eis: Olagld hea pie Sal pe ASI SS Jo Aas Gallas! Ctl ju «9 Theol a Pl 4a> -3 a92012 01433 yig¥t ages Abghae aril Gyo «AAIS Egypte MADD, dolnat piigii dra © QB461 .C5312 2012 Chardin Gabriel [Peut-on voyager dans le temps] fille asll 56 daa cola! Jaya AMG / gap ye haul! LiSey Je 2012 dats €AUNy Zataull pili gl aaa piligal — pAlpil syd inate pu 16x10: 62 yo (a yaall Boge Ge Gtyat Lautan) Peut-on voyager dans le temps ?: 2S i ji 978-9948-17-038-9 :as3 gpttedt Staal - 2 AuSast eLajaast — 1 aay gl onal) jf gil i Ti be aoe 5 OSU ie yas Gabriel Chardin Peut-on voyager dans le temps ? Copyright © Le Pommier, 2002 ® www.kalima.ae izZguma +971 2 6433 127 usta +9712 6515 45] tite daniel deyya Aled pidge 2380 yo YY ALE y A> Lea bel ite ‘ABU DHABI TOURISM & CULTURE AUTHORITY pidge ylSilg Algal! oly) Ge Ugjune jae whats pa yttey dolly Zoteutl ty dae of Ra Os yy atls Gundy Ugall eli Gs QUSI Ibe yb bajtglt BUI clea dads gaye I Magne Lusalt Lani! Goh BDAY Tappa they sh GUS Mie oo cm of Jee fas at gh gh beg ee gol al fable foils ile pil fon ll ab Lt ASI el pa gas O30 go op Upon oly Ole glall beim ab es pl ps aleSOAS pu pleut LiSes JaTvveeeeeeeeeeeeee ee seeeeee ee neteeees Paes 9 op Bl pe pel ye A OB jliny GLAS UL ceeeeeeeees Spall J} doy) GGL fa fll Sheil SU) GIN Gand fo WZ i ecccce cece eee e eee eens Selvoall b ltsay 2B. eeeeeeeeee SOIR Bh ogo gh Aad fo 37 Stay Uy d ge y ote Shatle MW OGL fa hl mole el oe daLall soit nS Nee eee eee eee eee e tence ees Sell oye jh 50 8p Rae oj lel Jy gle Xe fo 54 occ Seep pe phd SN oe fe cals S7 cece cece eee eeeceeeeeees Olrtball a(ada cr dl Opitie 6h 4d ats GU Cayo Lae pe aes gly AF greet god Lace OU gilLicey cere fork ce eval U dogall gb Cy Bye ee OF ford oye (Sal de gf casts ob 5 be dead ope epee ool) Olea! gol 2 paces WS pelall etis OF Se sill Ley Cail Seed ne dd AI! JE Cp be at ja Me 3 SU Ay jb) onke CIS 13) SS ope foe a IA 89 yAe LY ghd cpl ne peel Ul abe yl SAI GBS cent fgb daaal Ogdry Loe Pye JS Gey jbo cl alt Guest (Sas) espace — Temps Os 5 LUA: Ladi y | e ou ail ge wie 7yall ne pill LSE Jo Sola JL dole aa Jy OY dole Qu SU BEV ape odd ol dl of GS os jw pedis of ye all go Vi ole JSby one Spel We ye Slab dleAHN pS phaoll AG NG ldo y SLL iy CB ybaey Labor CAS pe paul Ce lye coal pe pill bal Le 1B aly pate oLBt TUS ys opens Gols J! ge Sh G padl Nigh ametace CAT cial ge Lab cS yg Le Nd, SY CLaile al lll J do gall need Yh ab SZ gly al el ysl gil bars eel ash Lied y Ls obi piel Le pie AS LE oll So gall J Lat Ll AD ne csilell oe tall San Of cys 8 pS By gles Skin Ob cUd1y deni eth Gat Bac Seiell Joe BS yee poll enanol J Beg reLeD dpe potent ISU ASL) ode Sgr) foil) test ob lytical Y ula Yap Dany o fald S lal JS pe tte 9Sep pe pal Se po po phoald cet pa det Gb fasly one oe Its Sap Sey shall yt AaB eyo Le op il odes Cabell GILL) Sy} 203 soty Of Oyo cheb POW a> Ul ait Ke YU yey] atl gl hes cys pl ye le ati ge BLL as LAS Ny Lal aly oo ALI di) ae See 03 col dae on 6 53 cl de fy Y ALL Ob titer alld GLA NY aio ge dad y gb set By Sy 9b JR hem oped oy (Cdelby Nigh ceed A de (2 ai Jl ode 5S yas sizes UST LS GUS ae 58 YS a jb tecethl LAU of eel pe sully cleo! WIS4Ld dell ou JE a 5s ode Moyer y call S! poll .» olde Lil Lge plea pasts doll OLLI, 25 Lal) spiny gle MB OB de 10Sige2 ll jf Ba galt LAKoly fo Scutabell col! Sagal LOISeLs Ja (Finstein gylite! 