Manual de Instalacion del Fernandes Sustainer FSK-104 Lista de Componentes Sustainer Driver (Pastilla Sustainer) Placa de Circuito Sustainer Toma de Entrada stereo Compartimento de Bateria Bateria de 9V Tornillos y Resortes de Suspension de Pasilla Conectar de Bateria Cables y Clips del Sustainer Requerimientos de instalacién del Sustainer: + El Fernandes Sustainers6lo debe ser insalado por un luthier profesional tecnico con la capacidad de lear un vollimetro y seguir la sedal lectrica dentro de una guitarra elecria, gual que usar un soldador a nivel profesional y de usar un router + La pasilla Sustainer debe ser colocada en Is posicion del siapasdn para funciona covreciamente, también requere que la pasila del puente see Humbucker Humbuckers tamato single coll también funclanan, pero no conducira ls cuerdas con una intensidad tanto como una de tamaho completo + La distancia entre la pastlla del puente y la Sustainer debe ser al menos 2 pulgadas, de lo conraro el sistema ao funcionard corectamente + Asegirese que el espacio dentro de la guitarra sea suficiente para adaptarse a la placa de ciruilo (3 "de largo x 2° de ancho x 1 “de orofundidad), yuna bateria de 9 valtos. + El compartimento de bateria se proporciona para comodidas, pero no es necesaria. Procedimiento de instalacién: 1, Seleccione la ubicacién de los contrales del Sustanery la caja de la batera, A continuacion se muestran algunos posibles lugares para Ie placa de Circuito Sustaner, estos son slo sugerencias,ubicaciones diferentes tambien son posibes. Las interuptores On / Off y el selector de mato estan unidos 4 la placa de citcuita, esta debe tenerse en cuenta sla haa ge seleceionat i ubieaciba de estos conirales, Asegurase de que la glaca Ge citeuila se adapta cimo¢amente ala posicion elepida antes de cablear el sistema. La posicion de la baterla debe elegirse de sltina y se colocarse en un lugar en la parte posterior del insirumento donde no intrfiers con las funciones de Ia guitarra 2, Sila ubicacion que haya elagido para los controles requlere enrulamiento, desensamble la guitarra y abra espacio adecuado en la cavidad de controles, 3. Sila instalacion es diferente a las diagramas on estas instrucciones o si requlere diagramas o instrucciones adicionales visite Ia seccién de apoyo an fernandesguitars.com 4, Ullizando el diagrama de cableado que se corresponde a tu guitara y a configuraci6n deseada, instaa el sistema siguiendo estos pasos: ‘A. Remueva las cuerdas y otras partes que pueden interferir con la instalacion. 8. Cologue la pastilla Sustainer en la posicion del diapasén con los Lorillos y resortes adecuados sein sea necesario, asegirese de que l cable de la pastilla se extiende comodamente en Ia cavidad de contoles ©. Instalar todas las otras pastllas asegurandose de que sus cables se exfienden comadamente an la cavidad de controles 1D. Conecte todos los cables y clips como se muestra en el diagrama de cableado que correspande a su configuracion, conectando los clips firmemente en sv posici6n\ ||. Wiring Clips: Clips: E. Soldar las conecciones que lo requieran, tal coma los cables dela pastila del puente a los cables que van canectados a Ia pla a [a placa si es necesario. la mayoria de cables del sistoma estan ensamblados en clips, los cuales estan dentro de conectores plasticos, el manejo Ge astos debe ha hetramienta fina que no los malirte, Remover los clips iranda de los cables puede dafarlos Fs8 sujetandolas firmemento con los dedos o con una Sustainer, 0 directamente F. Conectar los potenciometros deseados de Volumen y Tono coma se muestran en los diagramas dela pagina siguiente. G. Conectar el switch selector de pastillas de acuerdo con las especificaviones técnicas del tipa de switch. El cableado de los switches en los diagramas