Tn eBook: Tr Thnh

Samurai Ting Nht

Tc gi : Abe Masayuki
Th loi: K nng, Vn hc Nht bn
Cng ty pht hnh: Alphabooks
Nh xut bn: NXB Lao ng X Hi
Trng lng vn chuyn: 390 g
Kch thc: 13 x 20.5 cm
S trang: 276

Ngy xut bn: 11/2012

Hnh thc: Ba Mm
Gi ba: 69.000
Ebook: o Tiu V eBook
- http://www.dtv-ebook.com
Gii thiu:
Nht Bn khng ch l quc gia dn u
th gii v kinh t v cng ngh, m cn
l t nc k diu vi nhng nt vn
ha c trng cng tnh cch dn tc c
o. Nhng nm qua, quc o ny l
a ch quen thuc i vi cc bn tr
trn khp th gii tm n trau di
kin thc, hc hi kinh nghim thng qua

hc tp v lm vic ti cc cng ty Nht

Bn. Khng ch thu c kin thc khoa
hc hay kinh nghim qun l, cc bn tr
chc chn s cn c rn luyn mt
trong nhng b quyt thnh cng ca
ngi Nht, ngun gc ca s thn k
chu . l tinh thn Samurai!
Abe Masayuki, l mt chuyn gia trong
lnh vc o to v tuyn dng cho cc
cng ty Nht Bn. ng c thi gian sinh
sng v lm vic lu di ti Vit Nam.
Trong cun sch tr thnh Samurai
ting Nht Abe Masayuki s gii thiu
vi bn c hnh nh mt t nc Nht
Bn ti p, quyn r v lun m rng
vng tay n cho nhng ai c tnh yu
lao ng, c k nng, tri thc v lng

nhit thnh.
c bit, cun sch cn cung cp cho
bn ch dn c th trong qu trnh hc
ting Nht, tng cng cc k nng v
chun b nhng iu cn thit trc bui
phng vn tuyn dng ca cc cng ty
Nht Bn.
Mi cc bn n c tr thnh
Samurai ting Nht ca tc gi Abe
Masayuki.

Li ni u
I LI VI BN C CA CUN
SCH
Bn, ngi by gi ang cm cun sch
ny trn tay! V Bn, ngi lc ny y
ang gi ti ng trang ny! Hy nh
nhng nhm mt li. Bn hy nhm mt
v dnh thi gian 1 pht tng tng ra
cuc sng ca mnh 5 nm sau.
Th no? Bn hnh dung c cha?
Tip theo, trong 1 pht, bn hy th nhn
li qung i ca mnh t trc ti gi.
Bn nhn thy iu g? Bn c cm thy
y p nhng hnh nh hon ton tha

mn v c ngha khng? Nhng ai thy

hin ln trong u ton nhng hnh nh
hnh phc nh mt gic m th chng cn
phi mua cun sch ny na!
Ngi m ti mun h c cun sch
ny mt cch tp trung v y hng phn
l nhng ngi mun lm mt iu g
nhng ang trn tr, cha tm ra l
iu g, hay s ng nhng sinh vin
i hc, hc sinh trung hc ph thng
ang bt u c suy ngh lm vic
nc ngoi c khi cng hay. Ngay c
i vi nhng nam n nhn vin tr tui
cc cng ty , nhng ngi cha bng
lng vi cng vic hin ti v bt u c
suy ngh rng chc chn ti cn c
nhiu c hi. Ti mun th sc mnh

thm na, th cun sch ny c th s

tr thnh mt gii php tt cho h. Chnh
cc bn l i qun d b ca Samurai
ting Nht . No, tin ln! Cng tin
ln! Chng ta hy cng phn u tr
thnh nhng Samurai ting Nht!
Ti cng mun gii thiu cun sch ny
ti cc bc cha m mong mun i tm li
khuyn ch xc cho nhng a con ang
hc trung hc c s, trung hc ph thng
ca mnh v vn xin vic lm hay
cng vic trong tng lai.
n y ti xin bt m vi cc bn iu
ny. chnh l mt thc trng ca nc
Nht hin nay.
1. Doanh nghip Nht Bn ang cn mt

s lng ln cc nhn vin, k s bit

ting Nht, cn chnh ph Nht Bn th
ang mun thu ht nhiu lu hc sinh ti
hc ti Nht Bn.
2. S thanh nin Vit Nam bit ting
Nht cn qu t.
3. Sp ti, dn s tr ca Nht Bn s
ngy cng gim i.
Cun sch ny s cho bn nhng li
khuyn m ra cnh ca tip theo ca
cuc i bn. y l cm nang gip bn
c th vo lm ti cc doanh nghip Nht
Bn hay i du hc ti Nht Bn. Cng c
ngha y l cun sch gip bn tr
thnh mt Samurai. Nu bn c tht k,
cun sch ny chc chn s tr thnh

phng tin gip bn hoch nh chin

lc v thc hin chin thut t khng
nh mnh.

Chng
1. TING NHT
S THAY I
HON TON
CCH SNG
CA BN
Thng 9 nm 2008, c sc Lehman xy
ra ti New York (M), ko c th gii
cng lc lm vo suy thoi. Gn y, s
v ca nn kinh t Hy Lp, mt nc
thuc khi Cc quc gia chu u s

dng ng Euro, cng l mt yu t lm

trm trng thm s mt n nh. Nhng
vo ma xun nm 2010, M - tm im
ca suy thoi kinh t th gii - bt u
hi phc. Cc nc Trung Quc, Vit
Nam, n , Brazil vn gi vng phong
, lun t mc tng trng kinh t 6 10%.
Vo ngy 11 thng 3 nm 2011, mt trn
ng t v sng thn ln xy ra v
tn ph nhiu vng pha ng Nht Bn,
gy h hi cho nh my in ht nhn
tnh Fukushima v lm pht tn phng x
sang cc vng ln cn. y c coi l
mt thm ha lch s. Th nhng nhn
dn Nht Bn on kt li vi nhau
v tng bc phc hi li t nc.

Ngi dn trn ton th gii ngng m

tinh thn ca ngi Nht Bn. V h
ng gp tin ca cng nh cng sc ca
mnh vo cng cuc khi phc t nc
Nht Bn. Cng c ngi cho rng thm
ha ny ging nh l cuc th chin th
hai. Ni cch khc thm ha ny nh
du mt bc ngot ln v c so snh
ging nh l cuc chin ca Nht Bn
66 nm v trc.
Nu bn l ngi c mong mun tr
thnh Samurai th c th bn bit v
iu ny. Nht Bn lp nn k tch
lch s bng vic to ra nhng tn tui
mang tm th gii nh HONDA,
PANASONIC (Matsushita), SONY.
Nht Bn c nhng iu kin sn sinh

v nui dng nhng v nhn thin ti

nh Honda Shoichiro, Matsushita
Konosuke, Ibuka Dai (ph trch pht
trin cng ngh) v Morita Akio (ph
trch Quc t ha kinh doanh) ca
SONY. y chnh l NI LC ca
Nht Bn.
V by gi l lc ni lc c pht
huy.
Bn c quyt tm tr thnh mt Samurai
ting Nht khng?
Bn hy tng tng v tng lai ca
mnh. Bn mun lm cng vic g t
ti thnh cng trong cuc i mnh? Bn
c mun th tng tng v thnh cng
ca mnh ti Nht Bn khng?

1-1. Tu siu tc shinkansen, xe my,

cng ngh mi trng u l nhng cng
ngh th mnh ca Nht Bn. SONY,
TOYOTA, HONDA, CANON,
PANASONIC, UNIQLO, tt c u l
cc hng ca Nht Bn.
n y, ti s th vit ra nhng tn
cng ty Nht Bn m ti bit nh. Cn
bn, bn c bit nhng ci tn ny
khng?
Cng ty c phn Murakami Kaimeido,
Cng ty c phn Asahi Etech, Cng ty c
phn Dengyo, Cng ty c phn cng
nghip Yokota, Cng ty c phn Nifuko,
Cng ty c phn cng nghip Kishimoto,
Cng ty c phn h thng thng tin YCC,

Cng ty c phn thit k Konan, Cng ty

c phn cng nghip Ayumi, Cng ty c
phn Sunouchi, Cng ty c phn Disco,
Cng ty c phn Nito Seimo, Cng ty c
phn Kyowa, Cng ty c phn Tatsumo,
Cng ty c phn cng nghip Seiki
Kansai, Cng ty c phn Takagi, Cng ty
c phn in kh ng dng, Cng ty c
phn Takatori, Cng ty c phn gii php
ngun nhn lc, Cng ty c phn Torex
Semiconductor, Cng ty c phn Sizuoka
Seigyo, Xng c ch thp Ito, Cng ty
c phn in kh TabuchiC cng ty
no bn bit khng? Chc hn u l
nhng cng ty bn cha tng nghe tn
phi khng? V y u phi l HONDA
hay TOYOTA. y l nhng cng ty
thuc mi lnh vc, t cht bn dn,

my chnh xc, khun c, IT n ch to

r-bt. Trong s ny, c nhng cng ty
hin ang c nim yt trn Sn giao
dch chng khon Tokyo cp 1 v cp 2,
c 2 cng ty c lch s trn 100 nm, li
c c nhng cng ty u t nh my
ti Vit Nam, nhng cng ty c
nhn bng khen t cc qu danh ting ca
Nht Bn v th gii v QC (qun l
cht lng) v pht minh. ng nhin,
a s nhng cng ty ny u c nhng
chng ch ISO ch cht. Nhng cng ty
c nu tn trong danh sch ny thc s
mi ch l mt b phn rt nh trong s
nhng cng ty u t c va v nh ca
Nht Bn. y u l nhng hng sn
xut c quy m t 50 n 3,000 nhn
vin. Ti Nht Bn, tn ti rt nhiu

nhng cng ty u t khng my ni

ting kiu nh th ny. Nhng cng ty
k trn ch l mt vi cng ty trong ngnh
sn xut. Ngoi ra, nu k thm c nhng
cng ty thuc lnh vc phn phi, vn ti,
bn l, dch v, ti chnh, dch v ni
dung, thng tin, hay lnh vc lm nghip,
ng nghip, nng nghip, thc phm
na, th Nht Bn c ti 1,500,000 cng
ty! Nhiu nh sao trn tri, phi khng
cc bn?
Ma xun nm 2010, c s cho php
ca Chnh ph Nht Bn, ch thn cc
B trng ti H Ni lm vic v
cc d n nh ng st cao tc
shinkansen, in ht nhn, h thng x l
nc quy m ln. Ti c bit cc v

lnh o ca Chnh ph Vit Nam cng

th hin thi ht sc tch cc trong
cc hot ng ny. Khc vi M, Hn
Quc, Trung Quc, cho n nay, Nht
Bn hn ch vic Chnh ph h tr
cc hot ng ca doanh nghip. Trong
thi k i chin th gii ln th hai,
Nht Bn theo ch ngha quc gia qun
s. Do nhng mc cm v hi hn v
iu ny, Chnh ph Nht Bn duy tr
mt chnh sch lim khit thi qu,
hon ton khng can thip vo cc lnh
vc hot ng ca t nhn v ngi dn
trong sut 60 nm sau chin tranh. V th,
ngoi ngnh ngn hng c coi l i
tu c h v (Goeisendan), th Chnh
ph hon ton khng c s h tr trc
tip no cho cc hng sn xut. Theo mt

ngha no , y l vic rt tt. Mt

nc Nht c Hin php ha bnh p
ti mc c th ng k tr thnh di sn
th gii, th lm nh vy cng ng. Th
nhng, trong bi cnh ca Ch ngha t
bn c li cho ngi giu cng ln sng
ton cu ha do M to ra tc ng ln
nhiu kha cnh ca kinh t th gii, khi
ngi Nht vn ngi yn th Hn Quc
gp nht c mt s cng ngh ca
Nht, iu chnh li v thnh cng
trong nhiu phin u thu, c bit l
vic bn cng ngh v xy dng nh my
in ht nhn cho cc Tiu vng quc
rp (UAE). Nghe ni phn ln cng
ngh vn d l ca Nht. Nu c nh th
ny th khng n, nn Chnh ph Nht
Bn cui cng cng phi hnh ng.

Thp nin 60, 70, khng hn l Chnh

ph Nht Bn hon ton khng tham gia
vo hot ng kinh doanh, m ch l b
buc phi im lng trc nhng tc ng
chnh tr ca M. S kin Tron
Architecture thp nin 80, cuc xung t
trong cnh tranh siu my tnh ca thp
nin 90 l v d. Hy tr li vi cu
chuyn ca chng ta.
Trong s 1.500.000 cng ty c cng ngh
a dng, nng lc dy dn, c ti
600.000 cng ty thuc ngnh sn xut
(MAKER), ta rng mnh mng nh
chn ni Ph s. Chnh i ng ng o
nhng cng ty va v nh to nn kt
cu cc ngnh sn xut ca Nht Bn.
Nu th tho di tng b phn ca chic

tivi SONY, bn s thy n c lp rp

t ph tng n t khong 50 hng ch
to va v nh. Cn nu tho di mt
chic t ca TOYOTA, n c to
thnh t khong 30.000 chi tit ph tng.
S cng ty lin quan cung cp nhng ph
tng ny l bao nhiu cng ty? y l b
mt cng ty nn ti cng khng th bit
chnh xc, nhng chc chn phi c ti
vi chc cng ty va v nh, bao gm c
cng ty con ca TOYOTA. Nhng ph
tng, nguyn liu u l nhng sn
phm c cc gim c cng ty, cc k
s, cng nhn, th lnh ngh ca cc
doanh nghip va v nh u t trn khp
nc Nht dn tm huyt to ra. V ri
nhng ph tng li c cc hng ch
to ln danh ting c c th gii bit

n kim tra k lng, duy tr cht lng

cao, trnh lt bt c sai st no, lp
rp thnh nhng sn phm cht lng,
to nn thng hiu, ri bn ra th gii
vi mt chin lc marketing ton cu.
Chnh c ch sn xut huy ng tng lc
ca tt c cc doanh nghip t nh ti
ln v tinh thn lm tr cho c ch
to nn mt c trng trong c cu
cc ngnh sn xut ca Nht Bn. Bn
thy cha? iu ny rt quan trng! Ti
mi ch a ra v d v ngnh sn xut
thi, nhng cc ngnh dch v, bn l,
vn ti - phn phi, ni dung s
(contents), IT cng hon ton tng t.
V nhng cng ty cha ng trong mnh
nhiu gi tr ch thc ny ang ch i
cc bn - nhng Samurai Vit Nam tr

trung v nhit tnh.

1-2. Nht Bn c y p nhng cng
ngh, ni dung s hng u th gii v
mt nn vn ha doanh nghip su sc.
Hin nay ch cn Nht Bn b b ri vi
tnh trng gim pht. Hay ng hn,
chnh ph M c qu nhiu khon n, gi
c phiu gim cng lc trn ton th gii
v ng yn tng gi.
Tuy nhin, ngay n TOYOTA, hng
b M ch trch v vn thu hi xe li
th trong cuc hp bo gn y (thng 5
nm 2010) cng cng b kinh doanh
c li. HONDA, NISSAN, SUZUKI,
MAZDA cng kinh doanh n nh. C
th ni kinh t Nht Bn hon ton hi

phc. S i ln ca ngnh t thc

y nhanh s hi phc ca nn kinh t,
ngha l to ra nhng du hiu ca s
chuyn bnh. Trong nm nay, ln sng
tch cc chc chn s lan ti
1.500.000 cng ty trn ton nc Nht.
Tht l mt du hiu ng mng! Tuy
nhin s tng gi ca ng Yn so vi
cc ngoi t khc cng c s tc ng
tiu cc. Nh mt doanh nghip sn
xut t, ng Yn c tng ln mt Yn
th doanh thu ca doanh nghip li
gim 10 t yn!
Lnh o cc doanh nghip va v nh
Nht Bn gp rt nhiu kh khn
trc cn bo suy thoi ny, nhng cng
nh m ngi dn nhn thc r

hn v nhiu iu. l s tht v

lng v cht tch t trong ni dung v
cng ngh ca cc doanh nghip Nht
Bn. Trong thi gian ny, do kinh t suy
thoi nn cc doanh nghip buc phi h
gi tt c cc mt hng. Trong ,
MacDonald Nht Bn (thc phm),
UNIQLO (qun o), NITORI ( gia
dng) vn d l nhng cng ty kht khe
v cht lng m gi hng li rt r. y
vy m trong giai on suy thoi kinh t,
cc hng ny quyt nh gim gi r
ti mc khin khch hng cng phi lo.
Mt khc, cht lng hng ha th khng
h gim. Tri li, thm ch h cn n lc
nng cao cht lng na. chnh l
ni lc ca Nht Bn, l kh nng pht
huy nhng b quyt k thut tch ly

c. Khng ch ring 3 cng ty ni

ting nu trn, hng trm ngn siu th
trn ton quc cng cung cp mt lng
ln hng thc phm, hng gia dng c
bn ra vi mc gi r bt ng. Cc ca
hng in gia dng ln cng cn nhc,
ln k hoch v thc thi mt chin lc
chin thut kch thch nhu cu mua hng
ca khch hng bng cch bn nhng sn
phm in gia dng i mi nht vi
mc gi r. H ng u vi suy
thoi kinh t bng mi tng c th
ngh ra, nh dng th tch im, p dng
chin lc h gi thp hn ca hng
bn cnh, d l 1 yn, lin kt vi cng
ty vin thng bn my tnh xch tay vi
gi 10 yn... Khng ch ring trong lnh
vc phn phi hay sn phm cng

nghip, m n c sn phm du lch,

sn phm thi trang, lnh vc gio
dc, sn phm ni dung s s dng
internet v tivi, cc cng ty cng dy
cng tm ti chng chi vi tnh trng
suy thoi. Sau Chin tranh, Nht Bn
lun b c th gii ni xu l bt chc
nh kh, l thin ti n cp tng,
nhng thc ra Nht Bn c tng
ring c th ng ph trc nhng cn
sng d ca thi i, c th hin qua
truyn thng lch s ca x hi. chnh
l ni lc, l ngun sc mnh quc gia
ca Nht Bn.
Cnh tranh bng h gi nu khng cn
thn s ri vo vng lun qun gim pht
trin min. Vi suy ngh phi tuyt i

trnh sa xung y, nhiu doanh nghip

Nht Bn kin quyt, mnh dn i
hng kinh doanh, a ra chin lc
nhm vo tm l ngi tiu dng mt
mi vi gi r, mt mi vi s nhn
ni. l chin lc gip ngi tiu
dng c th tn hng cm gic d dt
khi c mua hng vi mc gi hi cao
mt cht. Chin lc ny hin nay ang
c p dng ti khp mi ni trn nc
Nht. MacDonald Nht Bn thay i
dch v bnh m kp humbuger 100 yn
(1 la) v c ph min ph vn rt
c a chung sang sn phm bnh m
kp humbuger 400 yn cht lng ho
hng. Sn phm ny cng lp tc tr
thnh sn phm nh, khin cng ty
t c doanh thu cao nht k t khi

thnh lp, gia bi cnh kinh t suy thoi

nh hin nay. Cng ngh bn hng ,
chin lc kinh doanh chnh l Nht
Bn. Bn, ngi mun tr thnh mt
Samurai ti mt t nc nh th, bn s
chn mt ni lm vic nh th no?
Ngha l bn s vo lm vic ti mt
doanh nghip nh th no, trong mt lnh
vc nh th no? Chng ta s cng suy
ngh v iu ny nh.
1-3. Nht Bn cng c nhng cng ty lu
i nht trn th gii. l nhng cng
ty no?
Ti Nht Bn c khong 1.500.000 cng
ty. Ti Nht Bn c c nhng cng ty lu
i nht th gii, thnh lp vo nm 578

(thi Asuka) m hin nay vn ang hot

ng trong lnh vc xy dng, c ti
3.000 cng ty hot ng lin tc trong
sut trn 200 nm, 100.000 cng ty c
lch s trn 100 nm, ngha l Nht Bn
c mt b dy lch s gi gn truyn
thng, cng ngh v vn ha cng ty, v
i cng vi l mt qu trnh tch
ly. Khng c mt t nc no nh th!
Mt cng ty Nht Bn c 3 c im.
Th nht, cng ty rt coi trng nhn vin.
Cng ty lun c gng ti u ha nng lc
ca nhn vin v cng nhau n lc
hon thnh tt cng vic. Ni r hn th
cng ty ging nh gia nh. Lut php
Nht Bn ngy nay cng dnh s u tin
c bit cho vic bo v nhn vin.

c im th hai l cng ty lun u t

cho cng tc o to nhn vin. V c
bn, cc cng ty Nht Bn p dng ch
thu lao ng sut i. y l mt h
thng c bit ring c ca Nht Bn,
mt khi c cng ty tuyn dng th
ngi lao ng s lm vic ti cng
ty cho n khi v hu nu cng ty khng
b ph sn. Bn cnh , ch i ng
theo thm nin cng gip nhn vin c
th c cuc sng n nh khi v gi. Mt
vi doanh nghip th p dng ch
mi theo kiu M, nhng kt qu khng
c nh mong mun m Fujitsu l mt
v d. Khng ch tht bi trong ci cch
c ch, c nhng cng ty thm ch cn
lm vo tnh trng ri lon. Ngoi l
trong lnh vc cng ngh thng tin, cc

cng ty thng c quy m nh, cng vic

cng tiu chun ca M nn nhiu cng ty
chuyn i, khng gi phong cch vn c
t trc ti gi. Bn cnh , mt s
cng ty c coi l Cng ty xut sc
(Excellent Company) ca M li ang c
xu hng hc tp phng thc hot ng
ca cc cng ty Nht Bn, v ang
chuyn i thnh nhng cng ty thn
thin vi nhn vin.
c im th ba l qun l cht lng.
Ngi Nht quan nim rng, tng sn
phm c sng to ra bi tm hn
ngi ngh nhn, ha quyn vi tnh
yu v bu khng kh ca nh my. T
, mi cng nhn, k s, ngh nhn u
coi mi sn phm l mt phn ca bn

thn mnh v ht lng yu qu chng.

Ngi Nht Bn t 1000 nm, 2000 nm
trc c tn ngng cho rng trn
tho nguyn, ngn ni, con sng, bin,
nh, hn u c cc v thn linh tr
ng. Tt nhin, ngy nay suy ngh ny
khng cn hon ton ging nh xa,
nhng ngi Nht hin i vn c xu
hng cm thy xt thng c my mc,
n sn phm v nguyn liu trong nh
my. Trong sut 120 nm, cc nh my
ca hng in - in t ni ting th
gii Toshiba vn sn xut bng n (loi
bng n thng thng vn c s dng
ti cc gia nh). Nhng gn y, do sc
p ca bng n LED m buc
Toshiba phi dng sn xut loi sn

phm ny. Trong ngy hm , cng

nhn, cn b cng ty ci u cm n
nhng chic my lm vic trong sut
thi gian qua v tt c u khc. Tnh
cm chnh l nt c trng, l tm hn
ca nn sn xut ti Nht Bn. Cng v
th, nn vn ha ny khng cho php a
ra th trng nhng sn phm km cht
lng. Tt nhin, t sau Chin tranh
(nm 1945), cng vi nhng vn ha
khc, k thut QC (qun l cht lng)
v phng php nh gi t M c
du nhp vo Nht Bn, gip cho vn ha
ny ca Nht Bn c s tr ha, nh
thc ha mt cch chnh xc tr thnh
b quyt k thut.
No, bn l ngi mun tr thnh

Samurai, bn sng sng cha? Nhiu

cng ty Nht Bn trong mt h thng giu
truyn thng nh vy lc ny y ang
mong ch nhng nh kinh doanh tch cc,
nhng k s tr tui, nhng cng nhn tr
tui, nhng nh to mu, nhng thanh
nin c nng khiu kinh doanh. Tt nhin,
c th l nhng thanh nin Trung
Quc, Hn Quc hay n . Th nhng,
vi nhiu gim c ngi Nht, s la
chn ti u l tuyn dng cc thanh nin
Vit Nam. Ti s ni r cho bn bit v
l do ca suy ngh ny trong phn sau.
1-4. Cng ty Nht Bn ang ch i cc
Samurai ting Nht ngi Vit Nam.
Cng vic no thch hp vi bn?

 Nht Bn c tt c mi loi hnh cng

vic m bn mun, t cng ngh thng
tin, r-bt, thng tin, khun c, c kh
chnh xc, cht bn dn, n thit k thi
trang, thit k ha, k ton, i l
thu, t vn kinh doanh, vn ha phi
truyn thng nh truyn tranh, phim hot
ha, phim truyn hnh, phim truyn, may
mc, m nhc, nghin cu, gio vin, vn
ti, phn phi (siu th, ca hng tin
ch, ca hng bn bun in), xut
bn, bin tp, pht trin phn mm, pht
trin h thng, pht trin phn mm
nhng, x l nc, t chc mng li
giao thng th, pht trin th, bt
ng sn, nh hng n ung, pht trin
thc n mn n, lut s, bc s, y t,
ngi mu, ca s, phng vin truyn

hnh. Nhng trong cng c nhng

cng vic m nu bn khng c trnh
ting Nht tng ng vi ngi Nht
th s kh c th lm c, hoc nhng
cng vic c mc cnh tranh qu gay
gt. V cng khng phi l khng c
nhng lnh vc vi nhiu ngi bo th,
t chi tip nhn ngi nc ngoi. Vy
ti s cho bn nhng li khuyn v
nhng cng vic tt c kh nng xin vic
cao, v v cch lm th no c th
ng trc ngng ca bc vo nhng
cng vic .
Bn hy c k danh sch lit k trn.
C th ni u l nhng cng vic
mang tnh tr tu. i vi nhng cng
vic nh cng ngh thng tin, r-bt,

khun c, thng tin th khng phi l

bn s lm cng nhn nh my, m l
s tr thnh ngi pht trin, thit k, lp
k hoch. Trong lnh vc vn ti, phn
phi th khng phi ti ni v cng vic
ca ngi li xe ti, m theo ngha bn
s vo cng ty vi t cch l ngi c
trnh i hc tr thnh ng c vin
cho chc v qun l. Trong lnh vc pht
trin th hay bt ng sn cng vy,
bn s tr thnh ngi ph trch v lp
k hoch bt ng sn hay ph trch kinh
doanh. Bn ng hiu nhm ti nh.
Hin nay, i tng c nhp cnh vo
Nht Bn trc tin l lu hc sinh. Th
hai l nhng ngi tt nghip i hc
c trnh ting Nht tt, c bit l

nhng ngi tt nghip i hc ngnh

vt l, cng nghip, y dc v c
cc cng ty Nht tuyn dng. ng
nhin nhng ngi tt nghip ngnh khoa
hc x hi, kinh doanh c cng ty
Nht tuyn dng cng s c cp VISA.
Th ba l nhng ngi tt nghip trung
hc ph thng, c tuyn dng vi t
cch l cng nhn lm vic ti nh my
trong thi hn 2-3 nm theo ch tu
nghip. Sau khi Tuyn b chung v
quan h i tc chin lc Vit Nht
c k kt vo thng 10 nm 2006,
quan h hu ngh gia hai nc c
tng cng, nhng vn tn ti bc
tng bin gii l Cc Qun l xut
nhp cnh ca Chnh ph Nht Bn. Ti
y ti xin gii thiu mt cch d hiu

 bn bit c nhng phng php no

nhp cnh vo Nht Bn.
Phng php tt nht l i du hc Nht
Bn t trung hc ph thng hoc vo
trng trung hc dy ngh: hnh thc
trng cng lp 5 nm, kt hp gia hnh
thc trng trung hc ph thng dy ngh
v trng cao ng. Khi , bn cn tr
nn c th hc ni c ting Nht
nh ngi Nht, v nu c gng hc tp
th hon ton c th vo i hc v xin
c vic lm. Ngay c ngh bc s, lut
s, nu bn thi th s khng gp vn
no c. Nu bn a nhn th cng c
th tr thnh phng vin truyn hnh
(pht thanh vin). Gii ngh s, truyn
thng ca Nht tuy t yu cu trc tin

l phi bit ting Nht v ting Anh,

nhng h cng ang tm kim c nhng
thanh nin u t c th ni c cc
ngn ng chu nh ting Vit. Vo thi
im sang Nht du hc, bn cn c ngi
bo lnh, nhng vi s tm ti v n lc
ca mnh, chc chn bn s dn dn t
lo liu c.
Du hc cng l mt phng php c
ng o s lng ngi la chn. Cc
bn s tm dng vic hc ti cc trng
i hc Vit Nam, sang Nht hc ting
khong chng 1 nm, hc t nm th 3
ti cc trng cao ng/chuyn nghip
v tham d k thi chuyn tip ln i
hc. C khng t ngi vo thi im ti
Nht Bn hu nh khng bit ting Nht.

Nhng ti cc trng i hc c coi

l kh vo nht ca Nht Bn nh trng
i hc Tokyo (Todai), i hc cng
nghip Tokyo (Tokodai), i hc
Tohoku, i hc Osaka, hin nay mi
trng cng c t 10 n 30 lu hc sinh
ngi Vit Nam ang theo hc. Bn c
th hc c ngnh khoa hc x hi v khoa
hc t nhin ti cc kha hc ny hoc t
do xin vic lm ging nh ni dung
vit trong phn 1 trn. Hin nay cc
cng ty Nht Bn ang ua nhau tuyn
dng cc lu hc sinh i hc v cao hc
ngi Vit Nam. Nu bn n lc v c
c trnh ting Nht N1 th bn s
c v s c hi vic lm.
Mt phng php na gn ging vi

vic i du hc, khi lc u bn cng hu

nh khng bit ting Nht, sau khi tt
nghip cp ba Vit Nam bn sang Nht
hc ting Nht khong 1 nm ti trng
ting Nht, ri sau khng thi i hc
m l cc trng dy ngh t lp (thi
trang, to mt) c gi l Trng
chuyn mn. Cc trng ny ch trng
ti k thut hn l hc vn nn c th
lm vic c ngay sau khi ra trng.
Nhng cn lu rng, khc vi trng
i hc, cc trng dy ngh ny c a
v x hi thp, hn na c c nhng
trng tt v nhng trng c vn .
bit trng no l trng tt, cc bn
hy c phn Cc d liu quan trng
ca cun sch ny hoc hy trao i trc
tip vi chng ti.

Bn trang b ti Vit Nam nng lc ting

Nht N2 hoc N3 qua k thi Nng lc
ting Nht, sau xin vo hc ti cc
kha tuyn dng nhn vin chnh thc
bng th thc lao ng vi t cch l k
s ca mt cng ty Nht Bn (hng sn
xut). Theo cch ny, bn s ti Nht
Bn, cng hin khong 5-10 nm ti mt
cng ty Nht, sau bn c th t do
kinh doanh hoc m cng ty ring ti
Nht Bn hoc Vit Nam. Nhng cng
ngh hng u th gii v nhng tri
nghim m bn c c ti Nht Bn
chc chn s tr thnh nhng tri thc lm
thay i cuc i bn. S hc vin tng
tt nghip VCI ln ti hn 150 ngi
(tnh n ma thu nm 2012), sang
Nht v hin nay ang lm vic vi t

cch l cc k s tr, nhn vin chnh

thc ca cc cng ty u t ca Nht Bn.
Nc Nht cn c c ch cho php
nhng lu hc sinh sau khi tt nghip
trung hc ph thng c lm vic 2-3
nm ti y theo ch tu nghip sinh
ca Nht Bn. Tuy nhin c nhiu cng ty
trong h thng ny c s phn bit i x
vi ngi Vit Nam, v vy Hc vin
ca chng ti khng p dng hnh thc
ny.
Chng ta ch c chng nhng phng
php sang Nht lm vic thi, nn
khng phi n o na, m hy la chn.
Tt nhin cng c trng hp bn yu v
kt hn vi mt ngi Nht, ri sang

Nht lm vic, hoc bn p dng gii

php tuyt i l nhp quc tch Nht,
hoc do cng vic ca b m, bn sang
Nht hc t bc tiu hc, tuy nhin nhng
trng hp ny chc chn l rt him.
Cc Samurai tng li, cc bn cn cn
nhc v nh hng cuc i mnh v
hi kin b m la chn mt trong 5
con ng nu trn.
Tip theo, ti s th m phng 2 phng
php xin vic lm ti Nht cho bn th
xem nh.
1-5. M phng chn thc tng lai ca
bn:
y ti ch tc ra 2 hnh mu. Bn
hy dng tham kho khi i xin vic

cho mnh.
V d 1. Bn nh, sinh vin tt nghip
mt trng i hc ca H Ni (Khoa c
kh cng nghip), 23 tui, gii tnh nam.
<Hon cnh hin nay ca nh>
Hin nay nh hu nh khng bit ting
Nht, nhng nh rt ngng m cng
ngh cao ca Nht Bn, v vo hc
ti VCI t thng 7 nm 2010. nh va
bc vo chng trnh hc 11 thng (hc
v ting Nht, cng ty Nht, x hi Nht
Bn).
<Mc tiu ca nh>
Sang Nht, vo mt cng ty Nht, lm

vic ti khong 7 nm, sau v

nc, ci v, m cng ty ti H Ni.
<M phng chi tit>
1 nh c gng t mc tiu c trnh
ting Nht N3 trong thi gian 11 thng
hc ti VCI
2 Ti thi im thng th 10, khi t
trnh s 0 v ting Nht, nh c
th ni chuyn vi ngi Nht trn mc
hi thoi hng ngy, th cng ty A, B, C,
D ca Nht ti trng phng vn. nh
tham gia phng vn cng vi 9 bn
khc trong lp, v nhn c li mi
tuyn dng vo lm nhn vin chnh thc
t cng ty A v D. Sau khi hi kin b,
nh quyt nh chn cng ty A l

hng ch to khun c. Gim c cng

ty A rt vui mng. 9 bn khc cng
lp cng c tuyn dng vo cc cng
ty khc. Lng ca mi ngi l 2.300
la/thng. V v h l nhn vin chnh
thc nn cng c ng bo him v
hng nhng i ng hon ton ging
vi cc nhn vin l sinh vin tt nghip
i hc ngi Nht.
3 Cho n ngy 15 thng 8 l ngy tt
nghip Hc vin H Ni - Nht Bn, cc
hc vin ny vn tip tc ln lp v tip
tc nng cao trnh ca mnh. Ngy 20
thng 8, h nhn c th thc lm
vic t i s qun Nht ti H Ni
sang Nht.

4 Cng ty A yu cu nh ti Nht Bn
vo cui thng 8 nn vo m 30 thng
8, nh bay t sn bay Ni Bi sang
sn bay quc t Kansai. Ti ca ra ca
snh n, nhn vin hnh chnh ca cng
ty A ch sn, nh c a v khu
nh ca cng ty A.
5 Sng hm sau, lc 8h30, nh ti cng
ty, gp v cho x giao gim c. Gim
c tp hp khong 50 nhn vin c lin
quan ti gii thiu nh vi h. nh
dng dc, ti tn cho mi ngi:
Ti tn l nh. Ti ti t Vit Nam.
K t ngy hm nay, ti s phn u vi
t cch l mt k s tr. Rt mong nhn
c s gip ca cc anh ch. Gim
c v cc nhn vin khc rt hoan

nghnh khi nghe nh pht biu.

