NVMSOK

A SZEMLYES NVMS ALANYI ESETE

Egyes szm
yo n
t te
l, ella, usted , n

Tbbes szm
nosotros / nosotras mi
vosotros / vosotras ti
ellos, ellas, ustedes k, nk

Ha egy msik szemlyhez szlunk, az informlis, csaldias alakot hasznljuk: t egyes

szmban s vosotros (hmnem) vagy vosotras (nnem) tbbesben.
Az udvarias, magz alak az usted egyesben, s ustedes tbbes szmban. Ezt a kt alakot
ltalban Vd. s Vds. formjban rvidtik s az igk harmadik szemly alakjval
hasznljk. ltalban a nvmsok alanyi esett nem hasznljk, hiszen az igk ragozsa
magban foglalja a vonatkoz szemlyt.

Dnde vives? Vivo en Avils y trabajo en Gijn. Hol laksz? Avilsben lakom
s Gijnban dolgozom.

Termszetesen, ha ssze szeretnnk vetni klnbz vlemnyeket s informcikat a

flrertsek elkerlse miatt, hasznlhatjuk a szemlyes nvmsokat:

Cmo os llamis? Yo me llamo Raquel y ella se llama Elena. Hogy hvnak

benneteket? Az n nevem Raquel, pedig Elena.

Qu estudiis? Yo estudio Medicina y l estudia farmacia. Mit tanultok? n

orvostanhallgat vagyok, pedig gygyszersznek tanul.

SZEMLYES NVMSOK HASZNLATA ELLJRSZ UTN

Egyes szmban az els s msodik szemly alakjai vltoznak meg, a tbbi szemlyben a
nvmsok alakjai vltozatlanok. Elljrszk utn (a, para, de, por stb.) a m s ti alakokat
hasznljuk:
yo m
t ti
Pldul:
Esta carta es para t. Ez a levl a tied.

El jefe habla muy bien de t. A fnk nagyon jkat mondott rlad.

Viszont:
Esta carta es para l/ella/Vd.

El jefe habla muy bien de nosotros, -as/vosotros, -as/ellos/ellas/Vds.

A con elljr esetn rendhagy alakokat hasznlunk: conmigo (= velem), contigo (=

veled).
Pldul:
Quieres ir conmigo? - S, quiero ir contigo. Akarsz velem menni? Igen, veled
akarok menni.

A SZEMLYES NVMS TRGYAS S RSZESHATROZI ESETE

A nvmsok trgyas s rszeshatrozi esetben ugyanolyan alakak az els s msodik
szemlyekben, eltrs csak harmadik szemlyben van.
Alanyeset
yo
t
l
ella
usted
nosotros / as
vosotros / as
ellos
ellas
ustedes

Rszeshatrozi eset
me nekem
te neked
le neki
le neki
le neki
nos neknk
os nektek
les nekik
les nekik
les nekik

Trgyeset
me engem
te tged
lo t
la t
lo nt
nos minket
os titeket
los ket
las ket
los nket

Pldul trgyesetben:
Quin es Alberto? No s. No lo conozco. Ki Alberto? Nem tudom, nem ismerem
t.

Quin es Mara? No s. No la conozco. Ki Mara? Nem tudom, nem ismerem t.

Quines son Alberto y Mara? No s. No los conozco. Kik Alberto s Maria?

Nem tudom, nem ismerem ket

Dnde estn mis libros? No los encuentro. Hol vannak a knyveim? Nem tallom
ket.

Dnde estn mis gafas? No las encuentro. Hol van a szemvegem? Nem tallom.

Pldul rszeshatrozi esetben:

Me das un beso? Adsz nekem egy puszit?
Claudio nos ha enviado una carta. Claudio kldtt neknk egy levelet.

Os doy mi nmero de telfono. Megadom nektek a szmom.

Les enviar un email maana. Kldk nekik egy e-mailt holnap.

A nvms trgyas- s rszeshatrozi esetnek pozcija mondaton bell

a. A fnvi igenv vgn, azzal egyberva (vagy olyan igk vgn, mint poder,
querer, amelyeket fnvi igenv kvet):
No puedo hacerlo. No lo puedo hacer. Nem tudom ezt megtenni.

El jefe quiere verte. El jefe te quiere ver. A fnk ltni akar Tged.

b. A hatrozi igenv (gerundium) vgn (vagy az estar igt kvet gerundium utn):
Estoy pensndolo. Lo estoy pensando. Ezt mg meggondolom.
c. A ragozott ige eltt, de mindig a tagadsz utn:
Las ver maana./No las ver maana. Holnap ltom ket./Holnap nem ltom ket.
Te quiero./No te quiero. Szeretlek tged./Nem szeretlek tged.
d. sszetett igeidk esetn a segdige eltt:
Dnde estn mis libros? Los he puesto sobre la mesa. Hol vannak a knyveim? Az
asztalra raktam ket.
Has escrito a Toms? S, le he enviado un email ayer. rtl Tomsnak? Igen,
kldtem neki egy e-mailt tegnap.
e. llt, felszlt md ige utn, azzal egyberva:
Hzlo ahora! Csinld azt meg most!
Contstame! Vlaszolj nekem!
f. Tagad felszlt mdban a tiltsz s az ige kztt:
No lo hagas ahora! Ne csinld meg azt most!
No me contestes! Ne vlaszolj nekem!
Ha egy mondaton bell egyarnt van rszeshatrozi valamint trgyas nvms, akkor elszr
mindig a rszeshatrozit helyezzk. Ebben az esetben a le vagy les se-re vltozik.
Pldul:
Te gusta este libro? Te lo regalo. Tetszik neked ez a knyv? Odaajndkozom
neked.

