Professional Documents
Culture Documents
Sinalizao e comando
Produtos para ambientes industriais
08/05/12 13:44
Sinalizao e comando
Benefcios exclusivos da linha
L-Mark
L-Mark
Wiping action
Ao autolimpante
Os blocos de contatos das duas linhas, compacta e modular, oferecem contatos auto-limpantes, graas a sua construo. Na operao o contato mvel rola e se move lateralmente ao
tocar o contato fixo. Esta caracterstica garante a funo de um bom contato limpo tambm
em aplicaes de baixo consumo de energia.
Easy installation
IP67
IP69K
IP67
Toda a nossa linha compacta e modular parte so aprovados de acordo com IP67. Isto significa que o produto protegido contra os efeitos da imerso temporria podendo ficar at 30
minutos em baixo da gua. Isto d uma segurana prova de gua para ambientes difceis.
IP69K
A especificao do teste IP69K foi inicialmente desenvolvido para veculos rodovirios, especialmente aqueles que precisam de limpeza regular intensiva (basculantes, caminhes, betoneiras, etc), mas tambm encontra uso em outras reas (por exemplo, indstria de alimentos).
Toda nossa linha compacta e peas da linha modular so aprova de acordo com IP69K.
A norma exige que a presso da gua tem que ser de 100 bar, a uma taxa de cerca de
15L/minuto, e a uma temperatura de 80C. O bocal do qual a gua pulverizada de 10 cm
a partir do produto. O spray aplicado nos ngulos de 0, 30, 60 e 90, durante 40 segundos em cada ngulo, enquanto o produto girado a 5 rpm.
08/05/12 13:44
Paradas de emergncia
Projeto premiado
08/05/12 13:44
Linha Compacta
Aros - como encomendar
Preto - Padro
Metal Cromado - Substituir 1 por 3
no modelo e no cdigo
Exemplo de cdigo:
Ex. 1: Tipo CP1-10-10, para indicar a cor vermelha substituir por R: CP1-10 R-10
Ex. 2: Cdigo de estoque 1SFA619100R101
Para indicar a cor vermelha substituir por 1: 1SFA619100R1011
Cdigo de cores
Amarelo
Azul
Branco
Preto
Cinza
Incolor
Tipo
Cdigo de estoque
Boto liso
Tipo
Cdigo de estoque
Plstico preto
CP(X)-10X-XX
Metal cromado
CP(X)-30X-XX
Opes de aros
Vermelho Verde
Boto estendido
Tipo
Cdigo de estoque
Tipo
Cdigo de estoque
Pulso
Tipo
Cdigo de estoque
Reteno
Tipo
Pulso
Cdigo de estoque
Reteno
1 NO
2 NO
1 NC
2 NC
1 NO+1 NC
1 NO liso
CP1-11-10
1SFA619100R111
CP1-12-10
1SFA619100R121
CP1-13-10
1 NC liso
CP1-11R-01
1SFA619100R1141
CP1-12R-01
1SFA619100R1241
CP1-13R-01
1SFA619100R1341
1 NO saliente
CP3-11-10
1SFA619102R111
CP3-12-10
1SFA619102R121
CP3-13-10
1SFA619102R131
1 NC saliente
CP3-11R-01
1SFA619102R1141
CP3-12R-01
1SFA619102R1241
CP3-13R-01
1SFA619102R1341
24 V, c.a./c.c. reteno
1SFA619100R131
1 NO liso
CP2-11-10
1SFA619101R111
CP2-12-10
1SFA619101R121
CP2-13-10
1 NC liso
CP2-11R-01
1SFA619101R1141
CP2-12R-01
1SFA619101R1241
CP2-13R-01
1SFA619101R1341
1 NO saliente
CP4-11-10
1SFA619103R111
CP4-12-10
1SFA619103R121
CP4-13-10
1SFA619103R131
1 NC saliente
CP4-11R-01
1SFA619103R1141
CP4-12R-01
1SFA619103R1241
CP4-13R-01
1SFA619103R1341
1SFA619101R131
* Available 2011
24 V, c.a./c.c.
CL-502
110-130 V, c.a.