6 asl & bi WS nai A 2M) ee AES LEY Up pit dl ab ll sl gual glsll alle gad OI jl JSS etl bgd [REN peat gy BLL YSU, 3 jal hs sladll ghlu 2a of dys Ul let, ot Oe BS Gog Lob WM aos Vi LaF cOLKa Nh clireil placed L) roll craeball ysl Db arg cee dela Gb aba) faa’ YS) gle YSLL ets pe abl JS Ue lane 36 LF Of O98 SAM ot bab Lee FG; OW pad SS Lge planes Of BUI ode (3 Xe St [Stall HySDI Slanted ope ash NL cel pe Ll Gagsoerll LgileLiad yfoe jl pe pi (Se fa Landil doi Lid ¢ eel! I} 89 gall Gof 13] ie St GLI eels ol GA ASU ell GS} do galh of OL ager y jl Gy Gell AlZY) pbs ade Cre, caild Gl GN Gb pee Agee Mad a ST Lem ope 52 gall EMI el ipa ete 3 Gb, VI ol Ld pb DLW OS op eb le G2 V dete peal ob AYLI Olt 3 lotadl bey (2H &y SI Ll by Jat J} all ao Nee clad Gyo ad LS ll Laat combi} sil bye Ugh le dpe UAh yg My ager g ntl O99 [5 p55 sll SgW SM 3 oj 14 oll Gb) Gite OB 4K chic genes OLR BI Ob Lae 351 Li oS la bb bey bce ADU La Se hey cages Lia of tbl y olS jh 12fg PU Jf 52 yall LiKob Jo Ae pal) pad UES, yo sola! OI 8 Stow Gl doy} Gah L Naty aLeY! deal a ylie eyo pe yg MI gm Bde yl LSI! O18 «oll BA ret ue pat Ul c pall dee j glad He Ue pend Na eV ole op fil de pe feo! ASSY dealas Sf cpl) Cod cde JSS Aaglall 3 lgle 35 Y ale] US ie Sim ple doll Le ye Say Bol We evade Lee [pen oF AS is 5 AD clay go gS it ge 4 Slade pds William 9 553) plSy SSS) 3b pill dal oa» All OI pe Olea! Lalyl (3 Unruh dew op Lake Lil Leolis dame dels de fot Rake 8 lo amet ape! Li Ob cle eg PIS Sy Ag par sl de pall dol; [Set sf] Ret ol lew le peed yr 13Qed pe piel Ko : Espace ..jusqu’é remonter le temps (impossible) Gale pipy [EU 4a 9] (52 pel) poll Ulan Lot Holl Les Ul tgdne aoe fe slime gle Ee) de pI ty Leds pion [plies « gall de py pie pw Coda gill ce Pll ff da gall J) celal LI dl ey SLL gle Ae gy fe gata de ps j gl ccs gral! Ka pl Ie pe Ol od gal) Sy pcabe BB candy Loa gt ol CLUS any py > Ge Cl G2kall 3 acts b BN Al abo jl oe & gill La ed Y Lil 14Spell J) d2 gall LitSohy fo GY SW Se GU eel noe ce il esl Sue jy fle Qe - ale bl Bel OS — CULE LS) op Ole Cn pm pli y baer Bins ootll Ue Leip ods pls Lyle fos Lbs dejo hl LL oS We 5 Bgl [Le Sy dacatl 31d woh Accélérateurs au YY an ten Fag Bobs aaa! OUI! ob Beye y Spi Ay log deme Ol plas ely - Eph GSS care — e peall dee pe Lo yg ce) PU LG oI SE GIS a> EL o cde Joly gay Degré Kelvin OWS a> 52 fod JE oy [B SUI eo oy (1, BL OH 29] Effet Unruh gy 3f eG cod) pts Lie pee JSD pT al yy dS el rySeed pe pid Se fa aad Bc gaz pall JIL kes fis SS, re SI BBY Qed pe 6 Ol Gee hae pel Sle YS Cice dakey a> AS yd cpt!) Addy VY) Oy) 31 cat) L1G oP eS Ob gre ee Hl IST Ob JS SYS doe yd ered yh > oj gl L131 ola Stale alge Getter! gJ coy solely aves cobs gleli js [atc lal cw gol AS] Sra Eb co oelll d) Whe 4 pre dare Had by dj) DI obojh des BF dle Ja Le gey lged ly dly tI Ab trely BLY ooh fo LU fant LSS Ghee be ble ell da Ob hg ge Dhl Sg Ty pe AUS ae LS pa oS geod IK BI foto c gallfeliadli J fey assy Sait SH AKI Vows pe Bal 9ST ISIS! LS ceed lo $Teléportation ¢ Laall {tues dads BNC. oe Bl pe pill eS yf OVI 5 pass O) Abd Opty Lege ASW yey cgalell JL cferbne Le fied: 5 gg tll AgL 3 as) iS pisand «(Star Treck ¢snil ale 5» Ae MGS LL gh Dg ye gh) fas SALT I ge gh aj de pill ba te or B) sl) gle Vyie at & 52 oll teed sagt O92 Eilad bpd, hin oI ol oT BF paola e gM lin ge shy cl jeall 2 shai Jd ce SUSY Naw OF AS fal eG pe Gaye il BM de LBs ca te J Gael Be heey tee ae liad) pe Jatt nd co By) Nas og pale al po ty CytySyap pe piel iS fo 35 Ji Vin fed lie aad SD creed SM dared ob bey OSV! OY he pe ty [7/20] BU 8 ephe sais, (2 SU os ght Ab aKa fess IS foto Of as. Suzi, snes VI ALS op SLL se 9 893 jee ye Yah oly all Leb VE EUS Ge SAVES oe aL eae yo Gee gf TUE caylee pb Legly ces yp woke fas de fa hill ne OS Jilly lial) ye able [aM Lae Le 131 clab 25) reall cee boot Wil Le nd ab LIL opt NS Node paved CAS Oly Lhd ASL poeie Ob IBY US) fe 3 GB cot tI SUES ogee S oS fb GA chin ass SAS gine 8S cemney OF ELE Opty Ke cd yl Jal id ged SU oe dey laid Ast Lai 18Celia gf amy fialy dail SHV SASL LS promt bs ey Legit