V d 2. Bn Huyn, sinh vin tt nghip
mt trng i hc ca Thnh ph H
Ch Minh (Khoa kinh t), 22 tui, gii
tnh n
<Hon cnh hin nay ca Huyn>
Trc y Huyn hu nh khng quan
tm ti Nht Bn, nhng sau khi c
cun sch ny, trong Huyn hnh thnh
nn quyt tm. Ngay lp tc, Huyn
hi kin b m, v tht bt ng, b m
c tr li ngay rng: nu l i du hc
Nht th b m ng .
<Mc tiu ca Huyn>

i Nht, hc v kinh doanh du lch ti

mt trng i hc danh ting ca Nht,
vo lm vic 3-4 nm ti mt cng ty
trong lnh vc ny ca Nht, sau s v
nc v tr thnh chuyn gia t vn v
lnh vc du lch v resort ti Thnh ph
H Ch Minh v Nha Trang.
<M phng chi tit>
1 Huyn nhanh chng tm c qua
internet trng i hc R ni ting
Tokyo, mt trng i hc Nht Bn c
Khoa du lch m mnh mong mun.
Huyn t mc tiu thi vo trng
i hc ny.
2 V do cn phi hc gp ting Nht nn
Huyn quyt nh theo hc mt kha na

nm ti mt trng ting Nht ti Thnh

ph H Ch Minh.
3. Huyn nhiu ln ti Trung tm lu
hc sinh ca trng i hc R, ni cung
cp nhng kin t vn rt hu ch v
vic thi tuyn, v cuc sng ti Nht
Bm v mt s ch hc bng. Qua
, Huyn xin c mt trong s
nhng hc bng , khin cho chi ph
hng thng ca c c h tr phn no,
gim sc p kinh t ng thi c cng
tit kim c thi gian lm thm tp
trung cho hc tp. 5 Sau khi n Nht 1
nm, ting Nht ca Huyn tin b r
rt, c d thi k thi Du hc Nht Bn v
t kt qu cao, c c chp nhn vo
hc t nm th t trong khun kh ch

lu hc sinh ti Khoa Du lch ca trng

i hc R.
6 Huyn hc i hc 1 nm, hc thc
s 2 nm. Huyn nhn c ngh vo
lm vic cho Cng ty du lch G v Cng
ty bt ng sn resort H, c quyt
nh vo lm vic cho cng ty bt ng
sn resort H l mt cng ty ln Tokyo.
C lm vic ti y khong 5 nm.
Trong thi gian , c ti lm vic ti
Trung Quc 2 ln, ti Vit Nam 5 ln, ti
Php 2 ln, v ti Singapore 2 ln.
7 Thi gian ny, cng ty bt ng sn
resort H c k hoch thnh lp cng ty
resort v tour du lch ti Vit Nam, th l
Huyn c b nhim thnh gim c

cho cng ty con ny. Khi y Huyn trn

30 tui, c ngi yu ngi Nht v
sau t chc m ci ti thnh ph
H Ch Minh. (Ht)
Lu : y l 2 trng hp mu ti to
nn bn c th d hnh dung v tin
trnh, ch khng phi chuyn c tht.
l hnh nh tham kho gip bn hiu
rng nu bn c gng th mi vic s tin
trin nh vy. y ti cng ch ly v
d v trng hp sinh vin tt nghip i
hc, nhng cng ty Nht rt cng bng,
nu c thc lc th d bn ch l ngi
tt nghip trung hc ph thng, khng
phi bn ch dng li cng vic ca
mt cng nhn nh my, m cnh ca
vic lm trong lnh vc s dng lao ng

tr tu cng lun m rng vi bn. Ch c

iu, khi vic nhp cnh ban u s
kh khn hn.
1-6. S ngi Vit Nam bit ting
Nht cn qu t nn c hi cho bn s
nhiu
Ti nghe ni rng, ti Vit Nam t 8-10
nm tr li y, ting Anh c a
vo chng trnh gio dc bt buc t
lp 5 trn phm vi ton quc. l mt
chnh sch gio dc rt hay. Nh vy,
gn 90 triu ngi Vit Nam, khong 710 triu ngi c th s dng c ting
Anh hi thoi hng ngy cho nhu cu
cho hi, mua bn. Trong s , nhng
ngi c th s dng ting Anh trong

cng vic s vo khong gn 2 triu

ngi.
So vi con s ny, s ngi Vit Nam
tng hc ting Nht l bao nhiu? Mc
d cha c s liu cng b chnh xc,
nhng t s lng trng ting Nht, s
hc sinh trong mi lp v thi gian hot
ng ca cc trng, ti c tnh c
nhiu nht l 50-70.000 ngi. Ngoi ra,
trong s nhng ngi tt nghip trng
trung hc ph thng ca Vit Nam, ri
sang Nht khong 2-3 nm vi t cch
cng nhn nh my theo ch tu
nghip, nu c tnh con s nhng
ngi t c trnh ting Nht nht
nh th c l c khong 30.000 ngi.
Ngha l, s thanh nin Vit Nam c th

s dng tng i ting Nht giao tip

hng ngy l khong 100 - 150.000
ngi. Cn nhng thanh nin c th trnh
ting Nht c tuyn dng lm
nhn vin chnh thc trong cc cng ty
Nht Bn, hay nhng ngi thnh tho
ting Nht i du hc ti Nht Bn
(trnh N1, N2, N3), tnh rng ri th
c l cng ch c khong 30.000
ngi. Ch c vn vn chng thi.
Nu xt ti s nhn vin m cng ty Nht
hay Chnh ph Nht ang cn, th y l
con s qu t i. Nht Bn cn mt s
lng nhn vin gp vi chc ln con s
ny v Nht Bn cng ang mun ku gi
nhng ngi ny ti Nht.
Nu bn mun xin vic v sng bng

ting Anh, bn s buc phi cnh tranh

vi trn 1-2 triu ng bo Vit Nam ca
mnh. Tri li, nu l ting Nht, th i
th cnh tranh ca bn ch l 30 ngn
ngi m thi (y cn l con s c
tnh di ra). Nht Bn ang mun c
ngun nhn lc tr v cht lng, v vy
Nht Bn ang ch i cc Samurai n
t Vit Nam. to dng cuc sng
hnh phc ca mnh, bn phi trang b
nng lc, v em ht sc mnh m
cnh ca ca cuc i mnh. Nu bn
thc s mun iu , chng ti s gip
bn. Ti s c v bn- ngi mun tr
thnh Samurai- vi t cch l mt
Samurai n anh.
1-7. Dn s Nht Bn ang gi i nn

rt cn b sung sc tr
Bc vo th k 21, x hi Nht Bn
ang i mt vi tc gi ha cha
tng c t trc ti nay khin dn s tr
tui gim t bin. Dn s Nht Bn t
mc nh im l 120 triu ngi vo
nm 2006, ri t tr i, dn s s
ngy cng gim. y l khuynh hng
thng thy cc nc t trnh
pht trin cao, l quy lut t nhin nn
khng th khc c. Con s 120 triu
dn hin nay s ch cn 90 triu vo nm
2050. C cu x hi Nht Bn hin nay
l 3 ngi tr gnh vc 1 ngi gi,
nhng theo cng b ca B tng v, n
nm 2055, 1 ngi tr s phi gnh vc
1 ngi gi. Khng nhng dn s gim,

m nhiu ngi Nht Bn cho rng lm

vic trong ngnh khoa hc t nhin,
ngnh y va khng c thi gian chi,
va vt v, nn s thanh nin chn hc
cc ngnh ny ang gim mnh.
Mt khuynh hng na thng thy ti
cc nc pht trin, l tui kt hn
ngy cng mun hn. Hc vn ca n
gii c nng cao, mi trng vic lm
bnh ng, s tham gia tch cc vo i
sng x hi ca ph n l nhng nhn t
gp phn thc y khuynh hng nay ny
(mc d trn thc t vn tn ti s bt
bnh ng gii). Nhng vn ng ni
hn y l, i vi c nam v n, s
ngi khng thch cuc sng gia nh
ang tng ln. Ni c th hn, ngy cng

nhiu nhng cp v chng tuy mi kt

hn nhng ch gn gi nhau mi nm 1, 2
ln, thm ch khng cn quan tm ti
quan h tnh dc. Tt nhin khng phi
tt c nhng cp v chng Nht Bn u
nh vy, bi hng nm vn c hn 1 triu
tr em ra i. Nht Bn s khng b xa
s, nhng nu tnh trng ny c tip din,
th trong tng lai xa, khi dn s gim
xung di con s 50 triu ngi vo
cui th k ny, bng vi dn s Nht
Bn thi Minh Tr. V mt l thuyt, nu
mi cp v chng sinh trn 2 con th dn
s s c khi phc. Trn th gii,
Php l quc gia c nhng chnh sch
kho lo, kin quyt nh ci thin mi
trng chm sc v gio dc tr em, ci
cch ch thu c th gii quyt vn

nn trn. Nht Bn cng b nhim chc

danh B trng ph trch cc gii php
i vi vn gim sinh v trng i
mt s ci cch mnh dn, tuy nhin
cng vic chc chn s cn thi gian.
Nht Bn ang tha thit tm kim nhng
tr thc tr, nhng lao ng tr u t, tt
nhin khng phi ch t Vit Nam. T
ma h nm 2009, Chnh ph Nht Bn
c s thay i chin lc v mt t
duy. Tuy khng ging nhau v nhiu mt
nhng Nht Bn ang hng ti m hnh
mt quc gia cng bng ging nh Thy
in, Phn Lan hay H Lan.
1-8. S lng ngi Vit Nam ti Nht
Bn cha n 40,000 ngi

Hin nay Nht Bn ang mong mun

c n nhng thanh nin chu c tr
tu v tinh thn kht khao cu tin. Nh
ti ni phn trc, do hin nay Nht
Bn vn cha thot khi suy thoi nn
nhu cu tuyn dng cn na vi, nhng
t nm 2012, k hoch tuyn dng hng
ngn nhn vin ca cc cng ty Nht Bn
s nhm ti Vit Nam. Lc , bn cn
nhn nh xem cng ty thuc lnh vc
no, chim v tr nh th no trong lnh
vc . D c c nhiu ni mi cho,
bn cng ng vi vng nh. Trng thi
trong ting Nht c gi l than th
trong sung sng. Trc tin, i tng
m cng ty Nht mong mun l ngi
chu u t v ng n. C l
nhng t nc c s gn gi v thn

quen vi nc Nht v ngi Nht l

Trung Quc, Hn Quc, Vit Nam,
Indonesia, Phillipines s c c li th
nht nh. C th k thm Myanmar, quc
gia ang tng bc tin ti dn ch ha
v tng c quan h gn gi vi Nht Bn
vo thi i chin th gii ln th 2.
Sau y l mt thng k v quc tch ca
nhng ngi nc ngoi hin ang c
mt ti Nht Bn. Ngi Trung Quc
khong 700 ngn (trong lu hc sinh
l 80 ngn), ngi Hn Quc c 200
ngn (cha k nhng ngi thuc dn tc
Triu Tin sng Nht t trc
Chin tranh v con chu ca h gm 400
ngn ngi), ngi Brazil 300 ngn,
ngi Phillippines 200 ngn, ngi Peru

60 ngn, ngi M 50 ngn, ngi Vit

Nam 40 ngn (trong lu hc sinh l
3.000 ngi). C ti khong 90% s
ngi nc ngoi Nht Bn ang lm
cng nhn ti cc nh my theo ch
tu nghip. Gn nh 100% nhng ngi
n t Brazil, Phillipine, Peru l cng
nhn. Trong s cc nc k trn, c l
nc c nhiu Samurai tham gia trong
ngnh s dng tri thc, ngnh thng tin,
kinh doanh l Trung Quc, Hn Quc,
Vit Nam, M. Tt nhin, t cc nc
nh Php (ngnh ngh thut, kinh doanh),
, Ty Ban Nha (ngh thut, kinh doanh
xut nhp khu thc phm), c, c,
Anh, n , mi nc cng c khong
t vi ngn n 10.000 ngi ang sng
v lm vic ti Nht Bn, lm vic trong

nhiu chi nhnh ca cc ngn hng, cng

ty chng khon, cng ty bo him, cng
ty ln ca u M ti Tokyo, Osaka.
Thng k trn c l hi di dng nhng
li l nhng thng tin rt quan trng. Tt
c u l cc i th cnh tranh ca bn!
Bn hy c nhng con s ny mt cch
chm ch v nghim tc nh.
c bit, bn s phi chin u ch
yu vi cc i th ng gm ngi
Trung Quc v Hn Quc. H u c
trnh ting Nht kh cao khi ti Nht
Bn v cng c nhiu thanh nin tt
nghip nhng trng i hc danh ting.
Bn s khng th ch quan u. Nht l
ngi Trung Quc s c li th v ch

Hn, mt kha cnh vn ha c du

nhp vo Nht Bn t 1500 nm trc
v vn c s dng ngy nay. Nhng
bn c yn tm i.
V ngi Nht cm thy kh quan h mt
cch chn thnh vi ngi Trung Quc
v Hn Quc. C l cc bn khng bit
v iu ny ng khng? Gia Nht Bn
v Trung Quc, Hn Quc c vn lch
s v s xm lc ca Nht Bn trong
thi k Chin tranh th gii th hai.
l vn n th Yasukuni, ni cc
quan chc Chnh ph Nht Bn thng
thm ving. Ngi n khng ch th cc
binh s, m th c cc ti phm chin
tranh l cc lnh o trong chnh ph
Nht thi by gi. Nhn t gc ca

Trung Quc v Hn Quc, vic cc v

lnh o trong Chnh ph Nht Bn ngy
nay n thm ving ngi n ny th hin
rng Nht Bn vn ang cao chin
tranh xm lc, v h kh chu trc
hnh ng ca Nht Bn. Tuy nhin,
Nht Hong hon ton khng i l ti
ngi n ny t sau Chin tranh.
Vn sch gio khoa cng lm pht
sinh nhng tranh ci gia cc quc gia
trn sau khi Chin tranh kt thc 60
nm trc. Trong s cc u sch gio
khoa c B gio dc Nht Bn
kim nh, c nhng cun sch do cc
nh xut bn cnh hu pht hnh. Nhng
cun sch ny khng ghi r v hnh vi
xm lc ca Nht Bn i vi chu ,

v vy Trung Quc v Hn Quc lun coi

y l vn gy xung t.
Nht Bn xin li v hnh vi xm lc
ca mnh, nhng pha nc b xm lc
th khng d dng qun i qu kh nh
vy. Cng l iu ng nhin thi. y
l nhng tn d phin phc m lch s
li. Lc qun ca Nht Bn cng tng
xm lc v chim ng Vit Nam.
Nhng tht may mn, ng vo thi im
c tuyn b ngng chin v hu
nh khng c giao chin gia hai bn.
Thm ch, mt b phn cc h s quan v
binh s Nht Bn, sau khi gii gip
tnh nguyn li Vit Nam, hp tc cng
vi nhng ngi yu nc Vit Nam
chin u chng thc dn Php. y l

mt chi tit rt c ngha, mt im

nhn tch cc trong lch s quan h Vit Nht, v cng l mt s th hin cch
sng vn c ca Samurai.
Trong khi , ngi Nht kh k vi
ngi Trung Quc. Cho d hai quc gia
lun c gng gi quan h tt vi nhau
nhng ngy cng c nhiu ngi Nht c
cm gic khng tt v ngi Trung Quc.
Nht l i vi mt s lnh o cc cng
ty va v nh tng mt ln u t vo
t nc ny cho ti bit v nhng
kh khn khi hot ng kinh doanh
Trung Quc. Hn na, chi ph qun s
tng ln nhanh chng theo tng trng
kinh t ca Trung Quc cng to nn mt
mi e da ln i vi an ninh ca Nht

Bn.
l nhng l do khch quan, nhng li
gip t nc v con ngi Vit Nam
c c cm tnh c bit ca ngi
Nht. y thc s l mt iu may mn
cho nhn dn hai nc chng ta!!
Sau thm ha kp 11/3/2011, c rt
nhiu ngi nc ngoi nh Trung Quc
v ngi M khng quay li Nht Bn
do lo lng s pht tn phng x. Ngi
dn Nht Bn th bnh tnh trc s c
. Th nhng nu c ngi vn cn lo
lng th h c th du hc v lm vic ti
pha nam vng Tokyo.
1-9. Ngi Nht Bn rt yu thch
Vit Nam

 thc phn bit i x vi ngi Hn

Quc cho ti gn y gim dn i
trong suy ngh ca ngi Nht nh s
xut hin ca nhng nam din vin Hn
Quc p trai, hay qua s kin Nht Bn
v Hn Quc ng t chc gii bng
th gii World Cup. Trong khi , s
tng trng kinh t mnh m v chi ph
quc phng ca Trung Quc, Nht Bn
cng cm thy lo ngi, v c l s cn
tip tc c thi kh chu trong thi
gian ti y. i lp vi iu , nhiu
ngi Nht Bn c tnh cm tt vi
ngi Vit Nam v t nc Vit Nam.
Ti cha tng gp mt ngi Nht no
ni l mnh ght Vit Nam. Chng ta hy
cng xu chui li cc l do gii thch
v iu ny nh. y l iu quan trng

i vi c hai quc gia trong qu trnh

pht trin mi quan h su rng trong
thi gian ti y.
Ti xin vit theo dng thi gian.
1. D sao th trc ht cng phi k ti
nhng mt mt ca ngi Vit Nam trong
cuc khng chin chng M, gii phng
t nc. Nhiu ngi Nht khi u
cho rng M tht qu ng. Ngi dn
ca mt nc Vit Nam nh b tht dng
cm v ng thng!. gn nh l suy
ngh chung ca a s ngi Nht khi .
C khong 1 triu ngi Nht, ch yu
l sinh vin nh chng ti tham gia vo
cc nhm u tranh, tn cng vo i s
qun M, Cc Phng v, tr s ng t

do dn ch phn i cuc chin tranh

Vit Nam. Con s ny cng ch l mt b
phn nh trong s rt nhiu ngi c
lng tm v tinh thn phn chin trn c
nc. Sau chin tranh, hnh nh dn tc
Vit Nam, dn tc duy nht nh bi
quc M hng mnh lm cho ngi
dn trn khp th gii tht s khm phc.
Vo ngy cui cng ca cuc chin
tranh, nhiu ngi Nht ngi trc
mn hnh tivi v vui sng ri nc mt
trc hnh nh chic xe tng ca qun
i gii phng tin vo Dinh c Lp v
nhng ngi lnh dng cm pht cao l
c Mt trn gii phng, c ca chnh ph
Bc Vit Nam. Thc s c rt nhiu
ngi Nht khc v cm ng khi xem
cnh ny trn tivi. V tt nhin, ti,

ngi u tranh quyt lit chng li

cuc chin tranh Vit Nam, vn cn nh
l mnh cng a nhng git l nng
bng, v ti khc mi khng dng
c.
2. Sau khi chin tranh kt thc, nhiu
thuyn nhn t cc nc ng Dng
tri dt ti Nht Bn. D khng bit
chnh xc c chuyn g xy ra, ngi
Nht cm thy thng xt v sn sng
gip h.
3. Chnh sch i mi ca Vit Nam
c p dng t na cui thp nin 80
nhn c nhiu s quan tm ti Nht
Bn. Hnh nh v mt nc Vit Nam
mi c nh gi cao.

4. Thng qua ln sng u t v hot

ng kinh doanh ca cc cng ty Nht
Bn ti Vit Nam t u nhng nm
1990, qua cc phng tin truyn thng,
Vit Nam ngy cng c bit n nhiu
hn khng phi ch vi tinh thn mnh
m ginh thng li trong chin tranh,
m cn l mt dn tc trung thc, c gi
tr quan theo kiu ng ging nh
Nht Bn, hn th cn l mt dn tc rt
kho tay. Bn thn ti cng tng l
mt nh sn xut chuyn v PR v
Marketing, ti vn cn nh rt r l vo
thp nin 90, trn c s nhng cuc trao
i vi cc cn b ca Tng cc Du
lch, B Ngoi giao, B K hoch u
t, B Giao thng vn ti, B Vn ha
thng tin Vit Nam, thng qua bo ch,

truyn hnh (lc internet ch va mi

bt u c ph bin), tp ch, ti
tch cc truyn t ti ngi dn Nht
Bn v nn vn ha, v tnh hnh thc t
ca Vit Nam. Khng mun ni qu
nhiu v mnh, nhng ti nhn thy nhng
vic lm em li nhiu hiu qu v
thnh tu.
5. T nm 2000, ti nhng th ln
ca Nht Bn mc ln nhiu qun n
Vit Nam. Khng ch c cc c gi tr,
m c ngy cng nhiu hn nhng
khch du lch trung, cao nin la chn
cc tour du lch ti Vit Nam. Cc on
kho st v mi trng kinh doanh, v
nng nghip, ng nghip Vit Nam cng
ngy cng tng v s lng. Cng vi

, xu hng hm m Vit Nam cng

pht trin trong d lun x hi Nht Bn.
V n nay, qu trnh vn khng
ngng tin trin, th hin qua vic cc d
n ng st cao tc shinkansen, nh
my in ht nhn, cng trnh x l nc
ca Vit Nam c giao cho Nht
Bn m nhim.
6. Ti xin b sung thm mt thng tin
quan trng na, l, i vi Nht Bn,
li th ca Vit Nam so vi cc nc
khc khng phi ch c vy. S thc l
trong s cc nh bo ca cc c quan
truyn thng Nht Bn c rt nhiu ngi
hm m Vit Nam. Bn tin v Thi Lan,
Mianma, nhng nc c quan h su sc
vi Nht Bn t ngy xa, ch ton l

nhng thng tin v chnh tr, v s lng

hnh ca chnh quyn qun s. Tin tc v
Indonesia, Phillipines th ch ni v cc
y t ti Nht v ang rt c gng lm
vic, cn v chnh tr th cng khng c
tin tc no hp dn. Tri li, cc nh
bo, c bit l cc nh bo giu kinh
nghim ca cc t bo ni ting nh bo
Asahi (trng phi t do: mi ngy pht
hnh 8 triu t), bo Mainichi (trng
phi trung lp, t do: mi ngy pht hnh
4 triu t), bo Yomiuri (trng phi
bo th: mi ngy pht hnh 10 triu
bn), bo Nikkei (trng phi trung lp:
mi ngy pht hnh 3,5 triu t), bo
Sankei (trng phi dn t: mi ngy
pht hnh 2 triu t), hay cc phng vin
ca cc i truyn hnh u l fan hm

m Vit Nam. L do ca s hm m ny
tht r rng. l bi nhiu phng vin,
nh bo tng l nhng hc sinh trung
hc c s, trung hc ph thng, sinh vin
i hc, nhng ngi chng kin cuc
chin tranh Vit Nam, tng cm thy au
xt v cu mong cho Vit Nam chin
thng. Thm ch, rt nhiu nhng thanh
nin tng ph trch phong tro phn
chin ti Nht Bn, sau khi tt nghip i
hc, tr thnh phng vin. Ti c rt
nhiu ngi quen nh th, trong c c
nhng ngi thuc th h n em. C th
ni rng, s mn m m nhiu ngi
trong gii truyn thng Nht Bn dnh
cho Vit Nam chnh l mt v kh m
khng mt nc no khc c c.

1-10. K hoch 300.000 lu hc sinh

ca Chnh ph Nht Bn l k hoch g?
Vo nm 2008, B Gio dc Nht Bn
cng b rm r mt k hoch vi ni
dung: n nm 2020, thu ht 300.000 lu
hc sinh ti Nht Bn, cn c gi l
K hoch 300.000 lu hc sinh. Quan
im ca Nht Bn khi tip nhn lu hc
sinh bao gm nhiu yu t, nhng iu
m Chnh ph Nht Bn ch trng nht,
l thng qua cc thanh nin u t ti
du hc, sc hp dn ca vn ha v cng
ngh Nht Bn s lan ta ra th gii, c
bit l ra cc nc chu . Bi v, nu
khng phi l mt t nc hp dn th
chc chn lu hc sinh s khng ti hc.
Nht Bn c cc cng ngh hng u th

gii. Nht Bn cng dn u v kh nng

ng dng cng ngh trong nng nghip v
ng nghip. Gn y, nn vn ha phi
truyn thng nh phim hot ha, truyn
tranh ca Nht Bn cng ng u th
gii. Tro lu gii tr COOL JAPAN
ang c thanh nin th gii ngng
m. V xu hng thi trang mang phong
cch d thng ca Nht Bn gn y
cng ni ting th gii. Tokyo chnh l
thnh a thi trang d thng dnh cho
cc c gi tr. V v p truyn thng
khng ch c nhng lu i Kyoto hay
Nara, m cn l ni Ph S, l v p
thin nhin khp mi ni trn t nc.
D l t nc c nhiu yu t hp dn
nh vy, liu vic thu ht 300.000 lu
hc sinh c n gin? Ti M c

700.000 lu hc sinh, ti Php c

270.000 lu hc sinh (Trung Quc li
ch c 240.000) t khp ni trn th gii
ti hc. iu ni ln rng cc nc
ny c mt s hp dn no , ni r
hn, b quyt thu ht s u t ca lu
hc sinh. S lng lu hc sinh nc
ngoi hin ang hc tp ti Nht Bn ch
c 150.000 ngi. Tt nhin, hot ng
du hc c kha cnh u t ca mi c
nhn, nhng nhn t gc quc gia,
cng l qu trnh chuyn giao, thay i
v tri thc, cng ngh, vn ha... nn
vic c sinh vin ra nc ngoi hc tp
thc ra cng th hin chin lc pht
trin gio dc ca mi quc gia. Trung
Quc hin ang c ti 130.000 lu hc
sinh sang M. y khng th ni khng

phi l chin lc quc gia v chin

lc tht l ngon mc! Ngay c Hn
Quc cng c 65.000 lu hc sinh sang
M (trong khi tng dn s Hn Quc ch
l 47 triu ngi). Nhng Nht Bn, mt
nc vi 120 triu dn li ch c 25.000
lu hc sinh M.
Xt trn bnh din ton cu, Trung Quc
hin nay ang c ti 200.000 hc sinh
sang hc ti cc nc trn th gii. n
cng khng thua km, c i ti
130.000 hc sinh. Hn Quc l 100.000
hc sinh, v Vit Nam c 30.000 lu
hc sinh. Cn Nht Bn ch c 90.000
lu hc sinh ra nc ngoi hc tp.
Tng s lu hc sinh hin ang hc tp

ti Nht Bn l 150.000 ngi, trong

ng u l Trung Quc vi 80.000
ngi, th hai l Hn Quc vi 20.000
ngi, th ba l i Loan vi 5.000
ngi. Vit Nam hin ng th t vi
3.000 lu hc sinh. Hin nay, M ang
thu ht cc hc sinh trung hc v sinh
vin i hc u t trn khp th gii vi
cam kt s cp cho h hc bng 160.000
la mt nm trong sut 5 nm. Ti ngh
y khng phi l du hc na, m l
dng tin bt cc. Quyt nh cui
cng v vic i du hc l do bn thn
ngi hc a ra, nhng cng in
m chin lc ca chnh ph mi
nc. c bit vi Trung Quc v Hn
Quc th c th thy hai nc ny ang
n lc rt ln trong chin lc phi c

hc sinh i du hc.
n y, ti s ni v vn K hoch
300.000 lu hc sinh ca Nht Bn. C
v nh n nm 2020, Nht Bn kh lng
t c mc tiu 300.000 lu hc sinh
nu khng c s thay i v chin lc
v nh hng. y ang l mt vn
ln trong ni b chnh ph Nht Bn.
Cn bn, bn ngh g v tnh trng ny?
Bn cn phi thy rng: y ri! C hi
n ri!. Hc bng ca chnh ph v
ca t nhn chc chn s tng c v
chng loi v s tin, iu kin nhp
cnh cng s c ni lng hn. Tuy
nhin, k hoch 300.000 lu hc sinh
ny cng c nhng l do ring ca n,

lin quan ti hin trng dn s tr ang

ngy cng gim ca Nht Bn.
Hin nay ngi ta ang d on rng
trong s 900 trng i hc ca Nht
Bn, nhng trng khng c a
chung hoc khng c uy tn s b ph
sn. Nhng trng i hc mi vi lch
s ch khong 10-30 nm, vi trnh
kinh doanh km th s khng thu ht c
hc sinh, kt qu l nhng trng ny
phi dng tuyn sinh hoc phi thng bo
ng ca. Do to ra qu nhiu trng
i hc, nn c l Chnh ph Nht Bn
cng cm thy rng khong 200-300
trng i hc trnh thp b ph sn
cng khng sao. Ti cng ngh nh vy.
S lng trng i hc nh hin nay l

qu tha. V th, trnh ca nhng

trng i hc ny mun ra sao cng
c, nhng vn l ch, ngay n
c nhng trng i hc kh c truyn
thng cng s gp kh khn trong kinh
doanh nu khng c lu hc sinh. Nht
Bn phi cn ti 300.000 lu hc sinh l
v l . Cc trng danh ting nh
Todai, Kyodai, Tokodai vn c th duy
tr c s lng sinh vin u t m
khng gp phi vn g. Vy cn cc
trng i hc khc th sao? Mt trong
nhng trng i hc danh ting l
trng Tohokudai, tuy khng c vn
g v c cu, nhng thi gian gn y,
lnh o ca trng ny cm nhn c
s sa st v cht v tinh thn ca cc hc
vin cao hc, v vy h ang bt u

tch cc u t v tip nhn cc hc vin

cao hc t cc nc sang hc tp, trong
c Vit Nam. Trng i hc
Yamagata, mt trng danh ting ca khu
vc ng bc Nht Bn cng m vn
phng ti H Ni t nm 2008. iu
c ngha l, ngay c cc trng i hc
danh ting ca Nht Bn cng nh
hng pht trin cho 10 - 20 nm ti trn
quan im a dng ha, quc t ha
trng i hc ca mnh. Mt tng rt
hay v ddaafay ngha, phi khng bn?
Ngay n trng i hc ln v danh
ting cng ang trin khai nhng gii
php tch cc nhm thu ht c cc hc
sinh u t ca chu . Cc bn i,
n thi ca cc Samurai ting Nht ri

y! Bn ng b l c hi qu gi ny.
1-11. Du hc Nht Bn l mn qu cho
tng lai ta sng dnh cho cc con
ca bn. Ni cch khc, chnh l s
u t tnh yu.
Mc ny c vit dnh cho cc bc ph
huynh ca nhng hc sinh trung hc c
s v trung hc ph thng, v vy ti xin
dng ngn ng lch s. Vic du hc l
mt trong nhng hot ng giao lu quc
t i vi c 2 nc. Ni r hn, y l
yu t rt quan trng i vi vic chuyn
giao cng ngh v chuyn giao vn ha
gia Vit Nam v Nht Bn. K hoch
300.000 lu hc sinh c B gio
dc xy dng v Chnh ph Nht Bn

cng b chnh thc. Vy trong phn ny,

bn hy th suy ngh xem bn c cho a
con yu ca mnh tham gia vo chng
trnh c ngha rt quan trng ny khng.
Tuy nhin, trc ht, chng ta hy b
quc gia, chnh ph sang mt bn suy
ngh. Ti v bn, chng ta hy cng suy
xem xt, vi t cch l cha m, chng ta
s suy ngh th no v vic du hc ca
con mnh.
Trc ht, v bn xc nh s cho a
con trai hay con gi yu ca mnh ra
nc ngoi, nn cn phi lm r ngha
su xa nht ca vic du hc . Trong x
hi ngy nay, khng phi ch c internet,
m tt c mi th u pht trin quy

m ton cu. Kinh t cng th ch tin

hnh trong phm vi mt nc, c M, Hy
Lp hay Iceland, ch cn xy ra s c
kinh t nh c mt nc sp th ngay
lp tc nh hng s lan ra ton th
gii. Vit Nam cng vy. Vit Nam khi
gia nhp WTO, k kt EPA, th s kh
c th xy dng mt quc gia ch ngha
x hi l tng theo kiu ca ring mnh.
L d nhin, Vit Nam s phi lin tip
ng u vi ln sng ln ca ti chnh
quc t.
Khng phi ch c kinh t, chnh tr, m
vic tip thu, hc tp nhng b quyt k
thut, ni dung s trong nhiu lnh vc
nh kinh doanh, ngh thut, i sng, vn
ha phi truyn thng, cc hot ng cng

cng nh hot ng tnh nguyn u l

nhng kin thc v thng tin cn thit
cho cng vic trong tng lai ca mt
thanh nin Vit Nam. Nhng nu ch ch
i mt cch th ng th s khng th c
s tch ly y nhng tri thc ny.
Nhn t con mt ca ti, cn nhiu thanh
nin Vit Nam ng nh sng an nhn
ti t nc mnh. Ngay c nhng sinh
vin u t tt nghip i hc ang theo
hc trng ca chng ti (a phn l
sinh vin tt nghip trng Bch Khoa),
nhng ngi c quyt tm i Nht, tr
thnh k s chuyn nghip, tch ly kinh
nghim trong 10 nm v v nc cng
vn c nhiu ngi cha quyt tm v
tinh thn t ch trong hc tp. H vn l
ch ngi y ging, vn cha bit n

s rng ln ca th gii bn ngoi. C

rt nhiu nhng thanh nin Vit Nam c
tr c vng v tri tim kim cng. Nhng
do h cn t kin thc v kinh nghim v
tm nhn v t duy ton cu nn ng
tic l tri thc cha c mi sc,
ngha l ti nng ca h cha th bc l
ra ngoi.
Phn m u ca ti hi di, nhng
nhng a con ca bn, nhng ngi
hm nay ang l nhng hc sinh trung
hc c s, trung hc ph thng, khi h
bc vo la tui 30 y sung sc, lc
s l nhng nm 2020 - 2030. Lc
th gii v Vit Nam chc chn c
nhiu thay i. s l thi i m vic
bit s dng ting Anh l ng nhin,

nn nhng ai cn bit mt ngoi ng

khc s c nh gi cao. Tt nhin,
nu mun bn c th hc ting Php,
ting Ty Ban Nha, ting Trung Quc
cng rt tt. Nhng khi , sc mnh hp
tc kinh t, tnh cng ng s pht trin
theo hng tng cng hn na mi quan
h gia Nht Bn v khu vc sng M
Kng. Hip nh i tc kinh t Vit
Nam Nht Bn (EPA) cng ang c
k kt. V th, ting Nht khi s
chim u th r rt Vit Nam.
Con bn hc lut ti Nht Bn. Con bn
hc cng ngh tin tin ti Nht Bn.
Con bn hc v thu, k ton ti Nht
Bn. Con bn hc thit k thi trang ti
Nht Bn. Con bn hc kinh doanh ti

Nht Bn V Nht Bn ch cch Vit

Nam 4,5 gi bay. Nht Bn, khng nghi
ng g na, l mt nc lng ging
chu gn gi ca Vit Nam.
u nm 2010, bn Tn Dip Nht
Trang, mt n sinh Vit Nam ang du
hc ti i hc Ritsumeikan chu Thi Bnh Dng (Kyushu, Nht Bn),
ot danh hiu hoa hu trong cuc thi
hoa hu ca thnh ph Beppu. y l
mt cuc thi quan trng ca thnh ph.
V p v tr tu ca thanh nin Vit
Nam c tn vinh. y chnh l thi
im bt u. T y, xu hng ny chc
chn s tip tc khai hoa. Li khuyn ca
bn, nhng ngi lm cha m l rt quan
trng. Du hc chnh l mt cch u t

cho tng lai ca con bn. l vic

u t khng ch c ch cho con bn, m
cn c ch cho c gia nh bn na. Bn
hy suy ngh k v iu ny.

Chng 2. NHT
BN -MT T
NC XINH
P, NGHIM
TC,vCA
NHNG
SAMURAI K
L

2-1. Sc mnh bn b ca ngi dn

T thi Minh Tr, vi quyt tm ui kp
v vt cc nc phng Ty, Nht Bn
tri qua mt chng ng xy dng
mt ph quc cng binh, v ginh
thng li trong hai cuc chin tranh Nht
Thanh nm 1894 v Nht Nga nm
1905. Vi s t tin, Nht Bn tri qua
thi i Chnh (Taisei) mt cch kh ung
dung, n thi Chiu Ha (Showa), ngy
cng thy r hn s ngo mn ca Nht
Bn khi th hin th v lc ca mt quc
gia ang ln. Ngi Nht cho rng
mt t nc thn thnh th khng bao
gi tht bi. S thng th trn bn c
qun s, qu trnh thn thnh ha Thin
Hong dn bao trm ln khp Nht Bn.

Vic Nht Bn xut qun sang Trung

Quc, Triu Tin c ngay c nhng
ngi dn thng cho l vic lm ng
nhin v nhiu ngi dn cho rng khng
phi h b bt buc phi i xm lc, m
h hp sc vi Chnh ph v tin rng
vic mnh lm l ng. Thc s y l
tnh cch dn tc v cng l vn ca
ngi Nht. Sau Chin tranh, hay sau
thm ha ng t va xy ra ti min
ng Nht Bn, khi tnh cch ny chuyn
bin (theo hng tt) th li tr thnh sc
mnh dn tc phc hng t nc.
ging n cui cng i vi Nht
Bn ang ui th, M nm th im
bom nguyn t xung Hiroshima v
Nagasaki vo thng 8 nm 1945. Trc

 vo thng 3, M nm bom d di
xung Tokyo, lm 10 vn ngi cht.
Trong chin tranh cng c Lut quc t,
theo Lut ny, nu nc no st hi
nhng ngi dn v ti th s phi chu
hnh pht. Nhng bt chp iu ,
nc M dn ch vn tin hnh git
ngi hng lot i vi Nht Bn, v
ti hin thnh tu ti Vit Nam vo
thp nin 1960. Trong lch s, cha tng
c mt quc gia no lp li cuc chin
tranh ti c, git cht nhiu ngi dn v
ti m li khng phi chu bt c hnh
pht no nh vy. Nhng thi, ti s
dnh cu chuyn ny ni vo mt dp
khc, ti xin quay li vi ch v sc
sng ca Nht Bn sau Chin tranh.

Ti sinh nm 1948. Nht Bn bi trn

vo thng 8 nm 1945, c ngha l ti ra
i 3 nm sau s kin . Ti Nht Bn,
ngi ta gi nhng ngi sinh trong
khong nhng nm 1947 - 1949 l nhng
ngi thuc Th h kt khi (thuc th
h lm bng n dn s). Vo thi gian
ny, khi Chin tranh kt thc, ch
ngha qun phit b trit tiu, di
bu tri thanh bnh, cc m ci c
dp bng n, nhiu cp v chng tr
sinh nhiu con. C ti 2 triu tr em
c sinh ra hng nm lin tc trong vi
nm. V th h tr em ny c gi l
Th h kt khi. Th h cha m ti vn
thng k v thi k , mi ngi u
ngho nhng lun trn y tnh yu v
nim hy vng vo tng lai.

Nn kinh t v sn xut ca Nht Bn

c to dng nn trong mt bi cnh
nh vy. xut hin nhng tn tui nh
Cng ty cng nghip v tuyn Tokyo
(SONY), Honda, Kyoto Ceramic, nhiu
cng ty trn y sc sng cng ra i.
Trong lnh vc lu thng phn phi,
nhng cng ty nh cng ty kinh doanh
siu th Daiei bt ng tri dy. Thi
, hnh thc gii tr ch yu ca ngi
dn l phim v i pht thanh. Cnh
on vin khi c gia nh thnh thong
cng nhau i xem phim, hay c nh cng
nghe i pht thanh vi ngi cha t
cng xng tr v nh vo bui ti l
nhng nim hnh phc nh b ca mt
cuc sng ha bnh, khng c chin
tranh. C th cc bn tr Vit Nam khng

cn nh na, nhng khi b phim truyn

hnh Oshin ni ting ca Nht Bn
c pht sng vo nm 1990 em
li ting vang ln khng phi ch ring
Vit Nam m ti khp cc nc chu ,
ri lan sang c Lin bang Nga v Chu
u. Hnh nh mt thiu n tuy phi sng
trong hon cnh kh khn nhng vn lun
ti vui, lun c gng nm ly hnh
phc khin c th gii cm ng. S
thc l ngi Nht st cnh bn nhau,
ng lng kim tm tng lai trong mt
hon cnh ging nh cc nhn vt trong
b phim . Mt biu tng na v tinh
thn lc quan ca ngi Nht khi l
s kin Tin s Yukawa Hideki ot gii
Nobel Vt l nm 1949. i vi mt dn
tc mt i s t tin th y l mt s

kin ht sc quan trng, khin cho ngi

Nht cm thy rng: Ngi Nht chng
ta tht l ti gii!. Nim tin ny mang
mt ngha rt ln lao.
Vo thp nin 1950, cc cng ty va v
nh Nht Bn n lc ht sc c th
sn xut c hng ha vi gi thnh r
nht. Cc hnh thc nghin cu lin kt
vi cc trng i hc cha c trin
khai, v vy cc cng ty tp hp
nhng sinh vin u t v m rng b
phn nghin cu ca ring tng cng ty.
H kh cng tm ti xem lm cch
no c th sn xut c xe my, thit
b bn dn, gm, t... vi gi thnh
r, nhanh v hp l. l cuc cnh
tranh khng phi sn xut ci g, m l

sn xut nh th no. Hin nay, ngi

Trung Quc cng ang bt chc cng
ngh ca th gii v b ph phn. Cng
ging nh th, sn phm ca Nht Bn
trc y cng c ch to trn c s
bt chc v ni ting v... chng hng.
C th ni hin tng gi y ang
xy ra ti Trung Quc. Tt nhin l c
mt s khc bit nh ti c bit, vic
bt chc cng ngh ca Trung Quc kh
th thin, thm ch Chnh ph Trung
Quc li hu thun cho cc cng ty nh
cp cng ngh mt cch thiu minh bch.
Cn Nht Bn, tuy bt chc kt cu c
bn ca sn phm, nhng cc k s
Nht Bn lun tm cch ci tin v pht
trin theo cch ring ca mnh.