1SFA619402R502
CL-513
1SFA619402R513
220 V, c.c.
CL 520
230 V, c.a.
1SFA619402R520
CL 523
1SFA619402R523
Comutadora
Reteno/duas - posies
Reteno/duas - posies
Pulso/duas - posies
1 NO
C2SS1-10-10
1SFA619200R101
C2SS2-10-10
1SFA619201R101
C2SS3-10-10
2 NO
C2SS1-10-20
1SFA619200R102
C2SS2-10-20
1SFA619201R102
C2SS3-10-20
1SFA619202R102
1 NO+1 NC
C2SS1-10-11
1SFA619200R107
C2SS2-10-11
1SFA619201R107
C2SS3-10-11
1SFA619202R107
Reteno/trs - posies
Pulso/trs - posies
1SFA619202R101
Pulso/trs - posies
2 NO
C3SS1-10-20
1SFA619210R102
C3SS2-10-20
1SFA619211R102
C3SS3-10-20
1SFA619212R102
1 NO+1 NC
C3SS1-10-11
1SFA619210R107
C3SS2-10-11
1SFA619211R107
C3SS3-10-11
1SFA619212R107
08/05/12 13:44
Linha Compacta
Caractersticas do produto
todos com um nico design.
IP66, 67, 69K & UL modelo 1, 3R, 4, 4X, 12, 13
fcil montagem
reduz tamanho de estoque
operador de estilo idntico ao da linha modular
ao auto limpante
opo de aros de metal ou plstico
Parada de Emergncia
Tipo
Cdigo de estoque
Tipo
Desarme Rotativo
Cdigo de estoque
Tipo
Empurrar-puxar
Cdigo de estoque
1 NC
30 mm
CE3T-10R-01
2 NC
30 mm
CE3T-10R-02
1SFA619500R1041
1SFA619500R1051
CE3P-10R-02
1SFA619501R1051
CE3K1-10R-02
1SFA619502R1051
1NO+1NC
30 mm
CE3T-10R-11
1SFA619500R1071
CE3P-10R-11
1SFA619501R1071
CE3K1-10R-11
1SFA619502R1071
1 NC
40 mm
CE4T-10R-01
1SFA619550R1041
2 NC
40 mm
CE4T-10R-02
1SFA619550R1051
CE4P-10R-02
1SFA619551R1051
CE4K1-10R-02
1SFA619552R1051
1NO+1NC
40 mm
CE4T-10R-11
1SFA619550R1071
CE4P-10R-11
1SFA619551R1071
CE4K1-10R-11
1SFA619552R1071
Parada de Maquinas
Desarme rotativo
Empurrar-puxar
1NO+1NC
30 mm
CE3T-10B-11
1SFA619500R1076
CE3P-10B-11
1SFA619501R1076
CE3K1-10B-11
1SFA619502R1076
1NO+1NC
40 mm
CE4T-10B-11
1SFA619550R1076
CE4P-10B-11
1SFA619551R1076
CE4K1-10B-11
1SFA619552R1076
Boto cogumelo
Pulso
1NO+1NC
40 mm
CPM3-10-11
1SFA619126R107
Caixa plstica com 1 furo com boto preto para parada de maquinas
CEPY1-1001 1SFA619821R1001
CEP1-1001
1SFA619811R1001
CEPY1-1002 1SFA619821R1002
CEP1-1002
1SFA619811R1002
CEPY1-2002 1SFA619821R2002
CEP1-2001
1SFA619811R2001
CEP1-2002
1SFA619811R2002
08/05/12 13:44
Linha Modular
Aros - como encomendar
Preto - Padro
Metal Cromado - Substituir 1 por 3
no modelo e no cdigo
Tipo
Cdigo de estoque
Plstico preto
CP(X)-10X-XX
Metal cromado
CP(X)-30X-XX
Opes de aros
Cdigo de cores
Descrio Tipo Cdigo de
estoque
R
1
Vermelho
1 NO
MCBH-10
1SFA611605R1101
Verde
1 NC
MCBH-01
1SFA611605R1110
Amarelo
2 NC
MCBH-02
1SFA611605R1120
Azul
2 NO
MCBH-20
1SFA611605R1102
Branco
1 NO+1 NC
MCBH-11
1SFA611605R1111
Preto
1 NO+2 NC
MCBH-12
1SFA611605R1121
Cinza
Bloco de contato
C
Incolor
Exemplo de Cdigos:
Ex 1: Modelo CP1-10-10, inserir o cdigo der cor R no lugar do : CP1-10R-10
Ex 2: Cdigo de estoque 1SFA619100R101, inserir o cdigo de cor 1
no lugar de : 1SFA619100R1011