yd Gees dle LE Gacgiltics og sb PY sl al LEY Gy 2 td piety see sl de cai ne ally Jal ¢ sqie Yd ce pygill he ad 3 (cll diel Le, Spall CWS Gs ot pli) Lie yt PISS) fe Stas Gale Gurl Le cgaallly ol Ys Photocopié oe OF UpSe Y cg peel Lge 9S ota Of 5 ob iN 4555 Cloné gates PIS a tory Gil OI IE Ol “he! GLY «Clonage (@cosceel aly beals Lasse y ab cdyalll LSYI diclos age Ob Leb Wb BBY LB GLIY IS foes aul aor 3 AL ADNG 9 95) atl pt py or Sle) AT G29 Le Se Oe Bat 19Sep ne pha Ke Le ON pants LG ey, Lice Lact Oly due Og ab pe oly de da le any 45 SaaS) ab olb pW Le ol VI ae JE ones lad pi plan JIE pt pate ol Pn ch oe DE ae JB wal alg ne aU GL a tl GLY ADL ode J bold Lait J She, ob Lele) a5 SU BYU lgere re eb phos oye elds asim ALvaas SULT det oka clea clgits WO as JL Se GM pu shy geal py commen Re cs yl!) ine ys Lead Nano sill c+ et Soe SF UV 55 cake oS wes fae 4¢ ‘Biosynthétiseur Lah Genie (gill Alo LL oy SS Solel de, feted! GLY! IS OS oJ cb 20fe biadl i Hpay filly debit SI KALI WS cranes fo we fot dale di an SG tel Gl IS ct REE OS Sd AM pe & oh JX card yf GUEST All Ob Silly G leah Gey dl be Leg Tl pny vile Old IS ae g Uf onlin cab gin nb | pi LG Aa oo ph cot OF Xe cad S 0 errr) Jabs oll eet! adler cps Adley Le cats ay 5G Bolel po} abies [Abdel dead 2 OS] cpl abt 3 2 pill f Leo oly Solel AS OG wi Vl Le Sd desl eos ad Lactel Glos Ob zd> JRE ds je Ne oe Wiad Se eb LOY! 3 9 A Leh sees ere x] ob ght dee de Sp otal watt StS A) eed re BIEL eye Cophy OW ol JeYi tals Wad Die Old tS aay cies fall Le lor aS gs gill pie y 21fap pe pied LXE Jo PMS SL lll OS 13) cos AT ager oy egh hess Lain y Ale SN all et ES Bjery) (dail SU Su pill OF cpl JS (RAIS Gay sails af cad Los oll Ob dallas Bs pay SI les oly ply WI GN LAS Olle ates 3 oy gel BSW NU abe oy ela ye cael ALB gas Y oll! dl ode of JU, Sl yell oF tad AUR ary Ledisd Cw cereal SN cathe jeill slau plily 529 ee cyt CRS tee ale ose le J pa GeleaBl pe gail SU) fatl @ glb o pei be al hbo Reske g45 ermal ile slot ye pe JL chy 5 Chto y cath jaall alll Ob adler y oe Yl pg) tts, Wojcek Zurek William Wooters 5°93 elds 5 los Alamos 22Cela gb lay ally dail SH SASL US penned fa fe kde fon ail, LE cPrinceton 0 yi yy Lage pgbly 3 LS comer Lily plas Balely een AN cle sb yci LS 13] LIL ces pall O18 clawally 5 UN pled abit SUI SLL ¢ bal Kil K old Spl Eoolht doles ail 205 Propriété de bd! Hel yay YI abil SU) 5 LS Le 13] SGILU ode bs 3 . linéarité lagen FO hols Ke Olas gle le cual o.4 of SU, ase de (asl Xt (Sriys Agate Ales La jlscl gemll Alar pla Ley Anal ode pl jot pte GS] lee Beet ye AW terns pe O gl jl it 2 lou plal [Ss coll 5 gS Sys59 Jag ees Co eel A abil SI eal Sl TY Blase le ole, Ule, -Clonage Quantique 23Spl pe pool Ke fa O gt jell om Ade WM Ol geld Sey OWS 13) Aabasl 5S Goll alge YG SN} aed of de UL fl cl — clad po Uylis Ob Se ne Angled ole Jie ¢ gecll cdot oigs Abit SUI AL Se poe — pe 3 pled ely Solely co cal asl) ope y 05 peti Sy de os YUL Su of gl os and OY Aa SS og, ALI foo pine ocd Jd AL! pe Aw Se AV aU EI OY Lee es A yV) DY glectl oda (SU .sLaaall Ula Sh fai od fl? Sal 2 ails «Jo de Je! encoder Lejersy te pled abil SUI te pu: HS dey far. ll Photons Ui si all ALA Mey adn AUS as dl i gty os pall Whe Seis cpovartn LES clued equall de py Sly pled Caer oI SI gl 24Glial gf (amy Jbl dail 4H SAT LS pean fs Station ade) Aland! (3 aly bolely comme -Réceptrice Ol kets IRe, at cl all A545, ct pb DE Laer SGU Gogol! OLY pe fied Ob US Geis UL eae V Lgl ce pall Me pay gh LES bil Se tl cell Atl fold By path SE yay Roger 598 299 dari Sh jedl lb 5 L229) ot at JH aa sll Penrose Cet SIS cy OE, Mh) Scull day ce UI oye OLS 13} Ls ab jae J > Tet Ae gles fo Bl jf pte gf Wl j] andl jl} web pee le dof JULI OS Lbs’ y 