Nht Bn cng sm thot khi tnh

trng bt chc, mi cng ty to nn
mt h thng ca ring mnh, vi s kt
hp gia cng ngh ti tn v tay ngh
ca ngh nhn c mang tn
Monozukuri (cng ngh ch to sn
phm). Trong cun Phc ng t
truyn, Fukuzawa Yukichi, nh gio
dc, nh chnh tr ni ting ca Nht Bn
thi Edo, ngi sng lp ra trng i
hc Keio vit: K t sau khi vin s
quan ngi M Matthew C.Perry ti
Nht Bn vo thi Edo bng con tu mu
en Kurobune (nm 1853), ch 7 nm
sau, phi on Nht Bn vt Thi
Bnh Dng bng con tu Kanrin Maru
do chnh ngi Nht iu khin. C th
ni tnh t m, tinh thn ham tm ti v

dng kh ca ngi Nht c th hc

c k thut hng hi v c th vt
bin sang ti nc M ch trong vng 7
nm k t khi nhn thy con tu Hoa K
mu en l mt iu ht sc c bit.
Vng, chnh tnh t m v tinh thn ham
tm ti tr thnh nn tng nui
dng cc k s Nht Bn. Nhng ngh
nhn ti ba ti hin trng ni sn xut,
nhng ngi c u ngn tay nhy bn c
th phn bit ra s chnh lch ca
1/1000 mm, c cm gic tinh t c th
cm nhn c trng v dao ng
m my tnh khng th lm c, hay
nhng k s ch cn ngm nc trong
ming l c th phn bit c nc
thuc ngun nc ca a phng no,
nhng con ngi hin nay vn cn

sng v rt khe khon. Th nhng, vic

o to th h k cn khng thun li nh
h mong mun v xu th hin nay l s
chuyn sang h thng o to ca
trng i hc Monozukuri. C khng
t cc cng ty, cc chuyn gia trung cao
nin ang mong mun c truyn li
mt cch k cng nhng cng ngh v k
thut cho cc k s Vit Nam kho tay
v chm ch.
T na cui thp nin 1950, Nht Bn
bt u bc vo thi k tng trng
kinh t cao. Khi , tivi, t lnh ph
bin rng ri, 3C c trng ca cc gia
nh Nht Bn thi l Car ( t),
Colour tivi (tivi mu) v Cooler
(my iu ha). Nn cng nghip Nht

Bn c th tng tc v vt M, kt
qu l cc sn phm chnh gc ca Nht
Bn bao ph khp th gii. l my
nh ca Nikon, Asahi Pentax, l ng h
Seiko, l my khu hiu Janome, hiu
JUKI, my ghi m ca Sony... Mt trong
nhng yu t thc y cho s pht trin
, rt r rng, chnh l s kin Olympic
Tokyo nm 1964.
Ti vng ngoi thnh mc ln nhng khu
nh chung c ln gi l Danchi, tuyn
ng st cao tc shinkansen c xy
dng, ng b cao tc hin i c
xy dng trn khp t nc.
C th ni l s ra mt th gii y
may mn ca Nht Bn trong mt mi

trng khng c tr ngi, khi m t gi

c c nh mc 1 la bng 360
yn, v cc nc u M khng coi nn
cng nghip ca mt nc ng nh
b nh Nht Bn l i th cnh tranh
ca mnh. C l m hnh Nht Bn l M
hnh ui kp (Catch Up) u tin v
cng l cui cng xut hin trn th gii.
2-2. Bn yu t lm thay i din mo
Nht Bn hin i
Cuc Minh tr duy tn vo nm 1868,
mt cuc cch mng t sn ko theo
s sp ca ch phong kin lc hu
thi Edo, xy ra cch y 150 nm.
K t , Nht Bn chng ti c
nhng thay i ln c v th ch quc

gia, c v th ch kinh t. Ni mt cch

n gin l Nht Bn bt chc m
hnh pht trin ca cc nc phng
Ty, va sao chp va hc hi. V sau
, ch ngha pht-xt c trng bi s
ngo mn, t c v thn thnh ha Thin
hong lan trn khp ni, cuc chin tranh
Thi Bnh Dng bt u t nm 1937
ko di n khi Nht Bn bi trn vo
nm 1945 tn st v nhn o hng
triu ngi dn cc nc chu . Kt
cc bi trn sau ca Nht Bn cng
c th xp ngang vi mt cuc cch
mng, nhng n ch c ngha lm M
ha Nht Bn, ch khng phi l s t
ph t pha dn chng. ng l x hi
Nht Bn c dn ch ha mnh m,
phong cch sng cng thay i hon ton,

song vn khng phi l cch mng. V

tri qua qu trnh 60 nm sau Chin
tranh, Nht Bn t c s pht
trin kinh t cao . C nhiu nguyn
nhn em li s pht trin , nhng
trc ht phi k n vic ngi dn vi
tinh thn hi hn v hnh vi gy chin
tranh, vn dy, h bt u bc i
vi nhng nguyn tc v tinh thn trch
nhim i vi cuc sng v cng vic.
Th hai, l do thc on kt cho
mt cuc chin tng lc c t xa
xa, th v kh tinh thn gip ngi Nht
kt thnh mt khi trong Chin tranh gi
y c s dng trong hot ng ca
nn kinh t. C l nhng phn tch ny
hi phc tp mt cht, nhng hy vng
cc bn s hiu thm mt cht v nc

Nht. cng l mc ch ca cun sch

ny.
Sau thi k tng trng kinh t cao ,
ging nh cc nc khc trn th gii,
Nht Bn cng b cun vo ln sng ton
cu ha. c bit, Nht Bn c nhiu
thay i trong 20 nm gn y. Thm ch
c th ni s thay i ny l s thay i
ln cha tng c t trc ti gi. C 4
s thay i: internet xut hin, ca
hng tin ch ra i, in thoi di ng
tre nn ph bin, kinh t Trung Quc
pht trin nhanh chng.
T na cui thp nin 80, nhng bin
ng ny thay i phong cch sng v
cm nhn ca chng ti. Thm ch c th

ni n lm chng ti thay i hon

ton. Chc hn bn cng bit iu ny.
Internet chnh l kt qu ca vic cc
sinh vin t ph bin rng ri mng
ARPA ca B quc phng M vo thp
nin 80, khin cho h thng mng ny
c s dng trn khp th gii. C l
y l mt k tch tng ng vi
nhng pht minh hy hu trong lch s
nhn loi nh vic pht hin ra la,
k thut trng la m ti khng tn
ti nh pht minh hay tc gi, m n
c pht hin ra bi tr tu ca nhn
loi v c pht trin bi mun ca
ton nhn loi. Cn ca hng tin ch
chnh l nhng ca hng ca nhng dch
v tin li phc v con ngi. Hin nay
trn ton nc Nht c khong 43.000

ca hng nh vy. C l chui ca hng

ny cng ti Vit Nam, ti Thnh ph
H Ch Minh v chc hn s tng ln
nhanh chng trong thi gian ti. Ban u,
y cng l mt h thng c nhp khu
t M, nhng cc cng ty Nht Bn vn
rt chuyn nghip trong vic ci tin
(nh Seven Eleven, Family Mart,
Lawson), vi vic trang b hng ha
a dng v chng loi cng hnh thc
marketing chi tit t c tiu ch
chng loi nhiu, s lng t, to ra
tnh tin li cao hn M v xy dng
thnh cng mt vn ha tiu dng c trt
t. Ti rt thch cc np ph H Ni.
Nhng np ph phn nh lch s v
vn ha. Nhng 10 nm na, nhiu kh
nng phn ln cc ca hng c cc b,

cc ch bn thc phm v tp ha s bin

mt khi cc ng ph nh ph Hu,
ph B Triu, ph L Thanh Ngh,
nhng ch cho cc ca hng tin ch.
Khi , nt p ca cc khu ch cng s
b tiu dit hon ton. Vit Nam s la
chn s tin li hay gi gn sc thi
ring ca thnh ph tt nhin s c
Chnh ph v thnh ph H Ni cn nhc
k cng.
Thc ra iu cng xy ra ti Nht
Bn. C cch 1km li c mt siu th
ln, c 500m li c 1 ca hng tin ch.
Cc ca hng ngoi thnh cng c
m rng. Nhng siu th nh Big C
chc chn s mc ln chi cht cc vng
ngoi thnh. Vi s thay i trong h

thng bn l nh vy, nhng ph bun

bn trn khp c nc vn lun nhn
nhp cng b xa s. iu ny cng r
rt hn cc thnh ph a phng.
Ngay n nhng ph bun bn gn cc
nh ga cng c nhiu ca hng phi ng
ca gia ban ngy (ph sn). Nhng
hng u ph, hng rau xanh, hng c,
hng tht, hng giy dp, hng tp ha,
hng qun o, nhng ca hng c
trng ca cc b, cc m s bin mt
hoc chuyn sang kinh doanh ca hng
tin ch.
Ti ni ti yu t th 3, l in thoi
di ng. y l th m cc bn vn dng
hng ngy nn chc khng cn ti phi
gii thch g thm. Tuy nhin, Nht

Bn, in thoi di ng c dng

gi mail, chi game, dng internet nhiu
hn l ni chuyn. Nm 2010, v s
lng in thoi di ng Vit Nam s
hu nhiu hn Nht Bn. Ti Nht Bn,
ngi ta khng cho tr con dng in
thoi di ng, hay c nhiu ngi giu
c, tr thc do khng mun b eo bm
nn c khng s dng in thoi di
ng.
V cui cng l n vn anh bn
Trung Quc. ng l mt nc ln kh
phin toi. Ti bit rng chng ta cn
gi quan h tt vi Trung Quc nhng ti
vn bn khon v nhng chnh sch cho
php tn ti s chnh lch giu ngho rt
ln t nc ny. Bn cng c suy ngh

ging ti phi khng? Tt nhin, ti phi

cng nhn Trung Quc c nhng tim
nng khng khip pht trin kinh t v
tr thnh i tc hng u cho mi quc
gia trn th gii.
Trn y l bn s kin x y
Nht Bn chng ti trong hn 20 nm
qua k t na cui thp nin 1980.
2-3. Truyn thng bo v mi trng ca
ngi Nht v thm ha ngy 11 thng 3
Nhiu ngi nc ngoi khi ti Nht
Bn u ni rng: Nht Bn tht l sch
s. Ngi Vit Nam cng thng khen
Nht Bn nh vy. T 10 nm trc,
Nht Bn bt u hng ti xy dng
mt quc gia du lch. V vy, khng ch

cc a phng c nhng thng cnh du

lch ni ting nh Kyoto, Nara, ni Ph
S, m tt c cc a phng trn khp
nc Nht u c thc gi gn hn na
cc ti nguyn du lch, ch trng bo v
mi trng cnh quan v nng cao hnh
nh ca a phng mnh.
Trc y kh lu, ti cng tng c
cm nhn tt v thnh ph Seattle ca
M, v Singapore, nhng thnh ph lun
c qut dn cn thn v rt sch s.
u l nhng thnh ph ni ting th
gii v s xanh - sch - p. Nhng c
iu, Singapore l ni m ch cn bn
vt ko cao su thi cng s b pht nng,
nn s sch s y c phn no
mang tnh cng ch v khin du khch

khng c thoi mi.

Cn Nht Bn, chng ti vn c truyn
thng gi gn ng ph sch p. T
thi Edo, thnh ph chng ti trang b
y h thng cp nc sch v h
thng thot nc thi, tuy ch l h thng
c lm bng g. V d, ngi dn
khng bao gi thi phn, nc tiu t
nh v sinh ra sng m khng qua x l.
Thi , khc vi London thi rc ra
sng Thames, Paris thi rc ra sng
Seine, Tokyo thc hin ti ch trit
v gi gn s trong sch cho th cho
n u thi k Minh Tr. Khi , nc
ca dng sng Sumida, dng sng ln
nht Tokyo, c cho l sch n mc
c th ung c. Trong cun Minh Tr

Duy Tn di con mt ca mt nh ngoi

giao, tc gi Ernest Satow, mt nh
ngoi giao ngi Anh, vit v s ngc
nhin v knh phc ca mnh i vi
ngi Nht.
Nhng h thng khng phi do chnh
quyn Edo to ra bng cc chnh sch v
ch ti, m phn ln do ngi dn t
gic hp tc v tham gia xy dng, coi
l mt cng vic ht sc t nhin m
nhiu i cha ng h trc y lm mt truyn thng ca cng ng.
C nhng khu thng cnh hay nhng khu
ph bnh thng, ngi dn Nht khng
hnh ng v mt khu hiu to tt hay v
mt s cng ch no , m n gin

ch v h cho rng: khu ph ni mnh

sng th cn phi sch s. Tinh thn cng
hp tc gi gn thnh ph sch p
gn kt nhng ngi hng xm li vi
nhau mt cch t nhin. Tuy by gi
khng cn tn ti na, nhng nhng t
nh Kt, Ging, hay thnh ph gi
l T chnh l nhng khi nim to nn
ct li ca s tng tr ln nhau gia
nhng ngi dn Nht Bn. iu ny kh
tng ng vi nhng c cu lng x
nng thn Vit Nam.
Ti nhng a phng c nhiu di tch
lch s nh n, cha, lng tn knh,
sng knh v tn ngng ca ngi dn
cng thc y h tr nn nhit tnh hn
trong vic duy tr v gi gn truyn

thng. T xa xa, khi ngi Nht cha

bit n t tnh nguyn vin
(volunteer) trong ting Anh th ph x
lun c qut tc, bo dng bi
lng tn knh, nim t ho v s t
nguyn ca mi ngi dn.
Ti rt thch cc n cha ca Vit Nam
nn dnh thi gian i tham quan nhiu
ni. ti vn thng nhn thy rc
vt ba bi, nhng vt liu xy dng
tha b b li t nhng cng trnh
hon thnh. n cha hay cc kin trc
lch s, nhng khu vn, li i trong cc
ngi n, cha , khng cn ni th ai
cng bit, l ti sn ca ngi dn. Vy
th ti sao nhng ngi dn li
khng t gic qut dn nh? Thc s ti

 cm thy rt bun. Nu cc khu di tch

ca Vit Nam c gi gn sch s th
khch l bi, khch du lch s cm thy
vui sng hn v s mun n thm li
ni .
Ti s quay tr li vi cu chuyn v
Nht Bn.
Ngy 11 thng 3 nm 2011 va qua, mt
trn ng t ln xy ra ti khu vc
min ng Nht Bn, ko theo mt trn
sng thn cc ln. Thm vo , Nht
Bn cn phi hng chu c bo na.
Ngy xa, nh ca ngi Nht lm bng
g, nn ngi Nht lun phi i mt vi
mt mi e da ln c th bin tt c
cuc sng ca h thnh tro tn, l ha

hon. C th ni, x hi Nht Bn

c hnh thnh t mt mi trng cha
ng nhiu mi e da c th xa sch
nn tng cuc sng ca h trong nhy
mt, ging nh thm ha ng t sng
thn va ri. Ngha l, ngi Nht gn
b vi nhau v chung sng mt cch rt
t nhin vi nhng tai ha m con ngi
khng th chng c c, nh ng t,
sng thn, ha hon. Thin nhin c th
u i nng nghip, ng nghip, lm
nghip nhng i khi cng em n cho
ngi Nht chng ti s au bun su
sc. Ti cn nh trong mt chng trnh
truyn hnh, mt ngi v mt c gia
nh, nh ca sau trn ng t ni:
D sao i na, chng ti vn khng h
on gin bin. Nht Bn, chng ti

gi l lng sng knh.

Nh trit hc danh ting Umehara
Takeshi ni v thm ha ng t nh
sau: Ti cm thy o c Pht gio
bt r trong tm khm ngi Nht Bn.
Vi mt thm ha thin tai khng mong
i, ngi Nht chp nhn n nh
mt vic khng th khc v tip tc
sng mt cch tch cc. Tm th ny
chnh l tinh thn nhn nhc ca Pht
gio i tha, l tinh thn xut pht t
suy ngh phi vt qua mi kh nhc,
hon nn i n cng con ng ca
mnh. Nm trong khu vc gi ma, Nht
Bn thng xuyn phi hng chu thin
tai. V th, tinh thn ny chnh l b quyt
gip ngi Nht c th chung sng vi

thin nhin khc nghit. Tuy l tinh thn

theo xu hng cam chu, nhng cng
chnh l nt vn ha u vit ca ngi
Nht.
Nht Bn, c khong vi chc nm li
xy ra mt trn ng t ln mt a
phng no . Ti khng th cung cp
con s chnh xc, nhng ti Nht Bn
ngy no cng c ng t nh khong 23 . Chc hn cc bn tr Vit Nam
cng hc v iu ny trong mn a
l th gii trng trung hc ph thng,
rng Nht Bn l t nc ca ng t,
ngi dn Nht Bn quen vi iu
v ng t l mt phn ng nhin
trong cuc sng ca h. Trong cc ti
liu lch s ca cc a phng c nhiu

ghi chp ghi li nhng trn ng t ln,

nhng trn sng thn i km theo ng
t cch y 1000 nm, 1500 nm. Cho
n gn y, cc nh s, cc a ch cao
tui, nhng ngi c nhng ti liu
lch s , da trn nhng bi hc c
ghi li trong ti liu, truyn li qua
cc th h v kinh nghim phng chng
thin tai ca ngi Nht xa. Th nhng,
khng bit t khi no, x hi hin i
theo ch ngha kinh t hp l c xu
hng coi nhng kinh nghim t i xa,
nhng thng tin t cc ti liu c ny l
phi khoa hc v khng thm ti
na. S c l phn ng ht nhn va ri
c cho l s c do con ngi gy ra,
do Chnh ph, cng ty in lc, hng
thit k qu tin tng vo cng ngh

hin i, coi thng sc mnh thin

nhin. Chnh lc ny y, khi nim n
c tri tn ang tr nn rt cn thit i
vi ngi Nht chng ti.
Sau thm ha ng t, ton th gii u
nh gi cao Nht Bn bi s khng
hn lon, bnh tnh v bit chu ng.
Ti rt hnh phc khi nghe c nhng
nh gi . C l l nh ADN
(gen di truyn) trong tm hn truyn
thng ca ngi Nht sng dy v
c pht huy.
Ngay trong nc Nht, t sau ngy 11
thng 3, nhiu bnh lun c a trn
cc phng tin truyn thng ni rng
ngi Nht thay i, ngi Nht

bit qu trng s gn b gia mi

ngi. Nhng thc ra, vn l mt
truyn thng tng b lng qun, nhng
c nh li v pht huy ng lc m
thi. S c ht nhn l mt s c gy ra
thit hi ln cho x hi Nht Bn, nhng
thc ra, n cng tr thnh im khi u
mi ngi c th xem xt mt cch
ci m v dng thc ca x hi Nht
Bn trong tng lai. Trong tng lai,
chc chn Nht Bn s tr thnh mt
quc gia khng l thuc vo in ht
nhn, m s ly nng lng ti to lm
ngun nng lng chnh. Cng cuc thay
i ny s c tin hnh nhanh hay
chm th cn cn phi cn nhc thm,
nhng c th ni chc chn rng s ng
thun ca x hi c xc nh.

Nht Bn l cng quc hng u th

gii. V GDP th Nht Bn tt xung
sau Trung Quc, nhng xt v cng ngh,
s an ton, h thng x hi mang tnh
nhn vn th hin nay Nht Bn vn l s
mt. C cu dn s Nht Bn vo nm
2050 s thu gn quy m xung mc 80
triu ngi. Nht Bn ch cn hng ti
mt chnh sch nng lng phc v
cho quy m dn s . S phc hi ca
khu vc chu nh hng thin tai pha
ng Nht Bn ang din ra rt nhanh
chng. Nht Bn, hy c ln!
2-4. Tm hn Nht, bn tnh chm ch,
quan nim v lun l, li sng - nhng
bi hc qu

Trong s ngi Nht, cng c nhiu

ngi sng i khi v c c nhng
ngi xu. iu c l cng ging nh
tt c cc quc gia no khc. Nhng
ring v cng vic, ti c th khng nh
rng s ngi Nht c gng hon thnh
cng vic c giao mt cch cn thn
v c trch nhim s nhiu hn cc nc
khc. Khng phi ti ni mt cch ch
quan, m y l iu c nhiu nh
bo, nh nghin cu c kinh nghim trn
th gii tng kt. a s ngi Nht u
khng theo tn gio no v hu nh h
khng quan tm ti tn gio. Khi ngi
Nht i l cha th a phn v mc ch
tham quan, vic h ti t hoa v thp
hng trn m ca t tin, gia nh mi
nm ch c mt ln. Nhng tn Thin

cha gio n nh th vo Ch nht hng

tun cn t hn na, ch chim mt b
phn rt nh trong dn s. Cn Vit Nam
li l t nc Pht gio. Lo,
Campuchia, Mianma cng vy. Phng
chm, quy phm trong cuc sng ca
ngi dn nhng nc ny l o Pht,
thm vo l tn ngng tn knh t
tin. Cc nc Hi gio cn c nhng
li rn dy mang tnh tn gio nghim
khc hn. Ngi M a s theo o Tin
lnh, ngi Anh th theo Anh gio, cc
nc chu u th cng ly Cng gio lm
tn gio ca t nc mnh.
Nu nhn t con mt ca ngi Nht,
chng ti khng th hiu ni vic nhng
quan chc chnh quyn Si Gn trc

y, nhng ngi theo o Thin cha

c nhng hnh ng v nhn o vi
pht t, hay vic cha o n thm hi
lnh M, cu nguyn cho binh s qun
i M i git ngi Vit Nam c
bnh an v s. Vy cn Nht Bn th
sao? Tiu chun gi tr chi phi cuc
sng ca ngi Nht l s tng hp ca
nhiu yu t truyn thng. D khng bit
ti sao v t khi no, trong su xa ca
tm hn, ngi Nht chu nh hng ca
Pht gio, o gio, Nho gio.
Vo nm 1900, tin s Nitobe Inazo, Ph
Chnh vn phng Lin minh quc t, nh
gio dc, tn Thin cha gio, xut
bn cun BUSHIDO bng ting Anh.
l cun sch vit bng ting Anh

chun xc v cu trc tinh thn ca ngi

Nht, khng ch c xut bn ti u
M, m cn c c phin bn ting Nht
v gy nh hng mnh m ti tng
lp tr thc Nht Bn. C phi Nht Bn
khng c mt tn gio hay mt v thnh
hnh thnh quy phm cho quan nim
sng ging nh Thin cha gio ca cc
nc phng Ty? Khng c tn gio th
ngi Nht ly g lm ch da tinh thn
to nn quy phm cuc sng v
lng tm ca mi con ngi? ng
vit cun sch ny tr li mt cch
ton din cho nhng cu hi c t ra
bi nhng ngi bn thuc gii tr thc
ca ng. V tinh thn v s o, tng
c nhng cun sch nh Hakage (Du
sau tn l), Gorinsho (Ng lun th)

ca Miyamoto Musashi, nhng khng

phi l nhng cun sch tn gio kinh
in. Cn trong cun BUSHIDO, tuy
khng c hnh dng r rng, nhng
th hin mt cch chn thc tinh thn
trch nhim, quan nim lun l, tnh cng
bng, phong cch sng n gin v mnh
m ca ngi Nht. c bit tc gi
kho lo trch dn nhng v d tng t
v Hip s o ca Ty u m t
rng l, thnh, khc k ngy nay
vn ang chy trong cuc sng Nht Bn
hin i. ng vit: L gip ta qung
dung v c t i, L khng k, khng
kiu ngo, khng v li c nhn. V
s o chnh l tinh thn ca ngi Nht
Bn. Cun sch cn vit: tuy nhin, nu
khng c s thnh thc v s tin cy th

L cng ch l tr h m thi. Hi kh
hiu mt cht nh? Samurai Vit Nam,
bn c hiu nhng tinh thn m ti mun
truyn t khng?
Trong cun BUSHIDO cn c on
vit: Con ng ca giu sang khng
phi l con ng ca s thnh thc v
danh d, khc k chnh l tinh thn
chin thng s tha hip qua loa, ham
mun hng th ca bn thn. Nhng
iu ny c vit mt cch rt d hiu
trong cun sch. Bn no gii ting Anh
th c th c bn nguyn gc. Nu
c cun sch, chc hn bn nhn ra,
phn ct li ca tinh thn V s o ny
chnh l Nho gio ca Khng T, l o
gio ca Lo T. Thm vo , cng vi

nhng suy ngh theo kiu V s o ca

Nht Bn, ngi Nht chng ti cng
c hc t nhiu ti trng ph thng,
trng i hc v Voltaire, Montesquieu,
Rousseau, Locke, tuyn ngn nhn quyn
ca cuc cch mng Php. Tuy l ngi
chu , nhng nhng t tng khng
bit t khi no gy nh hng ti cch
t duy ca chng ti. V Hin php
Nht Bn ngy nay - c xy dng sau
khi Nht Bn bi trn trong Chin tranh
th gii ln th hai - cng chu nh
hng su sc bi nhng t tng ni
trn. V vy, th h nhng ngi c
sinh ra sau Chin tranh nh chng ti u
c quan nim chnh ngha, cch t duy
c to nn bi bn Hin php ny v
h tiu chun gi tr cuc sng t nc

M. chnh l th gii quan hng

nhn, coi trng con ngi, iu c
ngha v cng quan trng.
Hn na, th h nhng ngi trung cao
nin Nht Bn u c rt k cc tc
phm trit hc ca Kant, Kierkegaard,
Nietzsche, Hegel, Marx, Lenin, Weber,
v th chng ti chu nh hng ca t
tng ca chu u nhiu hn so vi cc
bn tr thi nay. Nhng chy trong mu,
hin hin trong suy ngh ca mi chng
ti, nhng ngi Nht thuc khu vc
ng vn l tinh thn Nho gio v
tinh thn V s o. Tinh thn tuy c
ha quyn vi t tng Ty u nhng
vn lun l quy phm, tiu chun cn bn
trong mi ngi Nht Bn chng ti.

Cng khng th ph nhn c mt vn

ang c ch gn y, l ngi
Nht t sau Chin tranh c khuynh hng
sng thin v ch ngha c nhn, cch
nhn nhn ca ngi Nht v kha cnh
cng cng dn tr nn m nht. Hin
nay, ti Nht Bn, xut hin tro lu
nhm c gng gii quyt mt tiu cc ca
nhng khuynh hng ny. Nhng hot
ng tnh nguyn ang c dy ln m
ch o l thanh nin v nhng ngi
ngh hu. c bit, sau thm ha ng
t thng 3 nm 2011, ton th ngi dn
Nht Bn on kt li, thc r v
s gn b v th hin iu mt cch
c th. S thay i to ln ging nh thi
k sau i chin th gii ln th hai, s
nhn hu, lng trc n tng nh b

bin mt trc sc tn cng ca ch

ngha c nhn, gi y li hi sinh r rt.
S ri ren v bc nhc v chnh tr
ang l vn ca Nht Bn, nhng
ngi Nht ang khi phc li mt thi
sng chn thnh v nhn vn n
chnh bn thn ti cng cm thy ng
ngng. ng nh tinh thn V s
o
2-5. Hc lc, h thng gio dc Nht
Bn v quan im v nhng ngi bnh
thng
Thng 6 nm 2010, Chin lc tng
trng c Chnh ph mi a ra,
trong , phn ct yu li chnh l o
to ngun nhn lc. Cc t bo thuc

phi cnh t trung lp nh bo Asahi,

bo Mainichi nh gi cao v chin
lc ny. C th gii u bit gio dc
vn l th mnh truyn thng ca Nht
Bn. Vy ti sao Nht Bn li tch ly
c nhng b quyt rt c gi tr v
gio dc v hc tp? V ti sao tng lp
trung lu trong x hi li c trnh cao
nh vy? Ti mun chng ta cng suy
ngh mt cht. Vo thp nin 1850, tc l
vo giai on sau ca thi i Edo, trn
c nc, m trung tm l Edo, c ti
2 vn trng hc, ti ngi ta dy tr
em, khng phn bit thn phn giai cp,
v ch Hn, v cch tnh ton v v cc
quy tc l nghi. S u t cho gio dc
, t thi Minh tr Duy tn nm 1868
song hnh cng vi khu hiu ph quc

cng binh v a Nht Bn thnh

quc gia gio dc. V gio dc, Hn
Quc v Trung Quc cng dc nhiu
nhit huyt nhng l nhng nn gio
dc ti ch cho gii tinh hoa hoc tm
lp thng nhn giu c. Cn i vi
Nht Bn, c th ni trong thm tm mi
ngi trng thnh u c suy ngh rng,
giai on gio dc ph cp, tr em
tui t 5 n 14 tui cn phi c trang
b nhng nng lc c bn tr thnh
ngi ln. Xp hng ch n lt.
Khng c dng chn nht hoc
vt. Khng bm ci t nu khng tht
cn thit. Khi i li trong phng, khng
c gim ln sch, bo. Khi c i
x tt phi bit ni cm n. Khng nh
nc bt ra ng. Rc phi vt vo

thng rc. Khng vt rc ra sng, ra ni.

Khng chy lung tung ngoi ng.
Trong ca hng hay nh hng, khng ni
to, ht to. Khi ngi khng c dui di
chnTi khng th vit ht nhng iu
ny ra y, nhng nhng iu hin nhin
nh vy, bn tr thng c m dy
bo. Ngi m dy bo cho con v i
nhn x th, cn ngi cha dy cho con
cch xc nh phng hng trong cuc
i. S phn chia nhim v ny l hnh
thc gio dc trong gia nh ht sc ph
bin ca Nht Bn. Vic ngi gi
khuyn nh, nhc nh bn tr vn l
truyn thng c lu gi cc vng
nng thn. Tr em c c x hi chm
sc v dy d, t cch nu nhng mn n
truyn thng, cch khu v, cch dn dp

bp nc sao cho hp l cho ti nhng

bi hc v lch s qu hng.
Sau Chin tranh, nhng day dt v ch
ngha pht xt Nht Bn thc y
ngi Nht du nhp ch ngha dn ch
kiu phng Ty. V th, phng chm
gio dc hin nay ca Nht Bn pha trn
gia nhng yu t mang tnh Nho gio
ca Trung Quc c i, nhng yu t
theo kiu c t thi Minh Tr v nhng
yu t theo kiu M t sau Chin tranh
th gii. t nc Nht Bn cc ng
a cu pht trin da trn s thu nhn
v ci bin vn ha a dng t thi c
i, nhng yu t gi y tr thnh
nt vn ha c sc ca Nht Bn, thnh
quy phm sng vi t cch l quy tc x

hi. T k thut c ng, trng la, n

ch Hn, t tng, quy phm Nho gio,
o gio, Pht gio u c ng ha
ti Nht Bn. Nhng thi i thay i,
Nht Bn ngy nay cng c nhiu iu
mi. l nhng quy phm mi c p
dng trn khp nc Nht, nh vic phn
loi rc thnh rc chy c v khng
chy c, rc ti ch, phn loi lon v
chai. Nhng thi quen ny hnh thnh t
thp nin 1980 khi ngi Nht bt chc
ngi Bc u. Cho n trc Olympic
nm 1964, n ng Nht vn ng i
by bn l ng, vn c ngi nh
nc bt ra ng. Nhn tin, ti t m
mun bit Trung Quc s ci to th gi
l nng lc c bn ca ngi trng
thnh nh th no qua cc s kin

Olympic, hi ch quc t c t chc

nc mnh. Theo ti, nng lc ,
thc ch c c khi mi ngi
chng ta suy ngh v hnh ng v ci
chung.
Ci chung y l vic qun l, duy tr
(i khi l sng to ra) mi trng sng
ca ngi dn, c gi l x hi, bng
trch nhim ca tt c mi ngi.
Nhng Nht Bn n trnh ngha ca
t ny k t sau Chin tranh bi v, trong
lch s, ci chung tng l mt yu
t c s dng tng ng vin ton
dn vo cuc chin tranh bt hnh.
Mt c im trong x hi Nht Bn hin
i l c mt tng lp trung lu rt

mnh. iu ny khc vi nhiu nc

khc, v d nh M, x hi ch c
tng lp thng lu v tng lp lao
ng. Ngha l, tng lp trung lu ca h
rt nh b v yu t trong ting ni.
Nhng Nht Bn li c tng lp gia y
sc sng, y tr tu v y nhit huyt.
y l tng lp c kin thc v tip cn
y thng tin x hi nn h c trnh
rt cao. C th thy iu ny khi tip xc
vi nhn vin ti cc ca hng bn
in t khu ph Akihabara. Hu ht h
u ch tt nghip trung hc ph thng,
hoc tt nghip cc trng i hc khng
tn tui ca a phng, nhng chng ta
s phi khm phc trc nhng kin thc
su sc ca nhng ngi bn hng v
in gia dng, v IT, trc thi phc

v khch hng ca h. Thm ch, nhiu

ngi trong s h c trnh ngang vi
cc k s. Ti ngh h l nhng i din
cho tng lp trung lu trong x hi Nht
Bn. Ri nhng nhn vin chuyn nh
thu, ti x dc v li xe ti, nhn vin
siu th, nhn vin ca hng bch ha,
nhn vin ca hng hiu, nhng c gi
phc v ti cc qun ru, quy bar...,
c rt nhiu ngi lun n lc mt cch
c trch nhim, c mc tiu. C nhng
ngi cng nhn, hu ht h cng u tt
nghip trung hc ph thng, c c nhng
sinh vin tt nghip i hc nhng tr
thnh cng nhn v mt l do no .
Hay i vi nh nng, n ma ng t
vic, c nhng ngi nng dn tr thnh
cng nhn theo ma v. Do , h nhn

thc r v mi quan h gia bn thn

mnh vi x hi, h lun tm ti v a
ra sng kin trong cng vic, ch khng
ch thun ty l cung cp sc lao ng.
Cng nhn Nht Bn u c kin thc
cn bn tng ng vi mt ngi
trng thnh thuc tng lp trung gian
ca nhng nc khc. Tanaka Kakuei,
th tng Nht Bn vo na u thp
nin 1970 cng ch tt nghip ph thng
c s. T mt lng qu ho lnh, ng
tr thnh gim c mt cng ty xy dng
cu ng, v cui cng tr thnh th
tng Nht Bn. Nht Bn l mt t
nc nh vy y!.
2-6. Hot ng tm vic lm v s xut
hin ca cng ty RECRUIT

Cc bn tng nghe n t RECRUIT

cha? T in gii thch l chiu m
tn binh. y l mt t ting Anh khng
ph bin, nhng ngi Nht chng ti ai
cng bit. C th ni n tr thnh mt
t ting Nht khi c s dng lm tn
mt cng ty mo him ra i nm 1960,
hot ng trong lnh vc tm vic lm v
tm kim doanh nghip, l t c ngha ch
vic tuyn dng ca doanh nghip.
RECRUIT l mt cng ty u t mo
him do Ezoe Hiromasa, sinh vin i
hc Tokyo, nhn vin kinh doanh ca Hi
bo ch i hc Tokyo sng lp, c vn
phng trn tng thng ca khu nh lp
ghp Mori thuc Shinbashi. y l mt
doanh nghip t ph, to ra bc ngot
v li tn tui trong lch s. Sau

RECRUIT ( c tn l Trung tm
RECRUIT Nht Bn khi ti lm vic ti
) l s ra i ca hng lot cc cng
ty khc hot ng trong cng lnh vc
ny nh Diamond Bic, Bunkahousou
Brain v Nikkeidisco. C th ni rng
RECRUIT to ra mt ngnh kinh
doanh mi. K t , hot ng xin vic
lm ca sinh vin tt nghip i hc theo
cch s dng cc knh nh qung co
trn bo, thng tin ca cc trung tm ngh
nghip hon ton thay i. Cc sinh
vin c th s dng RECRUIT v cc
thng tin ti tip cn trc tip vi
doanh nghip m mnh mun xin vo lm
vic. Do , pha doanh nghip cng cn
thay i, tin hnh nhng ci cch cn
bn trong cch tuyn m nhn vin ca

b phn nhn s cng nh ca c h

thng. Tt nhin, xt v mt c cu th
chnh nhng yu cu ca thi i to
ra nhng thay i . T chc trong cng
ty RECRUIT cng theo m hnh phng,
Ezoe khng cho php mi ngi trong
cng ty gi mnh l gim c, m ch
gi l anh Ezoe. Ti khng r vo u
thp nin 70 cn c doanh nghip no
tng t nh vy khng, nhng ti c th
chc chn mt iu rng, cng ty ca
Ezoe i tin phong, to ra mt hnh
thi t chc doanh nghip mi, mt hnh
mu ng m c cho cc doanh nghip
thi i sau.
Nhng cng chnh cng ty ny lm
pht sinh mt vn . Sinh vin chnh

mng vic hc tp, nghin cu, xin vic

lm tr thnh mc ch ca sinh vin, t
nm th ba, sinh vin cung ln i xin
vic, sinh vin ch ch trng ti k
thut ng tuyn, phng vn. Cc doanh
nghip v nhng sinh vin ch ch tm
lm sao qua c k thi phng vn ny
vi game v gi h l th h tn cng.
No, cc Samurai ting Nht t Vit
Nam! Cc bn khng cn phi s cc
sinh vin ngi Nht. Doanh nghip
lun tm kim nhng con ngi c tr tu
thc s. H ang cn c nhng Samurai
c th tr thnh ngi lnh o trong
tng lai. V vy, bn ch cn tch ly
cho mnh nhng kin thc thc s tr
thnh ngi lnh o, tuy rng s l

mt qu trnh vt v. Ti cng xin mch

nh thm cho bn mt thng tin ny na.
T nm ngoi c nhng sinh vin ca
th h c gii phng tt nghip ra
trng. c gii phng y l t
ch mt chng trnh do B gio dc
Nht Bn tin hnh vi mc ch gim
ti gi hc cho khi tiu hc v trung
hc c s, tng thm thi gian hc ngoi
x hi. Nhng tht ng tic, chng
trnh ny khng pht huy c tc
dng, n ch lm gim ng k gi hc,
khin cc hc sinh khng cn thi
gian hc tp nhng mn hc tr tu na
v trnh hc sinh b gim st r rt.
Phng php, nguyn tc t duy thng
thng vn c coi l nng lc c bn
ca ngi trng thnh khng c

k tha y . i vi Nht Bn, y l

mt vn rt nghim trng. Hin nay,
vn ny ang c gii quyt nh mt
vn khn cp. Th h c trnh ny
c l s tn ti trong khong 10 nm.
Nhng cng khng th coi thng c
u. Th h ny tuy khng hc nhiu
nhng h chi game rt siu. H ng l
th h tn cng trong cc video game.
Bn ng qun rng h rt mnh trong
cc k thi v cc cuc phng vn.
2-7. Truyn thng trong mt x hi thng
tin
Ti c nhiu dp ni chuyn vi nhng
ngi tr tui Vit Nam ti Nht v hi
h v cc chng trnh truyn hnh Nht

Bn. Tt nhin trong 1, 2 nm u, h

vt v khi nghe nhng on hi thoi,
nhng li gii thiu trong chng trnh,
l l ng nhin thi. H cng ni
rng tivi ca Nht c nhiu chng trnh:
hi, nu n, gii thiu v cc a im
m thc v gii tr..., ngoi ra cng c
nhiu chng trnh phim ti liu cht
lng tt. V chng trnh truyn hnh
ca Vit Nam, bn thn ti vn thng
xem v coi l mt phn cng vic ca
mnh. iu gn y c ci thin l
hnh nh ca chng trnh thi s. 2, 3
nm trc, hu ht ch ton l hnh nh
cc cuc hp. Nhng gn y, c
thm nhiu hnh nh my quay vo tn
ni ang c vn c bn lun trong
cuc hp, phng vn cc nhn vt ti

hin trng, khin cho chng trnh

thi s tr nn sinh ng, st thc hn
trc nhiu. Tuy nhin, ti cm thy
truyn hnh Vit Nam vn cn t nhng
phim ti liu, phim truyn hnh cht
lng tt.
Nht Bn c nhiu chng trnh truyn
hnh, nhng cng c qu na trong s
l nhng chng trnh gii tr tm thng
chng ra u vo u.
Ti Nht Bn, khi t l khn gi theo di
tng thm 1% ng ngha vi vic s
lt ngi xem tng thm ti 1 triu, nu
nng c t l theo di chng trnh ln
thm 5% th s c thm 5 triu ngi
xem chng trnh , do vy ngi sn

xut v o din chng trnh s c

nhn gii thng ca gim c i truyn
hnh. T l theo di gn cht vi doanh
s bn sn phm, nn cc doanh nghip
ti tr coi trng t l khn gi theo di
hn l ni dung, i truyn hnh cng l
mt doanh nghip, v vy h phi quan
tm ti t l khn gi theo di. y l
mt c cu ht sc mo m.
Truyn hnh Nht Bn hin nay ang b
tc, b internet ln t, thu nhp t qung
co st gim ng k do tnh hnh kinh t
suy thoi. Lm vo tnh trng kh khn
khng phi ch c ring truyn hnh, m
bo ch hin nay cng bc vo thi
i phn nh tn vong. Trc y, mi
gia nh hng ngy u mua mt t bo

giy chuyn pht ti tn nh. V th m

bo Asahi pht hnh c 8 triu, bo
Yomiuri pht hnh c 10 triu bn mi
ngy. Nhng trong 10 nm gn y, c
nhiu gia nh khng cn t mua bo.
Cc sinh vin i hc, nhng nhn vin
cng ty c thn sng ti cc thnh ph
ln khng cn thi quen c bo na,
dn ti tnh trng xa ri ch vit, mt
i thi quen vit ch, c ch ca thanh
nin. Thm vo l s tn cng t
ca internet. Khi c th c bo min
ph trn internet th chng ai mun mt
cng mua bo lm g na. Nu t mua
bo bui sng v bo bui chiu theo
nm, th mi thng bn mt khong 50
la. H thng chuyn pht bo ti tn nh
nh vy l mt loi hnh dch v ring c

ca Nht Bn t thi Meiji, l hnh thc

kh c bit trn th gii. Nhng hnh
thc ny ang ng trc mt s thay
i ln.
u M, t New York Times thu ph
i vi dch v ni dung trc tuyn. Ti
Nht Bn, hin nay ch c t Nikkei
Shimbun thc hin thu ph, cn 3 t
bo ln l Asahi, Mainichi, Yomiuri th
vn ang a tin min ph trn mng.
Qu thc ngnh bo, v hn th, c
ngnh tp ch hin nay cng ang ng
trc bc ngot ca thi i.
2-8. Cng quc ca vn ha phi truyn
thng: Manga, Anime, Game
Nht Bn l quc gia s hu nhng bn

manga (truyn tranh) lu i nht th

gii. Vo thi Heian th k 12-13, tc
phm Truyn tranh chim th (Khuyt
danh) ra i. y l di sn vn ha
quc gia c in trong sch gio khoa
lch s dnh cho hc sinh trung hc c
s m bt c ngi Nht no cng bit.
l tc phm manga v theo phong
cch c in, nhn cch ha cc con vt
nh hnh nh ch v ra, hnh nh ng s
kh, hnh nh nga v th chi a.
Truyn c v mt cch d dm, vi
khng kh yn bnh theo cm nhn ca
tng lp dn thng.
iu cho thy, manga Nht Bn khng
khi pht mnh m t sau Chin tranh,
m c ngun gc, nn tng vng chc t

truyn thng lu di, ri tr thnh

nc i u trong lnh vc manga v
anime ca th gii. Ti Vit Nam, t
thp nin 1990, nhng tc phm nh
-r-mn, P-k-mn, By vin
ngc rng nhn c s mn m ca
cc em nh. Cn bn, khi cn l hc sinh
tiu hc, bn tng c tc phm
manga no ca Nht Bn? Chc chn bn
tng nghe ti mt trong nhng ci tn
nh Thy th mt trng, Touch, DEATH
NOTE, NARUTO, i trng Subasa...
Lot anime (phim hot hnh) Nht Bn v
cu th Subasa cng c trnh chiu ti
nhiu nc nh Ty Ban Nha, Php,
Braxin.. v nhn c s yu mn ca
nhiu cc fan hm m Captain
Tsubasa, thm ch cn truyn cm hng

v tnh yu bng cho nhiu danh th

sau ny nh Zinedine Zidane, Ronaldo....
L ngi Nht, ti rt hnh din v iu
.
Ni v vn ha phi truyn thng Nht
Bn, tip theo manga v anime phi k
ti game. Ti cha tm hiu c nhiu
v tnh hnh chi game ca tr em Vit
Nam, nhng T chc Xc tin Mu dch
Nht Bn (JETRO) iu tra kh chi
tit v iu ny.
Vy cn bn, bn nh hc iu g
Nht Bn. C l bn ang mong mun
hc nhng k thut tin tin trong nhiu
lnh vc nh kinh t quc t chng hn.
l iu rt quan trng, v ti rt

mong bn hy bt tay vo hc mt cch

nghim tc. Nhng ti cng mong mun
bn hy quan tm ti vn ha phi truyn
thng, mt nn vn ha khc, khng
phi vn ha chnh thng ging nh vn
hc hay m thut, lch s. Hin nay, ti
M, Php, Anh, H Lan, Hn Quc c
rt nhiu cc hiu sch chuyn v manga
v anime ca Nht Bn, thm ch h cn
t chc nhng l hi ha trang lin quan
n manga v anime na. Gn y ti
Trung Quc, s lng nhng tn ca
vn ha phi truyn thng Nht Bn tng
ln ng k. Mt t nc kh tnh v
lm chuyn nh Trung Quc m gi
y cng ho hng tip nhn vn ha phi
truyn thng ca Nht Bn. Cng vi
tro lu COOL, vn ha phi truyn

thng ang tr thnh mt mt trn xut

khu ln ca Nht Bn. Bi vy, nhng
Samurai Vit Nam thng minh, cc bn
hon ton c kh nng tr thnh nhng
nh kinh doanh, nghin cu, sn xut
trong lnh vc vn ha phi truyn thng.
Hm trc ti c ti thm mt lp hc
sng tc manga ca mt trng dy ngh
ln ti Tokyo. Tht ngc nhin l trong
lp c rt ng lu hc sinh Trung Quc
v Hn Quc. Khi ti hi chuyn th h
ni rng mun hc nhng kin thc
manga c bn dnh cho ngi chuyn
nghip v s v nc sng tc. Bn thy
khng, thi i tin n mc ri.
Liu c Samurai Vit Nam no mun n
Nht hc v manga, sau tr thnh mt

gng mt mi trong lnh vc manga ti

Vit Nam khng? Ti mong cc bn hy
th suy ngh v iu ny.
2-9. Suy ngh ca ngi Nht v cng
bng v chnh ngha - x hi ch ngha
Bn c bit lng ca sinh vin tt
nghip i hc Nht Bn khi mi vo
cng ty (lng khi im) l bao nhiu
khng? Mc lng khc nhau ty vo
cng ty, ty vo a phng. Tokyo l
khu vc c mc lng cao nht. Nu coi
t gi gia la v yn l khong trn
di 80 yn, th mc lng trung bnh
vo khong 2.000-2.500 la. Cn mc
lng ca gim c cng ty l bao nhiu,
bn c bit khng? Cng lm ch gp

khong 10 ln mc . Qu t v tht kh
tin nhng y l nhng con s c cng
b bi cc t chc ngoi cng ty nh B
kinh t v cng nghip Nht Bn. Cn
M hay Trung Quc, lnh o doanh
nghip sng rt thn nhin vi vi thu
nhp hng nm l 5 t yn (khong 50
triu la). C hai quc gia ni trn u
l nhng nc c nn kinh t mang c
th ca ch ngha t bn. Tri li, x hi
Nht Bn cn rt cng bng v trn y
tnh nhn vn. Ti Nht Bn c rt nhiu
nhng gim c lm cng n lng c
mc lng ch trn di 20.000 la.
Khi ti ni chuyn vi gim c mt
cng ty c va c thnh tch kinh doanh
tt, anh cho bit lng ca mnh ch gp
khong 5 ln so vi lng ca nhn vin

mi. Tt nhin, h c nhiu c hi nm

gi c phn, c quyn la chn c phiu,
nn c th thu nhp thc t ca hc cao
hn th, nhng gio l ca Nht Bn lun
in m tnh cng bng-bnh ng. Ngay
c ng Dn ch T do - ng cm
quyn trong sut 50 nm sau chin tranh
- vn i theo cng lnh ca ch ngha t
bn i din cho tng lp bo th ca
Nht Bn, cng ly khu hiu chng ti
lun ng v pha nhng ngi ngho,
nhng ngi yu th trong x hi. Phc
li x hi v bnh ng l nhng khu
hiu khng th vt b. iu ny khc xa
so vi nhng ng phi lun khng nh
v con ng vng gi ca ch ngha t
bn nh ng Cng ha ca M, hay
ng Bo th ca Anh. Thm ch, nhiu

ngi cn cho rng nc x hi ch

ngha u tin thnh cng trn th gii l
Nht Bn. Mt doanh nhn c ting
ngi Trung Quc hin ang sng ti
Nht Bn tn l Sng Vn Chu ni:
Nht Bn l nc t bn c ch ngha
x hi thnh cng nht trn th gii bi
xy dng c mt x hi bnh ng,
khng c bc lt v ngho i.
Ti Nht Bn, nhng quy nh trong ni
b cng ty cng rt dn ch. Khng ch l
dn ch, m chnh s cng bng tr
thnh tiu chun gi tr quan trng trong
cng ty. Ni chung bt c iu g cng
u c a ra cuc hp. Vic gim
c t a ra nhng nh hng c
on khng tn ti cc cng ty ln.

