raspoloenja. to je, to se vas tie, mnogo dobra stvar!"
Um Letaa je druga pria, i on zahtjeva zasebno predavanje. Castaneda je opisao um Letaa kao petu kolonu, nakon
to je ispriao istinitu priu o tome kako je mala armija zauzela veliki grad unajmivi grupu branilaca. "Ja sam sada
veoma umoran, poto sam putovao cijele noi, tako da u izostaviti detalje i dau vam samo kratak izvod:
Postojao je veliki grad koji je imao velikog kralja (ili tako neto) i bila je mala armija sa velikim komandantom koja
je eljela da ga zauzme. On je postavio etiri kolone vojnika ispred grada, a veliki kralj je na to rekao: "Ha! On
misli da e da zauzme moj veliki grad s tom malom armijom!?" Ali, vidite, komandant je zauzeo grad zato to je
imao tajno oruje: imao je petu kolonu. On je unaprijed tajno rasporedio petu kolonu vojnika koji su ivjeli unutar
grada sve vrijeme, oni su bili saboteri i ubojice koji su ve radili unutar kraljevog grada." Carlos je podigao
opominjui prst u tom trenutku i rekao: "Um: to je peta kolona! Tajno ubaen od strane Letaa da nas sabotira, da
sprijei nae putovanje, nau navigaciju u nepoznato i da nas nasue ovdje. Mi vie nismo navigatori. Postali smo
plijen Letaa."