259) Aan (fey AL Aage ope dio ye Le gel of 3 RAM pasy 2s V le Syd ty Euthanasic p>! hi 1ig) Uy pes adail SU! 2Soap pe pall baSe fa oo fae pall lie hb OSG of ood il] GE de 2 GS A sll fro! > lol Byypae aet BOS egy Ml de fal cual 24 of GUS tat alee elal pte Abas SUI ale ope pats cL 6g ols «gail SOI fa eral dul Woda 5559 sagtll OF yay cogil pe doll Linde | glee «Gail I ates els Jey of ye Goll! ky Bolely LAM! Com oe ie Sl Ile ey Sbdall da glall ode 0 j53 aS 3 8 of abe vphedl JS ese gle Yue tert op iS cpl ot BYU dabei de gbell de BLL! astSul OSL od des oy galt y Copiés pri # Mie ety Shee egies cpllll obey Bole] CAS Le 151 epg gS Let op ot 3S 26Celia Kany fly dats! SH SASL LS cranes fo Aad cya blast gill diye ae le oy SGI OI SLs eT SI Ley Ugele aie (oll Ler gS Shh CAIs yl BL gl Age GB Soyer ye cabal Oy a 3 ISLe ope Eb ST AS HME! Rall oe OS ty padl GUS ne Uglil g Li y+ [S oUad «pe Geo dtu ei gl g SUEY geet ney oo eS oleh omer LE cgemsll Obl al rhc Bl pe pl yb Shy dé-Y ab wu 27Sept pl pe pall Ke fa TOlSe ithe Agr gd 19d ded Ja caine yy Lad 5.) dail SUI fat) eon Y cdg betel 9 ably Bale] ye pall Ge OS pe Lpae lal) Ad Ald Ge Muady poll 3 Fe ell b} Game ele Jaber of aS SS pal Bo py Gypsy QU al (eal fF ISL Ol Bb Ley aad alo yeti Uae og AT USS y dada! Ob bs JS doy 3 Le NS UL eLill Lads 5 gl AN ae dail hs oe y Ley Ley copttal GM Awl & iO Ud aay cory OSL Ugh gay Le de tile ¢ Dan jiger Ols hi cp Altea! Ol pb ages O giipet Ol gies ayy gen) aul yy .2 Simmons 28$HKe glhy dy yd git dat fr Agl ne fall [omy als (1989) Hypérion wel oye ARLE oly Fay gl ped Gotedll J} de iy 33 sgh Ge «Distrans » tha oy te af oY cg) ale Uy eT Bo ct ne poly OM pe cs yilh do Oye AS joi Med) GES Sy aiid! CMS cps Ob cayder cys £U3 Kip Thorne Ass Nie placel gb Joy Gey [Ste olla! x Oa oles Luigi 2 a Si) ality Karl des JS ale j aie Clb Lace «pill danas 3 yadty Suid dle Las yy Sagan ela jeall Cl gb CHWS 13 Leh pl deeledl Leal Dio Ley gad coh Elles Aged Opi] cli em See lease jie! dy Se ee ipa Led dnF oe Gogh Spal O55 J} eee Vl yl Ob tab ples Oy sb GS Oy .Vega 29pep pe plod LK fo SX: Aipes SUT oe ale oo cll colo pul Ally 8 eS lel gl wae COR 3 pokey sLbY! ode Slertel (Sahl ye USK fe cle hss dl sLeNI Cp Lape of QL aor gl eae GU Bb A Ld he Wh Salad 3 lad UY ($292 wi Ct ee iS He pet lly omen boy 659 ol ee Jy (ued) 25 ee 5 Ad) SS of L Gib gl of ley SI Lee OF dpe Oth Corba) pent (pV gf Bpast CULL Leacate gf le te 30PMR e Shy dyad gd i pt Lat fo all awl WS Ch o> (okt! an 3 ol py oe anad yy p2l) Ob SU) oy cel ileal oles plscel stall ie ay Gee Ady Goll ol grec, IK due by 5 Ji John Wheeler phy O 5% Se VI dls jaild (gd 5) sty 3s Gl VI oda Leo of 61960 ue la i a ae Us (get «Worm holes 2M bt oS pd Obl Ss WU ode o Lgel gs Hae (SI Be ei UN oe oy Bl oe LN Se ld LS! pele 2a O55 Of Gow co jlor! Lyd cbt alg gb SI J SU Ale abs" CPN) Ge pats Se OLA ye LS Laps ct ad ly slg de ait Lat ol 13) co pel OB AU oe oH OU! oe oy Hl Ob ory AU baad yl) [SSI fort LS 31foal pe pill LiKe fo clad chal y abd: ceonel dy b dale cheb sti SN gag) Cail Lia Gland op Sas SI oye Spel 555 ll 2 Whe Lt pw COV de> SI idol Sox d (dS y Led J go ol os us oly cay al soll ois ab>%. or Boll ode fee gat: dja bil SU) de bps GLAS, AL! a 5Ual! UST! ld .JeN! Oy gh LS A je oe geal ode Jo dy pots celal op 0 pare He pot dat ld oll Igor S355 you) ead) Sujal) pba et tl sks LNs Novikov Ssh daal- +4 John Friedman Obewu 5 0 5 ee oI Xe LY youll 21 Milwaukee OLR I fo l> ayo yal oe gh obs oy 9 oF cp Oswlal ees (od! WIL, 32Ka Dh ya yd i pit Lat fo Ua West 5b Lf ye Lyf asta ole cop pe pie UT GAY Slate! LIL boys EY OK ye Sy gill DB! OF jLaet le pW OB Mgly ve pall de pe jylnts Geom SES coe pe ped Ty bo gl S silly dagdall Ob gd st deg UT lant (as by pl Wel by BD ypgr aes Y ae COW Let YI 3 cll oly Ci Lad Hep Jad 9} ttl gb ony dled 5b 3d call Aba bg Mite ve gall de pw Aged pa lige fii op USE OU an LY call ar) OSG tore 1d gt Vode Lged cel ll dawttl dle td gill lg 6 all ope 6 gh pad co pall de pe & gh OIG Fee yb ead gh Stace By) j= fas See chee ghd 0 SG of de (SU sLaall Geel 5. 