Gather

Man

Wood

Lot/Many

Tie

Rope

Carry

Can

Heavy

Increase

Fight

Hands

Judge(Verb)

Famous

Justice

Intelligence/Wisdom

Judge(Noun)

Give

Say

Agree

Quickly

Problems

Oppressed

Payment

Carpet

Sad

Happy

 ,iv ,iii ii , i
vi
. v ,
vii ... ... : ,
: : ,
viii . , ,
ix .
P.1
A man gathered lots of wood, and tied it with a rope, and
when he tried to carry it, he couldnt, as the wood was
very heavy. At this moment, a huge man passed the
woodman, so he called: oh man oh man so the huge
man came close, and asked him: What do you want? The
woodman replied: I want to carry this wood, but I cant,
because it is very heavy. Please help me, and put it on my
head.

:
x . . :
xi
P.2
The huge man said to the woodman: what will you give
me? The woodman replied: nothing, I wont give you
anything. Please help me. The huge man smiled, and
raised the wood with one hand, and put it on the
woodmans head

 xii :
xiii : .
. xiv xv
P.3
The woodman thanked the huge man, and he wanted to
?walk, so he said to him: Where is my reward, oh man
The woodman said: Your reward is nothing. He didnt give
him anything, so the huge man got angry, and wanted to
beat the woodman.

xvi
xvii . .
xx xviii xix
P.4
The voices of the two men increased, and they fought
physically, then they agreed to go to the judge, to judge
between them. And the two men went to the judge. The
judge was Juha, and he was known for his justice and
intelligence
:
.
:

P.5
The judge asked the huge man to speak first, so he said: I
helped this man and I put the wood on his head, and he
didnt give me my reward. Then the woodman spoke,
then he said: Yes, this man helped me, and I didnt give
him anything, because I said to him before he helped me,
I wont give him anything.

: xxi
.
. xxii :
xxiii

P.6
The judge Juha thought quickly, and said to himself: This
huge man doesnt like to help people, and I think he likes
problems. The judge Juha looked at the huge mans face,
and said: You are oppressed, oh man, and you must take
your complete reward. When the huge man heard this he
got happy, on the other hand the woodman got very sad.

xxiv :
: .
: ... ...

 . : . :!
.
P.7
The judge Juha said to the huge man: Your reward is
under this carpet, raise it and take it. The huge man
raised the carpet quickly, then said to the judge: There is
nothing under the carpet there is nothing under the
carpet The judge asked: Isnt your reward nothing?! The
huge man replied: Yes. He then said to him: so take it,
because it is your reward. The huge man left sadly, on the
other hand the woodman, he was very happy.

i Wood
ii Tie
iii Rope
iv Carry
v Heavy
vi Huge
vii Come close
viii Help me
ix Head
x Smile
xi With one hand
xii Walk
xiii My reward
xiv Angry
xv Beat
xvi Agree
xvii Judge
xviii Famous
xix Justice

xx Wisdom
xxi Think
xxii Oppressed
xxiii Happy
xxiv Carpet