Cng c rt nhiu kin cho rng, nu

tip tc cch thc ny, Nht Bn s b
thua Trung Quc, Hn Quc hay M v
thiu tnh quyt on v tc trong
vic a ra cc quyt nh. Phi cng
nhn rng Nht Bn tin hnh cc bc
th tc mt cch qu cn thn v tr
thnh mt t nc nghim chnh n
mc ngi nc ngoi khng th tin ni.
Tt nhin ti cng hiu rng, khi cn
nhc ti tnh cnh tranh quc t trong
tng lai, nu ch p dng nguyn si
phong cch Nht Bn nh hin nay th s
gp nhiu kh khn. Nhng hin nay,
ngy cng c nhiu cc cng ty ni ting
ca M nh Levis (kinh doanh qun b),
Google, SAS Institute, Coca Cola,

Apple Computer, Microsoft,

Ciscosystem u ang thay i ch
nhn s ca mnh theo hng t b c
ch thng ln cho ai thu v c
doanh s cao, thay vo l p dng
ch thu mn sut i ca Nht
Bn, trn c s ci tin n cho ph hp
vi mi trng hin i. Vo gia thp
nin 1990, ti 2 ln ti iu tra ti
cc cng ty ni ting v cc qu ca
nhng cng ty , ni p dng trit
tinh thn doanh nghip cng hin cho x
hi, v hiu ra mt iu. l, ngi ta
bt u chng minh c rng, mt c
ch m cng ty ch thng nhiu
tin cho ngi no c thnh tch cao,
tri li, ging chc hoc ghm lng
mc thp i vi nhng ngi khng c

c thnh tch nh vy th cui cng

s khng lm tng thnh qu kinh doanh
ca cng ty. Bi v, a s nhn vin u
ch c nng lc bnh thng. Nhng
ngi c u c thng minh vt tri,
bt c nc no trn th gii cng ch
chim t l di 1%. Con ngi s
khng th c thnh vi mt c ch hay
mt quy nh m h cm thy khng
thun li hoc khng cng bng vi
mnh. Nguyn l ch n gin c vy.
Ti Nht Bn, t nm 2001 n 2006,
th tng Koizumi Junichiro mi hc
theo M, nht l hc theo Bush, a
vo p dng ch ngha t bn theo
nguyn l th trng, ng Dn ch T
do Nht Bn l ng u tin u tin

ngi giu v cng ty ln, ct gim phc

li ca ngi ngho v ln u tin to
ra x hi c s chnh lch. Tuy ni
vy nhng s chnh lch cng ch mc
rt rt d thng (mc rt nh) nu
so vi M v Trung Quc. V s dao
ng theo hng quay v trng thi c
th hin trong cc chnh sch ca chnh
quyn ng Dn ch hin nay, vn l
ng i lp ginh c quyn lnh
o t nc t nm 2009. C hai ng
ny u khng nh mnh ng v pha
nhng ngi cn gip , nhng ngi
ngho. chnh l hnh nh v mt Nht
Bn k l.
2-10. L sng v cng hin x hi

Bn tng nhn thy nhng xe i, xe

xc c ln ti cc cng trng xy dng
nh cao tng, cng trng cu ng ti
H Ni hay Thnh ph H Ch Minh
cha? Cc bn s thy a s l xe mu
vng. Trn nhng chic xe u c vit
tn cng ty sn xut nh Kobelko,
Mitsubishi Juko, Hitachi Kenki. Nu
khng c nhng my mc , chc hn
chng ta s khng th thc hin c
vic xy dng cc ta nh cao tng hay
nhng cng trnh cu ng. y l mt
trong nhng lnh vc tiu biu trong cng
ngh u vit ca Nht Bn.
Ti tnh Yamanashi thuc min Trung
Nht Bn c cng ty My xy dng
Hitachi Yamanashi thuc tp on

Hitachi. Ban u y l mt cng ty

chuyn bn my xy dng c ln nh xe
ben, my i, my xc hiu Hitachi.
Nhng nm gn y, Nht Bn ang lm
vo khng hong, s lng nhng cng
trnh cng cng ln nh nh cao tng,
cu ng cn xy dng u st gim
ng k. V th, cc cng ty sn xut my
xy dng cng ri vo tnh trng kinh
doanh ti t nht t trc ti gi. Nhng
cng ty My xy dng Hitachi
Yamanashi do gim c Amemiya
Kiyoshi lnh o li thu c li nhun
ln nht k t khi thnh lp cng ty ti
nay.
Cng ty ny t nhiu nm trc tch

cc bn my xy dng ra th trng nc
ngoi nh chu c v chu t hn 20
nm trc. Cch y hn 10 nm, gim
c Amemiya c l cng cha hiu r v
tnh hnh chnh tr ca chu , nhng
quyt nh u t vo Campuchia. Nh
chng ta u bit, Campuchia lm vo
ni chin lin min, t nc b tn ph.
Chnh khi , gim c Amemiya ho
hng vi ngh: Campuchia gi y
ang trong tnh trng hoang ph. khi
phc t nc, chc chn h s cn nhiu
my xy dng c ln. Nhng khi quan
st thnh ph, ng nhn ra c nhiu
a tr b ct mt chn. Hi ra mi bit
l nhng nn nhn b vp phi mn.
C mt b gi dt theo mt b gi ct
mt chn v ni vi Amemiya: Anh l

ngi Nht phi khng? Ti mong anh

hy cu gip chng ti bng k thut ca
Nht Bn. T cu ni ngu nhin ,
Amemiya ngh: Mnh n
Campuchia lm g nh?, v trong mt
khonh khc, ng hiu ra vic mnh
cn lm tip theo l g.
Sau ln , v gim c nhiu ln ti
Campuchia, v my nm sau, ng ch
to thnh cng my tho d mn c ln
u tin trn th gii. Trn th gii c
ti trn 100 triu qu mnh c chn
di lng t. Ngi ta cn gi l di
sn do c qu li. Nn nhn hu ht l
tr em v ph n i lm rung. Vic tho
d mn hin nay u do nhn vin g mn
tm kim v cho n tng qu mt. V vy,

d cc nhn vin tho d c c gng n

my th cng phi mt vi trm nm mi
loi b ht s mn hin c. Nhng chic
my tho d mn ging nh xe tng mi
c ch to ca Amemiya chy bng
bnh xch trong khu vc c ci mn, dng
b phn xc i ci tin kch n mn
tr thnh mt pht minh ln gip chng
ta c c tc tho d mn nhanh gp
hng trm ln t trc ti nay. Hin nay,
thit b ny c c th gii ch v
khng ch c xut khu sang
Campuchia m c sang chu Phi v Nam
M na.
Kt qu l, vi mt hng thuc lnh vc
m trn th gii cha c ai bt tay vo,
cng ty My xy dng Hitachi

Yamanashi thu c li nhun ln.

Lm mt vic tt, t thu c li
nhun cao. Qu l l tng phi khng
bn? Ti rt mong cc bn hy ng ph
nhn ngay t u rng lm cng vic c
ch cho nhn loi v tri t thu li
nhun, l iu l tng nhng ti
khng th lm c. Bi v nu bn
thc s mong mun v c th huy ng
c s gip sc ca nhng ngi bn
c ch hng th khng vic g l khng
th. Ta c th thy hnh mu qua cch
t duy ca gim c Amemiya. Thc ra
iu ny ph thuc vo quyt tm v
cch t duy ca mi c nhn.
Vic nghin cu pht trin my tho d
mn cn tiu tn nhiu tin. My tho d

mn ci tin t xe ben ny cn c qu
trnh nghin cu c bit, cn c nhng
th nghim trong nhiu nm tm ra mt
loi my c th chu c nhit 1000
v chu c sc cng ph ca mn.
Thc ra, xt trong ni b cng ty, nu ch
kinh doanh ring my tho d mn ny
th cha c li. Vy th, l do g khin
cho mt cng ty c th thu c li
nhun ln trong tnh hnh kinh t suy
thoi nh vy? Phn ti ni sau y s
rt quan trng.
Thc ra l v t ngi ph trch kinh
doanh n ngi lm cng vic vn
phng, tt c mi ngi u t ho v
cng ty mnh. y l iu quan trng.
Mt nhn vin ni trn tivi nh sau:

Thnh thong ti c khch hng hi

rng anh l nhn vin ca cng ty My
xy dng Hitachi bn my tho d mn
phi khng? V ngi nhn vin va
mm ci va ni: Ti cm thy rt
hnh phc. Thc s ti rt t ho, rt
vui. ng c ca ngi nhn vin ny
tht mnh m. Bi v anh ang sn xut
ra nhng chic my cha tng c trn th
gii tho d mn, mt th v kh ht
sc v nhn o. Sau khi pht trin ra
sn phm mi ny, cc nhn vin trong
cng ty cm thy v cng t ho v t
tin, nhng hot ng trc y ch b
hp trong vic bn hng th nay c m
rng sang c pht trin v bo dng sn
phm. Rt nhiu n t hng a dng
lin quan n pht trin sn phm m

trc y cha tng c c gi ti.

Nhiu k s tr u t t cc tnh, thnh
ph khc cng n xin vo lm ti phng
nghin cu pht trin ca cng ty.
Mt khi nhn vin c c m th cng ty
s tr nn mnh m. Con ngi khi cm
nhn c s mnh v mc tiu th s tr
nn mnh m. Trong tng lai, chc chn
Nht Bn s c ngy cng nhiu nhng
doanh nghip pht trin theo con ng
. Hin nay, mt b phn nhn vin tr
tui v sinh vin bt u cc hot
ng tnh nguyn rng ri nhm ng gp
kh nng ca mnh cho x hi.
Hi cc Samurai Vit Nam! Cc bn
ng mnh b m hoc ch bi nhng

phi v mua bn bt ng sn hay c

phiu. Nhng mn tin ln s ch l
nhng mn tin nht thi thi. Ti mun
cc bn hy dng tr c sng lng v c
bp chc khe ca mnh xy dng t
nc Vit Nam cho 10, 20 nm sau. Nu
cc bn ti Nht, ti rt mong cc bn
hy giao lu vi cc thanh nin Nht Bn
ang tham gia trong cc hot ng ca
dn ph, hot ng tnh nguyn cu tr
vng min ng chu thm ha ng t.
Ti cng mun cc bn hy ngh ti vic
xin vo lm ti nhng cng ty c mong
mun ng gp cho x hi. L mt
Samurai thc th, chc chn bn s c
ch cho T quc mnh.
2-11. Nhng hnh nh tng trng cho

Nht Bn sau Chin tranh

Khong thi gian sau chin tranh th
gii, th h chng ti tr thnh nhn vt
chnh ca thi i. Chin tranh kt thc
vo thng 8/1945, v 10 nm sau l
thi k tng trng Jinmu, tip theo l
thi k tng trng Iwato v thi k tng
trng ko di Izanagi t nm 1966 n
nm 1970. Ngi ta gi chung c ba ln
sng tng trng ny l thi k tng
trng kinh t cao . Ba ln sng tng
trng k tch sau Chin tranh khng
phi do chnh tr to ra, cng khng phi
l thnh qu ca cc chnh sch kinh t,
m bi nhit huyt v nim tin ca ton
th nhng ngi dn lao ng. Tuy nhin,
nhn nhn mt cch khch quan, giai

on tng trng Jinmu nm 1955 c

c l tc ng ca nhu cu cc bn
tham chin Triu Tin, v ngi Nht
cng phn no cm nhn c rng chin
tranh c th em li li ch kinh t.
Thnh tu tng trng kinh t ny c
th gii bit n qua Olympic Tokyo
nm 1964, v n nm 1968, tng thu
nhp quc dn GNP ca Nht Bn
vn ln ng th 2 trn th gii. V
im tip t cui cng l Hi ch quc
t Osaka nm 1970.
Vo thi k tng trng Jinmu nm 1955,
10 nm sau khi Nht Bn bi trn, ln
u tin ngi Nht khng nh y
khng cn l thi k sau chin tranh
na. 10 nm sau khi thua trn, Nht Bn

 c th t ng ln, v trong 15 nm
sau , Nht Bn t ti s tng
trng kinh t cao . Trong nhng nm
, nc Nht thay i hon ton.
Trc tin l s xut hin ca dn thnh
th. khng phi l quc dn vi t
cch l nhn t cu thnh nn quc gia,
m l mt tng lp c suy ngh c
lp, c trch nhim vi cch sng ca
mnh, c th ph phn chnh ph, a ra
nhng xut chnh tr mi mang tnh
tng phn. Nhng ngi dn thnh th
v sinh vin c lp ny phn i
cuc Chin tranh Vit Nam (chin tranh
chng M) v u tranh vi chnh ph
Nht Bn. Chnh quyn ng Dn ch T
do Nht Bn khi ch l th nui ca
M, nn hon ton khng c tnh t ch

v ngoi giao. Cng vi nhng ngi

dn thnh th v sinh vin, hc sinh trung
hc ph thng, cng nhn cng ng ln,
to nn mt ln sng phn i chin
tranh rng ln ti Nht Bn. Phong tro
ny yu cu chnh ph Nht khng
c tip tay cho M, v yu cu M
phi rt khi Vit Nam. C th hn,
gip Vit Nam, nhng ngi dn
thnh th Nht Bn c hot ng gip
cc binh s thuc phi chng chin
tranh trong qun i M chy trn sang
Bc M, t nhp v gy thit hi cho
tu sn bay ht nhn c ln ca M
ang u Yokohama v Sasebo. Ngi
dn nhiu ln xung t vi cnh st
Nht Bn trong cc cuc u tranh phn
i chin tranh. C ngi Nht cht

hay b thng trong nhng cuc u tranh

, b ui hc hoc pht lu ban nhng
sinh vin v thanh nin Nht Bn vn
chin u vi tinh thn quyt t ng
h nhn dn Vit Nam. C ti trn 100
trng i hc danh ting trn ton quc
nh i hc Tokyo, i hc Kyoto, i
hc Waseda, i hc Keio, i hc
Meiji, v c cc trng trung hc ph
thng nh trng Hibiya, Aoyama cng
ng lot t chc biu tnh phn i
chin tranh, hng v Vit Nam. C l
bn cha tng bit v iu ny ng
khng? Thi , cu Th tng Naoto
Kan v nhiu lnh o ca ng Dn ch
hin nay cng tng l sinh vin ging nh
ti v ng tuyn u trong cuc
u tranh chng chin tranh Vit Nam.

Ngi Nht chng ti, khi lm th

cng dm lm n cng. Th nhng, vo
u thp nin 70, cnh st khng ch
cc trng i hc v trung hc ph
thng, cuc u tranh chng chin tranh
Vit Nam b dp tt, khin cho bu
khng kh chn nn lan trn khp cc
trng, ngha cuc sng cng nh
ngha ca vic hc tp ti trng i hc
tr nn kh hiu, v c nhiu sinh
vin nhy cm, b trng thc hin
nhng chuyn i ca ring mnh. C
khng t nhng thanh nin tm n n
v cc nc ng Nam . Bn thn
ti cng cm thy vic hc ti trng i
hc Waseda khng cn ngha na, ti
b hc v c tuyn dng tm
thi vo lm vic vi vai tr mt o

din phim ti mt c s sn xut phim.

Vo thp nin 1960, Rolling Stones,
Beatles, Bob Dylan chim c tri
tim ca thanh nin chng ti, nhng ln
sng mi ph nhn m nhc nh SIX
PISTOLS cng bt u xut hin. Cc tc
phm nh Nananin no Samurai (7 v
s Samurai), Yojinbo (V s) ca o
din Kurosawa Akira c th gii nh
gi cao v gy nh hng mnh m
ti gii lm phim ca Php v cc o
din ngi M nh Coppola, George
Lucas, Steven Spielberg. V manga,
ngoi Tezuka Osamu, tc gi manga ni
ting nht Nht Bn, xut hin nhiu
thin ti dn dt c thi i nh Akazuka
Fujio, Fujiko Fujio, Ishimori Shotaro.

Chnh h xy dng nn nn mng cho

manga v anime ca th gii ngy nay.
Vi s xut hin ca gii th dn v
phong tro sinh vin phn i chin tranh
Vit Nam, thp nin 1960 m ra
nhng nhn nhn nghim tc ca ngi
dn v th gii v thi i, khng
phi ch l thi i phn i chin tranh,
m cn l cn l nhng cu hi v thi
i nh: Th gii nh hin gi c thc
s l tt khng?, Phi chng cn c
mt th gii khc na?. y chnh l
thi k to ra nhng nh hng ln lao
khng ch vi in nh, m nhc, m cn
vi c thit k thi trang, tc phm ngh
thut, vn hc, v vi c phong cch
sng na. Vy cn Vit Nam, khi no
Vit Nam ginh quyn ng cai t chc

Olympic v Trin lm th gii? Chnh

ph Vit Nam t mc tiu a Vit Nam
thnh nc cng nghip ha - mt du
hiu ca hin i ha - vo nm 2020 .
Nh vy, c th s c Olympic H Ni
vo nm 2040. Ti rt mong n ngy
cho d c th lc ti khng cn sng
trn ci i ny na.
2-12. i mt vi gnh nng PR v hiu
qu s dng ngun ODA
Trong hn 10 nm tr li y, ti hu
nh thng no cng i v gia Vit Nam
v Nht Bn. Ti c nh ti H Ni v
cng hay xem cc chng trnh tivi ca
Vit Nam. Mt c im trong cc
chng trnh tivi ca Vit Nam l c

mt s knh pht t sng n ti cc

chng trnh ca Disney, phim truyn
hnh Hn Quc, phim truyn hnh lch
s Trung Quc. Ti th chuyn t
knh ny sang knh khc, nhng u u
cng trn ngp nhng chng trnh k
trn. Trong khi , thnh thong lm ti
mi thy c phim ca Nht.
Ti sinh nm 1948, ngha l ti thuc
th h kt khi, th h bng n dn s
ra i sau chin tranh. l hin tng
ging nh hin tng hng lot tr em
Vit Nam ra i sau khi Vit Nam kt
thc cuc chin tranh chng M. Vo
thi chng ti hc tiu hc, i vi cc
c b cu b, trung tm th gii l nhng
tp ch Manga nh Bokura (Chng

ti), Nakayoshi (Bn thn), Bokeno

(Vua thm him), Shonen Sandei
(Ngy ch nht ca thiu nin), Shonen
Magajin (Tp ch thiu nin) v cc b
phim truyn hnh ca M. l cu
chuyn ca 50 nm trc.
Nhng b phim truyn hnh M c
chiu lin tc ti Nht Bn l Uchi no
mama wa sekaiichi (M ti l nht th
gii), Papa daisuki (Con rt yu b),
Biba-chan (C b Beaver), Meiken
Rassi (Ch ch Lassie ni ting).
Nhng ci tn nh Roohaido
(Rawhide), Meiken Rinchinchin (Ch
ch Lintintin), Ruto 66 (Route 66),
Rarami Bokujo (Trang tri Laramie)
tht l ng ngng m. Bit bao nhng

b phim Holywood khin chng ti

ho hc mi ti. Khi xem nhng b phim
M ny, chng ti cm thy ngng m
ngi dn thnh th M, chng ti ln
ln vi nhng nim v lng dng cm
v chnh ngha theo kiu M. Qua nhng
b phim chng ti nhn thy nhng
chic t lnh cao bng thn hnh ngi
ln, nhng chai sa b to, v chng ti
bit c rng mi gia nh ngi
M u c mt chic t to. T ch vic
gp g ca cc i nam n c chuyn
thnh t hn h (date), nghe nh nhng
hn cng l vo thi k chng ti ang
hc ph thng c s, tc l vo u thp
nin 1950-1960.
Theo nh ti c bit, vo thp nin

1950, cc i truyn hnh chnh ca Nht

Bn u nhp min ph hoc vi gi cc
r nhng b phim truyn hnh Holywood
k trn chiu Nht Bn. Chng cn
phi ni chng ta cng bit l
trong chin lc vn ha c t chc ca
M. Ti cn nh c nhng chin dch
qung co ni rng n nhiu cm s b
bo, nn chng ta hy chuyn sang n
bnh m lm t bt m nhp khu. V
cuc ti c cu x hi chuyn t ch
i gia nh theo kiu bo th sang gia
nh ht nhn ch c mt th h theo kiu
M cng c trin khai trong chin
lc qung b vn ha trong cc chng
trnh truyn hnh mang phong cch ca
Holywood. Tht s l thi chng ti
khng h nhn ra iu ny.

Ti cho rng, trong 60 nm qua, c l

M vn ang tip tc thc hin vic
qung b vn ha trn khp th gii theo
cch m h thc hin Nht Bn sau
Chin tranh. Ngay nay, i qun tin
phong ca h chnh l knh truyn hnh
Disney. Kt qu l ting Anh s c
ph cp mt cch p o trn khp hnh
tinh. Tng t nh vy, Hn Quc, Trung
Quc cng ang dn sc cho qung b
vn ha. Ti Hn Quc, gn y ra
i mt c quan chin lc, qun l v
cc sn phm dch v lin quan ti ni
dung sng to (KOCCA). S tn cng
sang Nht Bn ca sn phm kiu Hn
cng nm trong chin lc . Hc vin
Khng t ca Trung Quc cng ang n
lc ph bin ting Trung ra khp th

gii.
Khi ti hi nhng ngi lm vic ti mt
i truyn hnh ca Vit Nam v l do
ca tnh trng c t phim Nht trn sng,
h ni rng chng trnh ca Nht qu
t. Hin nay, c mt i truyn hnh ca
Vit Nam mua li format mt chng
trnh chng trnh m khuya c
pht sng trn i truyn hnh NHK v
c nhn gii thng Emmy, xy
dng phim truyn hnh phin bn Vit
Nam v ang pht sng vo gi vng.
Ti khng r lm v tnh hnh ca nhng
nc khc ngoi Vit Nam, nhng t nht
l i vi Vit Nam, mt t nc c
qu na ngi dn yu mn Nht Bn, th
hot ng qung b ca Nht Bn ti

ng o nhng ngi dn ny thng qua

truyn hnh l qu chm tr.
iu quan trng l lm sao va tip
thu vn ha nc ngoi, va gi gn v
nui dng mt nn vn ha ring c ca
Vit Nam. Nhn t gc ca cc bn,
c th cc bn cho rng iu ti ang
quan tm l tha, nhng thc s ti rt lo
lng cho tng lai vn ha ca Vit
Nam. Ti lo lng v ti l mt n anh
c nhng tri nghim b nhim c
vn ha M khp c th.
Nhiu ngi u c d cm rng trong
thi gian ti, Nht Bn chng ti buc
phi i theo hng pht trin kinh t
cng sinh vi cc nc ly nn tng l

cng cuc xy dng ngnh cng nghip

h tr, bao gm c hot ng chuyn
giao cng ngh. Vi ngha , khng
ch ring Trung Quc, Hn Quc, m c
nhng nc thuc lu vc sng Mekong
nh Vit Nam, Thi Lan, Campuchia,
Lo cng s tr thnh nhng i tc tt
ca Nht Bn.
Chng ti c nhiu th c th cung cp
cho nhng nc ny. Nhng lnh vc nh
cng ngh v khoa hc trong lnh vc
mi trng, du lch, dch v, vn
ha phi truyn thng (manga, anime),
lnh vc ni dung lin quan n m thc
v nng nghip l nhng lnh vc c
tim nng pht trin v ph hp p
ng nhu cu bn ngoi. Nu nh vy,

th Nht Bn cn bt tay mt cch nghim

tc vo hot ng qung b vn ha
trc khi cc cng ty Nht Bn tin hnh
cc hot ng thng mi, u t hay s
pht trin ra nc ngoi, nhng ngi
dn chu cm thy gn gi vi ting
Nht v x hi Nht Bn. Trong trng
hp Nht Bn xc tin chnh sch chu
trong khun kh Sng kin v khi cng
ng chung ng , th ng nhin
qung b vn ha s l mt yu t i
trc to nn mng. Nhng nh cc bn
bit, PR ra nc ngoi ca Nht Bn
rt yu. Nht Bn ch bit xy cu, lm
ng, xy p m thi. Hng nm, d
Nht Bn c rt 100 t yn ODA (trong
qu na l cc khon vay bng tin
Yn) vo Vit Nam th c l s ng

ngi dn Vit Nam vn khng bit v

iu . Nht Bn thiu n lc trong
vic qung b, ng thi vic h tr qu
thin v lnh vc xy dng c bn. Bn
c bit v nhng n lc ny ca Nht
Bn khng? V bn ngh g v s n lc
?
Tht ra, c mt cch kh n gin, ch
cn chnh ph Nht Bn c k hoch mua
li t cc i truyn hnh Nht Bn cc
chng trnh hay (nh phim truyn, phim
truyn hnh, chng trnh gii tr, chng
trnh phim ti liu), ri cung cp min
ph vi s lng ln cho cc i truyn
hnh ch cht ca cc nc chu . Ngay
c vic lp t ti Vit Nam Knh
truyn hnh Nht Bn c pht bng

ngn ng ting Vit cng ch bng mt

phn trong ngn sch ODA. Nhng knh
ny cn c pht trin song song vi
knh truyn hnh quc t ca NHK v
JIB ch pht bng ting Nht phc v
ngi Nht sng ti cc nc v pht
mt phn bng ting Anh. Nu khng
pht bng ting ca nc s ti th chng
c nhiu ngha. Ngoi ra cn c nhiu
phng sch c th ct gim kinh ph
nh s dng cc t bo, cc trang web
trn internet bng ting bn a chng
hn.
C nhiu t ting Nht tr thnh t
c dng chung trn th gii. c bit
gn y, t mottainai trong ting Nht
tr thnh t quc t, iu cho thy

s khi u ca thi i Green New

Deal (gii quyt vn mi trng mt
cch c k hoch). Nhng di sn th
gii m ngi Nht chng ti tch ly
c, t h thng ti ch thi c i n
nhng cng ngh ti tn, l v cng to
ln. Cc thanh nin tr thc Vit Nam,
cc bn ngh sao? Ngi Nht chng ti
coi Vit Nam l anh em, v ti thy vic
chng ta cng hp tc vi nhau m ra
cnh ca vo tng lai l iu hin
thc.

Chng 3: Phng
php hc ting
Nht hiu qu nht
Ti VCI, chng ti khng ch dy ting
Nht, m cn dnh nhiu thi gian dy
phng php lm th no c th c
nhn vo lm vic ti cng ty Nht Bn.
V d, hc vin ca chng ti s c
hc nhng thut ng chuyn mn, thi
quen lm vic ti nh my, c ch ca
cc doanh nghip Nht Bn c th
lm vic c ngay sau khi h c
tuyn dng vo mt hng sn xut ca
Nht vi t cch l mt k s. H cng

c hc qua phim video bit mnh

nn giao tip vi ngi Nht trong cng
ty nh th no, hoc hc v cch tip xc
vi khch hng, vi ng nghip. Hn
na, trong phn ln cng vic ti Nht
Bn c nhiu nhng yu cu, bo co v
ni dung cng vic c thc hin qua
e-mail, nn hc vin ca chng ti cng
c hc c nhng k nng ny. Ni mt
cch ngn gn l chng ti dy cho hc
vin nhng kin thc c bn mt ngi
trng thnh cn phi c khi sng v lm
vic ti Nht Bn, cng nh nhng
kin thc c bn ca mt doanh nhn.
Ngha l, VCI khng phi l trng ting
Nht. l trng va dy ting Nht,
ng thi dy c nhng kin thc v vn
ha cng ty cn thit cho ngi hc khi

vo lm vic ti cc cng ty Nht Bn

(phn ln vi t cch l k s). C th
ni, cha c mt c s o to no ti
H Ni v Thnh ph H Ch Minh h
tr xin vic lm vo cc cng ty Nht
mt cch bi bn nh chng ti.
3-1. Din kch - Ni to - Hc thuc
lng
C nhiu phng php nh t. Chc
chn bn thn bn, khi hc ting Anh ti
trng ph thng c s cng c
cc thy c gio dy rng phi lm nh
th ny, nh th kia. V chc chn c
nhiu phng php hc c vit
trong nhng cun sch tham kho. V th,
chc hn c lc bn bn khon khng

bit cch hc no l tt. i vi ting

Nht, c mt phng php cn bn mang
tnh h thng nht nh. Trong ting Nht,
mi t, mi ch u c ngha. Ch Hn
ch cn nhn vo hnh dng ca n l
hiu c i . y l im rt quan
trng. Ngha l, do ta c th tng tng
c nn vic hc thuc lng s rt
thun tin. V vy, tuy ch Hn khng gn
kt trc tip vi hi thoi, nhng vic
bn thch ch Hn s c ngha rt quan
trng trong hc tp ting Nht. V th,
cng l nhng ngi hc ting Nht
c khong 1-2 nm, nhng gia ngi
ch vit v c c 300 ch Hn vi
ngi bit 1000 ch s c s khc bit
hon ton v chiu su v kin thc ting
Nht. V th, trc ht cc bn hy kt

thn vi ch Hn. Ch Hn c ngha

su sc, li c ng nt p. Thc t
c khng t cc hc sinh ni rng, v h
thy ch Hn hay nn yu thch ting
Nht. Nh ch Hn, bn s hiu r
ngha ca t, v cng d nh t hn.
Sinh l con ngi c cu to rt hon
chnh, ghi nh th cn phi khc ghi
vo b no theo mt nhp iu phi hp
ng thi gia tm hn v c th. Nu
ch dng mt thi th thng tin kh ng
li trong tr nh. c th nh c,
chng ta cn phi c to thnh ting,
tng tng ra mt hnh nh c th, ri
nhc i nhc li nhiu ln. y chnh l
quy tc ghi nh t nhin. N to nn
phn cn bn trong phng php hc tp

truyn thng t xa xa ca Nht Bn. Ni

mt cch c th hn, to nhp iu
cng vi c th, nu ch c to thnh
ting khng thi th cha , m cn phi
th din t bng c th nh din kch
na. Ch yu chng ta s dng tay, chn
v mt din t nh th t hoc cu
chng ta cn nh ang hin ra trc mt
chng ta vy. Do , gio vin phi va
l mt o din, ng thi phi l mt
din vin. Hn na, gio vin cn cn
phi p ngi hc tr thnh din vin
na.
Tt nhin, hc sinh s khng phi l din
vin chuyn nghip, nhng mt din vin
chuyn nghip thng thng phi mt mt
thng c th thm c hon ton vo

c th mnh cc ng tc v li thoi ca
mt v kch di 2 ting. Trong trng
hp khn cp h s phi nm c ton
b ni dung trong vng 3 ngy.
Ch Hn, tng tng, c thnh ting,
din t bng ng tc nh ng kch, ti
mun bn nm c v hiu c v
phng php ny. Nu bn l ngi
mun sm c kt qu th hy vt b
nhng b quyt tha, bn ch cn nm
c phng php ny thi l bn s
tin b trng thy. C th c nhng gio
vin giu kinh nghim s cn hoi nghi
v phng php ny, nhng iu quan
trng l hy tn trng cc nguyn tc v
c th v nh gi hiu qu ca n. Nu
so snh hiu qu th mi vic s r rng.

Tt nhin, b quyt ca chng ti khng

phi dnh vit lun vn. l
phng php cc bn c th giao tip
mt cch thoi mi ti nh my, b phn
pht trin hay vn phng. Ni g th ni,
cc cng ty Nht vn coi trng kh nng
giao tip, trng tm l kh nng hi thoi
ca bn c tt hay khng. Chng ti
khng h nghi ng g v nh hng o
to ny ca mnh.
3-2. Chp li v phin bn ting Nht
ca Google, Yahoo, Wikipedia Chp
li
phn trc ti khuyn cc bn nn
ghi nh bng cm nhn ca c th. Trong
phn ny, cng ging nh vy, ti mun

truyn t ti cc bn cch luyn tp k

nng vit, cng l k nng c s dng
n c th. Ngha l, bn hy chp li
cng nhiu cng tt nhng cu vn hay,
nhng on hi thoi hay. Cng vi ,
bn nn c to thnh ting nhng ni
dung . V d, bn s chp li mt cu
vn hay: Ti l mt con mo. Ti vn
cha c tn. Ti hon ton khng bit
mnh c sinh ra u Hoc bn
c th chp li nhng cu hi thoi c
bn nhng tng i phc tp, kiu nh:
Khng hn l ti khng mun ni, Ti
nh l hnh nh bn A ni, cn cu,
cu ngh sao?. Bn nh l phi va
chp va c to thnh ting nh. Bn c
ng tay, ni thnh ting, tng tng c
th v ngha ca cu vn. thng tin

in m vo no th bt buc chng ta
phi vn ng (nh c ng tay, pht ra
ting ni, vn ng c th), v to ra cc
hnh nh. c bit, trong ngn ng ting
Nht ngy nay vn c s dng rt nhiu
t ch Hn vn rt d hnh dung v
ngha. V th m ting Nht kh d nh.
Phng php c to thnh ting km theo
cc c ng ca c th l mt trong
nhng b quyt tn ti Nht Bn t
ngy xa. y l phng php hc
truyn thng v thc s rt hu ch m
ang dn b b qun trong khong 40-50
nm tr li y.
S dng hiu qu Google, Yahoo,
Wikipedia phin bn ting Nht

y l iu ng nhin ri. Chng cn

phi ni th d nhin phin bn ting Nht
ca 3 chng trnh trn cng ang c
s dng rng ri. Trong ting Nht c t
Kuse (tt, thi quen). Ngi ta hay
dng t ny vi sc thi ngha tiu cc.
V d: Anh y t b c tt ung
ru. Nhng trong trng hp ca
chng ta, chng ta cn to cho mnh mt
ci tt, nhng theo ngha tch cc.
l tt lun tra cu bng ting Nht,
lun tm kim thng tin bng ting Nht.
V chng ta cn bin tp d liu. Chng
ta cn c thi quen thc hin chui cng
vic ny. V thao tc bin tp c ngha
rt quan trng.
Trong cng ty, bn s thng xuyn phi

s dng nhng d liu hoc nhng cu

vn thu thp c vit bo co
hoc vit phng n xut. Khi bin
tp d liu, thng thng bn nn th
hin d liu thnh th c c
cch trnh by hiu qu. S luyn tp m
ti khuyn bn lm s phc v cho cng
vic sau ny ca bn ti cng ty. V vy,
nu bn ch xem v xc nhn thng tin
trn my tnh thi th cha phi l hc.
Phn ng mi ngi s dng li .
Nhng nu bn l ngi mun vo lm
vic ti mt cng ty tt v mun lm mt
cng vic c trnh cao th bn phi c
gng lm thm bc tip theo, l
thao tc tm tt, ngha l bin tp li
d liu. Ch nhng ngi hc theo cch
mi c th vit c nhng cu vn

m cp trn ngi Nht cm thy d

hiu. y chnh l im mu cht to
ra s khc bit y.
3-3. iu ct li trong phng php
hc gii ting Nht ca VCI

*************************************
(Cc nhn vin ca ti u ni rng
khng c tit l nhng b mt ny v
ngn khng cho ti vit ra, v th ti
phi vi vng dng my in v xa nhng
dng vit)
3- 4. K hoch v tnh bn vng
n gin nht l bn hy ti VCI, nh c
Ngc, Trng phng Qun l tng hp

Ban Qun l sinh vin t vn v cch

hc. Tt nhin, nu c qu nhiu sinh
vin ti nh t vn th ngi ph trch
ca chng ti s khng p ng ht
c, nn ti xin mch cho cc bn
nhng ni dung chnh nh. Phng php
hc s thay i ty thuc bn l mt
doanh nhn tr, hay l mt sinh vin i
hc, mt hc sinh trung hc ph thng,
y ti xin ni v k hoch cho mt bn
tr va tt nghip i hc.
3-4-1. iu quan trng nht trc khi lp
k hoch
chnh l quyt tm. Cng c th gi
l s xc nh tinh thn. Bn cn c
quyt tm: trong vng khong 1 nm,

chc chn t c trnh ting Nht

N3 - N2, c th s dng lm vic.
Nu quyt tm t mc tiu ca bn lung
lay hoc khng chc chn th mt k
hoch chi tit n u cng khng c
ngha g ht.
Bn cn phi khc su trong tm tr mnh
mc tiu: Ti s c mt ti Nht Bn
vo thi gian ny sang nm. Ni cch
khc, bn cn phi tin vo bn thn mnh,
t k m th vi chnh mnh.
3-4-2 Bn c ght k hoch khng ?
Trong sut 18 nm, ti lm quen vi
nhiu ngi Vit Nam thuc nhiu tng
lp khc nhau. iu ti nhn thy l a
s ngi Vit Nam u khng quan tm

ti k hoch. Khng phi l h khng

bit lp k hoch, m v h cho rng ci
gi l k hoch chng c ngha g c.
ng l k hoch chng ta xy dng trn
c s nhiu yu t khch quan s thay
i do nhng tnh hung khch quan
khng lin quan g ti chng ta. Khi tnh
hnh thay i th k hoch ca chng ta
cng buc phi thay i theo. C l v
th m ngi Vit Nam khng ch trng
ti k hoch. Khng phi l ti khng
hiu iu .
Nhng khc vi ngi Vit Nam, ngi
Nht li rt thch k hoch. Trc khi
lm bt c vic g, ngi Nht u ngay
lp tc ln k hoch. Ni mt cch chnh
xc th ngi Nht rt thch lp Bn k

hoch.
K hoch m ngi Nht chng ti
thng ni ti gm 3 im chnh: th
nht l thi gian thc hin; th hai l vn
chi ph; th ba l ni dung cng vic.
Vic suy ngh v sp xp mt cch l-gc
v 3 yu t ny trong tng lai chnh l
vic lp k hoch. c bit ni dung th
3 bao gm nhiu yu t khch quan cu
thnh nn ni dung cng vic. C rt
nhiu vic lin quan ti ngi khc hay
cng ty khc m mnh khng th chi phi
c c th t ngt xy ra. Nu ni
dung th 3 thay i th ng nhin l
ni dung 1 cng thay i theo, v thng
thng l thay i theo hng ko di
thi gian. iu chng ti u bit v

tha nhn l n ng, nhng trong cng

vic ca cng ty hay ca c quan chnh
quyn, ngi Nht thm ch coi lp k
hoch nh mt cn c gip cc bn yn
tm hoc mt hot ng mang tnh hnh
thc d tr ngn sch.
y khng phi l phn l lun v vn
ha so snh nn ti s khng ni thm
na. Ni dung s 3 trong K hoch hc
ting Nht hu nh khng c yu t lin
quan n ngi khc hoc yu t khch
quan. Vn l bn thn mnh. l k
hoch m mnh quyt tm v thc hin.
Nu ch ca mnh khng mm yu th s
hu nh khng c s thay i. V th,
vic lp k hoch cho 1 nm s c
ngha v hon ton c kh nng lm

c. Bn k hoch thc cht l vn bn

th hin quyt tm ca chnh mnh.
3-4-3 Bt u t vic xy dng "Mc
tiu"
Bc u tin trong lp k hoch l xy
dng mc tiu.
Bc th hai l n nh thi gian thc
hin. Trong trng hp ca chng ta,
thi gian ny nn l 1 nm.
Bc th ba l chia thnh cc phn khc
khong 2 hoc 3 thng. Ging nh mn
nhy 3 bc vy. C th gi y l vic
chng ta to ra cc bc thang bc
ln. y chng ta chia khong thi gian
mt nm thnh 4 giai on, mi giai on

c mt ch v mt mc tiu ngn hn
(tng ng vi 3 thng ca 1 nm)
chng ta tp trung sc thc hin. Vic
nh gi kt qu vi mc tiu t ra
l rt quan trng, ta c th bit c
nn x l bc tip theo nh th no
i vi nhng phn cha t c mc
chun ra.
Ti xin ni trc rng k hoch ny l
phc v cho vic t hc ca bn
nhng hon ton c th s dng vo vic
nh gi k hoch ca mt trng ting
Nht no m bn la chn.
Ni dung ca tng bc trong 4 bc
nu trn bao hm nhiu tng v
phng php hiu qu, nhng ti xin

khng nu ra y. V cc nhn vin ca

ti lun ngn cn ti tit l rng ri
nhng thng tin , nn ti ch xin mch
bn cch la chn gio trnh. Cc gio
trnh nh Minna no Nihongo Shokyu 1,
2, Chukyu he ikou, Minna no
Nihongo Chukyu u l nhng gio
trnh tt. Nhng ng nhin cng cn
nhiu gio trnh tt khc na.
3-4-4. "Tnh bn vng"
Duy tr s bn vng l mt iu ht sc
kh khn. Ging nh nhp iu sinh hc
ca chng ta, s ho hng cng c lc
ln lc xung. Ngha l khng phi lc
no chng ta cng c th c gng v s
c nhng thi im chng ta cm thy

chn nn n theo chu k. Theo s liu

ca chng ti, trong vng 1 nm, khong
6 thng sau khi bt u hc l thi im
cc hc vin cm thy mt mi, chn
nn. Thi k ny s n vi bt c
ngi no. Tht ra l iu ng
nhin v hon ton khng c vn g
khc thng c. Tri li, n l bng
chng ca mt c th v mt tinh thn
khe mnh. Vn l bn thn chng ta
cho php tnh trng ko di bao lu,
chng ta s tri qua thi gian nh th
no, v nng cao hiu qu hc tp bng
mt tinh thn mnh m ra sao. Ti s ch
cho ring bn cu tr li. Ti mun bn
c li phn ny sau khi bt u hc na
nm v nu ngay vo lc ny, thi im
cha bt u hc tp th bn s kh hnh

dung c.
1. DVD phim Nht Bn ang c bn
rng ri vi gi r. Bn nn xem nhiu
phim, k c khi bn cha nghe c
nhng t ng trong . D bn khng
hiu ngn ng th bn cng c th bit
thm c v vn ha, cuc sng, cch
c x ca ngi Nht, bit c v v
p, sc hp dn ca cc ngi sao tr.
Mi khi bn thy chn hc ting Nht, ti
mun bn hy va ung bia, va xem
DVD phim Nht nh. Hy xem mi
ngy mt b phim Nht. Bn khng cn
coi l vic hc, ch cn bn xem mt
cch l ng thi l . Lm nh vy bn
s thy cm gic ho hng nhanh chng
quay tr li rt bt ng.