33Sot Hl pe pall tS fa I Geb ope Wal spall cof YM yal Ud reel I Gand Ane BUI Garey oly 5p Vi ods cals b OW ne Cheadle pall Al Sp dad op Jat he 3 SI mens de OF Ses pall OF gas Ming os qual Be ps 5 fee hdr ce LENS teas 3 gay oy olde 9 5a) y eI poeasll lie gllss .Laser OS AES ye pall de ps La IS OF leet de] ceed Gul bee ddl adn yb ka i LL SOY SLE a [ogy 9d Jad 5 Ay ygyall Aeghenl) ASU 9 jI yo peak gle ore glnail UV a LULL so gull asl LS gs sli) LE ly 25 bot Le lly aoely Opzb AS 0j4l sill fast Ge pate A Spit Qh clad yell, 3,Ra,i 34PK a Ih ded yd pit dat fw CP pe pan) UT ely Oy pee pee or at 29 5 ope USE Lal al fil ley Shee | pl coer Raeall OL) eld ASSL 9 Ay asl BULL by SlasYl 3 fas of b BY) pet ni Stephen &iS sla Oli itl ll Sk jeall oli Bed oa pl pe pid! Bo Su acall «Hawking coped gt HUIS AIS Lage gn le Ce Fab jay Aad A by oles ls pore donall oie Mele det cag pe pill OW O) cde gy Sd) Lotti Syl Lae by by IS Jaze Cony $5) SAM as OT alg Mle (cu fe ily pl deat ast! cae SJ uy NEG Shel gh Spares cs HF JS clr gel (Ley 34> gS g 8 jeock! Slo VI oie Of lug Ole Bly BS Sle glee fad co Il ne pel op at Cpr) Lle cyas US ye UL DW Side Gait 35fe ne pal Ke a poet) SLI GS (3 thee cy bl Sid! peel MLe fee ye deol! SLaitdl gladly 36Pay Ugo d gry cele SLaBle lI Kab fo ork SLE ¢ pall GISal La Tatas Ag al gg Zoot St eld JUHI Gls ab L WE cl ne thas BS SW ae! La 609 ee 5 Ae j ale ps Sl} ogary bla anol. OM FA Ob pli as fallin y obey gil) Cam Bball Wig Se BS cy te lal G55 SR beith oS al pf elo be cry of ppl pe we ails Wags ub Law of cat ast 82 yall dames Yop gl pe BL of 2 dcly vader SUEY sh ll I Las j ely Le gle LUE Blin Gar gl Cala Ley All Ul alle pete hae o gle de wa Oy yb & he Of ay 2 yea Su Laie 3) cdehechl doc) ode wee Cai yo oJ tele y 37Stl pe poll LS fo les cys lagi JT pllai duljo gle Vga foe oka yi, EUS a Gey AS caiediny 8 pged) SLaslall ot Slesledl Jatyh 3 Oy sb OS gb D6 332 gay GLI Lolo elicy poll od 4u\j> (2 Gunnar Klinkhammer pn e228 99 Ll te oye JK lee aoa ols Creel opbale GLa poms Seely BS 9 ced Of 2 file AIS ce pe pill dele 3 cs eile SyY) Ca ebb Le Ll 355 gM Gas Ue Jy fob as Gls al fear MN de ail frolill eygie Gi yry ai Gat JS, pV! cog) anla deal! 5 SO ob AU A yl aan po Ge pats Lao il Js) Ca lp Sy JS GU Gall oo lds 3S ob Last Lue sal 08) geall LEY y ASL 38Paes Hed gy coder Sheath MN UKeL fo Las cao gene po oye BUI chy gd fac BS op yy le Gad JV) Cal ab to avails J ode pS gas 4b GU hs Oy eke Chey aay cp USE LE 13 La porte Lala Qt OLS (eso gl La duis y as ob Su Lue Bll gbiy Aye 25 OF LS GS) Ca pe coe call po LL BS Be pe UG, a dbanel 45 oJ 9) Call coe be La ln cad gl Bose age yy pUasl Of Leleey Jy) atl c gly ye Cay Ob LUGS caja gS dda ye OL! Joel saad! col cently go ULI 8S Ane J dtd aL AB gett cpa Nt pe ASL oul pa Col cp patel (Xs GSS tiles AJ Le Ot Upbeat oles y 16 of SEM y fe Vode $2 9) BS gly yo Sad gant 90 LLNS 39Sepp po piel Keo oe yd Sat as Ai Ib arg «pide Ve pene daslte ope Cb Yo gh gb) 3 SUI Alo te pally Yat ago Yell ty dy dary ends 3 ed OF ISL Stee gil ON py AIL Oy epee al dae lice il Mw 669 gl CaS) goed Lager 9 MeL! da Lal LS Ahad Jd yn daly YL aad 3 Led peed call al SU) IY 3 OLLI ya 23h 2348 pb yy Layee tad ge ab ola an 45 UN haw ll ye BASU Ugh tele y KE ney cl les oe baw d Legh Sus ALLE day lay JA of gi 85 yl ad LL 40Sl pall J rate oll 2 baLaall Goll! fo (oh Salaaall Salad Ja