Le gusta este libro? Se lo regalo. Tetszik nnek ez a knyv? Odaajndkozom

nnek.

Este jersey es muy bonito. Me lo ha regalado mi mujer. Ez a pulcsi nagyon szp. A

felesgem ajndkozta nekem (azt).

Has dado el libro a Jaime? S, se lo he dado. Odaadtad Jaimenek a knyvet? Igen,

odaadtam neki.

Nos lo dirn maana. Holnap azt majd megmondjk neknk.

A VISSZAHAT NVMS

A visszahat igket visszahat nvmsokkal hasznljuk. A visszahat igk fnvi igeneves

alakja utn se ll, pl.: llamarse, levantarse, sentarse, ducharse (hvni, felemelni, lni,
zuhanyozni). A visszahat nvmsok ugyangy helyezkednek el, mint a trgyas eset nvmsai
(ld. feljebb). A visszahat nvmsok a kvetkezk:
Alanyeset
yo
t
l, ella, Vd.
nosotros / as
vosotros / as
ellos, ellas, Vds.

Visszahat nvms
me magam, engem
te magad, tged
se magt, t
nos magunkat, minket
os magatokat, titeket
se magukat, ket

Pldul:
Me llamo Pepe. Engem Pepnek
hvnak.

Cmo te llamas? Hogy hvnak

tged?

Cmo se llama tu amigo? Hogy hvjk a bartodat?

Dnde podemos sentarnos? Hova lhetnk le?

Dnde nos podemos sentar? Hova lhetnk le?

Tu hermana no se ha levantado todava? A testvred mg nem kelt fel?

Sintate! Foglalj helyet!

Sintese Vd.! Foglaljon helyet!

No te vayas! Ne menj el!

Mara y Pepe van a casarse en mayo. Mara s Pepe mjusban meghzasodnak.

Mara y Pepe se van a casar en mayo. Mara s Pepe mjusban meghzasodnak.

BIRTOKOS NVMSOK
Amikor mr vilgos, mirl beszlnk, s nem akarjuk a fnevet megismtelni, akkor
hasznlhatjuk a birtokos nvmst. A birtokos nvmsok hangslyos alakjt azzal a fnvvel
egyeztetjk szmban s nemben, amelyik helyett a mondatban szerepel.
(el) mo
(el) tuyo
(el) suyo
(el) nuestro
(el) vuestro
(el) suyo

(la) ma enym
(la) tuya tied
(la) suya v
(la) nuestra mienk
(la) vuestra tietek
(la) suya vk

(los) mos
(los) tuyos
(los) suyos
(los) nuestros
(los) vuestros
(los) suyos

(las) mas enymek

(las) tuyas tieid
(las) suyas vi
(las) nuestras mieink
(las) vuestras tieitek
(las) suyas vik

Pldul:
De quin es esta casa? Es ma. Ki ez a hz? Az enym.

Mi padre tiene ms dinero que el tuyo. Az n apmnak tbb pnze van, mint a
tiednek.

Es vuestro este dinero? S, es nuestro. Tietek ez a pnz. Igen, a mienk.

Estas cosas son vuestras? No, no son nuestras. Son suyas. Tieitek ezek a dolgok?
Nem, nem a mieink, hanem az vik.

Mivel a suyo alak tbb szemly esetben ugyanaz, ezrt helyette hasznlhat a: de l, de
ella, de Vd., de ellos, de ellas, de Vds. sszetett forma.
Pldul:
Estas cosas son vuestras? No, no son nuestras. Son de ellos. Ezek a dolgok a
tieitek? Nem, nem a mieink. Az vki.

Estos zapatos son tuyos? No, son de l. Az a cip a tied? Nem, az v.

Ezeket az alakokat hasznlhatjuk fnevek utn is.

Pldul:
un amigo mo egy bartom

la profesora nuestra a mi tanrnnk

unas amigas suyas az bartni

cuatro alumnos suyos az ngy tantvnya

A MUTAT NVMS
A mutat nvmst nemben s szmban egyeztetjk a fnvvel. Arra szolglnak, hogy
kifejezzk, tlnk milyen tvol helyezkednek el bizonyos dolgok.
Kzelre mutat

Tvolra mutat

Hmnem

este, estos ez, ezek

ese, esos az, azok

aquel, aquellos amaz, amazok

Nnem

esta, estas

esa, esas

aquella, aquellas

Pldul:

Mg tvolabbra mutat

Este tren va a Madrid. Ez a vonat Madridba megy.

Estos libros son mos. Ezek az n knyveim.

Esta habitacin es muy bonita. Ez a szoba nagyon szp.

Estas gafas son mas. Ez az n szemvegem.

Ese hombre se llama Paco. Azt az embert Paconak hvjk.

Esa puerta no abre bien. Az az ajt nem jl nylik.

A mutat nvmsoknak ugyanolyan alakjai vannak, de llhatnak kezettel, vagyis

hangslyjellel is.
Pldul:
Qu color prefieres? ste o se? Melyik sznt rszested elnyben? Ezt vagy azt?
Te gustan estas flores, o prefieres aqullas? Ezek a virgok tetszenek neked vagy
amazok?
Lteznek olyan mutat nvmsok is, amelyek alakja mindkt nemben ugyanaz, ill. semleges
nem (se nem hmnem, sem pedig nnem):
esto megfelelje esta cosa, ez a dolog
eso megfelelje esa cosa, az a dolog
aquello megfelelje aquella cosa amaz a dolog
Pldul:
Qu es esto? Esto es un telfono. Mi ez? Ez egy telefon.

No me gusta eso. Az nem tetszik nekem.

Eso es imposible. Az lehetetlen.

Aquello es una iglesia. Amaz egy templom.