Acordurile de la Yalta, 11 februarie 1945

Protocol al lucrrilor conferinei din Crimeea

Conferina din Crimeea ntre efii guvernelor Statelor Unite ale Americii, Regatului Unit i
Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste, care a avut loc ntre 4-11 februarie, a ajuns la urmtoarele
concluzii:
I.
Organizarea mondial
S-a hotrt:
1. O Conferin a Naiunilor Unite privind organizarea mondial va fi convocat pentru miercuri 25
aprilie 1945 i va avea loc n Statele Unite ale Americii.
2. Naiunile invitate la aceast conferin vor fi:
a) Naiunile Unite, existente la 8 februarie 1945, i
b) Naiunile associate, care vor fi declarat rzboi inamicului comun nainte de 1 martie 1945Cnd
va avea loc conferina privind organizarea lumii, delegaiile Regatului Unit i ale Statelor Unite
ale Americii vor susine propunerea privind admiterea printer membrii fondatori a dou Republici
Socialiste Sovietice: Ucraina i Bielorusia.
3) Guvernul Statelor Unite, n numele celor trei puteri, va consulta Guvernul Chinei i Guvernul
provizoriu al Franei asupra deciziilor luate ncepnd cu prezenta conferin, privind proiectul
organizaiei mondiale.
4) Textul invitaiei care va fi transmis tuturor naiunilor ce vor participa la Conferina Naiunilor
Unite va fi urmtorul:
Guvernele sus-menionate consider c propunerile la aceast Conferin s constituie o baz
pentru Cart, precum i propunerile de stabilire a unei organizaii generale internaionale ce urmeaz
s fie publicate n octombrie, dup Conferina de la Dumbarton Oaks i completate nc din acest
moment prin dispoziiunile urmtoare ale seciunii C a capitolului VI.

II.

Declaraia asupra Europei eliberate

Urmtoarea declaraie a fost aprobat:

Preedintele Consiliului de Minitri al Uniunii Sovietice, primul ministru al Regatului Unit i
preedintele Statelor Unite ale Americii s-au consultat n interesul comun al popoarelor rilor lor i al
popoarelor Europei eliberate. Ei afirm acordul comun de a duce o politic comun din partea celor trei
guverne ale lor n timpul perioadei temporare de instabilitate n Europa eliberat i aceea de a ajuta
popoarele Europei eliberate de sub dominaia Germaniei naziste i popoarele fostelor state satelite ale
Axei, s rezolve prin mijloace democratice problemele lor politice i economice cele mai urgente.
Stabilirea ordinii n Europa i reconstrucia economiei naionale trebuie s fie realizat prin
mijloace care s permit popoarelor eliberate s lichideze ultimele vestigii ale nazismului i fascismului i
s stabileasc instituii democratice alese de ele. Acestea corespund principiilor Chartei Atlantice
dreptul tuturor popoarelor de a-i alege forma de guvernmnt n care doresc s triasc restaurarea

drepturilor suverane i de autoguvernare n profitul popoarelor care au fost private de aceste drepturi prin
acte de agresiune.
n scopul de a crea condiii n care popoarele eliberate s poat s-i exercite aceste drepturi, cele
trei guverne vor asista mpreun popoarele oricrui stat eliberat al Europei sau ale oricrui stat european,
fost satelit al Axei, de fiecare dat cnd ele vor crede c situaia o vor impune: a) crearea condiiilor de
pace intern; b) s ia msurile de urgen pentru a ajuta popoarele aflate n pericol; c) s constituie
autoriti guvernamentale provizorii n mod larg reprezentative ale tuturor forelor democratice ale
acestor populaii i care se vor angaja s stabileasc, ct mai repede posibil, prin alegeri libere, guverne
care s fie expresia voinei popoarelor i d) s faciliteze oriunde va fi necesar, astfel de alegeri.
Cele trei guverne vor consulta celelalte Naiuni Unite i autoritile provizorii sau alte guverne
din Europa ori de cte ori vor fi examinate probleme care le intereseaz n mod direct.
Cnd cele trei guverne vor constata c situaia dintr-un stat eliberat din Europa sau ntr-un stat
fost satelit al Axei, impune o asemenea aciune necesar, ele se vor consulta imediat asupra msurilor de
luat pentru a-i asuma rspunderea comun, definit n prezenta declaraie.................................................
Publicnd aceast Declaraie, cele trei puteri i exprim sperana c guvernul provizoriu al
Republicii franceze va binevoi s se asocieze la aceasta potrivit procedurii sugerate.
III.
Dezmembrarea Germaniei
S-a convenit ca art. 12 (a) al condiiilor privind capitularea Germaniei s fie modificat dup
cum urmeaz: Regatul Unit, Statele Unite ale Americii i Uniunea Republicilor Sovietice Socialiste vor
deine autoritatea suprem n ceea ce privete Germania. n exercitarea acestei autoritiele vor lua astfel
de msuri pe care le vor considera necesare pentru meninerea pcii viitoare i securitii, inclusiv
dezarmarea total, demilitarizarea i dezmembrarea Germaniei.......................................
IV.
Zona de ocupaie francez i consiliul de control pentru Germania
S-a convenit ca o zon a Germaniei, care va fi ocupat de forele franceze, va fi atribuit
Franei. Aceast zon va fi cuprins ntre zonele englez i american, ntinderea sa urmnd a fi stabilit
de englezi i de americani dup consultarea guvernului provizoriu francez.
S-a convenit, de asemenea, ca guvernul provizoriu francez s fie invitat s devin membru al
Consiliului de Control Aliat pentru Germania. ............................................................................................
I.V. Stalin
F. D. Roosevelt
W. S. Churchill
(Textul a fost preluat din Alexandru Vianu, Constantin Bue, Zorin Zamfir, Gheorghe Bdescu,
Relaii internaionale n acte i documente, vol. II (1939-1945), Bucureti, Editura Didactic i
Pedagogic, 1976, pp. 183-191.)