1 NO
MCB-10
1SFA611610R1001
1 NC
MCB-01
1SFA611610R1010
Boto no-iluminado
+ suporte
+ bloco de contato(s)
bloco de contato/
bloco lmpada
suporte
Boto iluminado
+ suporte
+ bloco de contato(s)
+ bloco lmpada
Cabeote
(Com aro
de fixao)
1SFA611605R1100
MCBH-00
Cdigo de estoque
30 mm/no iluminado
Tipo
Cdigo de estoque
Tipo
40 mm/no iluminado
Cdigo de estoque
40 mm/iluminado
Tipo
Cdigo de estoque
60 mm/iluminado
Desarme rotativo
MPMT3-11R
1SFA611510R1101
MPMT4-11R
1SFA611513R1101
Empurrar-puxar
MPMP3-11R
1SFA611511R1101
MPMP4-11R
1SFA611514R1101
40 mm
Desarme Rotativo
MPET3-10B
1SFA611520R1006
MPET4-10B
1SFA611523R1006
Empurrar-puxar
MPEP3-10B
1SFA611521R1006
MPEP4-10B
1SFA611524R1006
MPEK3-10B
1SFA611522R1106
MPEK4-10B
1SFA611525 R1061
Boto cogumelo
Colors
40 mm/no iluminado
60 mm/no iluminado
Vermelho
MPM1-10R
1SFA611124R1001
MPM2-10R
1SFA611125R1001
Verde
MPM1-10G
1SFA611124R1002
Amarelo
MPM1-10Y
1SFA611124R1003
MPM2-10Y
1SFA611125R1003
Preto
MPM1-10B
1SFA611124R1006
MPM2-10B
1SFA611125R1006
40 mm/iluminado
MPM1-11R
1SFA611124R1101
MPM1-11G
1SFA611124R1102
MPM1-11Y
1SFA611124R1103
60 mm/iluminado
MPM2-11R
1SFA611125R1101
MPM2-11Y
1SFA611125R1103
08/05/12 13:44
Linha Modular
Boto Liso
Extended button
Tipo
Cdigo de estoque
Tipo
Cdigo de estoque
No Iluminado
Iluminado
Pulso
MP1-10
1SFA611100R100
MP1-11
Reteno
MP2-10
1SFA611101R100
MP2-11
Tipo
Cdigo de estoque
Tipo
Cdigo de estoque
No iluminado
Iluminado
1SFA611100R110
MP3-10
1SFA611102R100
MP3-11
1SFA611102R110
1SFA611101R110
MP4-10
1SFA611103R100
MP4-11
1SFA611103R110
Boto Duplo
Boto saliete/liso
No iluminado
Superior
Inferior
Boto saliete/liso
Iluminado
I/O
MPD13-11B
1SFA611142R1106
MPD13-11C
1SFA611142R1108
Liga/desliga
MPD15-11B
1SFA611144R1106
MPD15-11C
1SFA611144R1108
1SFA611146R1106
Comutador
Trs Posies
Knob-curto
Knob-curto
Knob-longo
Knob-longo
Plstico Preto
M3SSC1-10B
1SFA611250R1006
M3SSC3-10B
1SFA611252R1006
M3SSC4-10B
1SFA611253R1006
M3SSC6-10B
1SFA611255R1006
Metal Cromado
M3SSC1-30B
1SFA611250R3006
M3SSC3-30B
1SFA611252R3006
M3SSC4-30B
1SFA611253R3006
M3SSC6-30B
1SFA611255R3006
Duas Posies
Knob-curto reteno
M2SS1-10
1SFA611200R100
Knob-curto pulso
M2SS3-10
1SFA611202R100
Knob-longo reteno
M2SS4-10
1SFA611203R100
M2SS1-11
1SFA611200R110
Knob-curto reteno
M2SS2-11
1SFA611201R110
Knob-curto pulso
M2SS3-11
1SFA611202R110
Knob-longo reteno
M2SS4-11
1SFA611203R110
Comutadora Yale
71/Ronis 455
72/Ronis 421
73/Ronis 3433-E M2SSK1-103 1SFA611280R1003 M2SSK2-103 1SFA611281R1003 M2SSK3-103 1SFA611282R1003 M3SSK1-103 1SFA611283R1003
Sinaleiros
ML1-100
1SFA611400R100
Lente de difuso
KA1-8005
1SFA616920R8005
08/05/12 13:44
Linha Modular
Como encomendar joystick e boto
de aplicao pesada:
Joystick (suporte incluso)
+ Bloco de contatos
Cdigo de cores
Bloco de
contatos
Joystick
(suporte incluso)