Scqadalell (ya ST ool Gale (Ut 3 PST psadl dolall sollt Cbd LS ey 3 alatl UjLby UN oy MN ne dal Lin gs OM) ge old J! dogll oY! ay Jai Paul Dirac Spo Jig OWS Aad top pial ays dle toy gatll Ue blir ob Saf iS .balall doll dle ye) Monde miroir anti — 09 sSUU sles abla oy ASIN) ob 6224 .positron 0 9333 350 eg) cowe Electron 13 Lyd ade y, alas SU) a ksh 3 eV) Le Uys [Res all OU pH! 2 Matiére sol) <5 131 (1) ol A!» anti-matiére sotall salll oF ole heiaS Og Fj gdh Nee] Aree os gees che Ugh ablalt I tral SNE os ett Le yey [09 SD pl 41Sop pt pI St fo Og SSIM) AeS y At) cyte las ALS y ded OW Ad Le os ye SI yo OS om we hey John pbs Oy CaS cash pall olla sRichard Feynman Olo:.5 > L229 Wheeler Gels Abd ge Oy F5yd) Ob LY ON Lee cc gencboline y 45! Sloall J g> aabasl 5) 4 st Catal JRL y «pel Ly ile oy 5 Hue, By gee Oy SIM Oy jy pl OW 13) 2 ya Pet OFM Ob gt BS aad Lad) OF oe BU CU an aj cee de LP shee gine de fb 93 ale 2 yer gh O95 j pct OF ay ay as Ub] 3 Soll oe SIEM oe OY cope Ola! Olde poles aS gil vende? GUIS lee py db L We gl oe typtall Od pp Clans! sil 3 Brandon 4 '5 O44!» ilar Sh all dul 42SPU galt Sf cole gill ge doll! Goll! fo el SpA Cambridge ce X Carter Roy Kerr pS $3) Olek J) UL asst ct lg aver Ezra Newman oe 33 Ley £5 jor 2 py SULLY! ole cee sal. L5 pie dps EE JS de Ste og IIS SF! ASL gS toed y aS) Gailes (pai Eble yp > slash oy] 45 tI deadly [d57S3y Nie ol BIS Lev, [dtl tiled pe te yet Eke (op) Casi! Lid> 2 po) Ca Sd ager ye eau LUE Y pl ey c4g2 gal itl on Le OS Cf ok de oS (Non = retour 82,6 dans sl Ror op La gl Wyle L 13] GB pen Lol Og FSI Le Ob gl > 2 8 os AF po G9 FUN 62 9) ain le pail JSe cermbtal Jad! of yey ST tae pl She 43Spl pe piel KE fo TW ye ail 92 90g UY Wie anil sl By Ake we igdy Aaa) Obs SUV oul ALANS dy el ab 95 SU call fit [ap dtLh dargh! pe] Si gre hLb Og BIE ASM AT of Selo (eal de otal G5) Lest 05 Ug FS) AB SF COU 1K anki omg «al tad Jontee d S15 Ob cpbell x] Oy F392 eh tad Lede Old c fatley [deal ote day phttw Uae he Bb oe a5 I cs gall dodoe oF Pll 2a) pe Si Mie yy ct BBL Sg Oly gh, (25) Le 13) sd col OWS SA Lae Of «AUS 56 Seay. LI BE 8094 fb Og tig dle Jair Gin = FST cel Wy LS Gp tee aa dolaall soll U pret Ls Wa} LUGS OS Ja, 44fp ll gab Jf cole gall 2 dolall Goll fo po heal Of ge — alll J] Basle Bol. Guay they LES > yu La AL eemee «SUI OK COI Nba Je lo Jlaaiol ot 35 tal J} onde! aBUaIl y ALS WB ZIS Lely Of Usa Sl drow Lids or 2SIU Lad SS pla oy fy Le! We ot y Oy gb 5 Steel jek oy tLe Labs «FS Slel oe Lyi dee carte ter Yl OS Bo pate OF SLT LI Gf ob AML y ge Je BLES) @ os UN GUI! OI GAS AIL gravité répulsive Sad! adler, Spl cle VY fos d co ylh] 8 Gah pe Al ae tS pte cna EUS a jell 2 gee Coal ital JUN ge Ning ASL fle Ih SG bess AA SN oN oe oe dL cael y Gls dle woe ne pal Miled! 2G Ul 5Soap pe pial Sele Dye QU be sof ales lige ew lab shy Of ad gee HT YI do an WN ot pal OL LB nh jeill ree Aitery ode SL Lagean: 2 bay Vy ObSley dolly Salat! soul! endl pee (ob ame 54d ed UF Lae cpg Ob pats SU sgl fae 44 abl ijl a UG COIS LAS Aol! oL3NI jie Sada i Ae lve allen Audley ge cuted dik Jle Vy 5H «BY de bal anti-gravité sla. ce Fadl ASU ode oy 03] Sua L BLS GUY J atl a WS be gh aga le Alice pull Jie jold Late 5 cp od chy ayy Ms IY aad J et VI ples (2) SaaS po gt Garg gly J be el tl Sbeall ob ie ds SN gh ce alg) gle ob 1865 a SIU Aas stat be pies aly Jt gy 61872 46Sell gap J) ole ol ga Galiall Ul Ja ist oud f taal. GEV agi Uy Gang ball [ot deters ASH Tye gb INU glis 5y peo Llle J 6 5 ALK itll os FW ag Sed te ohne J OL phy Lesa code ell LE oath jill Gbye ao a Hg Y Som (1998 ae Lee LS y alla! salon We ob ca plaky (gust Lhe 3 47foe pl ne pal Ko ay ph) SULA ye dad aySLLI faa, Ls! cen cl AS pall ell dle oles. 6 all ] gle 2 al eect el ti Le ail gb) natin inoy pLill OW 41, coda) ASL ga) Se LE UE Vie Shy Pgh GS O gil p GLE oA ati 3 pans PAB ch genll oo yftll pany. poll O pat ola Ugalttcnl de MY us pad olay ye del ob cael olf) C15 Uselbrnl aL. obitb) dy atl Ghle Gan cy Lie opt jb} (lie .