2. Mt cch lm c hiu qu nhanh hn

l tch cc bt chuyn vi ngi Nht
vi quyt tm tr thnh bn trai hoc bn
gi ca h. Hy ni chuyn vi ngi
Nht ch khng phi ch hc trong sch
gio khoa hay gio trnh. Trong s hc
vin ca chng ti, sau na nm c nhiu
ngi c th ni c kh tt. V h
c th ni c nhng hi thoi vi
nhng ni dung cao hn hi thoi hng
ngy nn ngi Nht cng giao tip vi
h d dng hn. Khi bn c c mt
ngi bn chi vi bn trong 2 tun th
bn thnh cng ri . Bn s cm
thy rt ham hc. Thanh nin Nht Bn
gn y c nhiu ngi hi kh gn, nu
l lu hc sinh th thng thng cc lu
hc sinh ngi Nht s chi vi nhau. V

th, c th c nhiu ngi cm thy xu

h khi phi ti bt chuyn vi nhng
ngi Nht nh vy. Nhng nu ngn
ngi th s hng vic. Khi bn ti Nht,
bn s bit lm th no? Khi , xung
quanh bn s ton ngi Nht thi.
Ngi Nht chc chn s khng bao gi
ci nho ting Nht cn cha thnh
tho ca bn. Tri li h s cm thy rt
vui khi c ni chuyn vi bn. Th
no h cng ni rng: Bn gii qu!
Bn tht c gng. Ch 1 nm sau khi bt
u hc ting Nht, bn ti Nht Bn
ri (trong trng hp bn l hc vin
ca chng ti). Bn hy nh k iu
nh!
Bn hy chun b sn trong u 2 phng

php ti va gii thiu vt qua thi

k nh tr ca na nm sau khi bt u
hc. Ch sau cha y 1 thng, bn s
tm thy mc tiu tip theo.
Ti VCI, c rt nhiu cng ty Nht ti
phng vn ti cc lp hc c 8
thng hoc gn 1 nm. Cc hc vin s
c nhiu ln gp g vi lnh o ca
nhiu cng ty ti lp hc. Bn s khng
th ni l bn mt mi hay chn nn. Cc
th h n anh ln lt c phng vn,
c tuyn dng v i Nht. Trong mi
trng nh vy, bn c phn nn th cng
chng lm g c. Lc no bn s
cm thy khe khon v s bt u vic
hc tp tr li vi mt tinh thn mi.
i vi ti l chuyn thng gp

hng nm. Tt nhin y l mi trng

ca VCI ch khng phi mi trng ca
mt c s o to no khc. C rt t c
s o to ly mc tiu cui cng l vo
lm vic ti cng ty Nht Bn nh chng
ti. Thng thng, hc vin tt nghip l
trng ht trch nhim. Nhng chin
lc marketing ca chng ti chnh l
tp trung vo u ra.
Khng cn phi sau na nm, m ngay
trong thi gian hc ting Nht ca mt
ngy, cng c khi bn cm thy hi
chn. Vo nhng lc nh vy, bn
cng hy s dng 2 bin php m ti ni
lc ny. Ngha l, nu bn mt mi v
hc tp th hy ngh ngi mt cht. Ti
mun bn hy tm dng vic hc li v

hy tm ra nhng cch thc thng

thc ting Nht. C nhiu bi ht ca
Nht c a chung m bn c th tm
nghe trn internet. Khi bn mt mi, iu
quan trng l bn ng c nhi nht vo
u, m hy chuyn sang tm ti nhng
cch thng thc ting Nht. Nu bn
lm ng nhng iu ti ni th chc
chn trong 1 nm, bn s s thy hiu
qu.
3-4-5. Hc t ngi yu
y ti mun bn hiu rng, khng
phi l hc t ngi yu m l hc
cng ngi yu. Ngha l, ngi yu
ca bn s khng phi l gio vin m l
ngi hp tc gip bn hc ting Nht.

Bn hy nh ngi Nht bn ng tr
thnh ngi i thoi vi bn cng
trao i nhng hi thoi c s dng
nhng mu cu c bn khi hai ngi
cng trong cng vin, trong khun vin
trng i hc hay nh bn. Trong
phn 3-1, ti vit v din kch, c
to thnh ting, hc thuc lng, khc
ghi trong tr nh bng nhp iu ca c
th th chc chn c ngi hc cng s
tt hn. Ngi l ngi yu hay bn
thn u c, bn nn tm cho mnh mt
ngi Nht c th gip bn mt cch k
cng v kin nhn.
Ngi Nht ni chung u knh n nhng
ngi tr tui hc ting Nht v t ngy
xa c quan nim rng ting Nht l

ngn ng rt kh i vi ngi nc
ngoi. V th, ngi Nht lun knh n
v c thin ch vi nhng ngi mong
mun hc ting Nht hoc ang hc ting
Nht. y l khuynh hng ph bin. V
vy, mt thanh nin Vit Nam nh bn,
c th c c bn trai hoc bn gi
ngi Nht th trc tin bn cn phi
ln ting bt chuyn. Mt cht dng cm
s em li li ch to ln. Nu hai ngi
hp nhau th c th tr thnh ngi yu
ca nhau.

Chng 4: B
quyt c
tuyn dng vo
mt cng ty Nht
Bn
y l phn tm tt nhng ni dung ti
ang trc tip ging dy ti VCI: L
lun v cng ty Nht Bn. iu m ti
truyn t ti bn trong phn ny cng l
iu ti mun truyn t cho nhiu
ngi hc ting Nht. i vi chng
ti, y chnh l nhng b quyt m

chng ti c c qua mt thi gian di,

nhng chng ti vn mong mun c nhiu
ngi bit n. V ti lun mong c
thm, d ch mt ngi sang du hc ti
Nht Bn, lm vic ti cc cng ty Nht
Bn. Ti mong mun cc bn s tr
thnh cc Samurai ti Nht Bn v nhiu
cng ty Nht rt mong mun tuyn dng
c nhng ngi lun n lc nh cc
bn. Chnh ph Nht Bn cng vy.
Trong chng 4 ny, ti s nu ln nhng
c im quan trng nht ca cc cng ty
Nht Bn, nh vic qun l cht lng,
o to nhn vin, tinh thn cng bng v
tinh thn ng i. l nhng kin thc
cn thit cho bn, ngi mun tr thnh
mt nhn vin ti cc cng ty .

4-1 Nhng im mu cht c

tuyn dng
Bn im m cng ty Nht nh gi v
sinh vin nc ngoi:
* Trnh ting Nht hin nay v tim
nng nng cao ting Nht trong tng lai
* Hc lc c bn ti trng trung hc
ph thng v i hc v ton, vt l, ha
hc sinh hc ; i vi ngnh x hi th l
ting Anh, k ton, kinh doanh (business)
* Tinh thn, tnh cch (tnh tch cc, s
ti tn, tnh hp tc, kh nng tng
thch vi cng vic c giao)
* Thi , cch ni chuyn, n tng u

tin trong ngy phng vn

y l nhng ni dung chng ti tng kt
c t nhng thng tin thu c trong
qu trnh hp tc vi cc cng ty Nht
trong hot ng tuyn dng v nhng
thng tin thu c qua phng vn cc
lnh o ca cc cng ty hng u. Do
, n th hin mt cch chn thc quan
im mi nht ca cc cng ty Nht. Tuy
nhin, ti cng mun bn hiu rng ty
tng ngnh ngh, lnh vc hay ty tng
cng ty m quan im tuyn dng c th
khc nhau t nhiu.
Nh ti ni trn, nng lc ting
Nht ca bn cng cao cng tt. iu ny
th khi cn phi ni ri. Nhng khng

phi ch l trnh hin ti, m c kh

nng tin b trong tng lai cng l mt
hng mc c cho im kh cao. Ngha
l, h s xem xt xem thi sau khi bn
n Nht s thay i nh th no. H
quan st tht k xem bn c phi l
ngi s tch cc kt bn vi ngi Nht
trong cng ty hay khng, c nhit tnh
hc tp theo hc ti cc trng ting
Nht trnh trung cp tr ln hay
khng. Ngha l tim nng trong tng
lai ca bn cng s c xem xt ti.
im th hai chnh l im m nhiu
cng ty Nht coi l im quan trng nht.
i vi nng lc ting Nht hay kin
thc cng ngh mi, bn c th t ti
mt trnh nht nh nu hc tp mt

cch quyt lit. Nhng l thuyt v ton,

vt l ti trng trung hc ph thng l
nhng kin thc c bn ca mt k s.
Nu nhng kin thc ca bn m nht
th khng th hy vng bn c th pht
trin tt vi t cch l mt k s c.
V th, i khi cng c nhng cng ty t
chc nhng bi thi v ton v vt l trnh
trung hc ph thng v i hc trong
k thi phng vn. Ni dung s 2 ny l
im rt quan trng bn c th vo
lm vic ti cng ty Nht, nn bn cn
phi dnh thi gian n li nhng mn
hc c bn ny. Ngay c cc bn sinh
vin thuc khi x hi cng nn n li
nhng mn hc c bn ca mnh bi
nhng ngi khng nm chc kin thc
c bn th s kh pht trin c nng

lc trong tng lai. ng thi, nng lc

ting Anh cng l yu t khng th thiu.
Ti Nht Bn, tuy nng lc hi thoi
bng ting Anh khng b i hi nhiu,
nhng c rt nhiu ti liu hoc sch
hng dn c vit bng ting Anh.
Ngoi ra trong ting Nht c s dng
nhiu nhng t ting Anh Katakana
theo kiu Nht, nn t nht bn cng cn
c trnh ting Anh khong 550 im
TOEIC. Khi hc vin vo hc ti VCI,
chng ti cng tin hnh bi thi ting Anh
c bn.
Ni dung th 3 nhm vo sc mnh trong
tnh cch v tinh thn, kh nng hp tc
vi nhng ngi xung quanh. Cng ty s
tm kim bn tnh ph hp vi cng

vic ti cng ty . Trong nn tng ca

cng ty Nht c mt kha cnh c bit l
h khng cn thin ti. Thm ch, cc
cng ty Nht c khuynh hng cho rng
nhng ngi c ti nng s khng th c
x hi ha vi mi ngi xung quanh,
quan h con ngi b v v h s
khng th thc hin c nhng cng
vic mang tnh t chc. V cng l cc
cn b lnh o ca cng ty th khuynh
hng ny cng r rt. Ngha l cc cng
ty Nht cho rng, thay v c mt nhn
vin thin ti, cng ty s c li hn nu
c 10 nhn vin u t v bit n lc.
Vic bn c th xy dng quan h tt vi
mi ngi, bit hp tc vi mi ngi
lm vic hay khng s l im quan
trng trong tuyn dng ca cc cng ty

Nht Bn. Tt nhin, s c s khc bit

trong cch suy ngh gia mt cng ty nh
v tr tui vi nhng cng ty c lch s
10 nm, 20 nm hoc 50 nm. Cc doanh
nghip nh thng mong mun c nhng
c t ph mang tnh cch mng, nn
quan im tuyn dng ca h cng s
khc. Tuy nhin, c mt im chung gia
nhng cng ty ny, l h u mong
mun tuyn dng nhng ngi ti tnh,
c t cht tt v t duy tch cc. Nhng
ngi tch cc trong cng vic, tch cc
hc hi nhng thng tin, cng ngh mi,
v hn th, nhng ngi bit vui chi
mt cch vui v v tch cc s l nhng
ngi c yu mn. Nhng ngi bun
b, d dt chc chn s khng c chn
trong k thi phng vn. Ngi Nht, c

bit l nhng ngi thuc la tui trung,

cao nin thng rt yu mn nhng ngi
ti tnh v lun n lc.
Ni dung th t s thay i ng k ty
thuc vo chin thut v cch xy dng
chin thut, cng nh tnh trng sc khe
ca bn trong ngy phng vn. iu quan
trng nht l bn phi th hin c nng
lc ca mnh mt cch c th. V d, bn
c th mang theo lun vn tt nghip ca
mnh v gii thiu vi ngi phng vn.
l lun vn bng ting Vit nn ngi
Nht s khng c c, nhng vic bn
mang lun vn ti phng thi v c
gng thuyt trnh v lun vn mi l
iu quan trng. tng v nhit huyt
khng my ngi c c ca bn s

c ghi nhn. Hoc nhng bc nh khi

bn thc hin mt d n no cng rt
gy n tng. Bn hy th tm ti v p
dng cc cch thc khc na xem. Hn
na, c th bn cng gh qua website
ca cng ty, nhng c thm s t tin khi
phng vn, bn nn xem li trang web
mt ln na. Bn cn phi ni c mt
cch r rng rng bn ph hp vi cng
vic no ca cng ty , hay bn mun
ph trch phn cng vic no. Nu bn
c th ni mt cch c th v cng ty
trong lc phng vn th bn s c nh
gi l ngi chm hc, ngi bit n
lc, ngi c ch mnh m mun vo
lm vic ti cng ty. Ngi phng vn
s nh gi cao ch v s nhit tnh ca
bn. ng nhin, trn thc t c rt

nhiu ngi ngi khng lm c tt

iu ny v thiu s chun b. Bn ng
qun iu ny nh.
4-2 Nhng cu hi thng gp khi thi
phng vn
Ti s ch cho bn v FAQ (nhng cu
hi thng gp) m chc chn cc cng
ty Nht s hi bn trong k phng vn.
y ti cng a ra mt s gi cc
bn tham kho.
Ti sao bn mun i Nht?
V cng ngh tin tin ca Nht Bn l
cu tr li qu tm thng m ngi
Nht chn ngy. Bn cn phi suy ngh
mt cu tr li sng to hn. Nu bn

mun trnh by mt iu g th phi

tht c th.
Bn quan tm n ting Nht t khi no
v bi duyn c g?
Bn c gng ni trong vng 1 pht v
nhng tri nghim thc s ca bn thn
mnh.
Bn s lm vic ti cng ty chng ti bao
lu?
Bn khng c ni di. Nhng nu l
3-4 nm th chc chn bn s khng
c tuyn dng. V nh vy l qu
ngn.
Ti cng ty ca chng ti, bn mun tr

thnh mt k s nh th no? Mc tiu

trc mt ca bn l g? Bn c th cng
hin nh th no cho cng ty ca chng
ti?
Bn cn phi tr li mt cch c th v
c k hoch v nhng vic bn mun lm
sau khi n Nht, nh vic thi cc k thi
ly chng ch, giy chng nhn trong
nhng lnh vc m cng ty yu cu,
nh thi ly bng nng lc ting Nht N1,
N2, chng ch k s pht trin phn
mm, chng ch k s chnh v in v
vin thng, chng ch (tr l) chuyn
gia k thut Bn s c c nhng
thng tin ny khi tra trn Google.
Chuyn mn ca bn l g? ti lun

vn tt nghip ca bn l g?
Bn phi tr li mt cch n gin v d
hiu. Bn c th minh ha bng cc ti
liu i km.
Sau khi thi vic ti cng ty chng ti,
bn nh s lm g?
Bn cn ngh trc v cu tr li, v d:
nu qu cng ty c nh my ti H Ni,
ti mun tip tc c lm vic ti
vi t cch l mt k s chnh, hoc
nu qu cng ty cha c nh my ti H
Ni, ti s hi kin ngi gim c v
nu c th, ti mun thnh lp mt cng
ty cung cp cho qu cng ty ti Vit
Nam, bn thn ti s tr thnh gim c
ca cng ty .

Bn c kinh nghim lm vic chnh

thc ti Vit Nam hay ti Nht Bn
cha?
Bn hy tr li mt cch c th v thnh
tht v nhng kinh nghim ca mnh.
Mn hc th mnh ca bn l g?
Bn nn ni v nhng lnh vc ngoi
chuyn mn ca mnh. c bit, nu bn
gii v ton, vt l, ting Anh, ting
Trung th bn s c nh gi cao. Bn
hy suy ngh xem lm th no c th
chng minh nhng th mnh ca mnh khi
thi phng vn.
Ting Anh ca bn trnh no?

Nu bit ting Anh, bn c th ni

chuyn lun bng ting Anh vi ngi
hi thi. Bn no bit ting Php, ting
Trung, ting Hn th cng hy th hin th
mnh . Cng c trng hp bn c
yu cu lm mt bi kim tra hi thoi
ting Anh n gin.
Bn hy t gii thiu v mnh.
Nhng danh t ring v tn ca bn, tn
trng i hc, tn qu qun ca bn
phi c pht m tht chm v r
rng. Bn cng cn ni r v ngh
nghip ca b m mnh na.
S thch ca bn l g?
C qu nhiu ngi ni s thch ca

mnh l bng , nhng khng ni r l

thch xem hay thch chi bng . Cn t
hc sinh ni rng s thch ca mnh l ca
ht, xem phim, hay c cc tc phm vn
hc th gii. Bn hy suy ngh cu tr li
cho mnh.
Bn l ngi nh th no? Bn b nhn
nhn v bn nh th no?
Bn nn hi cc bn ca mnh v tm ra
cu tr li sng to.
Sau khi sang Nht, bn mun hc ci g?
Bn mun tri nghim iu g?
90% ng vin s tr li rng ti mun
hc v vn ha Nht Bn. y l cu
tr li thiu s tm ti v tnh c th.

Chc chn cn c nhiu nhng cu tr li

khc nh: Ti mun hc su v
Kabuki, Ti mun xem nhiu phim
Nht Bn hin i bit v Nht Bn
ngy nay, Ti mun nghin cu v cc
hnh thc qung co trn tivi ca Nht,
Ti mun i khp ni xem cc cng
trnh kin trc c ca Nht Bn Ti
mun bn hy ni mt cch c th. Nu
ch l vn ha Nht Bn khng thi th
khng c. V n qu chung chung. Bn
phi tr li mt cch c th v chi tit.
Bn tng lm vic nhm bao gi
cha?
Phn ln cng vic ti Nht Bn c
thc hin theo hnh thc lp thnh cc

nhm hoc cc i, ri mi ngi hp

tc vi nhau cng hon thnh. Nhng
kinh nghim lm vic nhm ca bn lun
c nh gi cao.
(Sau khi c bn s yu l lch ca bn)
Ti sao bn li thi vic ti cng ty A
ny? Ti sao bn li vo lm vic ti
cng ty B kia?
H s hi nh vy v mun bit ti sao
bn li thi vic trong mt thi gian ngn
nh vy. iu ny rt quan trng. Phn
ny bn c th gii thch bng ting Vit,
nu bn khng ni r, c th bn s b
coi l ngi d b vic, ngi d
thay i, iu ny s rt bt li, nn bn
cn ch .

Bn thch iu g Nht Bn v con

ngi Nht Bn?
Bn nn suy ngh v cu tr li. Nu bn
c tri nghim no c th th c th k v
nhng tri nghim .
Bn c th mnh g (v hc tp, cng
vic, cuc sng) ngoi chuyn mn
khng?
Gia vic c v khng c th mnh ny,
nh gi ca ngi phng vn v bn s
hon ton khc. Tuy nhin, cng ty Nht
thng khng my coi trng ci m sinh
vin i hc gi l chuyn mn. H
quan tm nhiu hn ti vic sinh vin
c kin thc v nhng mi quan tm
phong ph hay khng, c c tnh trong

suy ngh hay khng. y l iu rt quan

trng. Bn nht nh phi hiu nh.

Tm li, bn cn phi tm ti v trnh

by mt cch c th nh ca mnh, th
hin kin thc c bn, mi quan tm v
tr tu phong ph ca mnh. Bn cng nn
th hin c tnh v chnh l nhng
im m ngi phng vn ca cc cng
ty Nht ch . Hy c li trang ny mt
ln na trc khi i thi phng vn.
4-3. Quan im ca cc cng ty Nht
Bn v cht lng
Ngi Nht lun ngh n i phng
trc tin. Nu ni v cng vic, ngi

Nht lun ng trn quan im ca khch

hng, tm hiu trc tin xem khch hng
ngh g. y chnh l im rt khc bit
gia vn ha Nht Bn vi vn ha cc
nc khc. Ngi Nht gi l s
. Nu ni trn phm vi rng hn th
l s quan tm. Ngi Nht cho n
cng lun ch khng lm tn hi ti
cm gic ca i phng. Chnh quan
im v lao ng, v cht lng cng
c to nn t nt vn ho . Tri li,
ngi phng Ty hay ngi Trung
Quc thng thng s ngh n mnh,
xem mnh c li hay b thit, tc l h
ly bn thn mnh l trung tm suy tnh
v mi vic.
Trong ting Nht, khng cn c ch ng

th cu vn vn c ngha. iu ny c l
khng c trong nhng ngn ng khc.
Ngha l s phn bit gia Ti I v
Bn YOU khng r rt nh ting
Anh. C l bn s cm thy l lng v s
phn bit mp m gia ti v bn,
nhng trong ting Nht v vn ha Nht
Bn tn ti rt nhiu th m s phn bit
ny l khng r rng. Ngay c trong khi
nim trong v ngoi, sng v ti
cng c s khng r rng, tn ti nhng
th nm trung gian, kh phn bit c
mt cch chnh xc. Nhng th nm
khong gia ny khng c s tuyt i,
n lun khng r rng v m nht. y
cng l mt c im c o v th v
trong vn ha Nht Bn, nht l t gc
nhn ca ngi phng Ty. i vi

ngi Nht, i phng (YOU) cng

chnh l hin thn m h ca chnh mnh.
V th chm ngn Nht c cu: C
ngi mi c ta, v c ta mi c ngi.
V th ngi Nht chng ti c th suy
ngh v s vt s vic trn quan im
ca i phng mt cch rt t nhin.
Ngi ch to ra sn phm s ng trn
quan im ca ngi s dng sn phm
. Ngi trnh by s ng trn quan
im ca ngi nghe suy ngh xem
mnh nn trnh by nh th no. Chnh v
vy, ngi Nht lun cn nhc i x
vi mi ngi th no cho hp o l,
ch to ra sn phm sao cho d s dng,
d hiu.

Sn phm cht lng cao l sn phm c

y cc yu t thit k, kiu dng, tnh
nng, bn t tiu chun. Ngha l,
phi l nhng sn phm hp l i vi
ngi mua, ngi s dng. Chng ti
lm nh vy khng phi v suy ngh thit
hn nh ngi phng Ty, m chng ti
lm nh vy mt cch t nhin. Khng
phi l vn bn chy hay khng
bn chy, m ngi Nht c nhng suy
ngh mt cch t nhin.
Ngoi ra, nh ti tng ni trong
nhng phn trc, ngi Nht c quan
nim rng c cc v thn tr ng trn ni,
trn sng, trn nhng tng , hay khp
ni trong nh, trong cc my mc, dng
c ang c dng ti cng ty. Thanh

nin ngy nay tuy c th khng cn tin v

s tn ti ca cc v thn , nhng c
l h vn cm thy nh vy theo cm
gic, theo thi quen ca mch suy ngh.
Ngi Vit Nam chc hn cng hiu cm
gic . Ti cho rng cm gic ca
ngi Vit Nam rt gn vi ngi Nht.
Ngha l, nhng my mc m mnh ch
to ra cng c sinh mnh v c cc v
thn tr ng, v th m cng nhn c cm
gic gn gi vi nhng my mc .
Ngha l, ti ni sn xut, ngi Nht
c t trong mt mi trng tinh thn
khin h kh c th to ra nhng sn
phm cu th, sn phm li, hoc b qua
nhng sai st mt cch v trch nhim.
Nhng sn phm c to ra ti mt nh
my thn thnh v qu gi nh vy u

c sn xut bng s n lc ht mnh

v vi tt c tm hn ca ngi th.
khng th c sn phm xu.
Tht bi trong i chin th gii ln th
hai vo nm 1945, phi hng chu 2 qu
bom nguyn t, trong ng nt, ngi
Nht th vi lng mnh l s phc
hng t nc. Chng ti th rng s
sng ha bnh, s xy dng mt nn sn
xut phc v i sng. Khi , chng ti
bt chc rt nhiu sn phm ca th
gii. Thm vo , v khng c my
mc tt nn chng ti cng tng sn xut
ra nhiu sn phm cu th v chng hng,
to ra ting xu trn th gii. y l
khong thi gian 10 nm Nht Bn i
lch ra khi truyn thng ch to sn

phm cht lng cao ca mnh. Nhng

vi vic tp trung cho mt nn sn xut
v ha bnh, nng cao cht lng, ngay
sau , ra i v pht trin nhng tn
tui i din cho Nht Bn vo thp
nin 1950 nh SEIKO ca th gii,
SONY ca th gii, HONDA ca th
gii.
Cn mt vi c tnh na ca ngi Nht
Bn nh thch s sch s, thch kiu dng
cn i, thch sng to vt c kch c
nh b cng l tin ngi Nht sn
xut ra nhng sn phm cht lng cao.
y chnh l nhng yu t ch c th gi
l vn ha hay tp qun.
4-4. Chnh sch o to nhn vin trit

 ca cng ty Nht
Ti mun chia s thm trong phn ny v
cm gic yn tm ca nhn vin sau khi
vo cng ty. Ngi Nht ai cng thch
gio dc v c truyn thng yu thch c
vic dy ln vic hc. Vo giai on u
ca thi i Edo 400 nm trc, c
rt nhiu trng hc trn khp nc
Nht, tp trung nhiu nht l ti Edo. C
c mt s trng dn lp nh Terakoya,
Tenaraishinanjo, ni khng ch c con
em ca cc Samurai c a v cao, m c
con ci ca nhng ngi dn th trn,
nng dn hay cc th th cng cng c
th theo hc. C mt cuc iu tra cng
b rng vo giai on sau ca thi i
Edo, khong nm 1800, c ti 1500

trng hc ti Edo v 20.000 trng hc

trn ton quc. Ti , ngi ta dy
tr em t cch c cch vit, cch s
dng bn tnh, n vic c to v chp
li nhng cun sch lch s nh
Juhasshiryaku, sch v Nho hc nh
Shishogokyo (T th Ng kinh), tc
phm ni ting ca Yoshida Kenko
Tsurezuregusa, hay sch v a l.
ng ngc nhin l t l n trng ca
tr em thi k Edo ln ti 80%. T l
n trng ca tr em nc Anh cng
thi k l 25%, ca Php l cha n
2%. Bn thy th no, Nht Bn cng c
bit y ch? Sau , cc trng hc
c gi l Juku vi i tng hc ch
yu l thanh nin tui 20 hc ting
H Lan, y hc, thin vn hc lin tip

c thnh lp ti Edo, Osaka,

Nagasaki. Khng phi ch ring gii v
s phong kin, m c nhng thanh nin l
v s c thn phn thp hn, nhng
ngi tm ng i cho x hi thi i
cng c o to ti y. Chnh phong
tro ny to nn cuc cch mng Minh
Tr duy tn nm 1868.
Phn dn dt ca ti hi di mt cht,
nhm ni rng cc cng ty Nht rt thch
o to nhn vin. Nh ti vit, cng
ty Nht c xu hng coi nhn vin nh
nhng ngi trong gia nh. V th, ti
nhiu cng ty, mi ngi cng n ung
vi nhau sau khi kt thc gi lm vo
5 gi chiu, cc nhn vin hoc lnh o
v nhn vin cng chi golf vi nhau

vo th by, ch nht. C c nhng

chuyn du lch nhn vin cng i vi
nhau, nhng cuc thi th thao, nhng bui
lin hoan ging sinh. Ngay c hin nay
vn c xu hng mi ngi trong cng ty
cng sinh hot vi nhau c vo nhng
thi gian ring t ging nh nhng
ngi trong gia nh, v d nh t chc
tic sinh nht mi thng mt ln cho
nhng ngi c sinh nht trong thng .
Trong nc Nht hin i, ch ngha c
nhn ang ph bin qu mc, dn n
vic nhiu thanh nin c li sng khp
kn. Nu ch l h khng mun tham gia
hot ng cng mi ngi th vn cn
hiu c, nhng c nhng trng hp
nghim trng hn, ch thch s c c, v

ngy nay xut hin mt nhm nhng

thanh nin ch bit giao tip qua internet
v game. Tuy nhin, s ngi c tm t,
cm xc ca ngi Nht truyn thng
vn chim s ng v h vn ang l tr
ct ca cc cng ty.
Khng cn phi ni th chng ta cng
bit, l gia nh th ng nhin cha
m lun mong mun con ci trng
thnh. Ngha l lnh o cng ty lun
mong mun nhn vin ca mnh tr thnh
nhng nhn vin chng chc. V l do
m cc cng ty Nht Bn lun b ra mt
khon chi ph ln cho vic o to nhn
vin. Vic o to nhn vin ti cc cng
ty Nht khng phi ch l vic o to
nhn vin mi trong thi gian na nm

hay mt nm u, m cn c rt nhiu
chng trnh tp hun cho cc trng b
phn, trng phng giu kinh nghim
na. Nu ch dy cho nhn vin mi v
k thut hay cng vic ca cng ty th
cha phi l o to. Lp tp hun dnh
cho nhng cn b qun l khng phi ch
c ni dung lin quan n cng vic, m
c nhng ni dung v sc khe, v sinh
tm thn vi s tham gia ca cc chuyn
gia t vn, cc gio s i hc bn ngoi
cng ty. Ni dung tp hun rt a dng,
c khi l v nhng vn mt ngi
tui 30 d gp phi, c khi li l v
cch gii quyt nhng vn v tinh thn
m mt trng b phn thng gp. V
d, lp tp hun dnh cho nhn vin qun
l cp trng b phn ca Cng ty thc

phm m n lin Nissei l mt trng

hp kh c bit.
Khong 20 trng b phn ca cng ty
Nissei c tp hp li v ti mt hn
o hoang. c cc nhn vin o
to ch sn, cc hc vin b tch thu tt
c in thoi di ng, v tin, thay vo
, h ch c nhn dao, ni-lng
dng lu, nc v bt m cng vi 2, 3
gi m n lin. Ni dung kha tp hun
l yu cu h phi sng vi nhng dng
c trong 2 m 3 ngy. Mc ch ca
kha hc l o to h thnh nhng
ngi mnh m v tinh thn v th xc
thng qua nhng tri nghim sinh tn,
ng thi nh gi xem hin gi ai l
ngi c ngh lc sng.

Cc thanh nin Vit Nam thanh cnh

thi nay, cc bn c vt qua c th
thch ny khng? Ngay c la, bn cng
phi t to ra y. Thc n bn cng
phi t i kim v. Mi lu che ma gi
cng ch c dng bng mt tm nilng, nn bn buc phi tm ra cch dng
lu no cho tt.
Nu bn b m, khng th i kim n
c, bn s b i. V nu v th m
bn phi b cuc th bn s rt xu h.
Bn s bc l hon ton cho mi ngi
thy rng: ti l mt thng n ng yu
ui.
Ngoi ra, ti mt s cng ty ln, cng ty
cn cung cp dch v chm sc tinh thn

chun b cho tui v hu (thng thng

t 60 n 62 tui), xut nh hng
sng mt cuc i th hai sau khi v
hu. C nhn ti cm thy chnh sch ca
cng ty qu tt li d to ra nhng ngi
cao tui yu t v ti c phn nghi ng
v nhng chnh sch ny. Tuy nhin, ni
nh vy cc bn thy rng cc cng ty
Nht Bn vn quan tm ti cc thnh
vin trong gia nh cho n tn khi h
v hu. Ti Nht Bn, h thng bo him
x hi cng kh hon chnh nn vi
nhng khon tin d tha hay tin tch
ly c, cng ty c th t chc c
nhiu hot ng theo hnh thc nh nu
trn.
Tuy nhin, c mt thi gian, Cc bo

him x hi- c quan qun l bo him

x hi ca Nht Bn gy ra nhng vn
tiu cc ln nh tham nhng, ph hoi
ngm, s dng tin thu khng chnh
ng.
Va ri ti chia s vi cc bn mt
s thng tin, nhng trc mt, iu m
cc bn s tri nghim trong 6 thng sau
khi vo cng ty thng l vic b lun
chuyn qua nhiu b phn. iu ny c
s khc bit ty thuc vo tng cng ty,
nhng c chung mc ch l gip bn
hiu v c ch ca ton cng ty. V vic
lun chuyn ny cng l cch cng ty
cng vi bn pht hin v nh gi ti
nng v mi quan tm ca bn. C th
tm gi y l mt hnh thc pht trin

nng lc, bi v c th cng vic m bn

cm thy hng th hoc cm nhn c
ngha vi mt lnh vc khc nhiu hn c
lnh vc chuyn mn ca bn. Bn hc
chuyn mn trng i hc vi tr no
ca mt ngi mi 16, 17 tui, li ch
hc vi mt lng thng tin t i. Hoc
kh nhiu ngi theo hc ngnh no
ch v s nh hng ca b m. Ngha
l c nhiu trng hp chng qua bn ch
tm quyt nh v chuyn mn ca mnh
khi bn hon ton cha bit v chuyn
mn thc s ca mnh l g. Thm vo
, cc cng ty Nht thng khng my
k vng vo chuyn mn m mt sinh
vin c c, d l nhn vin mi
ngi Nht hay ngi Vit Nam. Cc
cng ty u cho rng chuyn mn ca

sinh vin chng c g ng k, kin thc

k thut chuyn nghip phi c o
to ti cng ty. iu ny l chc chn.
Quan trng l nhng kin thc c bn m
bn hc trong nm th nht v nm
th hai ti trng ph thng trung hc v
i hc. Cng ty k vng nhiu vo
nhng kin thc c bn nh ton, vt l
hay sinh vt. iu ny ti ni rt k
trong phn lin quan n k nng thi
phng vn.
Ngoi ra, gio dc khng phi l th do
ai t em li cho mnh. V c bn l
bn phi tch cc t hc t cc bc n
anh hoc nhng ngi bn u t ngi
Nht. Vic bn hc hng ngy ti mi
trng cng ty bng cch hi mi ngi

trong phm vi khng lm phin h

cng rt quan trng. Bn ng ch ai
mang kin thc n cho mnh, bn hy
tch cc tip cn v xin li k thut t
nhng ngi trn. Vn d t hc
(Manabu) trong ting Nht l t thay
i so vi t gc l bt chc
(Manebu). Ngha l bn phi bt
chc (Maneru) nhng k thut, kin
thc ca nhng ngi gii. V th, ngay
c nh my hay vn phng ca cng ty,
ngi Nht vn ng hong khuyn rng:
hy n trm nhng b quyt ca cc bc
n anh. T ch bn cnh, n trm
v bt chc cch lm ca nhng ngi
c kinh nghim, bn s dn trng thnh.
Bc khi u nhp mn tinh thn ca
cc Samurai chnh l t y y cc bn

!
4-5. Cng bng, hp tc, tinh thn ng
i - Nhng iu ny khc bit vi vn
ha Vit Nam
C t s phn bit v rt bnh ng,
khng ch l c im ca cc cng ty,
m cn l c tnh ca x hi Nht Bn.
H thng cng ty thng khng phi hot
ng cho ring mnh gim c kim
li. Nh ti ni chng 2, lng
trung bnh ca gim c cng ty Nht
cng lm ch gp khong 10 ln so vi
nhn vin mi, ngha l vo khong 2
triu yn. Nu l cng ty nh th s chnh
lch ny ch khong 5 ln. T nm 2010,
ti Nht Bn, nhng gim c cng ty c

thu nhp trong nm trn 100 triu yn s

c cng b cng khai. Kt qu l, qu
na s gim c ny l ngi nc
ngoi, s gim c ngi Nht c thu
nhp trong nm trn 100 triu yn ch c
vi ngi.
Gn y cng c d lun cho rng Nht
Bn c xu hng tr thnh mt x hi c
s phn bit, nhng trong x hi Nht
Bn vn tn ti mt mi trng v h
thng lut php hn ch s xut hin ca
nhng ngi giu vt tri. Ngi Nht
cng quan nim rng, mt ngi giu c
n my th ti sn s tiu tn ht vo
i th 3. Lut php cng quy nh ti
sn cho con chu tha k b nh thu rt
cao. V th m n i chu th ti sn

 hu nh khng cn li l bao. Ngay

c ng Dn ch T do, ng bo th ca
Nht Bn cng xy dng nn mt b
lut nh vy. C th ni Nht Bn l mt
x hi ly nn tng l s cng bng,
khng phi v theo mt ch ngha no
, m v l hnh thi t nhin ca x
hi.
S cng bng ny c th ni c to ra
t cch lm vic. Phn ln cc cng vic
t ngy xa c thc hin bi mt
nhm (t), tc l mt i theo cch gi
hin nay. iu ny chu nh hng ln
bi mt thc t lch s: x hi Nht Bn
l mt x hi nng nghip ly sn xut
nng nghip lm trung tm. Vit Nam
cng c qu trnh pht trin tng t nn

chc hn cc bn s thy iu ny l d
hiu. Thng thng, sn xut nng nghip
i hi c gia nh, c lng hoc c vng
phi cng hp sc vi nhau thc hin.
Gieo ht, cy m thng hng trn rung,
tr su, lm c, ri gt la. Tt c u l
nhng cng vic cn c s tham gia ca
tt c mi ngi. V th, Nht Bn c
truyn thng mang tnh cng ng nng
thn, ngay c ngy nay, s d mi ngi
lm vic cng nhau mt cch thn thin
v vi tinh thn hp tc phn ln l do
c tm l t xa xa coi hp tc l iu
ng nhin. Tm l ny tr thnh gi
tr quan, hnh thnh quan nim nh gi
mt ngi nghim tc, bit hp tc th tt
hn mt thin ti xut chng. Trong x
hi ca dn tc gc du mc, vi ngun

thc phm c chc t sn bn, nhng

thanh nin sn c nhiu th s c
knh trng v c a ln v tr nh
cao.
Trong x hi Nht Bn, tuy c s phn
cng lao ng, nhng khng c s phn
bit hn km v gi tr trong mi cng
vic, v vy m cng khng c s hn
km trong thn phn hay th lao cho
nhng ngi m nhim cng vic .
Vo thi Edo, v hnh thc cng c s
phn bit S, Nng, Cng, Thng.
Ht go m ngi nng dn lm ra l nn
tng ca nn kinh t Nht Bn lc by
gi. Mc d v kha cnh t thu, phn
ln go ca nng dn b tng lp v s
thu hi ht, nng dn tr thnh giai cp

c a v thp, phi lao ng cc kh

nht trong x hi, nhng nng dn c
xp th hai trong bn giai cp,
Ni chung, Nht Bn l nc coi trng
s cng bng, mi ngi u lm vic
trn c s hp tc vi nhng ngi khc,
nhng ti ngh ging nh Vit Nam hay
cc nc u M, ti Nht Bn cng tn
ti v b ngoi v suy ngh thc, s
phc tp m nu khng phi l ngi bn
a th s kh m phn bit c tn
ti khp mi ni.
4-6. Hnh dung ra tng lai cho chnh
mnh
Trong nhng phn trn, ti ch ra cho
bn thy kh r nhng b quyt bn c

th vo c cng ty Nht cng nh h

thng ca cng ty gip bn yn tm sau
khi vo lm vic.
Cng ty Nht Bn thng khng tuyn
dng nhng ngi chuyn cng ty nhiu
ln trong vng 1-3 nm, d nhn vt
c gii ting Nht n my i na. Bi
v, h cho rng: Nhn vt ny nu c
vo cng ty th chc cng s b i ngay
thi. Ngi s b coi l ngi khng
n nh. Nu nh vy, vic c
tuyn dng vo cc cng ty Nht khc
ca ngi sau ny s tr nn kh
khn.
V vy, mt khi vo cng ty no, bn
cn c gng tr li cng ty t nht 5-6

nm. iu ny thc s rt quan trng.