Tipo
Cdigo de estoque
1 NO
MCB-10
1SFA611610R1001
1 NC
MCB-01
1SFA611610R1010
Descrio
Tipo
Vermelho
Bloco de contatos
Verde
Amarelo
Azul
Branco
1 NO
MCBL-10
1SFA611612R1010
Preto
1 NC
MCBL-01
1SFA611612R1001
Cinza
Incolor
Joystick
Tipo
Cdigo de estoque
Tipo
Cdigo de estoque
Reteno
Tipo
Retorno
Cdigo de estoque
Tipo
Cdigo de estoque
2 - posies
MJS1-60B
1SFA611701R6006
MJS2-60B
1SFA611702R6006
MJS7-60B
1SFA611707R6006
MJS8-60B
1SFA611708R6006
4 - posies
MJS5-60B
1SFA611705R6006
MJS6-60B
1SFA611706R6006
MJS11-60B
1SFA611711R6006
MJS12-60B
1SFA611712R6006
MA6-1240
1SFA611930R1240
2 - position
MA6-1241
1SFA611930R1241
4 - position
MA6-1242
1SFA611930R1242
Outras opes ver na pgina seguinte
1SFA616105R400
Boto Reset
Com haste
Sem texto
KPR3-100
1SFA616162R100
Sem haste
KPR1-100
1SFA616160R100
1SFA616920R8046
Buzina
12 Vc.a./c.c.
24 Vc.a./c.c.
115 Vc.a./c.c.
230 Vc.a.
Continuo
KB1-4000
1SFA616401R4000
KB1-4010
1SFA616401R4010
KB1-4030
1SFA616401R4030
KB1-4040
1SFA616401R4040
Pulsante
KB1-4100
1SFA616401R4100
KB1-4110
1SFA616401R4110
KB1-4130
1SFA616401R4130
KB1-4140
1SFA616401R4140
Potencimetro
Plstico Preto
Placa de identificao
1SFA611410R1056
1) SK615562-87
1SFA611410R1106
2) SK615562-88
1)
2)
3)
1SFA611410R1506
3) 1SFA611930R1252
Interruptor*
Reteno/duas posies
Pulso/trs posies
Reteno/trs posies
Plstico Preto
MTS1-10B
1SFA611300R1006
MTS2-10B
1SFA611301R1006
MTS3-10B
1SFA611302R1006
Metal Cromado
MTS1-30B
1SFA611300R3006
MTS2-30B
1SFA611301R3006
MTS3-30B
1SFA611302R6006
* Veja os blocos de contatos para operador padro
08/05/12 13:44
Acessrios
Descrio
Tipo
Cdigo de estoque
Quant. mnima
MCBH-00
1SFA611605R1100
10
1 NO
MCB-10
1SFA611610R1001
10
1 NC
MCB-01
1SFA611610R1010
10
1 NO
MCBL-10
1SFA611612R1010
10
1 NC
MCBL-01
1SFA611612R1001
10
Suporte Separado
Suporte para trs blocos de contato
Bolocos de contato
1 NO
MCBH-10
1SFA611605R1101
1 NC
MCBH-01
1SFA611605R1110
2 NC
MCBH-02
1SFA611605R1120
2 NO
MCBH-20
1SFA611605R1102
1 NO + 1 NC
MCBH-11
1SFA611605R1111
2 NO + 1 NC
MCBH-21
1SFA611605R1112
Bloco lmpada com LED integrado, com proteo contra acendimento por corrente de fuga
MLBL-01
1SFA611621R101
10
MLBL-04
1SFA611621R104
10
MLBL-05
1SFA611621R105
10
MLBL-06
1SFA611621R106
10
MLBL-07
1SFA611621R107
10
MA1-8137
1SFA611920R8137
MA1-8138
1SFA611920R8138
MA1-8039
1SFA611920R8039
Suporte preto
KA1-8120
1SFA616920R8120
10
KA1-8121
1SFA616920R8121
10
MA6-1060
1SFA611930R1060
10
MA6-1061
1SFA611930R1061
10
Ferramenta de montagem
MA1-8015
1SFA611920R8015
KA1-8052
1SFA611920R8052
KA1-8002
1SFA611920R8002
Porca de travamento
MA1-8019
1SFA611920R8019
10
Lente de difuso
KA1-8005
1SFA611920R8005
KA1-8029
1SFA611920R8029
Tampa de proteo
KA1-8010
1SFA611920R8010
SK615516-1
KA1-8045
1SFA616920R8045
Acessrios
Tampa de proteo
Adaptador 30 mm
Espaador*
Membrana de
silicone
Ferramenta de
montagem
Enclosures
Descrio
Tipo
MEPY1-0
P1-0
1SFA611821R1000
1SFA611811R1000
2-furos
MEP2-0
1SFA611812R1000
3-furos
MEP3-0
1SFA611813R1000
4-furos
MEP4-0
1SFA611814R1000
6-furos
MEP6-0
1SFA611816R1000
Amarelo
MA1-8053
1SFA611920R8053
Cinza
MA1-8128
1SFA611920R8128
CEPY1-0
1SFA619821R1000
CEP1-0
1SFA619811R1000
Amarelo
CA1-8053
1SFA619920R8053
Cinza
CA1-8054
1SFA619920R8054
MA1-8131
1SFA611920 R8131
Protees
Caixas vazias
08/05/12 13:44
Normas e aprovaes
Dados Eltricos
IEC / EN 60947-1
IEC / EN 60947-5-1
IEC / EN 60947-5-5
IEC / EN 60073
IEC / EN 60529
EN 50013
DIN 40050-9
UL 508
CSA C22.2 No 14
Dados ambientes
Especificaes eltricas
Contatos
Avaliao de acordo com a IEC60947-5-1
IEC/EN DIN
UL/CSA
Boto de comando
Comutadora
Sinaleiro
Boto de emergncia
Terminais
IP20
5A
em: 240 V
1A
em: 24 V
em: 125 V
0.3 A
0.2 A
C300
c.a.