(ergosphére 2 ps) Ci! kagousy SLL AM 5 al pateah le tp yl] git Jaa cldae 4 gS) ol Li fee test ms oda |e iI SFM ALL d9 ge gh) SLL AI Ugh! de ¥ Jel Asal ey pe Sal dle fp aU! Cp a Ogsijsd) Oem call ges] coos 48fp 2ll peg Sf cise oll oe daliall dol fa 2S ae Lops 9 09 SUDU & shill 8) pall Bil) an od prea Oy AST le hy Bf oalett Ob pal) Gl Core Laleey (gel gh) dae 9 ope Cd gaal wy silly J Bes fred yo ghey FA jal FyIS tpn > ll aad g SUW) Ho ga ail 9252 94 nb anti—particule aLall «gs 541 Sy po Gye HI BG Y Gly the Ay) gt Lam cide ye abd Jolo dsp oll CUS goles aadbe JIE oye Uys Aeyell SU AGl yout ll cpa JBN Ne C1 BI JIE op Lal gS pe cel coll Slgle oo AST JUAN gle le CPT he ae shytl carl Loree Le 13) Len} Bea dl, Le ySeae ope jl oll ad OS 49Wl 6 pall Si fa Pog ledt Wishes Jo Sw gSa0 (505 jill BUS) GUT AV de cypher y es JE Larry Schulman OU 55 (6 5Y ae col ill dieks JLo Klarkson 0 pnS JUS dele oy Ulee, gm OU dley Wile Gy feladt ASG) J ye wba S Shas oll § anj Sp tere cals Mig) QoL aKa ad les Vie its Ogle SEF 5 yacly Sapdall baal jf gb col MG pill pS ye ALS plil rey po JS, bendy SV AUS b Saow Lb ytaltsy ae See es BIS Cd ly SS ctf 29S BV ALS) a pte Si pluke PM OW Oly BSL ye goby IR MEY GS Ob pa Vi Kobe 3) 65 Nt aay Mast «5 lt 30Spt pSre ye} lb gh yplousll LS fo oe 3b pare SV Abd) Gg Suen L dhe Ye cal, cil bye) of «duly gUast Lule Cog high pp yRae [Sty dail gt PS sled! pate Lee Li) Come coy gh Sle BIR LAO Soe ¢ fare (IB ISL FV) pe) cee ol lel a NI SGY Lal ol ge heal 2 pease: OLE ge Ly SI polar, LaF gly A) JLAEL cen AB Si ell ne (ail) Lrellarul: gd de oe Wylie al Of PL, of Gee dewey ge Le ey Bo pa Sy (IS (pre oball day pitt soba dy 3 pall ol je VI US eam Swe ce patil gy ce — fel ft aly oh aL ol faa ANN Ne pla Ob - Epes Ae ce Wy gl& poet Le 13) pl ghd (cee I Lage U2 pat $s Vides 31Sj pe pl Se fa Bs Uf te iY 3 cil: bal go> 0 gees dow lols JME do abd Ls 3 a Lb oP a AN AW Lede US BG ae gl Bi Leer 0S og JF OB pus a5 gil cLbY! ou y Ley SUA! Jools BUS JstS alee WL eons sell ge Joba hie oY Dall ad 2S gle Vite 2 YI od ancl 5 pl co hnall Lhe ly sue BLA 43 fare cs itl ppt, CN AS pod y gd Gaol e eva ald cable able j5> po Vi Nie OY, plus! cligel goed gall yo el ject Cob gi pill for pew edi YI OLS oy Sub yf gal cp Agr y OWI Sa DS tele fecal ye OKeny tae Joey beat Ue 6 ARYL Well o. egal aad flcss 2 pal lg deal yy cp ne 52Si pSae ye) shld yplrudll Se fo 05S Of Lal Cae fe thee A} aged ie Kall RLoall oka te Le Sar willl Gi OU Lae Shs, Soe. ce cp COV c geal) le doettng OU gi gill Ol tees Corey S35) Ce Ls (nel wpe OW gb CY dal Ws oJ dab Sg) Ss Gol aga at b cilS ol, We ba 33Spl pe poll SE a Seal (0 Jd aly Te) pe paul Le o lias SLbsil elas pond Ne (oaths Sheed eV Gacy IK jl gee 0 gla a Alta) desl ROY) Slee cae pall @tyuall Gord OSM SS cel gl A] abl Go gall Soon elionll le ford JS 4s do Ys GB joren gale st JS OY lath J pam MI Chale chy ll Moo gal og gpl be [ISL caged) OWS I IS nai lh ayStLt obs Yckeb fens Ue ag! J} oat bf Uy ts gePlll SL} 8 gall clo panSt gist Lanza LS, tho! oa abet bs os cSt! call Cos Ol Led LAT preety er op LF Rak) 658 o> ceil pe AB 54Seep ne pod Kall pa fo ly Aghets ob BY oe 8 pode lgendi ye blu La ctl jell Bb ye See HIS Ue pases y ans yl Ola ligated IS dendel oie SG Ulett) G oles Le Jy> Stephen Hawking (aaa 3h gy SA Oy gb AS SLE pbael op Ob «plat Asad) (OAT LAN py Aad y pte Lgl] toliney Bb ep Bceally golall JIL! OLS JS oy O85 Gl 92 LUN 3S Balj cay AB cath il