Nh vy bn s c nh gi l mt
thanh nin ton tm ton , c thc lc
ca mt ngi chuyn nghip, v cng
ty tip theo chc chn cng s tuyn dng
bn. Nhng ngi nh vy s c t
nhiu k vng. V iu ny th khc hn
vi suy ngh ca ngi Vit Nam.
phn cui ca chng 4 ny, ti mun
bn th hnh dung v tng lai ca mnh.
- Nu mnh c tuyn dng vo mt
cng ty Nht, mnh s n lc nh th no,
mnh c tr thnh mt doanh nhn hay
mt k s c trnh cao hn hay
khng?
- Mnh c lm vic nhiu nm ti cng ty

 v nhn c nhng nh gi dnh

cho mt ngi chuyn nghip ch thc
hay khng?
- Khong vi nm sau, mnh c tr v
Vit Nam v chuyn sang thc hin k
hoch tip theo khng?
Ti hay ni vi sinh vin ca ti v qu
trnh nhy 3 bc HOP-STEP-JUMP
ti thnh cng. iu c ngha l g?
Bc 1 (HOP) chnh l giai on hc
ting Nht mt cch c chin lc ti
VCI, l iu ng nhin. V VCI
khng thun ty ch l mt trng ting
Nht, m l mt trung tm h tr xin vic
lm, gip hc vin suy ngh v vn
vic lm mt cch c chin lc, gip

tng ngi vch r nhng vic mnh cn

phi lm. iu ny hon ton khc vi
cc c s o to khc.
Hn na, cc hc vin ca chng ti
vo lm vic vi t cch l nhng k s
c tuyn dng chnh thc v ang hot
ng tch cc ti cc cng ty danh ting
ca Nht Bn, nhng cng ty va v nh
to nn ngnh cng nghip h tr ca
Nht Bn vi quy m t 50 n 10.000
nhn vin.
Bc 2 (STEP) l xin vo lm vic ti
cc cng ty tt ca Nht Bn. Bn s
phn u lm vic ti 5-10 nm, tr
thnh mt ngi chuyn nghip. y l
khong thi gian bn trang b nng lc

cho mnh.
Bc 3 (JUMP) l khi bn tr thnh
ngi chuyn nghip v tr v Vit Nam.
Tr v qu hng sau khi c s t tin,
bn c th m cng ty ca ring mnh
hoc cng c th tr thnh cn b lnh
o cho nh my ti Vit Nam ca cng
ty Nht Bn m bn tng lm vic.
Tm li, thi gian t y v sau s l
giai on quan trng v lc cc bn
vn cn rt tr. D cc bn c Nht 10
nm i na th khi v nc, bn mi
na u ca tui 30. Thi gian tip
theo s l khong thi gian quyt nh
ca i ngi. l bc ng y
ha hn ca bn. V li, Vit Nam,
nhng cng ty tt vn cn t, b phn h

tr trong c cu ngnh cng nghip vn

cha rng v phong ph. Khng ai
khc ngoi cc bn phi to ra ngnh
cng nghip ph tr ny. Bn thn ti rt
k vng vo iu ny, vi t cch l
thnh vin mt t chc phi li nhun
(NPO), ti mong mun s ng gp
nhiu hn na cho hot ng ny. Trong
bc 3 (JUMP), ti mun cc bn n lc
cho s pht trin ca x hi Vit Nam.
Chnh nh s n lc ny m cuc sng
ca cc bn tt p hn.

Chng 5: Hy t
mnh m ra cnh
ca
phn ny, ti s h thng li nhng ni
dung xut hoc t vn cho cc bn
trong cc phn trc v trnh by mt
cch d hiu tng c gi c th
hnh dung c con ng mnh cn phi
i. Ni cch khc, y chnh l chng
mang ni dung PDCA (PLAN DO
CHECK ACTION). Ti mun cc bn
hy i chiu nhng ni dung ti a ra
vi nh hng ng i ca mnh mt
cch c th suy ngm. Cnh ca cuc

i mnh phi do chnh tay mnh m.

5-1. Dnh cho nhng ng b, b m ang
c d nh cho con i du hc
Nht Bn ang n cho cc sinh vin
Vit Nam
Hin nay, Chnh ph v nhiu trng i
hc Nht Bn ang trin khai k hoch
thu ht sinh vin u t t cc nc chu
ti hc tp. L do l, trong c cu dn
s ca Nht Bn, t l thanh nin ang
gim i nhanh chng. S thanh nin vo
hc cng t th kinh doanh ca cc trng
i hc cng gp kh khn. V th, cc
trng i hc c bit mong mun c
n nhn nhng sinh vin quc t. Ti
xin a ra mt v d. Trng i hc

Tohoku, mt trong nhng trng i hc

quc lp danh ting nht ca Nht Bn,
vi mong mun chiu m rng ri
nhng sinh vin kht khao tri thc vo
hc bc sau i hc khoa K thut cng
nghip, bt u t chc k thi tuyn
sinh ngay ti Vit Nam. iu ny th hin
nguyn vng ca cc trng i hc Nht
Bn mong mun b sung nhng sinh vin
thuc tup c ch, nhit tm vi hot
ng nghin cu - pht trin t cc
nc chu thay th cho b phn
thanh nin Nht Bn thuc tup nam nhi
yu t, qu hin lnh v thiu tch cc.
Ngha l, mt yu t quan trng khin
cc trng i hc Nht Bn mun nhn
nhiu sinh vin Vit Nam vo hc l v
h mun to ra s kch thch i vi

bn thn ngi Nht. Hng nm c

khong 50 ngi Vit Nam sang Nht
Bn du hc bng ngun hc bng ca
Chnh ph Nht Bn. Ti c lm quen v
thn thit vi mt s ngi, v ti thy
c rt nhiu thanh nin rt xut sc. Cn
du hc t ph khng c hc bng ca
Chnh ph th kh tn km. D hc
trng i hc hay trng dy ngh th
chi ph sinh hot bao gm hc ph, tin
nh trong mt nm hc l mt khon tin
ln. Nhng ngay c nh vy th vn c
nhiu lu hc sinh Vit Nam va c gng
i lm thm, va c th tt nghip vi
thnh tch cao. Khng c g phi lo lng
v h c. H u l nhng ngi c
ch. l iu ti cm nhn c.

Nhng chi ph c bn khi du hc Nht

Bn
V trng i hc, ti Nht Bn c hai
loi: loi th nht l cc trng i hc
cng lp do Chnh ph hoc cc Tnh,
Thnh ph thnh lp, v d nh trng
i hc Tokyo, trng i hc
Tohoku...; loi th hai l cc trng i
hc dn lp nh trng i hc Waseda,
trng i hc Keio Gijuku... Cn
trng dy ngh th hu ht u l trng
dn lp.
Chng ta th xem xt v chi ph xem
sao.
1 - Tin nhp hc t 3.000 n 5.000
la (c s chnh lch ng k gia cc

trng),
2 - Hc ph hng nm t 5.000 n
12.000 la,
3 - Tin thu nh t 300 n 700 la
(cng c nhng cn h cho thu vi gi
t 500 n 1.000 la, trong bao
gm c tin n sng v n ti),
4 - Ph sinh hot t 500 n 1.000 la.
V tin thu nh v ph sinh hot th
khng c mc c nh no, khon chi ph
m ti nu y l mc trung bnh
mt sinh vin c th c mt cuc sng
bnh thng.
Ti Nht Bn c 900 trng i hc.
Nu tnh c trng cao ng th s c

khong 1.200 trng. Dn s Nht Bn

l 120 triu ngi. Cn Vit Nam vi 86
triu dn ch c khong 120 trng i
hc, cao ng. C th ni, so vi dn s,
Nht Bn c s lng rt ln, thm ch
l qu ln cc trng i hc v cao
ng. Theo xu hng chung, nhng
trng i hc mi thnh lp cha c
truyn thng v t c bit n s gp
nhiu kh khn trong tuyn sinh. Qu na
s ny l cc trng dn lp. Cng c
nhng trng i hc cc a phng
l trng mi, cht lng thp. V khng
tuyn c sinh vin u vo, c
nhng trng tip nhn mt s lng
ln lu hc sinh Trung Quc, con s ny
ln ti hng trm, lm ny sinh nhng
vn x hi. Cn cn thn khng b

mc la bi nhng trng i hc,

trng dy ngh km cht lng vn
khng th gi l mt t chc gio dc
ny. Ti mun cc bn hy tm kim
nhng thng tin mang tnh khch quan, tt
nht l qua s t vn ca ti. Tt nhin,
ti cng rt bn nn c th s khng p
ng c tt c mi yu cu ca cc bn.
Phi nhn thng vo kh nng ca con
mnh
Nu cc bc ph huynh mun cho con
mnh sang Nht Bn du hc (v tt nhin
cng s tng t vi trng hp i du
hc nhng nc khc), th iu kin
tin quyt l con ca cc qu v phi c
kt qu hc tp t trung bnh tr ln. V

mt iu kin na l con ca cc qu v
c ham mun hc tp hay khng. Cn i
vi nhng bc ph huynh c nhiu tin,
nhng con khng chu hc, kt qu hc
tp ti, v th gia nh mun c gng tm
cch cho con sang Nht du hc c th
phn no ci to c chng, th ti vn
buc phi ni rng: iu l khng th
thc hin c. Tt nhin, cng c nhng
trng i hc hoc cao ng cu th, s
cho con ca cc qu v vo hc v chng
khng cn hc cng c tt nghip,
min l cc qu v tr tin cho
trng. Th nhng, hc nhng trng
ch ton l nhng thanh nin Trung
Quc nh giu km thng minh. Con ca
cc qu v vo th chc chn khng
th tr thnh ngi tt c. Chng s

ch hc c nhng iu xu, nhng tr

chi nguy him m thi. Hn na, nu
qu v a cho mt ngi Nht ng n
xem tm bng tt nghip ca nhng
trng nh vy th s ch b h ch ci
m thi.
Ngh nghip ph hp cho con bn
S thc l c khng t nhng sinh vin
tin b rt nhanh sau khi tm ra c
ngh nghip ph hp vi mnh, d thnh
tch hc tp hin ti khng c tt. C
l chnh l c quyn ca tui tr.
Trng o to nh to mu tc, trng
dy v tranh minh ha, v truyn tranh
Manga, sng tc game, trng thit k
thi trang, trng dy cch lm p,

chm sc ch, mo, trng hc v ni

tht, trng o to th lm bnh, trng
o to u bp, ngh nhn sushi, cc
trng o to tht a dng v loi hnh
v ni dung hc tp. Ngha l ngi hc
c th to ra k nng ngh cho i bn
tay ca mnh. Thnh tch hc tp ti
trng khng phi l tiu chun nh gi
duy nht ca x hi. Trong x hi c v
vn nhng cng vic khc nhau. Ch cn
con ca bn c quyt tm th ng i
ca chng s rng m v phong ph. Hy
cng ti trao i v quyt nh la chn
mt con ng ph hp vi ch v
nng lc ca con bn. Bt c khi no c
kh khn, bn hy n gp ti.
5-2. Dnh cho nhng ngi mun du hc

ti Nht Bn
Hc bng ca B gio dc Nht Bn
B gio dc Nht Bn c ch cp hc
bng cho lu hc sinh nc ngoi. l
c ch cp hc bng ngi hc
hon ton khng phi lo lng g v chi
ph hc i hc, chi ph hc ti trng
ting Nht sau khi sang Nht, chi ph sinh
hot, chi ph hc ti trng dy ngh
hoc trng i hc sau khi kt thc
chng trnh hc ti trng ting Nht.
Vi hc bng ny, lu hc sinh c th
hc tp mt cch ung dung, khng cn
lm thm. Nhng hn ngch ca sut hc
bng ny ch gii hn cho khong 50
ngi. Bn c th tm hiu thm thng tin

qua i s qun Nht Bn hoc qua

trng i hc ca bn. Hc bng ny
rt him v kh ginh c, nn khng
dnh cho s ng. Cn y, ti s cung
cp nhng thng tin c ch lin quan ti
s ng ngi mun i du hc.
Trau di k nng
Nu bn ang c mong mun vo hc ti
mt trng i hc hoc mt trng dy
ngh ca Nht Bn, ti s gip sc
bn c th m c cnh ca mi ca
cuc i mnh. Trc ht, ti s ni v
trng dy ngh. Vit Nam l mt t
nc ca tng lai. Ni cch khc, Vit
Nam l t nc ang tui thanh
xun. V th, ti y s ra i nhng

cng vic rt a dng. Chnh cc trng

dy ngh ca Nht Bn l ni c th p
ng c nhu cu o to nhn lc cho
nhng cng vic a dng . Trng dy
ngh l trng hc dnh cho nhng
ngi sau khi tt nghip trung hc ph
thng khng hc tip ln i hc m
mun hc v k thut, kinh doanh c
c kh nng xung trn tc thi.
Trng dy ngh o to cho mi lnh
vc, t IT, kinh doanh n Manga (truyn
tranh), Anime (phim hot hnh), hay th
lm bnh, din vin truyn hnh... Vi
ngha nh vy, y l trng hc l
tng dnh cho cc bn tr khng quan
tm ti hc vn hay nhng kin thc cao
siu, m mun nhanh chng tr thnh mt
ngi chuyn nghip trong mt lnh vc

c bit no . y chnh l trng

hc ph hp vi nhng ngi khng gii
v hc vn thng thng nhng c tnh
sng to cao. Tuy nhin, nu bn khng
c quyt tm th khng th hc c.
y chnh l trng hc dnh cho nhng
bn tr mun tr thnh u bp gii nht
ti H Ni, hay mt ngh s v mng
gii nht ti Thnh ph H Ch Minh.
Nhng bn tr xc nh rng kh nng
ca mnh nm k nng th khng cn
thit phi vo i hc. Khi , bn nn
nhanh chng tr thnh mt ngh nhn
c trnh tay ngh cao.
Chi ph
Hc ph v sinh hot ph l khc nhau ty

vo tng trng, tng a phng. Bn

c th tham kho thm phn 1-2.
y ti s cho bn nhng li khuyn
lin quan n vic lm thm. Vic lm
thm c rt nhiu loi, nhng bn nn
cn thn khi la chn. Nhng c gi xinh
p hay nhng cu thanh nin p trai c
th kim tin bng ngh bn hoa ti
nhng t im vui chi ban m ng
ng (nh qun bar, sn nhy). Nhng
cng vic s bn rn n mc khin
bn qun mt c cng vic hc tp quan
trng ca mnh, v bn s thng xuyn
tip xc vi nhng khon tin ln, v th
ti khng khuyn bn chn loi cng vic
ny. Tri li, ti khuyn bn hy t b
ngay. Cn rt nhiu cng vic lm thm

khc nh lm vic ti ca hng tin ch,

nh hng, nh my, siu th, ca hng bn
cm hp, lm qut dn Nhng cng
vic ny tuy khng ho nhong nhng t
, bn va hc c cch lm vic ca
ngi Nht, va kim ra tin. Ty tng
a phng, ty tng loi cng vic m
tin th lao khc nhau, nhng trung bnh
bn s nhn c khong 10-12 la 1
gi. Vn l kh nng ting Nht ca
bn.
cc cng ty nh, khi cn ngi lm,
ch cn bn c trnh ting Nht N3
cng s c tuyn dng. Sau khi vo
lm, thc ra t ng trong cng vic kinh
doanh thng c gii hn, nn bn s
nh c ngay. Khng c vn g phi

lo lng c. C nhng lnh vc m ngay

c trnh N4 cng c th c chp
nhn. Quan trng l, ngay c i vi vic
lm thm, iu quyt nh khin bn c
c tuyn dng hay khng cng vn l
nhit tnh v s ti tn.
5-3. Dnh cho nhng bn mun vo lm
vic ti cc doanh nghip Nht ti Vit
Nam
u nm 2011, c khong 1.000 cng ty
Nht Bn u t vo Vit Nam. Nu so
vi Trung Quc, ni c gn 20.000 cng
ty Nht Bn u t th con s cng ty
Nht Bn Vit Nam vn cn t. So vi
con s 1,5 triu cng ty ca Nht, s
lng cng ty u t vo Vit Nam cn

qu t. Tuy nhin, nhng doanh nghip

Nht Bn c k hoch u t vo Vit
Nam hoc c quan tm ti Vit Nam l
rt ln, v vy, chc chn s lng cng
ty Nht Bn u t vo Vit Nam s tng
ln nhiu trong thi gian ti.
Nu bn lm vic ti mt cng ty Nht
Bn vi t cch l mt cng nhn, th
thng thng bn cn phi bit ting
Nht, ch i ng v h thng lm
vic s khng khc g nhiu so vi cng
ty ca cc nc khc. Thm ch, c
nhng cng ty ca cc nc khc cn tr
mc lng cao hn. Ngha l, c im
ring c ca cng ty Nht Bn khng
c pht huy r rt. Vi cng vic vn
phng ti cc cng ty ln ca Nht Bn

ti Vit Nam, bu khng kh mang tnh

gia nh thng khng c th hin r
nt. Tri li, ti c cm gic rng chnh
cc cng ty va v nh li duy tr c
h thng theo kiu Nht Bn ngay ti c
s ca h Vit Nam.
Khi phng vn tuyn dng, cc cng ty
Nht ti Vit Nam thng ch n trnh
ting Nht ca bn, xem bn c t
trnh N3 hay N2 hay khng. Cc cng
ty va v nh th c th khng hon ton
nh vy, nhng cc cng ty ln th coi
trnh ting Nht ca ng vin l iu
kin tin quyt khi phng vn. Chnh v
vy m cch hc ting Nht ca nhng
bn mun xin vo lm vic cho cc cng
ty Nht ti Nht Bn, ni khng quan tm

ti vic bn c chng ch ting Nht N3,

N2 hay khng, m ch coi trng trnh
tng hp vi ct li l kh nng hi thoi
ca bn, s khc hn so vi cch hc ca
nhng bn mun vo lm vic ti cc
cng ty Nht ti Vit Nam. Bn cn c
bit ch ti yu t ny.
Nu bn mun vo lm vic cho cng ty
Nht ti Vit Nam, th cng ty va v
nh s tt hn cng ty ln. L do l: th
nht: Bn c lm vic thng xuyn
cng vi gim c v nhng ngi lnh
o ca cng ty, d to nn s tin tng.
Th hai: Nu l cng ty ln th nhng
nhn vin bn a (ngi Vit Nam) hu
nh khng c c hi c chuyn sang
lm vic ti Nht, nhng nu l cng ty

va v nh, do vn d s lng nhn

vin ca cng ty t nn cc quy nh v
c ch ca cng ty cng mm do hn,
bn s c nhiu c hi c sang Nht.
Th ba: Mong mun pht trin cng ty
vi s lng t nhn vin ca lnh o
cng ty c th hin trong chnh sch
nhn s. Ngha l lnh o cng ty lun
mun tin tng v i x tt vi nhn
vin Vit Nam, nn h s coi nhn vin
Vit Nam nh ngi trong gia nh, lun
quan tm v mong mun nhn vin Vit
Nam lm vic lu di cng ty ca h.
Cui cng, bt k l cng ty ln, va hay
nh, nu bn t ha vi lng mnh rng
s phn u lm vic ti cng ty 5-10
nm tch ly kinh nghim v thc s

c gng th chc chn bn s c n

p. u im ca cc cng ty Nht l
ch .
5-4. Dnh cho nhng bn mun vo lm
vic ti cc doanh nghip Nht ti Nht
Bn
y chnh l lnh vc khng c i th
ca VCI. T sau khi c thnh lp vo
thng 6 nm 2005, nhiu hc vin ca ti
c cc cng ty Nht tuyn dng. S
hc vin tt nghip sang Nht lm
vic t trn 150 ngi. Nhng hc vin
ny u l nhng k s c tuyn lm
nhn vin chnh thc ca cng ty. C hi
tuyn dng ti VCI khng phi l nhng
cng vic c v tr khng n nh v

lng thp kiu nh tu nghip sinh hay

thc tp sinh m cc trng hoc cc
cng ty mi gii khc vn gii thiu.
y chnh l th mnh ca chng ti v
l mt iu ti cm thy thc s rt t
ho.
Ni mt cch n gin l, ch nhng
cng ty Nht khng phn bit i x vi
ngi nc ngoi, chp nhn i ng
nhn vin ngi nc ngoi ging nh
nhn vin mi tt nghip i hc ngi
Nht mi c chng ti ng cho tin
hnh phng vn tuyn dng i vi hc
vin. Chng ti t chi giao dch vi
nhng cng ty c quan nim li thi,
mun s dng ngi Vit Nam vi chi
ph thp hn ngi Nht. y l chnh

sch quan trng ca VCI m bn s

khng tm thy bt c ni no khc.
Nh , Chnh ph Vit Nam cng nh
cc cng ty Nht Bn va v nh trnh
cao, c thc thi i nh gi rt
cao cng vic ca chng ti.
Phng php tt nht l sau khi tt
nghip i hc, bn hy vo hc ti cc
kha hc ting Nht tng cng ca
trng chng ti, hc hng ngy, t sng,
trong khong 11 thng, mi ngy t 4-8
ting. Trng ca chng ti khng ch l
trng hc ting Nht thng thng, m
cn l trng luyn thi xin vic
lm, vi mc tiu sang Nht xin vo
lm ti cc cng ty Nht. V vy, nu bn
ch cn c gng theo chng trnh ca

trng chng ti th kh nng bn c

tuyn dng vo cc cng ty va v nh
c k thut tin tin ca Nht l rt cao.
Cho n trc khi xy ra c sc Lehman
vo ma thu nm 2008, hu nh ton b
hc vin ca chng ti u c tuyn
dng v sang Nht lm vic. Tuy
nhin, hin nay trng chng ti ch
chuyn o to sinh vin tt nghip i
hc khi k thut.
T gia nm 2011, ti tham gia ging
dy mt kha hc c bit ti trng i
hc Ngoi thng H Ni, i vi nhng
sinh vin hc ngnh vn ha x hi v
kinh doanh th y s l mt con ng
ngn gip bn vo lm vic ti cc cng
ty uy tn ti Nht Bn. i du hc, xin

vic lm sau khi tt nghip trng i

hc hoc trng dy ngh ca Nht Bn
cng l mt phng php. iu quan
trng l bn phi lm vic trong mt thi
gian tng i di tr thnh ngi
chuyn nghip. Bn cn c gng lm vic
ti mt cng ty t nht l 6-8 nm. Nhiu
hc vin ca trng chng ti ni rng
h mun lm vic ti Nht khong 10
nm, sau s v Vit Nam v m cng
ty.
Bn c th tra trn internet v s thy
rng lng khi im ti cc cng ty
Nht i vi nhn vin tt nghip i
hc l khong 2.000-2.500 la. C s
chnh lch t nhiu ty thuc tng a
phng, cng ty hoc lnh vc kinh

doanh. Ngi tt nghip trng dy ngh

thng thng c mc lng thp hn
ngi tt nghip i hc khong 200-400
la. Tuy nhin, nu l trng dy ngh,
thng thng bn ch hc v k nng
ngh trong 2-3 nm l c th ra i lm,
nn ty thuc vo nng lc m nhiu
trng hp bn c th nhn c mc
lng rt cao.
5-5. Dnh cho cc nh qun l doanh
nghip mun m rng giao dch vi cc
i tc Nht Bn
Trc tin bn c th ngh ti vic tm
hn nhng sinh vin ngi Nht thng
tho ting Anh. Hin nay ngy cng t
sinh vin Nht mun ra nc ngoi nn

vic tm kim c th s gp kh khn,

nhng bn c th tm thng qua cc tp
ch danh ting ca Nht hoc web site
ng ti thng tin tuyn dng trn
internet. Nu bn lin lc cho ti, ti s
t vn gip bn. Ngoi ra, cng c th
tuyn dng nhng sinh vin ngi Nht
hc ting Vit ti trng i hc ca
Nht trc khi sang Vit Nam, hoc
nhng sinh vin ngi Nht hin nay
ang hc ting Vit ti H Ni v Thnh
ph H Ch Minh (con s ny hin nay l
khong 200-300 ngi). Phn ln nhng
ngi sau khi hc xong Vit Nam ri
quay tr li Nht Bn th u c k
hoch lm vic ti cc cng ty ln ca
Nht.

Cn y s l ch quan trng nht.

l vic tuyn dng cc nam-n doanh
nhn (hoc k s) thnh tho ting Nht.
Nu bn lin h vi ti, ti s gii thiu
cho bn nhng thanh nin ngi Vit
Nam gii ting Nht v c phm cht tt.
Ngi c phm cht tt s tng c
doanh s giao dch gia cng ty ca bn
vi cng ty Nht Bn i tc, bi nhng
ngi ny c b quyt kinh, c ti
luyn ti Nht Bn v hiu r b quyt
sn xut ca cc cng ty Nht.
Ti VCI, chng ti truyn t ti cc hc
vin ca mnh rng: chng ti mong
mun h lm vic ti thiu 5 nm ti
Nht c th tr thnh mt k s thc

th. Ni dung ging dy ca chng ti i

ti Trng i hc Ngoi thng l
trang b nhng kin thc c bn v x
hi Nht Bn m hc vin s phi s
dng ngay khi bc vo cuc sng trong
x hi Nht, v trang b nhng nng lc
c bn cn thit cho mt nh doanh
nghip khi h tr thnh mt ngi ng
trong t chc doanh nghip ca Nht
Bn. Do , ti tin rng hc vin c th
ha nhp nhanh chng vi x hi Nht
Bn m khng gp tr ngi g. Sau khi
hc xong kha hc ny, cc sinh vin s
ri khi chic ni i hc Ngoi thng
v sang Nht, chc chn nhng kin thc
v x hi Nht Bn, x hi kinh doanh,
x hi thng tin s c ch rt nhiu..
Nhm sinh vin thuc khi x hi ny

c l s quay tr v Vit Nam sau

khong 3-5 nm sng ti Nht Bn. Khi
, khng ch c ting Nht, m chc
chn h s cn hc c rt nhiu nhng
kin thc kinh doanh, cch lm vic vi
cc cng ty Nht Bn. Ti rt mong
mun cc doanh nghip Vit Nam, c
bit l cc doanh nghip hng u, hy
tuyn dng h vi mc lng cao. Tt
nhin, y vn l cu chuyn ca 3-4
nm na.
n y ti xin c mt li tuyn b: Bn
thn ti, vi t cch l mt nh t vn
tuyn dng, s kin ton hn na v mt
t chc c th h tr cng tc tuyn
dng nhng nhn vin trnh cao (trong
lnh vc ting Nht, lnh vc kinh doanh,

lnh vc k s k thut) cho cc cng ty

Vit Nam v cng ty Nht Bn.
Hy cp nht nhng thng tin mi qua
a ch lin lc di y:
in thoi: 04-8585-5990
Fax: 04-6277-6439
Email: info@vci-consulting.net
URL: http://vciat.blogspot.com
5-6. Dnh cho nhng ngi mun kt
hn vi ngi Nht Bn
Nhng cp i gia n ng Vit Nam
v ph n Nht Bn

Trc tin, phi ni rng ti c bit mt

s trng hp mt chng trai Vit Nam
em lng yu mt c gi Nht Bn v h
kt hn vi nhau, nhng con s ny
khng nhiu. L do tht r rng. Trong x
hi hin nay, nam gii vn gi v tr
trung tm. Ngay c vi x hi mu h th
thi nay con trai vn ng v tr cao
hn con gi. Vit Nam hay Nht Bn, tuy
sc thi c khc nhau i cht, nhng v
c bn l c c cu ging nhau. V vy,
khi kt hn, ph n Nht Bn ng
nhin s phi cn nhc xem tng lai
cuc sng gia nh, ni sinh sng, vn
ngn ng, quc tch ca cc con s nh
th no. Nhng vn nan gii s
c t ra trong cuc sng hin thc.
Nht l gia Vit Nam v Nht Bn, gi

tr ng tin hay mc sng cn c s

chnh lch kh ln, nn gia nh, cha m
ca c gi ngi Nht chc chn s lo
lng nhiu hn chnh bn thn c gi .
a s cc trng hp s b gia nh phn
i, v thc t, ti cng bit v nhng
trng hp ny. Do , thng thng
trong trng hp ny, kh nng kinh t v
tng lai ca ngi con trai Vit Nam s
quyt nh s phn ca cp i. Gn y,
trong gii n ng Nht Bn, ngy cng
c nhiu ngi tr nn o ut, h qu
hin lnh v khng tch cc trong quan
h chn gi v chng, khin cho cc ph
n Nht Bn cm thy bi ri v bt
mn. V th, y chnh l mt c hi tt
cho nhng thanh nin Vit Nam tng
du hc hoc lm vic ti Nht Bn. Ti

mun cc bn hy tn cng cc c gi
Nht mt cch tht n ng.
Nhng cp i gia ph n Vit Nam v
n ng Nht Bn
c nhiu cp i nh vy, nhiu
ngi n ng Nht Bn rt thch ph n
Vit Nam, nn nhng cp i ny c tng
ln mt cch t nhin. Ti khng bit
mi nm c bao nhiu cp i nh vy
kt hn, nhng chc chn l c. Nhiu
gim c hoc lnh o cc cng ty con
ca Nht ti Vit Nam ly v ngi Vit.
Tt nhin, a s gia nh h hin nay u
ang sng ti Nht Bn.
L do gii thch cho thc t ny cng
khng kh. Trc ht, ph n Vit Nam

thng c tm l yu mn, ngng m

i vi ngi Nht v vn ha Nht
Bn. Ngoi ra, h c th cm thy yn
tm v s n nh kinh t ca ngi
chng, cng nh v kh nng con ci
c hng mt nn gio dc trnh
cao. Nhng c l l do ln hn, l v
n ng Nht Bn rt du dng.
Cn pha n ng Nht Bn th sao nh?
H c n tng l ph n Vit Nam rt
chc chn v s lun l ch da ca h.
Hn na, ph n Vit Nam c dng
ngi thon th v p. Cc ng chng
Nht c th yn tm giao ph gia nh
cho h.
Ngoi ra, i vi kiu cp i ny cn

c nhiu c hi gp g. Ti nhng
trng i hc c khoa ting Vit ti H
Ni v Thnh ph H Ch Minh, tng
cng c 200-300 thc tp sinh ting Vit
l sinh vin i hc hoc nhn vin n
t cc cng ty. a s h u cn c
thn. Thc tp sinh ca cng ty thng
tui 20, n t cc cng ty ng
hong, nn h (c th)l mt ngi yu
tht l tng. Hin nay c khong 1.000
cng ty Nht ang u t ti cc thnh
ph ln nh H Ni, Thnh ph H Ch
Minh v cc khu vc ln cn. Cc bn
n c ting Nht trnh N3 l n.
Cch tip cn thng c p dng l:
Dy ting Nht cho em nh!. y l
cch tip cn c in, nhng khng c
cch no hn c cch ny u bn .

Thc ra, cc lu hc sinh, cc nhn vin

vn phng i din ca Nht u rnh ri
vo bui ti hoc cc ngy ngh th 7,
ch nht. Ti ngh, cc bn c th t
chc nhng nhm ni chuyn giao lu
theo kiu: Chng ti s dy cho cc anh
ting Vit, cn cc anh hy dy ting
Nht cho chng ti cng nhau hc
tp vui v. Ngoi ra, ti cc trng i
hc ca Vit Nam cn c t cc hot
ng cu lc b, nu cc bn c th t
chc cc Hi nghin cu phim Nht
Bn, Hi nghin cu vn hc Nht
Bn, Nhm thng thc Manga,
Anime, Nhm hi thoi cng s, hay
i bng bn, i bng chy v thu
ht cc lu hc sinh ngi Nht cng
tham gia th gia cc bn cng c th ny

sinh tnh cm. Ngi Nht chc hn rt

mun dy iu g cho cc bn Vit
Nam v cng mun hc hi iu g t
cc bn. H li c rt nhiu thi gian.
Ti mong mun cc bn hy ln mt
chin lc gy dng tnh yu v hy
c gng thc hin chin lc . Hy c
gng dnh ly mt tnh yu bn vng
trong khong 2 nm bn sng ti Vit
Nam.

Chng 6: Li
khuyn t nhng
Samurai ting
Nht thnh t
6-1. Phn phng vn anh Vit
Ti nghe ni anh Vit s hu 4 cng
ty phi khng? Anh vn cn tr tui
nhng rt thnh cng. Anh mi ch 34
tui thi nh?
Vit: Ti khng gii n mc u.
Nhng cng vic ti ang thc hin ch

yu c lin quan n ting Nht. u tin

phi ni n cng ty pht trin phn
mm. V tng theo hc trng i
hc Cng nghip Tokyo nn ti bc vo
lnh vc ny trc tin. Hn na s
khch hng ca cng ty u l cc cng
ty ca Nht Bn nn li th v ting Nht
ca ti v ang c pht huy trong
lnh vc ny. Ngay t khi cn theo hc
bc thc s, ti tham gia lm vic
trong cc cng ty con ca mt s tp
on vin thng ln ca Nht Bn. Khi
, ti thnh lp cng ty pht trin
phn mm theo ng nh ca mnh
thnh ph H Ch Minh vo thng
8/2005. Chnh v l cng vic u
tin ca mnh nn ti nh rt r, ni dung
cng vic ch yu nhn t cc cng ty

thng mi c ting Nht Bn, v d

nh vic lm phn mm H thng qun
l tn kho , hay l vic pht trin phn
mm H thng t hng dch v phn
phi... Cng ty th hai chuyn v lnh
vc bin dch v ng nhin ch yu l
vic dch thut Nht Vit. Ban u
cng vic ch yu ca cng ty ti l pht
trin phn mm nh ti ni trn,
nhng hin ti ti cng ang tip nhn
mt khi lng cng vic kh ln, thuc
cc lnh vc lin quan n kinh doanh,
hc thut ca cc trng i hc, t vn
php lut...
Thnh tch cng vic ca anh rt ng n.
C v u th v ting Nht gip anh
ngy cng m rng cc hot ng kinh

doanh a dng v phong ph ca mnh?

Vit: Vng, ng l nh vy. Cng ty th
3 ca ti thc ra l mt trng dy ting
Nht. Do i hi thc t nn ti tin
hnh M&A (st nhp v mua li). Quy
m hot ng th khng ln, nhng ti
ang pht trin h thng o to mt
cch k lng nhng hc vin u t. V
l d nhin, t ti cng s d dng tm
kim c nhng ngi vo lm cho cc
cng ty ca ti na. Ti lun c gng kt
hp cc lnh vc kinh doanh vi nhau.
V cng ty cui cng ca ti chuyn v
phn mm k ton. Ti mua li cng
ty ny v c k hoch s m rng lnh
vc ny. C th n s tr thnh cng ty
ct li trong hot ng kinh doanh ca

ti.
ng vy, thc s u l nhng lnh
vc y tim nng. Nhn y, anh c th
im li nhng mc trc khi bc vo
kinh doanh khng?
Thng 9/1994, ti vo hc ti khoa IT
ca trng i hc Bch khoa H Ni.
Gia nm 1995, ti tham gia k thi ly
hc bng ca B Vn ha Gio dc Nht
Bn. Tht may mn, ti c chn v
sang Nht du hc t thng 4/1996. Ti
vo hc ti trung tm ting Nht ca t
chc JASSO ti Tokyo v tham gia hc
kha c bn cho n thng 7. Sau ti
n lc ht mnh cho vic hc ting
Nht ng k tham gia k thi nng lc

ting Nht cp 1 vo cui nm nhng

ch t 208 im, cha im . C
v ti hi vi vng phi khng
(ci). n thng 4/1997, ti hc chuyn
tip vo nm th 3 trng chuyn mn
Hachinohe ca tnh Aomori (trng
thuc h 5 nm, bao gm 3 nm cp 3
v 2 nm i hc).
Anh sinh sng nh th no thi im
?
Vit: Lc cn hc trung tm ting Nht
thuc t chc JASSO Shinjuku
(Tokyo), ti c thi gian tr
(homestay) v k tc x ca trung tm.
Ch trong vi thng ma h thi, nhng
gia nh ch nh i x v cng thn

thin vi ti. Ti cng c nhiu k nim

. Ti trng Hachinohe, ti sng
khu k tc x. Tuy l k tc x dnh
nam sinh nhng l khu nh rt sch
p, mt mi trng khin ta cm thy
d chu v lun c sp xp gn gh.
Khi y ti tham gia cu lc b Judo
ca trng. Trng ti c v khng c
khe lm nhng thc ra ti u Judo
cng tng i y (ci).
Tin y ti cng xin k qua v qu trnh
hc tp ting Nht ca mnh. Trc khi
n hc ti Hachinohe vo ma xun
nm 1997, ti c th hiu c tng
i khi xem cc b phim truyn hnh
chiu trn tivi. n ma h nm , ti
hiu c hu ht ni dung ca cc

bn tin. V n cui nm th ti
hiu c phn ln cc chng trnh tu
hi. Tuy chuyn tip vo hc lun t nm
th 3 ca trng chuyn mn, nhng vn
c nhiu ni dung ti tng c hc
trng i hc Bch khoa H Ni, v th
m ti c th tp trung hn cho vic hc
ting Nht ca mnh. Bn thn ti thy
rng c l nm 1997 l nm tin b vt
bc v ting Nht ca mnh.
Anh hc chuyn ngnh g?
Vit: Trong khoa, ti la chn ngnh
ng dng (Application). Ngay t hi
cn l hc sinh, ti i lm thm rt
nhiu vic v lp trnh. V n lc vo
hc ti trng i hc cng nghip

Tokyo th ti gn nh l ngi
chuyn nghip. Sau , trong kha hc
Thc s (master), ti quyt nh chn
chuyn ngnh Thit k bng mch. C
vic hc, c vic i lm thm, ti u c
gng chm ch v nhit tnh. Nhng d
sao th chng ti vn l nhng sinh vin
i hc, v th khng th khng dnh thi
gian cho vui chi. Ti thng xuyn i
du lch, ri cng c truyn tranh v xem
tivi tng i nhiu.
Anh c li khuyn no cho cc bn sinh
vin ang c nh hc ting Nht?
Vit: Mt phn l do may mn, nhng
thc s ti cng n lc rt nhiu.
iu ti mun chia s vi cc th h i

sau, Nht Bn l mt t nc tuyt vi

v c rt nhiu iu bn c th hc hi
t Nht Bn. Ti khi nghip t lnh vc
IT, nhng x hi cng rt cn nhng bn
sinh vin nghin cu v nn vn ha lu
i ca Nht Bn, nhng bn tr khi
nghip kinh doanh t nhng kin thc
vn ha . Bi v nhng lnh vc bn
c th hc t Nht Bn s ngy cng
c m rng. V phng php hc tt,
cc bn nn hc ting Nht Vit Nam
khong 1 nm, sau sang Nht lm vic
hoc i du hc l tt nht. Nhng cc
bn nn hc vi gio vin l ngi Nht
bn a, c bit l trong k nng nghe
hiu v hi thoi. Nu bt u th vic
hc khng phi l vic kh lm u. B
quyt ca ti y l, nu sang Nht th

ng kt bn vi ngi Vit Nam, m

hy ch kt bn vi ngi Nht. Ti
cng lm nh vy. c bit, trng
Hachinohe th ch c mt mnh ti l
ngi Vit Nam thi, nn ti cng chng
c bn Vit Nam no chi cng c
(ci). C v ti rt may mn!
Cm n anh! Chc cho cc hot ng
kinh doanh ca anh Vit pht trin thnh
vng!
6-2. Phn phng vn ch Hng
Cho ch Hng! Ch c th chia s i
cht v cng vic ca ch c khng?
Hng: Hin ti ang lm vic vi t
cch l Ph Ch nhim B mn Nht Bn

hc, Trng i hc Khoa Hc X Hi

v Nhn Vn Thnh ph H Ch Minh,
trc thuc i hc Quc gia Vit Nam.
Ti cng c dy ting Nht, nhng
chuyn mn ca ti l Nhn hc vn ha
Nht Bn.
Nm 1997, khi cn l sinh vin nm th
3 ca trng i hc Khoa hc x hi v
Nhn vn, ti c sang hc trng i
hc Sakura ni ting Nht theo chng
trnh trao i sinh vin trong vng 1
nm.
Ch c n tng g v 1 nm ca ch
bn Nht? ?
Hng:Hi , Vit Nam vn cha c
nhiu thng tin v Nht Bn, c l ch l

cht t qua b phim Oshin. Cho n

by gi ti vn nh khi mi sang Nht,
l ngha v s n ha trong tnh cch ca
ngi Nht lm ti rt kinh ngc. C l
chnh l l do khin ti nghin cu v
Nhn hc vn ha Nht Bn.
Mi nm ti dy khong 70 n 100 sinh
vin, ti nh hng dy v vn ha Nht
Bn, c bit v M c (cc c tnh
tt) ca ngi Nht, bi l gia Vit
Nam v Nht Bn c s khc bit v vn
ha. Sau thm ha 11/3, s gn kt ca
ton th ngi dn Nht Bn tr thnh
mt ti ln ca chng ti.
Xin ch chia s v thi gian sau khi kt
thc du hc?