R300
c.c.
250 V
250 V
2.5 A
1A
em:
em:
em:
em:
120
125
240
250
Make-and-break contact
V
V
V
V
1.5 A
0.75 A
0.22 A
0.11 A
gG 10 A
Modular pushbutton
Abertura
e fechamento dos contatos
Compact emergency stop pushbutton
Compact pushbutton
Boto de comando
Boto de emergncia
Graus de proteo
Dispositivo
300 V
NC
-1
-2
NC
-1
-2
NO
-3
-4
NO
-3
-4
= Closed contact
= Closed contact
Temperatura
Temperatura ambiente durante operao
-25 a +70 C
Temperatura estoque
-40 a +85 C
Baixa Luminosidade
Dados Tcnicos
Cabos de conexo
Operador
Cabo terminal
Boto de impulso
Comutadora
Boto de emergncia
Torque de aperto
Dados mecnicos
Operadores, M22
Boto de comando
e comutadora
Sinaleiro
Boto de emergncia
Botes de emergncia
50 000 operaes
08/05/12 13:44
Normas e aprovaes
Dados eltricos
IEC / EN 60947-1
IEC / EN 60947-5-1
IEC / EN 60947-5-5
IEC / EN 60073
IEC / EN 60529
EN 50013
UL 508
CSA C22.2 No 14
10 A
em:
em:
em:
em:
em: 24 V
em:125 V
em: 250 V
120
230
400
690
V
V
V
V
8
6
4
2
A
A
A
A
5A
1.1 A
0.55 A
A600
c.a.
Q600
c.c.
600 V
600 V
10 A
em:
em:
em:
em:
Dados ambientes
Graus de proteo
10 milhes de operao
120
240
480
600
V
V
V
V
6A
3A
1.5 A
1.2 A
2.5 A
at:
at:
at:
at:
125
250
480
600
V
V
V
V
0.55
0.27
0.10
0.10
Resistncia do contato
< 25 m
Operadores
IEC/EN
UL/CSA
at: 5V, 16 mA
Boto de comando
IP 66
Boto duplo
IP 66
Boto de impulso
IP 66
Boto de emergncia
IP 66
Comutadora
IP 66
Comutadora com
chave
IP 66
Interruptor
Boto de operao
pesada
125 V
3A
at: 125 V
0.5 A
at: 24 V
0.3 A
IP 66
at: 24 V
0.1 A
Tipo 1, 3R, 4, 4X
3 V DC
1 mA
Boto reset
IP 66
Joystick
Sinaleiros
IP 66
Buzinas
IP 65
Tipo 4X
Potencimetros
IP 66
Bloco de contatos e
bloco transformador
IP 20
Caixas Plsticas
IP 66
Caixas Metlicas
3A
60 Vc.c.
0.2 A
48 Vc.c.
0.1 A
gG 16A
Dados mecnicos
Temperatura
Temperatura ambiente durante operao
-25 a +70 C
Temperatura estoque
-40 a +85 C
2 milhes de operaes
Dados Tcnicos
Terminais
A
A
A
A
Torque de aperto
Operadores, M22
Cabo terminais
0.9 Nm
Boto de emergncia
Interruptor
1 milho de operaes
08/05/12 13:44
ABB Ltda
Produtos de Baixa Tenso
Av. dos Autonomistas, 1496
06020-902 - Osasco - SP
Fax: (11) 3688-9977
ABB Atende: 0800 014 9111
BRCC-05/12
Contato
www.abb.com.br
08/05/12 13:44