de este manual son solo ejemplos para referencia, ya que existen muchos modelos de switch con especificaciones diferentes. H. Poner cuerdas a la guitarra, afinarla and ajustar le altura de las cuerdas y a altura de las pastillas como se describe @ continuacién Driver and Bridge Pickup, Driver Bridge Pickup Approximate Adjustment Heights for Sustainer ald String Ajuste de Altura de Pastillas: Para que el Sustainer funcione adecuadamente, es necesario ajustar [a altura de las pastillas a las siguientes medidas con respecto a las cuerdas: Sustainer Driver: - 1.5mm Bridge pickup: 1 - 2mm Al tener la pastilla Sustainer asi de cerca a las cuerdas se tendré més volumen y resonancia El volumen de Ia pastila Sustainer cuando el sistem esta apagado, fs decir con el interruptor On/Oif en la posicion Off, puede ajustarse dese el mini potenciometro FGC (S47) en la parte trasera de a tarjeta, Este volumen normalmente se ajusta al mismo nivel de las pastillas del puente o del medio, |. Antes de fijar la placa a la cavidad, nacer una revision final de las conacciones @ insertar el cable de instrumento en la toma de entrada, la lampara indicadora de corriente debera encendarse 4, Ajustar todos los potenciametros miniatura dela place a un nivel de 0%. K. Encender el Sustainer sleccionando la posicién ARRIBA en el mini switch On/Off y comprobar las funciones del switch s a > 7) te ox— OQ — or \, ctor de Modo del Sustainer. Controles del Sustainer Switch ON/OFF: La posicion ARRIBA activa el Sustainer ¥ automaticamente selecciona la pasilla del guente como ‘emisora de sonido, desactivando el switch selector de gastillas La posicibn ABAJO desactve el Sustain y activa ol switch selector ge pastillas, permitiendo que la pastila Sustainer funcione como una pasiilia normal Switeh Selector de Modo: La posicion ARRIBA activa el modo Standard y la posicion ABAJO activa el modo Arménico. L. Fljar la placa al instrumento insertanda cuidadosamente las mini switches por sus agujeras, sujetandolos tjamente con sus tuercas al cuerpo de la guitarra 4, Sequir las sugerencias de configuracién de la proxima section. La guitarra debe estar ajustada adecuadamente para que el sistema funcione bien Fernandes Guitars International Inc. | fernandesguitars.comWiring Diagrams ‘Sway 5 - Way Pickup Selector -5 Sswih Function Ff | || Site 7 ; (cect Peston 2 wey Psion 9 Mie Bridge (5 Pickup (8 W.white BBlack R-Red BL-Blue Y-Yellow P-Purple G-Green It may be necessary to use minature pots ©) oe in order to fit the Sustainer Circuit board into the control cavity of some instruments.Descripcién de los potenciémetros de la placa Sugerencias de Configuracién del Sustainer: Use un desternilager de punts fine pace ajustarls 1 Usar una bateriaalcalina con buen nivel de carga, FOO [474 Kohn} Contral de Salida dela pastla Sustainer,austar al mismo lumen de lee ots pestilag 2. Mantener las pastllas Sustainer y del puente muy cerca de las cuerdas. 3. Ajustar el potencibmetro VBC en la mayor intensidad posible sin que produzca ruido. Si produce ruido, disminur le intensidaa, VAC (104 Kohms) Control de Viren, Alusta el ataque fel Sustanes, aectande el consumo de cariete, 4 un nivel alto se reducieé la vida de la bateria, 4. Las cuerdas gruesas normalmente producen mejor resonancia. ya que tienen mayor masa para reaccionar ante el campo magnético del Sustainer 5. Sila pastila del puente es cambiada, el potencidmetro AGC necesitaré ‘AGC ($03 Kohns): Control de Ganancia del Sustaier.Ajusar Ser alustado $i al Suutainer eavsa wido Foc 41 maximo nivel posible sin produit rida, Si hay ru, Aiominvir el nivel hasta que este desaparezca BC (203 Kons): Control de Balance. Normaimente sjustado 41508, balance el volumen de cada mode basice (Normal y Aumeieo} Pastillas: I Sustainer