Hng: Ti v nc nm 1999, hc nt
1 nm v tt nghip nm 2000 v lm
ging vin ting Nht ca Khoa ng
Phng. Nm 2001, ti tham gia kha
hun luyn dnh cho gio vin ca Trung
tm ting Nht thuc Qu giao lu quc
t Nht Bn. Thng 2 nm 2002, ti v
nc v tip tc ging dy. Nm 2003
ti bt u hc chng trnh thc s. Ti
rt quan tm n vn kt hn gia
ngi Vit Nam v ngi Nht Bn, do
ti chn vn ny lm ti vit
lun vn.
S khc bit ln gia vn ha Nht
Bn v vn ha Vit Nam, vn ha cc
nc khc l g?

Hng: Tt nhin l c rt nhiu khc

bit, nhng im d nhn thy nht l
thi khng coi mnh l trung tm,
hay ni cch khc l hay quan tm,
n xung quanh. Ngi Nht khi lm bt
c vic g, iu u tin h quan tm l
tnh trng ca i phng v nhng
ngi xung quanh, sau mi xt n
hon cnh ca mnh. y qu l mt c
tnh him gp trn khp th gii. Trong
thm ha va ri, truyn thng ny
c th hin rt r nt. Khi xem bn tin
thi s, c rt nhiu hnh nh khin mi
ngi khng khi xc ng. Ngi Nht
rt coi trng kh nng lm vic theo
nhm. Khi tin hnh pht trin nghin
cu hoc khi thc y d n th sc
mnh tp th c pht huy rt hiu qu.

Ch c th chia s cht t thong tin v

chuyn ngnh Nhn hc ca ch c
khng?
Hng: Thc ra th Vit Nam gn y
mi c chuyn ngnh Nhn hc v hin
ti ang tham gia kha hc dnh cho
nghin cu sinh chuyn ngnh ny. Trong
Nhn hc li c rt nhiu phn ngnh
nh: Nhn hc vn ha, Nhn hc x
hi... T th k th 19, ngi ta xy
dng rt nhiu l thuyt nghin cu v
chuyn ngnh ny. i tng nghin cu
ca Nhn hc l ton b mi th lin
quan n con ngi, v th, n khng ch
l ngn ng m cn l rt nhiu vn
khc nh gia nh, dng tc, cng
ng Mi y, cn c mt s chuyn

ngnh nh Nhn hc sinh thi v mi

trng, Nhn hc du lch
Vy gia cng vic ca mt nh nghin
cu v mt nh gio, ch s i theo con
ng no?
Hng: Qu l mt cu hi kh. Cho ti
hin ti th ti vn va l mt nh nghin
cu, va l mt nh gio. Ti mun
truyn t nhng th mnh nghin cu
c dy cho sinh vin. Nu khng
nghin cu th cng khng th dy c,
nhng nu ch chuyn tm vo ging dy
th li khng c thi gian cho vic nghin
cu. Lm th no cn bng c c
hai cng vic ny qu l vn nan gii.
Nhng d sao, ti cng s c gng

nghin cu, v em nhng hiu bit nh

qu trnh nghin cu ging cho sinh
vin.
Cui cng, ch c mun chia s bn
khon, trn tr g khng?
Hng: Ti y B mn Nht Bn hc,
Khoa ng Phng ca Trng i hc
Khoa hc X hi v Nhn vn s c
m rng hn. Ti hy vng s c nhiu
bn tr ti nng hc ti y, c t tin
ri sang Nht du hc hoc lm vic. Vic
hc ting Nht khng n thun ch l
hc mt ngn ng, m cn l cha kha
m ra cnh ca i vo mt th gii
mi. Ti mun cc bn tr hy to ra
nhng th thch cho bn thn mnh. V

ti hy vng rng, cc bn hy tch ly

tht nhiu kinh nghim khi Nht, sau
khi tr v Vit Nam hy em ht nhng
tri thc v kinh nghim ng gp
cho T quc.
V phn ti, ti nhn thy rng cng
nghin cu v Nht Bn, ti cng thy
con ng mnh chn l ng n.
xy dng mt t nc giu mnh th
khng th thiu hin ti. c hin ti
cho t nc th phi c mt nn gio
dc tt. Gi s, nu ti lm vic cho mt
cng ty ln vi mc lng cao th ch
mt mnh ti giu c. Nhng thay vo ,
mi nm ti ng gp vo vic o to
cho x hi 70 nhn ti th sau 10 nm, 20
nm, Vit Nam s ln mnh hn nhiu.

Ti t k vng rt nhiu vo cc bn
tr. Cui cng, ti mun ni ra mt
nguyn vng. Hin ti, trn knh truyn
hnh ca Vit Nam vn cha c nhiu
thng tin v vn ha, x hi Nht Bn.
Ti tha thit mong mi nhng ngi c
quan tm n vn ha Nht Bn hy to
ra mt knh truyn hnh chuyn gii
thiu v Nht Bn mi ngi ngy
no cng c th tip cn nhng thng tin
v Nht Bn.
Vng. Cm n ch dnh nhiu thi
gian cho chng ti! Xin chc ch Hng
v trng i hc ca ch t c
nhiu thnh qu trong cng tc!
6-3. Phn phng vn anh Dng

Ti nghe ni anh Dng tng tt nghip

mt trng PTTH ni ting?
Dng: Khng hn, ch l Trng cp
3 chuyn L, thuc i hc Quc gia H
Ni m thi.
l trng chuyn rt danh ting. V
sau anh hc tp th no?
Dng: Trong nhng nm bng n v
CNTT, thay v thi vo trng i hc
Khoa hc T nhin, nm 1995 ti
chn hc trng i hc Bch khoa H
Ni. Sau khi k thi hc bng t B
Vn ho Nht Bn, ti xin ngh hc 1
nm v vo hc ti trng Cao ng
Kinh doanh Hiroshima Nht Bn.
l ngi trng nm trong vnh Seto hng

v v nn th. Sau khi kt thc cuc sng

sinh vin cao ng, ti c nhn vo
hc lin thng nm th 3 ti i hc
Cng ngh Tokyo. ti hc tip ln
cao hc v vo lm Cng ty Sony. Ti
, ti nghin cu v pht trin cc chp
vi mch IC ca ti vi mn hnh phng.
Rt tuyt, ng l mt qu trnh hc tp
hnh l tng !
Dng: Khng khng, xin ng ni nh
vy. Bi v hin gi ti vn ang v
cng ri ngh m.
Tht th sao? Nhng ti sao vy?
Dng: Ti ch xin ni ngn gn thi. Ti
khng phi l ngi c khuynh hng a

thch n nh. Mc d Sony l cng ty tt

m ai c th lm vic v cng hin n
gi, bi khng ch v y l cng ty c
quy m ln, m cn l mt cng ty c
mi trng c th t do nghin cu, v
bn thn ti lm vic ti trong 6
nm, th nhng ti vn quyt nh ngh v
mong mun c c nhng thay i nn.
Vy sao? Ti ngh hi tic.
Dng: Th ? Bn thn ti li mun tr
nn giu c bng chnh s n lc ca
mnh. (Ci). Ti sp m mt cng ty
thng mi, v vn l mc tiu ca
ti. Hin nay, ti v mt ngi bn v
ang m rng v pht trin cng vic
trong lnh vc phn mm my tnh.

Ti yu t nc Nht Bn v c c
vn kinh nghim tch lu chnh t
nc ny, nn ti mun m cng ty
thng mi ring ca mnh. Trc tin
ti mun kinh doanh hng nng sn ca
t nc Vit Nam chng ti, mt t
nc phng Nam vi s tr ph m
thin nhin ban tng. V d nh kinh
doanh hoa qu chng hn. Ti cho rng
khng ch l xut nhp khu m l va
gip va to dng cc mi lm n
bun bn khc.
Hn na gn y ti ngh rng cc lnh
vc kiu nh yu cu s d thng hay
COOL (snh iu) c v rt th v. V
c ban nhc AKB48 na. Liu nhng bn
tr Vit Nam c bit v nhng iu

khng? Lnh vc ngh thut, gii tr ca

Nht Bn c l l nhng lnh vc cha
c bit n nhiu t nc chng
ti.
Tht tuyt khi c nhng con ngi dm
c m nh vy.
D: Vng. Ti ngh rng vic kinh doanh
khng ch n thun hng ti cung cp
cc gi tr vt cht m nhng gi tr phi
vt th nh vn ho hay gio dc cng s
rt th v. Chng hn nh h thng gio
dc mm non ca Nht Bn l mt gi .
Anh c bn thn ngi Nht Bn khng
nh?
Dng: Tt nhin l c nhiu ch. Trc

tin phi k n cha, m ca gia nh

ngi Nht m v ti n tr
(homestay). Ti nhn c t h cuc
sng ng ngha gia nh, ging nh ti
l con ca h vy. T y lng, ti rt
bit n h v rt mun c dp c
n p cng n . Cha m nui ca ti
kinh doanh nh hng, nn vic n thm
hi cng rt d dng. Ch c iu, thnh
thong khi ti n thm l b m nui ti
li khng cho ti tr tin n ung. Ti
rt i ngi v iu ny.
Bn Nht Bn c 16 nm, mt
na cuc i ca bn cho n nay, v th
cc mi quan h cng vic cng dn
nhiu ln. Bn c nh hng no cho
cng vic v tn dng nhng mi quan h

ny?
Dng: Hin ti ti ang tm kim s hp
tc vi mt cng ty thng mi ln ca
Nht Bn. Sau khi hc hi m hnh qun
l ca cng ty thng mi, ti s pht
trin phong cch kinh doanh mi bng
vic kt hp thm c tnh ca mnh v
c im ring ca ngi Vit Nam. Ti
mun cng ty ca mnh s tr thnh mt
Mitsubishi thng mi vo 10, 20 nm
sau. Ti quyt nh tn ca cng ty
ny ri, WBS. Ngha l World
Business Solution Gii php kinh
doanh ton cu.
Mc tiu tht ng chng ta tin
tng v k vng vo tng lai ca n!

6-4. Bi phng vn anh Nam

Tha anh Nam, ti tng nghe ni, nh
vic hc ting Nht, anh hiu su hn
v ting Vit c ng khng?
Nam: ng vy. Trc y, khi cha
hc ting Nht, ti khng so snh c.
Ti theo hc ting Nht vi mc ch
ban u l m rng cc c hi kinh
doanh. Tuy nhin, nh ng Abe ni, ci
ti thy c m mang nhiu hn li l
v ngn ng. Thng qua ch Hn, t
ng ngha, cho n gi ti c th
nhn thc c chnh xc hn v ting
Vit. Ti cho rng, nu nu vn ny ra
v phn tch chi tit, chng ta s tm
c phng php ngi Vit Nam

c th hc ting Nht nhanh, c th pht

trin c cc ng dng ca vic hc
ting Nht. ng nhin, trong trng
hp nh vy, ti mun hp tc vi thy
Hng v cc thy c khc ca trng
i hc Khoa hc x hi v nhn vn.
Ging nh ngi ta thng ni Hy
nhng ngi chuyn mn lm vic
chuyn mn ca h. Mi ngi hy
cng chung tay dc sc!
C v s l 1 d n tt y. Nhn tin,
xin anh cho bit anh sang Nht khi no?
Nam: Ti i Nht nm 1995. Hc ting
Nht khong 1 nm Trung tm ting
Nht JASSO ti Tokyo, sau ti
chuyn vo hc nm th 3 trng Cao

ng Hng Hi Oshima thuc tnh

Yamaguchi. Sau khi tt nghip trng
Oshima, ti tip tc hc nm th 3
trng i hc in t thng tin
Tokyo. Tht s l ti dnh phn ln thi
gian hng ngy pht trin cc ng
dng nh qun l nh my hoc qun
l sn xut ti nhng ch lm thm.
l nhng lnh vc dng ngn ng lp
trnh JAVA hoc PHP. Ngy ngy ti rt
vui v v phn khi khi to ra nhng
phn mm tt. Khoa m ti hc chuyn
v cc ngnh rt hin i l iu khin
my mc v iu khin t ng. Tuy
nhin, do cng ngh qu hin i nn
lc y cha ph hp p dng vo Vit
Nam. Nhng thi im by gi th qu l
thch hp. Ti lao vo kim tin mt

cch d dng, c th ni l hi ra tin

(ci) . V th, ti khng hc ln cao
hc m lm vic lun cng ty D ni
ti lm thm v sau chuyn v vn
phng Vit Nam t nm 2004 n nm
2005. Tht vui mng v c m v
nguyn vng ca ti dn tr thnh
hin thc. Hin gi, ti d nh a c
m hi tin xa thm mt bc.
Sau nm 2005, anh tri qua cc giai
on no c c ngy hm nay, tha
anh?
Nam: Sau nm 2005, ti cng anh H sinh vin kha trn trng i hc in
t thng tin- m cng ty VTM chuyn
pht trin offshore thnh ph H Ch

Minh. Chng ti ang lm cc gi ng

dng v qun l nghip v hoc k ton.
Nhc n nghip v ny, ti li nh n
anh To, Gim c Cng ty Runsystem
H Ni- bn ca ng Abe cng l bn
thn ca ti hi hc i hc.
, anh To l bn thn ca anh ? Anh
y cng hc i hc in t thng tin v
cng ty pht trin kh tt.Anh y
qu l mt ngi rt nhy bn v kinh
doanh.
Nam: VTM l cng ty chuyn v pht
trin phn mm. Cng vi VTM, nm
2007, chng ti m thm Cng ty MX
chuyn thanh ton online. Nm 2009,
chng ti lp thm cng ty VTM Mobile

chuyn v ni dung s ng dng trn in

thoi di ng.
tht s l kt qu ca ti nng kt hp
vi s n lc. Nhng th trng Vit
Nam vn ch quen thanh ton bng tin
mt, liu thanh ton online s ra sao,
tha anh?
Nam: Tt nhin chng ti lng
trc nhng kh khn s gp phi. Chng
ti phi i mt vi vn gia thi
quen v s tin dng. M thay i
thi quen th phi t t (ci). Tuy
nhin, ngi Vit Nam cng ngy cng
bn rn hn nn s quan tm ti dch v
thanh ton online nh s tin li ca n.
Dn dn, mi ngi s thay i thi quen

s dng tin mt. V vy, ti ang dc

sc qung co v khuyn khch s dng
dch v ny.
Vng, cui cng, xin anh hy cho nhng
bn tr mun sang Nht lm vic hoc du
hc 1 li khuyn
Nam: Vng. Ti c 2 li khuyn.
Mt l, ti sang Nht hc bt u t con
s 0, cho nn nu c th, hy sang Nht
khi cc bn c vn ting Nht s cp,
lc s tt hn. Nhng ngi sang lm
vic th ng nhin phi t c mc
N3, tuy nhin ni th no i na, ti cng
mun cc bn khng ch nm t vng m
cn nn c kin thc c bn v x hi v
v cng ty ca Nht. Nu khng, sau khi

n Nht cc bn s kh vt v.
Hai l: Phi lp k hoch v mc tiu c
th. Ngay c ti cng c lc m h v
con ng i ca mnh, nhng dn dn
ti cm nhn c s cn thit phi lp
k hoch, cho nn sau khi ra trng ti
tnh ton rt cn thn. Ni g th ni,
trn ht vn phi n lc v n lc. Nu
khng n lc, s khng th thnh cng.
, cn mt iu na. Nht Bn l mt x
hi thng tin. V vy, vic n i hi
chng ta phi hc rng v nm c
thng tin mt cch rng ri cng l mt
iu rt quan trng.
Xin cm n anh. Chc anh lun thnh
cng vi s nghip ca mnh.

6-5. Hi ngh chuyn lu hc sinh

ngy 16/4/2011
Ngi MC: Hm nay ti cm n cc
bn tp trung ti y. y chng ta
c c s hin din ca 5 bn l sinh
vin n t cc trng i hc tiu biu
trong cc lnh vc cng ngh k thut v
vn ha x hi ca Nht Bn, trong c
4 bn ca khoa cng ngh trng i hc
Todai v trng i hc Cng nghip
Tokyo, v 1 bn l sinh vin ca trng
i hc cng lp Yokohama vn c
truyn thng lu nay. Chng ta tp hp
c nhng thnh phn u t vi s gp
mt ng o ca khi cng ngh k
thut. Ti cng mong mun c lng
nghe ting ni ca cc bn sinh vin n

t cc trng ngh hoc trng ting

Nht, nhng c l s dnh vo mt bui
khc.Duyn c no khin cc bn
quyt nh du hc Nht Bn?
1 PM: C l l ngay t lp 4, khi ti
xem b phim -sin c chiu trn
truyn hnh.
2 DA: T thi th u, Nht Bn trong ti
lun gn vi hnh nh v mt t nc
ca robot, cng c th l do nh hng
t bn b ti hoc do cc chng trnh
tru yn hnh. Cn l do c th i sang
Nht l do ti ng k sut hc bng ca
B Vn ha gio dc Nht Bn v
may mn thi (ci).

3 TD: Bn thn ti cng khng bit ni

th no (ci).
Qu ti tnh Hng Yn, ni cng
nhng ngi Nht Bn p dng cc loi
my mc nng nghip mang nhn hiu
Kubota vo s dng trn cc cnh
ng la nc. Ti rt ngc nhin v
iu ny. Khi ti cn ang hc tiu
hc. Bi v t xa xa, ngi nng dn
Vit Nam ch yu ch dng sc ko ca
con tru lm nhng cng vic ng
ng n gin. V sau, trong cc gi hc
v a l cp 3, ti cng bit nhiu hn
v Nht Bn v cm thy rt hng th
vi ch ny.
4 DD: Kh ni nh, v khi cn nh th ti

khng quan tm nhiu lm n Nht Bn.

Bi v ti cng nhn c hc bng
(ci). Tuy nhin ti cng tng mong
mun i nc ngoi hc tp.
3 TD Thc ra c nhiu i tng mun
sang Nht lm. C ngi mun i ngay
t khi cn hc cp 3, c ngi mun i
khi ang l sinh vin i hc, li cng c
ngi ch mun i hc cao hc...
5 Q Khi cn nh, ti c tip cn vi
nhiu c xung quanh mnh nh tivi
Sony, xe my Honda, ni cm in
Panasonic,... Nhng nhn hiu l
im khi u gi ln trong ti mi quan
tm v Nht Bn.

3 TD , ti nh ra ri. Ore wa
Teppei (Ti l Teppei) l mt b truyn
tranh rt th v, lm ti hiu c mi
quan h trn di ca hc sinh cp 2 v
hc sinh cp 3 ca Nht Bn. Truyn
Nhng vin ngc rng cng rt c
hm m Vit Nam. B truyn i
trng Tsubasa cng nh hng kh ln
n bn con trai. Ti cc k thch truyn
Sailormoon, v ng nhin cng c c
b truyn tranh v ch mo my
Doraemon na.
Ti cm thy mi trng hc tp Nht
Bn c k lut nghim khc.Ngoi hnh
nh nhn vt Teppi c ct cch t do
phng khong, tt c b truyn u
tot ra n tng v s nghim tc, kht

khe. Khi , mt cun truyn tranh c gi

ngang bng mt sut cm. Ti mua
y c v c ht b truyn Teppi 39
cun. S tin tng ng vi 39 sut n
cm y (ci). Tht tuyt phi khng
tt c mi ngi?
5 Q Qu ti vn l mnh t trng c
ph, v th ngay t xa ti c n
tng v cc k thut m Nht Bn c
a vo p dng vo nng nghip. Nhiu
ngi xung quanh ti cng rt yu thch
Nht Bn, b m ti v nhng ngi
hng xm xung quanh lc no cng hay
ni V Nht, nh Ty. Chc l v h
xem b phim -sin v n tng vi
hnh nh ngi ph n tiu biu ca Nht
Bn. Cn v nh ca hay ni tht th phi

ni n phong cch Php.

Cc bn c th ni mt i iu v quy
trnh i du hc ca bn thn khng? Cc
bn n Nht thng qua cc kha hc
nh th no?
3 TD V c bn nhng ngi i du hc
thng qua hc bng ca B Vn ha gio
dc Nht Bn u c nhng trnh t
tng i ging nhau. Thng 9/2002, ti
l sinh vin nm th nht ca trng i
hc Bch Khoa H Ni. Sau , bit
thng tin v ch hc bng du hc sang
Nht, ti tham d k thi v trng
tuyn. Thng 4/2004, ti sang Nht, v
trong 1 nm u tin ti ton tm tp
trung cho vic hc ting ti mt trung tm

ting Nht Shinjuku (thnh ph Tokyo).

Lc y, ngay n cu cho bui sng
trong ting Nht ti cng ch mi tp bp
bm (ci). n thng 3/2005, sau khi
hon thnh v tt nghip kha hc
trung tm ting Nht, ti c hc
chuyn tip vo nm th 3 ca trng
ngh chuyn ngnh cng nghip Maizuru
ca Kyoto theo s sp t ca Chnh ph
Nht Bn. Chng trnh o to ca
trng ny l 5 nm, v ti theo hc
c 3 nm cui. n thng 4/2008, ti
chuyn tip sang hc nm th 3 ca
trng i hc cng nghip Tokyo. Cn
by gi ti ang l sinh vin nm th 2,
kha o to sau i hc ca trng i
hc Cng nghip Tokyo (Nht Bn
thng khai ging vo thng 4 hng nm,

do ti mi ch l sinh vin nm th 2.
Thng 3 sang nm th ti s tt nghip
kha hc master). Ti c may mn l
nhn c hc bng ca chnh ph Nht
Bn, ch thc ra cn rt nhiu quy trnh
khc na. Tt nhin l khng ch nh
may mn m c th n c ch, vng,
m cn nh ti phi c gng rt nhiu
(ci). Ti n vi Nht Bn vi vn
ngoi ng bng khng, v cc tin bi
ca chng ti cng vy. V th, sau ny,
cc th h tip sau chng ti cng s
vt qua c kh khn nh chng ti
thi (ci).
4DD , ri cng s nh vy. Khi mi
n Nht ti cng khng qu lo lng,
nhng tht s l ti phi n lc ht

sc mnh hc ting Nht.

Cuc sng sinh vin v mi trng hc
tp Nht nh th no?
5QTi hc tp ti Khoa nghin cu cng
ngh, Vin sau i hc ca i hc
Tokyo. Mi trng nghin cu, thc
nghim ca trng rt tuyt vi. V d,
khi s dng my vi tnh th nhng thit b
cn thit i km (my in, my chiu)
u c c. Ngoi ra, cn c mt iu rt
khc vi Vit Nam, l Nht c cc
cu lc b rt a dng, rt nhiu sinh
vin tham gia vo cc cu lc b thuc
lnh vc khng lin quan n chuyn mn
ca mnh. Vit Nam cng c cu lc
b bng , khiu v, nhng ngoi ra th

cc cu lc b ch gii hn trong phm

vi cu lc b ngoi ng hay kinh doanh
thi. Thm vo , ti thy Vit Nam,
nhiu ngi khng h bit n hot ng
ca cc cu lc b. Ngi thnh th th
ch bit hc, ngi nng thn th na
ngy i hc, na ngy lm vic. y
c bn Phng tng xut hin trn mt
chng trnh ca knh truyn hnh
Kawaii ca i NHK ri nh. y
khng phi l hot ng cu lc b, cng
khng phi lm thm, nhng Nht, c
rt nhiu iu vui nhn, v nhng th
ngoi sc tng tng ca mnh cng rt
nhiu.
2DA Ti tng l sinh vin trng Cao
ng Cng nghip Nagaoka tnh

Nigata. Thnh thc m ni, ban u ti

thy Nht Bn qu l x tuyt v thy
c n. Tuy nhin, ngay lp tc ti c
th lm quen c vi kh nhiu bn, v
ti rt vui. Ngi dn Nigata rt thn
thin. Hin ti, trng i hc Cng
nghip Tokyo c khong 80 ngi Vit
Nam. C v l chng ta kh ng o
y nh?
5Q: Ti cng khng r lm, c l khong
100 ngi.
1PM Ti sang Nht theo hnh thc t
ph, nn chi ph c khc so vi cc bn.
trng i hc Ngoi Thng H
Ni, ti rn luyn ting Nht n mc
tng i thnh tho. Ti lm thm cc

ca hng 24h, siu th, v ca hng cm

hp. Va hc va lm nn rt vt v.
Th nhng cng chnh nh , ti hiu
c phn no phong cch lm vic ca
ngi Nht v kin thc v ngnh dch
v.
5Q Ngi Nht thc s hiu khch v
rt quan tm n ngi khc.
Ti ngh l Vit Nam, thi k tem
phiu din ra qu di, v th ti by gi
vn cn lu li c ch xin-cho. Nhng
chc chn iu ny ri cng s dn thay
i thi.
Th cn 1PM th sao?
1PM Sau khi tt nghip trng i hc

Ngoi Thng H Ni, ti sang Nht

v hc thm trng ting Nht 6 thng.
Sau , ti hc d b ti trng i hc
cng lp Yokohama, v nm sau , ti
bt u hc Cao hc. Mt iu hi khc
so vi thi sinh vin Vit Nam l
Nht, ci g ti cng phi t mnh suy
ngh v quyt nh. Hin ti ang nghin
cu phn tch thc chng v cc doanh
nghip Pht trin Offshore Vit Nht. Th vin trng i hc cng lp
Yokohama rt tuyt! Cc gio vin
hng dn u l nhng ngi c trnh
cao. Tuy nhin, bc sau i hc,
mi ngi chi vi nhau theo n v
phng nghin cu, khng c nhiu quan
h vi cc phng nghin cu khc, nn
cng kh m rng mi quan h bn

b. V vy, ti c tng i t bn b
ngi Nht, thm ch bn b ngi
Trung Quc cn nhiu hn (ci). By
gi ti ang s dng phn mm phn tch
kinh t, v d nh phn mm Eviews
phn tch xu hng ca cc hin
tng kinh t.
2D Ti n i hc Cng nghip Tokyo
mi c 1 tun. Ti l anh nh qu va
n t Nigata (ci). Ti sng 3 nm
vng Nagaoka y tuyt.
5Q Ti chn c s thng tin lm ti
nghin cu ca mnh.
4DD Ti ang hc ti Khoa in in
t ca trng i hc Cng nghip

Tokyo, ti nghin cu ca ti l v
panel ca pin nng lng mt tri.
, l lnh vc ang pht trin hin
nay.
4DD C c nguyn liu mi mu en.
Loi ny hp thu sng rt tt!
3TD Ngnh ca ti l thng tin truyn
thng.
Ngnh gn vi gii doanh nghip
no?
3TD N gn vi lnh vc in thoi di
ng. i hc Bch Khoa H Ni, ti
hc chuyn ngnh in t Thng tin.
Trc tin, ni v trng Cao ng

Cng nghip, ti thy y l mi trng

hc tp rt l tuyt. Ti rt ngc nhin
v vic lun vn ca cc sinh vin t
trc n nay u c th d dng tm
c v s dng ngay lp tc. Cc ging
vin gii cng rt nhiu. H i x vi
nhng sinh vin ngoi quc cha gii
ting Nht nh ti rt thn thin, ng
vin chng ti quyt tm hc ln i hc.
Ti cm nhn su sc cng n ca cc
thy c. H quan tm n chng ti t
nhng ci nh nht lm sao chng ti
c th vo trng i hc ng chuyn
mn ca mnh. Ch gio dc trng
Cao ng rt tt. Gio vin y nhit
huyt. Trng Cao ng v Trng i
hc Cng nghip Tokyo, gio vin no
cng sn sng h tr sinh vin rt nhiu.

4DD Ti hc trng chuyn cp III

ANAN thuc tnh Tokushima 3 nm. Mt
mnh ti l ngi Vit Nam. Sinh vin
nc ngoi ch c ngi Colombia,
Malaysia, Gabon v ti. Ti tht s cm
ng trc lng tt v s hp tc ca
cc thy c gio ni y. trng
chuyn cp III ANAN c cc tr ging,
nhng ngi n v gip cc lu
hc sinh ht sc chu o, cn dy chng
ti cch c ch Hn. Tuy nhin, c mt
n tng tuy khng r rng nhng cng
khin ti hi ngc nhin, l c rt
nhiu hc sinh Nht khng hc hnh g.
Trc , ti lun ngh rng ngi Nht
Bn rt sing nng chm hc. C nhiu
ngi ch mit mi vi hot ng ca
cu lc b th thao thi (ci)

Mt nm u ti hc i hc Bch
Khoa Nng, sau cng vi mi
ngi tham gia vo kha hc ny, u
tin hc i hc cng nghip Tokyo t
thng 4 nm 2010.
5QRt nhiu kin trc mang phong cch
truyn thng nh cnh cng (Akamon)
hay ging ng ca cc trng i hc
Tokyo c b dy lch s v mang m
nt vn ho c knh i vo k c ca
mi ngi tng ti y. Hn na, c
nhiu bi ging c bit do cc k s
gii ca Toshiba, NEC, IBM, hng Fuji
tin hnh ging dy. V vy, bn cnh
kin thc, chng ti cn c nghe nhiu
iu m khng c bit n trong cc
bui hc bnh thng. c bit th v l

nhng chuyn phim v qu trnh nghin

cu. C nhng chuyn v mt ngi no
v chng ti ngh Anh ta chc hn
ng c gii Nobel. Nhng iu ny
chnh l nhng iu quan trng nht i
vi ti trong thi gian du hc ti Nht
Bn.
3TD Cc k s trong cc doanh nghip
rt tuyt vi nhng khng ai t mn. Tht
ging ngi Vit Nam (ci).
Cc bn c th a ra li khuyn cho
cc bn tr kha di khng?
5QXin cho cc em kha di! Xin
cho cc bn ang n lc hc tp ti
Nht Bn! Du hc ti Nht cng c,
lm vic ti Nht cng tt. Hy th sng

1 ln ti Nht, hy tri nghim Nht Bn.

ng t, sng thn, phng x u khng
c vn g u, cc bn s hc hi
ngi Nht s tp trung trong cng vic,
tp trung trong hc tp. C th cn phi
c thi gian. V nhng doanh nghip ti
Nht hon ton khc vi cc doanh
nghip Nht ti Vit Nam. Hy m p
hoi bo!. Hy hc cch sng v lm
vic c k hoch, theo thi gian, sng
c ch cho s pht trin ca t nc
Vit Nam.
4DD Cng nh v p ca hoa o, ti
rt mun cc bn hyn Nht chng
kin tn mt. Hn na, phim truyn hnh
ca Nht Bn cng c rt nhiu phim hay,
c ngha su sc. Nhng tc phm hay

nh mt b phim c pht sng t

thng 1 nm nay c ta Bn dy
nhng iu qu gi. Gio vin l nhn
vt chnh. Din bin phim, li thoi ca
phim kh c bit nn hi kh hiu,
nhng chnh v th m ni dung li rt
su sc. Din vin chnh Miura Haruma
tht l p trai. Nu ti nh khng nhm
th phim l ca knh Fuji. Ti ngh
hc thm v vn ha phi truyn thng ny
ca Nht cng l iu rt cn thit.
3TD ng l nh vy. Khi hc ting
Nht, ti mong mun cc bn khng ch
hc t mi m cn hc cch ngh, hc t
phim nh, truyn tranh, phim hot hnh...
V nh th s tp trung tinh thn c
hiu qu cao. i vi vic hc ch Hn

qua m n-yo-mi, t ch bit c

ngha ca t, bit c t ng m khc
ngha th s hiu c ting Vit, qu l
th v. Hn na, ti cm thy mi ngy
c thm mt nim vui v tip xc
c trnh k thut cao nh ca hng
Sony. Cc bn kha sau, ti mun cc
bn hy tri nghim. Ngoi ra, i vi
dch v ca cc ca hng ti Nht cc
bn cng s thy ngc nhin. Trch nhim
vi cng vic, cng nh thi coi
khch hng l thng ca cc nhn
vin ngi Nht s khin cc bn tht s
cm phc.
2DA Nht Bn c rt nhiu ngi p.
Tht s l c rt nhiu!

H ch gii trang im thi phi khng?

2DA Thc s l c nhiu c gi xinh
p. Ngoi ra, vic nhn thy tuyt cng
rt th v. Ti nhiu ln mn vn
trt ti khu trt tuyt. Trt tuyt tht
tuyt vi. Tuyt vi lm! Hy n y,
cc bn nam thanh nin s mun tr
thnh Samurai. Cc bn n cng hy n
y v nh phi lun mang trong mnh
mt quyt tm khng b cuc.
1PM Theo kinh nghim ca ti t khi
cn sng ti Vit Nam, nu c c vn
ting Nht c bn th s rt thun tin khi
sng ti Nht. Vic lp mt k hoch hc
tp, ri thc hin theo s gip bn rn
luyn s nhn ni, bit tun th thi gian

v k hn. y l iu rt quan trng.

Hng ngy lm ci g cng cn phi c
k hoch.
3TD Theo kinh nghim ca ti th ln
u tin n Nht, bn s hu nh khng
th l gii v khng th on c ca
ngi ni. Nhng sau na nm th bn s
hiu: ! Ci l nh th!. V th, cc
bn cng ng vi vng. Hy tin hnh
mi vic theo tc t nhin. V hiu
ni hm v bi cnh ca s vic th phi
mt nhiu thi gian. Cng c nhng iu
ti ch hiu ra sau mt thi gian i lm.
Hiu i phng l iu rt quan trng.
5Q ng vy. Hn na, lm quen vi
mn n Nht Bn cng l iu quan

trng. V cc mn n l i din cho vn

ha. C th l vic thng thc cng rt
quan trng. Ngoi ra, i vi cc khu du
lch, cc bn c gng i c l tt. Rt
nhiu ngi Vit Nam ngh rng ch c
Vit Nam l p, nhng thc t th gii
rt rng ln. V p ca Nht Bn c
ng hng top ca th gii. Khu du lch
th khng ch c thng cnh a phng
m ton nc Nht u p. Tt c mi
ngi u c gng lm cho n p. Hy
s dng nhng v tour gi r dnh cho
lu hc sinh.
3TD trng i hc Cng nghip
Tokyo cng c dch v m cc tour du
lich gi r dnh cho lu hc sinh v ang
i cc bn .

Tt c mi ngi: Chng ti ch cc bn
! Nht Bn rt th v! S gip cho mi
ngi t mi gia bn thn mnh.
Ngi MC. Xin cm n cc bn!
6-6. Phn phng vn anh THU
T: Trc tin cho ti gi li chia bun
ti Nht Bn v nhng thit hi trong
thm ha ng t sng thn min
ng Nht Bn vo thng 3/2011 va
qua, ng thi xin gi li hi thm ti
nhng ngi phi gnh chu thit hi
trong thm ha .
A: Cm n anh!
T: Ngi Nht qu l mnh m v c

tnh nhn ni cao, ti tin rng Nht Bn

s vt qua c nhng kh khn nh
hin nay. Tin y xin ng cho bit hnh
hnh Nht Bn do ny th no ?
A: , ha ra ti li ang b phng vn.
Theo nh thng tin ti cp nht c th
cuc sng thng ngy v c bn
quay tr li qu o. Tuy nhin cng c
nhng b m cn lo lng v chuyn
phng x. Tuy nhin, iu c th thy r
nht, chnh t thm ha ln ny, gia
nhng ngi dn Nht ny sinh mt
mi quan h mi, kt ni mi ngi vi
nhau.
T: Nht Bn l t nc thng xuyn
phi hng chu cc thm ha thin nhin

c bit l ng t. Nhng chnh t

hon cnh khc nghit ny sinh ra
rt nhiu vn ha ng qu mang c tnh
Nht Bn. Ti cho rng trong hon cnh
kh khn nn Nht Bn hnh thnh loi
hnh Monozukuri (sn xut sn phm
tt) m con ngi phi mt nhiu cng
sc suy ngh v lm ra. chnh l
im mu cht trong ngnh sn xut
ca Nht Bn.
A: Qu l nh vy.
T: Qua thm ha ln ny, ngi dn trn
th gii li bit thm v trt t x hi
ca ngi Nht. D trong hon cnh kh
khn th no chng na, mi ngi cng
khng gy bo ng, m hnh ng rt

bnh tnh. Qu nhin l ngi Nht c

kh nng chu ng cao, trong lc khn
kh nhng ngi Nht xp hng trt t,
khng t lm theo mnh, ngay c i
vi vic mua n, nc ung cng vy.
Hnh nh v mt em b khi nhn c
n nhng khng ginh n mt mnh m
cn chia cho ngi khc c chiu
nhiu ln trn TV. Mt cu chuyn rt
cm ng!
A: Vy ? C l chnh l sc mnh
ca Nht Bn. Anh rt hiu bit v Nht
Bn. Cm n anh v nhng li khen. Tin
y, xin chc mng anh c nhn chc
Ph Cc trng ca VINAMARINE
(Cc Hng hi Vit Nam). chc hn
l mt cng vic rt quan trng.

T: Cm n ng! Cc Hng hi Vit Nam

l c quan qun l Nh nc v cc vn
lin quan n cng bin, vn ti bin,
an ton an ninh trn bin. v tr l
Ph Cc trng, ti ph trch chnh v
vn ti bin, lut php hng hi v hp
tc quc t.
A: Cho ti thay i ch mt cht. Anh
c th chia s ci duyn no a anh
n vi ting Nht v t nc Nht
khng? l khi no?
T: Hi ti l sinh vin nm cui ca
trng i hc Hng Hi, tc l khong
nm 1998, khi thc tp v iu khin tu
bin, ti n Nht Bn trn mt con
tu. y chnh l ln u tin ti ra nc

ngoi v tm trng rt ho hc. Lc

ti hon ton cha bit ting Nht. Ti
mang theo sang Nht mt quyn sch
gio khoa ting Nht rt c m ti c
tng. Khi tu cp cng Takamatsu thuc
Shikoku, v ti Kobe, ti th s dng
ln u tin nhng cu ting Nht c
vit trong quyn sch nh: Xin
cho, Cm n Khi ti ni Xin
cho, nhng ngi Nht thng cho li
v khen ti Vng, cho anh. Ting Nht
ca anh gii qu!. Ti rt nh cm gic
hnh phc khi ngi Nht hiu nhng g
mnh ni hoc c h khen (ci). Ti
cng rt vui khi c ngi Nht quan
tm. i vi ti, chnh l ng lc
sau ti hc ting Nht.