Chae} Ob Rall de oR y 05 gh Ue sla jalll cpane gm ccsotp clible Jato dul bos ALE SLU oud Llyn AI OL) Bb SAN ge eS chm y rte SS aly Borges 2%) 5: CLS 3 (acc) GULL -Fictions (43LS 2.25) @ po gl Lines aad Adi Whe tee Ges stl a eS 55fy pe pil KE be ce) Golly (gm dota BU! Ob OWA eld JSS OSL OF SEN y 0 UN ope ll Lf 2 gal ald Anh Nelo dy ype pid call alti Bole 3 8 955 OF eyes pe piel OT OM eul! deux mondes outta O gKpeg BoLion Lagea dol y JS oe OL, OU ys SOY ow Jalge Juais Wad a5 SU Slee oj le Gi 4K, 89 gor gh! Saal sally doll! cen sents emma SLI ga VV Le Jay Gl Lae gee, dolaall ot aally clzeall ais gy SONI ¢ Lat SM soy K Gey OGL £1998 A» J pads adleesl #6 Ll VI re esgll dijo of eats coy CVE 6 pe UW pat gg te cd dD FST Gde| te gt Le |S cle doasaall cl, jail poll ch pall B Wages SL wt! 56Accélération Accélérateur Anti-matiére Anti- électron Anti-gravité Anti-particule Coordonnées | Clonage a EF Copie | Espace -temps Encodage jee F 57Kyle ad Kee G Gravité répulsive 38(ILS tole! Lal 2 gubedt - Kip Thorne, Trous noirs et distorsions du temps: L'héritage sulfureux d’Einstein, préface de Stephen Hawking, Flammarion, coll. « Champs », 2001. - Gabriel Chardin, L’anti-matiére, Flammarion, coll « Dominos », 1996. - J. Richard Gott, Time travel in Einstein universe : The physical possibilities of travel through time, Houghton Mifflin, 2001. OF ee opt cobalt SL LS olf aa — ue pate tly sai oglt pb as Slt \das oe 5% of LS, “ce PE paall cB gee Old ail SI foal QUEYI - Dan Simmons, Hypérion et @ sa suite, Endymion, Robert Laffont, coll. « Ailleurs et Demain », 1999, 59Sap pe phot LiKe be - Histoires de voyage dans le temps, coll. « La Grande Anthologie de la science-fiction », le livre de poche, 1997. Bye ope foal tie 4ai 45 Daly, Las Stn, - Tim Powers, Les voies d'Anubis, Jai lu, 1998. tech cLaf placa (ai of YX LS Ap Syd Lead creda ll gat yy ae got ob old! gh eS ter it gis AASLE yore) 60ESS tia Tees pe Aad Se fo bye pe all Sod OUST hie WS eae Alas yo Aleed © pb SE ope SU i gebell JL Ua y clijedll fe ae gee Haale GV, ot Cre sll We Aly elle By. be yyy Recent as SIE ye y Reatl SU ol jill glace Gabe ¢ Lacie Yay Cal Lathes coplety LS is Al dye oJ OLY ¢ Las] Al dela ppblind) alae (3 faall lie date lees CG Sked oshiamtel 3 Laks ager cp ASI) A>) (Ly pe shew) Jodins Joc cabal SLI Bcdh aby de ol sey b Ce pl AgSG ale (gintl Le yey. dail JI (Skeeall ODL SUE dace dale BI ged ¢ pf dole 61Sopp po pol Ke fa He yet Ob BY LW ase IE ony cp SE ph opis) ade pi slab oy (AL) AS gle Olay FW Oly ew Oleg 2 jb; cy Oy 4S) 9 5h elk dato) SLY) Ol ,e es Oj OS olla) ods ob Us ahh eect qe (4X VI pS pend! DLs Ge pases dodate GUT cost Cyti lula At coe] Iss opi dale YLaill Gils 15] Spell cL zal 3 DLS LS pla clas wi alll, pity Caaf IC ib pet yy cation VI g dl Jee SU Site pa jee diane tele SEU Ye hae OW a> bY IB g pee oe U2 pail op seals SE! OSS Saks 62awa ea Se fare eee ye Fe yee] Eg et ad ee eye a ee Pay rene Pe Core) TEST el oad Pry pess er (grees Ws] Pra roaery ae oer aera ret, eee eere A] peeme-| eu: :]) Come Foes |e | mee eee er a eee meee se eres: 1) ee eet lel ead Fe ea [eo rere aro aS a eee Ree eed Dee Reeder ate]foe eS [Oe den re pee ees] ew Pen eka | re ea cone) Payee ang eee ear eee eet bey. ge aeaye ye cae © geaay beige) re ee ieee years re fe mare) os ere eer) eee | yer e oa] P) Reece coer, Cmemretes |p aye gp Be rey prea | eed | Fe (ro ens Oo Og Tee et | ewe eae FeO Pa weeeetee fee Ig 2) aecead am aad neal oll nel eel alae Fogle re hy aerate eer Pee we iuen ee he |p Oe vee | we {oer PG cere eee koe bye oleate gg mete etre ee niger wee S10] Oe ue) [Oye eee ia erie] ee eee ge org So en | eeu ere ewe NiPc reli we ye gee pe eae Lay eae) eve | pew e wee bes oan