funciona junto con las pastillas mas conocidas,incluyendo Seymour Duncan, Dimarzio y EMG, sin embargo no estd garantizada que Tuncione con todas ‘ebido a inconsistencias en las caracteristicas de cada una. Indentifica los cables de salida y de tierra para cada pastila, de acuerda a las especificaciones de su productor y aisla adecuandamente con cinta los cables que no se vayan a user. ‘Seymour Duncan de 4 cables: Normalmente el cable negro es el de salida, el verde y el expuesto se unen y se emplean come tierra. Los demas cables, {normalmente rojo y blanco) deben aislarse Dimarzio: Si el cableado sugerido por Dimarzio en sus instrucciones no produce buena resoanancia, puede usarse el cableado inverso: Verde como salida y Rojo como tierra, aislando negro y blanco, Pastillas Activas: Una bateria puede compartirse entre el Sustainer y las gastillas activas uniendo el cable rojo del conector de bateria con el cable de corviente {normalmente ro) de la pasilla activa, 2 baterias tambien pueden usarse, cableandolas en paralelo (la bateria de las pasillas acivas seria independiente del Sustainer) ET circuito Sustainer no esta disefado para aperaciGn de 18V, conectando dos baterias de 8V puede dafar componentes del circuito, Para instalarpastillas EMG can el sistema solderless, que no requiere soldadura, los cables que van a los conactores plasticas deben ser cortados y soldadas directa- ‘mente 8 sus puntos de contacto 0 unidos a cables de extension. De esta forme podran ser conectados correctamente de acuerdo a los diagramas de cadleado El cable negro normaimente es tierra, el Blanco es salida,y el Rojo es corriente EMG 25k pois should be used oil Tap: Para usar un sistema Cail Tap, conecta el cable de salida del Sustainer (normalmente conectado el potenciémetro de volumen) al Call Tap switch en el punto de humbucker, y conecta los cables de funcion split directamente desde la pastlla al switch Coil Split (como lo especifican las instrucciones el switch). Potencidmetres Push/Pull a interruptores loggle son comunmente usados para esta func, Solucién a Problemas Comunes del Sustainer Cada componente del sistema Sustainer system es probado antes de empacarse, generalmente los problemas son causados por errores de cableado 0 ajustes inadecuadas +. El Sustainer suena distorsionado. Clerte nivel de distorsion del sonido es normal cuando el switch On/Off esta encendido, reemplazar Ia bateria y asegurarse de que las conecciones esten linpias y sblidas generalmente ayuda, +, El Sustainer produce un ruido de alta frecuencia cuando esté encendido Adjusta el potencidmetio AGC en la parte rasera oe [a placa Sustainer +, La guitarra produce un rvido de alta frecuencia cuando el Sustainer esté apagado Adjusta el potencidmetro FGC en la parte trasera de la placa Sustainer +, El Sustainer no funciona y no hay sonido Asegurate de que la bateria esta cargada y conectada, la ldmpara indicadora debe estar encensida cuando un cable esté insertado en la toma de entrada +. El efecto Sustainer os debil Ajusta la altura de las pastillas lo mas cerca 2 las cuerdas posible, revisa la bateria, asequrate de que el potencibmetro VBC estd a un nivel mayor de 25%. +. La lampara enciende, pero no hay sonido Lo mas probable es que hay algun problema de cableado, puede ser un mal contacto en la toma de entrada o en otto punto +. Un modo del Sustainer funciona bien, pero el otro no, o es muy debil Adjusta el potencidmetro MBC, en algunos casos, rotar la pastilla del puente 180 gradas, soluciona este problema. Garantia (Consulta con e dstrbuidor de Fernandes en tu tersitrio, cada distibuldor manela sus proplas politicas de garantla.Sien tu pals ao hay dstibuidor,desafortunadamente no bay garati, © Fernandes Guitars International Inc. | fernandesguitars.com