A: Ngha l khi c ngi Nht tr li

mt cch lch s v thn thin, anh thy
rt vui ng khng?
T: Vng. Khi ti pht m khng ng,
hoc ni sai ng iu, h cng ch mm
ci hi: Anh l ngi nc no
vy?. Cch i x thn thin ca h
khin ti rt cm ng. Lc , ti vn
cha c hc ting Nht mt cch bi
bn, ch hc thuc lng cc cu trong
sch v ni theo thi. Nhng ti nh gi
rt cao v s hiu bit ca ngi dn, v
tnh cng ng ca ngi Nht. C l
chnh l tinh thn v x hi Nht Bn
c c th gii khm phc c bit sau
thm ha ng t sng thn thng 3
va ri.

A: Ti rt vui khi nghe anh ni nh vy!

T: thc gi gn trt t, vn ha on
kt gia ngi vi ngi khin mt
ngi tr tui nh ti cng ngay lp tc
cm nhn c. Ti cn rt ngc nhin
khi thy nhng ngi lm vic trn cng,
ai ny u rt l . Thm vo , cc
hi cng, cc con ph u rt p.
Nhng th tr thnh lc hp dn
thu ht ti n vi t nc Nht Bn.
A: T anh thc s yu mn Nht
Bn
T: Vng. Sau khi tt nghip i hc, ti
vo lm cng ty vn ti bin, i rt
nhiu nc, nhng ti vn khng th no

qun c Nht Bn. V 3 nm sau, vo

nm 1991, ti vo hc ti mt trng
Ngoi ng Osaka v hc ting Nht
mit mi trong 1 nm tri. Sau , ti tr
thnh sinh vin d b ca trng i hc
Kyoto. Ri ti nhp hc trng i hc
Shiga, v hc n thc s chuyn ngnh
kinh t ti chnh. Sau khi hc thc s ti
v nc v lm vic cho mt doanh
nghip nh nc v u t thng mi
ti H Ni khong 4 nm. Th ri, do
vn mun trau di kin thc v kinh t,
nn ti li theo hc tin s ti trng i
hc Okayama trong 3 nm v kinh t ti
chnh.
A: Anh ng l con ngi ca hc hnh.
Tin th anh cho hi, sinh hot bn Nht

cng tn km, vt v ng khng?

T: Vng, rt l vt v. Nhng ti c
gng, v tham gia rt nhiu k thi ly hc
bng. Hi hc thc s, ti c nhn
2 nm hc bng ca 1 cng ty ln lm v
vn ti, lu thng hng ha tn l
Sakawa kyubin (Cng ty vn ti
Sakawa). Khi hc tin s ti c nhn
hc bng ca Ngn hng Fuji (Nay i
tn thnh Ngn hng Mizuho). Chnh v
th ti c th tip tc hc ti Nht.
Ti rt bit n pha Nht Bn v h c
rt nhiu chnh sch h tr sinh vin
hc tp. Tha ng Abe, cun sch ny
ca ng vit dnh cho cc bn tr i du
hc Nht hoc sang Nht lm vic
ng khng? Vy th ti c vi li mun

chia s vi cc bn tr, vi nhng ngi

mang trong mnh nhiu tham vng rng:
Nht Bn c chnh sch trao hc bng
mc t hoc nhiu cho nhng ngi
no thc s c gng. Ti cng c
nhn hc bng v thy rng t nc
Nht Bn tht tuyt vi, tht th v bit
bao!. Ri sau , ti ly quyt tm thi
vo trng ngn ng Osaka. Vn
ln nht khi Nht l chuyn tin nong,
nhng khi bn a vn ny ra bn bc
vi cc n v c lin quan n du hc
th cui cng con ng tng lai cng
m ra trc mt bn. Ch cn c ch
phn u th chc chn ngi Nht s h
tr cho bn.
A: Nhng iu ti mun ni th anh li

ni h ht ri.
T: Ah, khng u. Ch l ti mun cc
bn i sau hy tip tc con ng c
sn thi. c bit by gi chnh l c
hi, v x hi v chnh ph Nht ang rt
quan tm ti thanh nin Vit Nam.
A: Qu ng nh nhng iu anh ni.
T: Khi sang Nht ri, c th hc c
rt nhiu th. V d nh mt bn tt
nghip kha ting Nht ti Hanoi Nihon
Academi, c mt cng ty ca Nht
tuyn dng, ri sang Nht lm vic vi
t cch l nhn vin chnh thc, th
ng nhin c th hc nhng k thut
tin tin nht. Th nhng Nht cn c

cc trng hc, cc trung tm hun luyn

dy v nhiu th nh: iu hnh,
marketing, ti chnh, k ton, kinh
doanh V tng lai ca chnh mnh,
cc bn hy tham gia tch cc vo mi
trng c mt khng hai ny. Tt nhin
cng phi xc nh l s tn mt khon
tin kha kh.
A: Cm n anh dnh nhiu thi gian
cho ti, c bit l v nhng li khuyn
qu bu ca anh dnh cho cc bn kha
sau. Ti hy vng ngnh vn ti bin, hi
cng, v ton b nhng cng vic lin
quan n bin ca Vit Nam s ngy
cng pht trin, v anh s thnh cng
trong vai tr Ph Cc trng Cc Hng
hi Vit Nam.

T: Nht Bn l mc tiu hng ti ca

nhiu nc trong khu vc Chu . Chc
chn l trong thi gian khng xa na,
Nht Bn s c khi phc li. Chc
chn khng th sai c. Gambare
Nippon (Nht Bn, hy c ln!)
T & A: Chng ta hy cng c gng nh.
6-7. Phn phng vn bn Nguyn Nng
Tnh:
Ti l Nguyn Nng Tnh l mt trong
nhng thnh vin ca la u tin sang
Nht lm vic theo chng trnh VCI do
ng Abe pht trin. K c v nhng ngy
u trn x s mt tri mc l nhp sng
rt nhn nhp ca con ngi ni y. S
b ng l iu kh trnh khi do nhng

ro cn v vn ha, nhng quy tc trong

i sng sinh hot, cch ng x gia mi
ngi v c bit l ro cn v ngn
ng.Nhng ngy thng u ca cuc sng
ni y to cho ti rt nhiu p lc.
Thc s gia ni chuyn trc tip vi
ngi Nht v nhng g ti hc c t
lp hc ting Nht ca nh trng l
hon ton khc nhau.Tuy nhin s thn
thin v nhit tnh khi tip xc vi nhng
ngi Nht gip cho ti nhanh chng
ha nhp vo mi trng ni y. Gi
y ting Nht ca ti hon ton khc
so vi nhng ngy . Sau mt thi gian
ngn sng ti y, ti rt ra c rt
nhiu kinh nghim trong cuc sng v c
tnh t lp rt cao.

Nht Bn l t nc cng nghip pht

trin nhng cng l t nc ca nhng
l hi truyn thng, v d nh l hi
Yosakoi rt ni ting. Ngoi ra cn phi
ni n nhng di tch vn ha mang m
bn sc nh l khu danh thng Nikko hay
c Kyoto Cn rt rt nhiu iu th
v mi m ang ch cc bn tm hiu v
khm ph.
6-8. Phng vn bn Phan Th ang lm
vic ti Nifco:
Cho cc bn! Mnh l Phan Th, hc
vin kha 709 - VCI.
Do thm ha ng t sng thn min
ng Nht Bn v cc cng ty lin kt
vi Toyota nh Nifco cng b chu nh

hng, cho nn ti kh rnh ri trong

mt thi gian di. Gn y, s lng n
hng ca Toyota ang c phc hi v
i cng vi n l lng cng vic nhiu
v bn rn ln.
Ba nm qua k t khi tt nghip VCI,
v ti thc s ly lm vui sng khi
nhn c mail ca ng Abe. Ti rt
mong ch n ngy xut bn cun sch
ny. Ai cng u bn rn vi cuc sng
v cng vic ca mnh nhng vic ghi li
nhng tri nghim ca bn thn mnh ti
x s hoa anh o hon thnh bn
tho ca cun sch ny cng rt c
ngha.
Xin chc cc bn sc khe, cng vic

tt. Nu c c hi chng ta s gp nhau

nh.
6-9. Phng vn bn Thc:
Cho cc bn, mnh tn l Thc, hc
vin lp 706 ca VCI. Hin ti mnh
ang sng tnh Okayama, th trn
Kurashiki xinh p, c knh. Hm nay
mnh mun chia s vi cc bn v cuc
sng, cng vic, v nhng tri nghim
ca mnh trn t nc Nht.
u tin l nhng kh khn khi t chn
sang Nht. Vn ting Nht mt nm
VCI c l cng tm c th giao tip
vi ngi Nht nhng tht s ban u rt
kh c th nghe c ngi ta ang ni
g. thc s l mt vn ln.

khc phc th mnh xem tivi va nghe

nhc nhiu c th bt kp tc ni
ca h. V qu tht sau mt thi gian th
tnh hnh ci thin r rt. Mnh thy
rng c th nhanh chng ho nhp
cuc sng Nht Bn, bn hy giao tip
nhiu v ni nhiu, ni v bt c th g
cng c vi bn b, vi ng nghip
ngi Nht. iu cn quan trng hn
l ngi nh xem sch ri hc ting
Nht.
Khi nhng kh khn v ngn ng gim
bt, mnh bt u vi cng vic. Cng
vic ca mnh l thit k c kh trn my
tnh. Do c th cng ty, mnh thng
xuyn phi tip xc vi khch hng, nhn
yu cu v phn hi. Lc u cng khng

t tin lm v ting Nht v kin thc

chuyn ngnh nhng ng nghip rt
nhit tnh gip , hn na khch hng
cng thng cm vi nhng kh khn ca
ngi nc ngoi nh mnh. Dn dn
mnh thy t tin hn v kh nng giao
tip cng tng ln rt nhiu, n by gi
mnh c th hng dn v k thut cho
bn khch hng mt cch t tin.
So vi Vit Nam, cng vic Nht th
c l vt v hn rt nhiu, nhng b li
cng c nhiu ngy ngh l hn. Sau
nhng bui lm vic vt v, c hm n
1,2h sng do yu cu gp phi giao hng
kp, mnh c nhng ngy ngh i chi
cng bn b, t chc n tht nng ngoi
tri, cm tri, cu c, i chp nh. Tht

s thy rt thoi mi. Ngi Nht rt

thn thin v nhit tnh, khi ban gp kh
khn bt k vn g th lun lun nhn
c s gip ht lng. i mua hng
th va bc vo ca hng thy ting
cho rt to ca nhn vin. Khi i mua
qun o, th rt nhiu ln, kt qu khng
thch b no, bn ra v, nhn vin bn
hng vn khng qun cm n bn rt to
v ng mun mi bn khi c dp hy
quay li ca hng. Tht s l phong cch
bn hng chuyn nghip nht m mnh
thy.
Nht c mt iu khc Vit Nam m ai
cng s nhn thy. l ng x rt
sch s, hu nh khng c rc, khng kh
v cng trong lnh. C l l nh

thc bo v mi trng ca ngi Nht

rt cao. H khng vt rc ba bi v
lun lun phn loi rc trc khi vt.
Cuc sng Nht cn rt nhiu iu th
v, mnh ch c th chia s mt cht nh
vy, cn rt nhiu iu ang ch cc bn
sang khm ph. Hy hc ting Nht v
tr thnh Samurai.
Minnasan ganbarou!!!
6-10.Phng vn bn Hi Anh:
Xin cho. Mnh tn l Hi Anh, hin
ang lm System Engineer cho mt cng
ty IT thuc vng ng Bc Nht Bn.
Cng vic hin ti ca mnh rt th v.

Khi nhc ti IT, hn mi ngi ngh ngay

ti vic ngi g code, hay ni n gin
hn l vit phn mm. Nhng khng hn
nh vy. Cng vic ca mnh c th gp
khch hng, ly yu cu ca khch hng,
thit k h thng, pht trin h thng, a
vo vn hnh, bo tr v sa cha Ni
tm li l tri qua rt nhiu cng on.
Khi bn lm vic trong mi trng cng
ty Nht, ngoi vic hc hi nng cao
thm k thut ca bn thn, iu quan
trng na l hc c phong cch lm
vic ca ngi Nht. Bo co lin lc
tho lun l nhng k nng c bn nht
trong cng vic. Cn thn v ch ti
tng chi tit nh mang li dch v tt
nht cho khch hng v c tinh thn trch

nhim cao khi lm vic.

l khi cng ty, cn ngoi thi gian
th mnh c rt nhiu hot ng khc.
C nhiu nhm nh nhm Soba (ch i n
soba), nhm Yakiniku (nhm thch n tht
nng) hay cc nhm hot ng th
thao nh Tennis, bng chy Theo mi
ma trong nm mi ngi cng nhau i
ngm hoa anh o, i tm onsen hay i
trt tuyt
Thnh ph mnh l mt thnh ph nh
vng ng Bc, v cng yn tnh v mt
m. Ngi dn y thn thin v hin
ha, cuc sng khng x b nhng vn
cm nhn c nhp sng hin i thay
i mi ngy.

Nu bn l mt ngi yu mn nc
Nht th ngoi vic hc ting Nht trong
sch, hy tm hiu v t nc, vn ha
v con ngi Nht. Khm ph thm
nhng iu th v s gip ch cho vic
hc ting Nht.. Xem phim, c truyn
tranh, nghe nhc, c bo v giao tip
vi ngi Nht l nhng phng thc
n gin nhng v cng hiu qu gip
kh nng nghe, ni c, vit ca bn
c nng cao ln rt nhiu.
Chc cc bn hc ting Nht tt, s ti
Nht trong mt ngy khng xa. V mnh
cng tin chc rng nu ti y, bn s
thm phn yu qu t nc v con
ngi ni y.

6-11.Phng vn bn Chin:
Hm nay, th l trn ba nm ti sng
v lm vic Nht. Hi y, khi cn l
sinh vin nm th t ti i hc Bch
Khoa H Ni, ti c m c c
sang Nht. Ti bt u i hc ting Nht
bui ti ti mt trung tm gn trng.
Ri c hi sang Nht bng dng n khi
Hc vin VCI m cuc hi tho tuyn k
s sang Nht lm vic. Bng mt cuc
in thoi v cho cha m nh, ti lin
quyt nh theo hc, ng thi r thm
my ngi bn cng lp i hc. V
hc ting Nht t trc nn ti c xp
vo lp hc ring, ch c vn vn nm
ngi. Ln u tin c cc c gio
ngi Nht dy tht l vui, c tr rt thn

thit, thnh thong vo ngy ngh li t

tp lm ni lu lin hoan. Ngh li tht l
vui. Sau khong vi thng hc ring
chng ti c chuyn sang lp hc
chung v cc bn khc ui kp bn
ti (lp bnh thng tun hc su bui
cn lp ti tun hc c ba bui). Ai cng
rt c gng v mun kim cho mnh mt
c hi sang Nht. Chng ti lc y hc
hng say lm, c l cng bi tt
nghip, l k s ri nn khng cn
mi vui ham chi nh hi sinh vin na.
Hn na nm hc ting tri qua v ci
ngy trng i n. l ngy m cc
cng ty bn Nht sang Vit Nam phng
vn ly ngi. C tt c by cng ty sang
phng vn chng ti, cng ty ln cng

c, cng ty nh cng c. Phng vn c

coi l mt cuc chin cam go, v ai cng
mun to c hi cho mnh, ai cng chun
b k cng. Lp chng ti c hn hai
chc ngi th hu ht u c chn
sang Nht. Ti v hai ngi bn khc
c mt cng ty min Trung Nht Bn
tuyn dng. l Cng ty cng nghip
Ayumi (ayumi trong ting Nht c ngha
l tin bc), ng tr s thnh ph
Himeji, cch Kobe khong 50km. Ngy
y, mi t chn sang y, chng ti b
chong ngp bi mt nc cng nghip
tin tin, s vn minh hin i, ng x
sch s, giao thng ngn lp, mt cm
gic yn bnh l l.Cng ty n chng ti
v cng ty, cho n cm hp, ngh tra
ng 15 pht ri c a i cho gim

c. Bui chiu ti c mt thanh nin

tr tui a i mua gi, chn, dng c
nhn...
Ti v ai cng mt ph, nu cm n xong
th ln ra ng mt mch n sng. Hm
sau l ngy ngh, bn ny ngy ngh l
nhiu lm, hu nh thng no cng c,
i khi ngh c tun lin. Nh chng ti
kh gn cng ty, nhng c l c xy
lu ri nn ch c internet, chng c in
thoi. Chng ti r nhau lang thang xem
nc Nht nh th no. n tng u
tin l ng x rt sch, khng c rc,
khng c hng bn rong, khng c qun
nc va h.
Ngy u tin i lm li l mt ni hon

ton mi. Hm y l th Hai, chng ti

ra mt cng ty gii thiu bn thn, ti
ai cng c v ngc nhin c l bi v
cng ty ti ln u tin tuyn ngi nc
ngoi. Ti c xp vo lm phng
thit k, cng vic u tin l hc v
CAD, hc cch dng bn v ca Nht
(cch dng bn v ca Nht khc vi
Vit Nam, Nht dng tiu chun JIS cn
Vit Nam dng tiu chun ISO). Sang
y ci g cng phi hc, hc i siu th,
hc bt tu, hc i bus... k c giao thng
cng khc Vit Nam bi Nht i pha bn
tri. Hng ngy khi ht gi lm chng ti
uc hc ting Nht khong mt ting ti
cng ty. Na nm hc ting Nht, na
nm hc k thut, lc chng ti mi
bt u vo cng vic tht s, cng vic

ca mt k s l thit k. Cng ty ti
chuyn sn xut cc thit b trong lnh
vc cht bn dn (), cc thit b
s dng k thut chn khng, x l cht
bn dn trong mi trng sch. Mt lnh
vc m ti cha c o to mt cht
no. Tc l ti phi khi u t con s
khng. Sau ba nm, gi ti c th t
mnh thit k nh nhng k s Nht khc
nn ti ngh rng mi th u c th hc
v lm c.
Cuc sng ni y tt nhin l khng th
nh Vit Nam nhng cng cn nhiu
iu th v. Thnh thong chng ti vn
n nh nhau chi, lm ni lu lai rai,
ngi nh bi, chi in t... i khi cn
t chc i du lch, i thm nhng ni ni

ting ca Nht.
Nht ang ri vo tnh trng thiu lao
ng trm trng, nht l lao ng k thut
bi dn s cng ngy cng gi i. C hi
sang Nht ca k s Vit Nam cng cng
ngy cng nhiu ln. Mt ngy kia khi tr
v, ti s mang nhng g ti c hc
ng gp cho nn cng nghip Vit
Nam.

Chng 7: FAQ
7-1. Mi trng sinh hot Nht Bn
1. Nhn vin mi tt nghip i hc c
mc lng bao nhiu?
- Tin lng gia cc vng chnh lch
nhau kh nhiu. V d Tokyo tin nh
v vt gi t nn tin lng s cao
hn. Thm na, ty tng lnh vc ngnh
ngh m tin lng cng khc nhau.
- Nu i tin yn sang tin vi t gi
80 yn 1 , th tin lng ri vo
khong 2.300$ - 3.000$. Tuy nhin, tr
thu v tin k tc x i ri th tin

lng thc nhn l khong 60 - 70% tng

tin lng.
- Khc vi Vit Nam, Nht Bn, khi
vo cng ty s c nhn rt nhiu ch
nh: hot ng vn ha, o to cng
vic, ch y t, phng V vy s
chnh lch v tin lng khng phi l
vn quan trng. iu quan trng cc
bn nn l: cng ty coi trng c
nhn vin ngi Nht v ngi nc
ngoi khng? C ch o to nhn
vin khng? Cht li chnh l vn
v s i ng.
2. C thng hay khng?
Thng thng, sau khi lm vic c 1
nm, hu ht cc cng ty s c ch

thng 2 thng lng 1 nm. Tt nhin,

nu cng ty lm n khng c li th s
khng c thng.
3. Ti mun hi v k tc x, chung c
dnh cho nhn vin cng ty, v k tc x
sinh vin
Bt k cng ty hay trng hc Nht
u chm lo ch n cho ngi ngoi
quc rt cn thn nn cc bn khng phi
lo. Ty theo tng khu vc, ch n
s khc nhau, nhng vi trng hp l
nhn vin cng ty th thng thng cng
ty s tr cho tin k tc. Vy nn tin
nh s cn rt r, ch ri vo khong
100$ - 300$. Nu khng th bn s phi
chi tr ton b s tin ln ti 500$ -

800$. Gi nh Nht Bn cn ph thuc

vo din tch, nh sng, khong cch ti
ga tu in
4. Tin chi tiu 1 thng ht khong bao
nhiu?
iu ny cn ph thuc vo thi quen
sinh hot ca bn. Nu bn khng chi
tin vo nhng b trang phc, hay c
t tin th 1 thng sinh hot Tokyo ht
khong 400$ - 500$. Ti mong cc bn
hy tp trung vo vic hc tp v chng
tin l khon chi hp l.
Tin mua sch tham kho phc v cho
hc tp rt t, nn c nhng khi bn
cng phi b ra c 100$.

Thm 1 iu na ti mun cc bn ch
rng phng tin i li cc thnh ph
ln nh Tokyo, Osaka ch yu l xe
in hoc tu in ngm. Mt ln i th
cng khng tn l bao, nhng nu i li
nhiu th cng s l mt khon chi tiu
ng k.
5. Ti mun bit ch o to cho
nhn vin cng ty nh th no?
Vn ny ti vit rt chi tit ti mc
4 ca chng 4, mi cc bn tham kho
thm! V c bn, i vi cc thanh
nin c nim am m v mong mun lm
vic lu di cho cng ty th s c
hng ch o to rt bi bn. Tuy
nhin, ti cng mun cc bn bit rng,

vi nhng cng ty nh, hoc cc cng ty

v cc lnh vc mi nh IT th thng s
tuyn nhng ngi c th chin u
ngay lp tc m khng qua o to. Vi
trng hp mi tt nghip hoc tt
nghip i hc v mi lm c mt
thi gian ngn nh cc bn th v c
bn s c o to. Ti ngh cc bn
nn t cu hi ny cho cng ty tip nhn
khi c phng vn.
6. Khi mi vo cng ty, chng ti s bt
u bng cng vic g?
Vi mi cng ty th cng vic ban u
ca cc bn s rt khc nhau. Bnh
thng trong khong 6 thng n mt
nm u, nhiu cng ty s yu cu nhn

vin mi n lm vic tng b phn

khc nhau. V vn ny cng ty c
k hoch ri nn bn cng khng phi lo.
Ci quan trng m cc bn cn lm l
luyn tp kh nng nghe ni ting Nht
tht tt. Bn cng c th nh phng tng
hp gii thiu mt trng ni ting trong
khu vc, t b tin ra tranh th hc vo
bui ti hoc th By, Ch nht.
7. trng i hc ti sang liu c
ngi Vit Nam khng?
nhng trng i hc danh ting nh:
Trng i hc Tokyo, i hc Kyoto,
i hc Waseda, i hc Keio, i hc
cng nghip Tokyo th c khong 30100 ngi Vit Nam ang hc i hc

hoc thc s .
8. Nht c khong bao nhiu ngi
Vit Nam?
C khong 30.000 tu nghip sinh tt
nghip PTTH, ch yu l ang lm vic
cc cng trng. Theo s liu mi y,
th s ngi tt nghip i hc v du
hc sinh l khong 8.000 ngi. Trong
, du hc sinh khong 3.500 ngi. V
vn ny ti cng vit r trong mc
10 ca chng 1.
9. C t chc no ca thanh nin Vit
Nam hay khng?
Nht c 1 t chc VYSA rt ln dnh
cho du hc sinh.

a ch trang web:
http://www.vysajp.org/news/
Trong s du hc sinh Vit Nam ti Nht
th c i tng i theo hc bng ca
chnh ph Nht, c i tng i t tc.
Trong , s ngi c hc bng ca
chnh ph l khong 50 ngi, cn li
phn ln l du hc t tc.
10. Xin hy cho bit gi c ca mt s
mt hng chnh bn ?
Tin thu mt cn h chung c (c nh
tm, nh v sinh, bp) hng thng ht
khong 500$ - 800$.
M tm, hoc m soba tng t nh
Ph ca Vit Nam l 3-5$.

Tin my in thoi c gi rt r, t 0100$. Tuy nhin, cc gi th li t.

Nu s dng tit kim th mi thng cng
tn khong 50$.
11. Ti c th kt bn u?
Qu na cc hc vin trong cc trng
ngn ng l ngi Trung Quc, v vy c
l nn kt bn vi h. V ngi Nht,
hu nh tt c mi ngi u rt c thin
cm vi ngi Vit Nam nn bn c yn
tm nh! Tuy nhin, c l do t trc n
nay h t c kinh nghim giao tip vi
ngi nc ngoi, nn thot nhn, c th
bn s thy h rt lnh lng, nhng thc
ra khng phi th. trng hc hay ch
lm, cc bn hy mnh dn bt chuyn

vi ngi Nht ging nh ngi Trung

Quc v Hn Quc nh. Nghe gim c
mt cng ty Nht ni th cc ng nghip
Vit Nam lc no cng n tra vi nhau.
Cc bn nn mnh dn bt chuyn vi
ngi Nht hn na! Khi c nhiu bn
b th khng ch kh nng ting Nht ca
bn s tng nhanh chng, m bn cn
c m rng tr thc, v cng vic. Ti
hy vng cc bn hy ch n im
ny.
12. Cng vic lm thm nh th no?
Lng 1 gi l bao nhiu?
iu u tin ti mun ni l: Nu bn
l nhn vin chnh thc ca cng ty th
bn tuyt i khng c php lm thm

vic khc ngoi cng ty.

V th ti s ch ni v vic lm thm
ca du hc sinh. Ty tng khu vc v
ngnh ngh, 1 gi lm vic s c
khong 10$-15$. Nu lm thm bui m
hoc sng sm th s c cao hn mt
cht. Nhng vn li l kh nng ting
Nht. Hu ht cc nhn vin phc v cho
cc nh hng, qun c ph hoc qun
ru Tokyo u l ngi Trung Quc
v Hn Quc. T ng c s dng
trong cc nh hng hu ht ch gii hn
trong phm vi hp, khng qu kh nn
nhiu nh hng, cng ty khng ch trng
v vn quc tch khi tuyn nhn vin.
Hin nay Nht Bn c khong

700.000-800.000 cc bn tr l ngi
Trung Quc, trong s du hc sinh
chim khong 80.000 ngi.
Vic i lm thm, ngoi mc ch kim
tin, cn gip cc bn hc thm c
cc kin thc x hi cng nh rn luyn
ngn ng. V vy, nu c th, cc bn hy
chu kh i lm thm. Tuy nhin, cc bn
cng cn cnh gic nhng ca hng, cng
ty c du hiu ng nghi ng.
13. Ti mun hi v internet v in
thoi di ng
Dch v cp quang v ADSL c gi khc
nhau, nhng gn y cp quang c
dng nhiu hn. By gi l thi i ca
in thoi di ng nn c rt nhiu ngi

khng s dng in thoi c nh na.

Cc bn c th ng k s dng internet
qua Yahoo, hoc qua cng ty in thoi.
Cc khu chung c hin nay hu nh u
c lp t sn ng internet.
14. Khi ting Nht cha gii th liu c
th i mua c khng?
Khi mua cc siu th hoc ca hng
24h th cc bn ch cn chn cho vo
gi, ri mang n quy thu ngn thanh
ton, tin s c hin trn my nn hu
nh khng phi ni g c.
15. Khi ting Nht cha gii m ti li
b m th sao?
Hy nh mt s t c bn nh: d dy,

u Hin nay rt nhiu nc ang c

bn quyn sch dnh cho ngi Nht:
dng tay ch hi thoi. Quyn sch
ny c rt nhiu ngi Nht dng khi
sng nc ngoi. Vy bn cng hy
dng quyn sch Nht Bn. Bn
khng cn phi ni g nhiu, ch cn gi
quyn sch ra, ch vo cc ch, tranh
c in trong l c th giao tip
c. Quyn sch c by bn ti quy
sch du lch ca hiu sch vi gi 10$.
16. Ti bn khon khng bit trng i
hc no s ph hp vi mnh?
Tho lun v vn ny, ti mun cc
bn hy trao i theo a ch lin lc
chng 10 trong cun sch ny.

17. Sau s c ht nhn tnh Fukushima,

tnh hnh Nht Bn th no?
Chc l cc bn rt lo lng ng khng?
Ti rt hiu tm trng ny ca cc bn.
Ngay bn thn ngi Nht by gi cng
vn cn bt an. y l vn ca ngnh
sn xut nng lng ht nhn. C nhng
thng tin ngay c n ngh s quc hi
cng khng c bit ch cha ni g
n ngi dn thng. Chnh v vy m
thng tin v s c ny c cng b
mun.
Tuy nhin, cng do s c ny m s bc
xc ca ngi dn bng ln, h yu
cu c chia s thng tin, nh vy m
nhng thng tin chnh xc mi dn c

h l. Thm vo , ngy cng c nhiu

nhng thng tin v s c ny theo iu
tra c lp ca cc c quan t nhn. So
vi trc y th tnh hnh kh quan
hn rt nhiu, nn cc bn hy yn tm!
Trong phm vi 30 km tnh t Yamadori
(phn ven bin) ca tnh Fukushima, do
nh hng ca cht phng x nn chc
chn rng trong khong vi chc nm ti
s khng th s dng c ti nguyn
. y ti xin c a ra kin ca
mnh v nhng thng tin cn thit cho cc
bn Vit Nam.
Khi xy ra s c ht nhn, qu trnh kim
sot hy cn chm chp. Tuy nhin, by
gi mi vic an ton v n nh. Du

hc hay lm vic trong khu vc

Fukushima l iu khng th nhng vic
i thm ving v hot ng tnh nguyn
s khng c vn g (trong phm vi
ngoi 30 km tnh t nh my in ht
nhn). Ti cc tnh ln cn nh Miyagi
v Ibaraki, mi ngi vn c th lm
vic v sinh sng nh bnh thng.
V vy, nhng vng c ngi Vit
Nam bit n nhiu nh Tokyo, Nagoya,
Osaka, Sendai v.v hon ton khng
chu nh hng ca s c ny. Cc bn
hy gii thch iu ny cho ph huynh, h
hng v bn b ca bn bit nh!
C th do n tng rng Nht Bn l mt
quc gia nh nn nhng ai thiu hiu bit

s nhm tng ton b lnh th Nht Bn

u b nh hng bi s c n l phn
ng ht nhn.
Din tch Nht Bn thc ra rng hn Vit
Nam v trn lnh th Nht Bn hin c
120 triu ngi ang sinh sng (dn s
Vit Nam l 90 triu ngi).
7-2. Nhng iu cn chun b
1.Ti mun sang hc ti cc trng
chuyn mn ca Nht. Vy ti phi lm
th no? Xin cho bit mc hc ph v
cc kha hc hin c.
Ti mun cc bn c mc 4, mc 5 ca
chng I v chng V. Cc trng
chuyn mn Nht cn l nhng trng

c lnh vc ngnh ngh kh rng, dnh

cho tng lp trung lu nh nhng ngi
c lc hc trung bnh nhng li kho tay
mt cht, gii hi ha, thch nu n , gii
k ton v.v Tokyo, Osaka hay
Nagoya u c nhng trng chuyn
mn nh th ny. V mt x hi, nhng
trng ny khng th so vi i hc,
nhng chng li c ngha rt ln trong
vic pht huy nng lc ca mi c nhn.
Tuy nhin, mc hc ph ca nhng
trng ny kh cao, t 5000$ n
12000$ v c nhng ngnh hc t tin
hn so vi i hc.V thc s vi nhng
ai ght vic hc, khi vo hc nhng
trng chuyn mn tt, cc bn s phi
ganh ua v k nng ch khng phi v
kin thc. Hn na, vic tr thnh

nh to mu tc, u bp, thy gio

th thao, ha s v truyn tranh
cng em li thu nhp cao cho cc bn.
Ti s tr li v vn ny. Ti s chu
trch nhim gii thiu trng tt cho cc
bn v tin c cc bn vo trng .
Cc bn hy lin lc ti trung tm t vn
hng nghip (recruit consulting center)
m ti gii thiu cun sch ny.
2.Ti mun vo hc ti cc trng i
hc ca Nht Bn
Hy c mc 4, mc 5 ca chng I v
chng VI. Nht Bn c 900 trng i
hc, khng k trng cao ng. Ti c
bit Vit Nam con s ny l 120
trng. Nht Bn c nhiu trng i

hc, trong s trng i hc c trnh

thp l 200 n 300 trng. Ti
nhng trng i hc ny, ch yu sinh
vin l ngi Trung Quc. Do y l
nhng trng tuyn con nh giu v
khng thng minh nn b nh gi thp.
Vo nhng trng ny rt d, ch cn
ng tin, bn c th c nhn vo hc,
v sinh vin Nht tt nghip nhng
trng ny i chng na cng khng
c nh gi cao.
Xin hy tho lun vi ti bit c
trng no tt, trng no khng tt.
Chc chn ti s gii thiu c trng
ph hp vi cc bn. Xin hy lin lc ti
trung tm t vn hng nghip (recruit
consulting center) m ti gii thiu

cun sch ny.

3. Ti mun lm vic ti cc cng ty ca
Nht Bn Nht. Vy ti phi lm th
no? Xin cho ti bit v chi ph.
Tt nht, cc bn c th vo hc lp ban
ngy hoc lp BUC bui ti ti VCI.
Thm mt iu na, cc bn c th hc
ting Nht H Ni hoc thnh ph H
Ch Minh. Nu cc bn c N3 hoc
N2, hy n trng chng ti. Bn s
c cung cp k nng v hi thoi, nghe
hiu v thi tuyn phng vn trong thi
gian t 1 n 3 thng. Sau , bn s p
dng nhng k nng c hc
tham gia k thi phng vn. Ni lin h l
trung tm t vn hng nghip (recruit

consulting center) nm ngay trong

trng.
C nhiu hnh thc gii thiu khng ng
tin cy. Ch cn a 3000$, c t chc
hoc c nhn s gii thiu vic lm cho
cc bn. Phi mt tin mi c i lm,
qu tht l mt nghch l trn th gii
ny. trng chng ti, cc bn s
khng mt khon ph no lin quan n
vic sang Nht lm vic. V vy, i vi
nhng hnh thc gii thiu khng ng tin
cy ni trn, do iu kin v hp ng
khng y v r rng nn phn ln
ngi lao ng s d b sa thi. Tt
nghip trng chng ti, cc bn s
c lm vic vi t cch l nhn vin
chnh thc v c hng cc ch y

nh ngi Nht. chnh l s khc

nhau v cht gia cc cng ty tuyn
dng. Mong cc bn hy lu tm n
iu ny.
4. Ti mun lm vic ti cc cng ty
Nht Bn Vit Nam.
Vi nhng cng ty ny, yu cu s khc,
l ch cn bn c trnh N3. Nhng
cng ty ti Nht Bn th li khng cu n
vic bn c N3 hay N2 hay khng, m
ngc li, h yu cu cc bn v nhn
cch, kh nng chu ng v hc vn c
bn. Cc bn cn lu s khc bit v
tuyn dng gia cng ty Nht Nht v
cng ty Nht Vit Nam. y l iu rt
quan trng.

5. pht trin kinh doanh vi cc cng

ty Nht Bn, ti cn phng thc kinh
doanh nh th no?
u tin, hy c chng V ca cun
sch ny. Nhiu doanh nhn Nht rt
thch nhng ngi say m kinh doanh. V
vy, vi mi vic nu bn chun b k
lng, v tch cc kinh doanh, th ch
trong khong thi gian khng lu, kh
nng thnh cng l rt ln.
im mu cht khi tuyn dng ngi Vit
Nam bit ting Nht khng nht thit phi
l kin thc chuyn mn m chnh l
s nhit tnh v c gng ht mnh ca
ngi . Thm ch, cc doanh nhn
ngi Nht rt "yu ui" trc cc n

nhn vin kinh doanh trn y nhit

huyt.
Ngoi ra, bn cn ch ti cch t vn
nh Nu s dng sn phm ca Cng
ty ti, bn s c li g?. Vic qung
b ny l ng nhin. Bn cn phi ch
ra c s khc bit gia sn phm ca
cng ty bn vi cng ty khc qua sn
phm mu v cc s liu. Hn na, vic
a ra v d v nhng trng hp khch
hng thnh cng v hi lng khi s dng
sn phm ca cng ty bn cng cn thit.
Nu bn gii thiu nhng iu qua
video th s c hiu qu hn. Chc chn
nhng ngi nhit tm vi iu s
c coi trng v c v tr trong x hi
thng mi trong tng lai Vit Nam.

Tuyn dng nhng ngi c kinh nghim

v nhy bn l yu t quan trng nht
y mnh vic hp tc vi cc cng ty
Nht.
6. Ti mun tuyn nhng bn tr
ngi Nht bit ting Vit.
Nh ti vit chng V, nu xt v
nng lc th mt ngi l . Nu l n
th cng tt. C th thy ti Nht, ph n
hot ng trong lnh vc kinh doanh rt
tch cc, cn Vit Nam v chu ni
chung s lng vn cn rt t. Tuy
nhin, nu tuyn dng ngi Nht th
cng c nhng ri ro, trn thc t y l
mt vic rt kh.
7. Ti mun tuyn nhng ngi Vit Nam

bit ting Nht.

Cc bn c th c li mc 5 ti va
vit hoc chng V. Ti s ni t nhng
lun im quan trng. Vic bit ting
Nht v bit v kinh doanh ca Nht
hon ton l 2 vic khc nhau. Phn ln
cc trng ting Nht u dy cc k
nng nh Hi thoi trong kinh doanh,
nhng nhng kha hc hu nh khng
p dng c trong thc t kinh doanh.
L do l v cc bn ch c hc nhng
on hi thoi gi nh, cch gii thiu
hoc trao i danh thip. Nhng kin
thc mi ch l bc nhp mn ca
vic kinh doanh. Ti sao? V ti cc
kha hc , cc bn khng c o
to nhng k nng c bn trong cng ty,

cng nh k nng c bn dnh cho ngi

lao ng trong x hi Nht. Vic n
trung tm hc ting Nht cng s
ch lm bn lng ph thi gian v tin
bc. Thc cht nhng kin thc cng
cn thit, nhng n hc trung tm th
ch kt thc l thuyt sung khng p
dng c bi v chng gio vin no c
th dy bn nhng kin thc thc tin .
Vi ngh ny, ti hy vng rt nhiu vo
cc sinh vin ca trng i hc Ngoi
Thng H Ni ang theo hc, la sinh
vin s sang Nht vo u ma h nm
2012, m ch yu l cc bn n hc
chng trnh Nhng iu c bn cn
bit v x hi Nht. Ti hy vng cc
bn s hc tp v lao ng tch cc

Nht, ri sau 2 - 3 nm, khi tr v nc,

h s l nhng ngi ph n giu kinh
nghim gip t nc Vit Nam pht
trin ngnh cng nghip ph tr vn cha
pht trin. Chnh ph Vit Nam cn
nhanh chng a h, nhng ngi
c rn luyn v ti chnh, thng mi,
vn ti v dch v trong cc doanh
nghip ln, va v nh ca Nht Bn
vo chin lc nhn s mi ca Vit
Nam.
Chng ti thnh lp Trung tm t vn
hng nghip trc thuc VCI, ni s
mang ti cho cc bn nhng li khuyn
hu ch nh lm th no tuyn dng
cho cc cng ty Vit Nam, hay c th hn
l Ngi ny c p ng nhu cu tuyn

dng khng v.v Hy tn dng iu

ny. Phn a ch lin lc ti c trong
cun sch ny.
8. Vic u tin ca hc vin l t ra
mc tiu v lp k hoch?
Bn hy nh, mc tiu v k hoch l ca
bn. Tuy nhin, cch suy ngh, cch lp
mc tiu, cch ln k hoch, cc bn c
th xem trn website v hc theo nhng
suy ngh ca bn cng trang la. Xut
pht t ng t bt chc (maneru),
ng t hc trong ting Nht c
chuyn t manebu thnh manabu. Do
iu ti mun ni y l, vic hc
tp t nhng ngi i trc l iu ht
sc quan trng.

Abe

Chng 8: Li kt
v li cm n
Mt l do quan trng thc y ti vit
cun sch ny l bi s hin din cng
nh sc hp dn ca Nht Bn dng
nh ang b suy gim i. Ti thy rng
mnh phi lm mt iu g vi hy
vng cc bn s nhn thy rng: Qu
tht Nht Bn rt th v v chnh l
t nc m bn c th thc hin c
c m ca mnh.
t c mc ch , ti s dng
tt c nhng kin thc v hiu bit ca
mnh, hy vng rng nhng bn tr Vit

Nam trn y nhit huyt s c thm

nhiu c hi sang Nht lm vic hoc du
hc ti cc trng i hc ni ting, hay
cc trng Trung hc chuyn nghip vi
nhiu b mn, o to nhiu k nng. Ti
hy vng cc bn s t tay m ra cnh ca
tng lai cho chnh mnh. Cc bn
cm nhn c nhng g ti mun ni
vi cc bn?
Nh cc bn bit, thng 3 nm 2011,
mt trn ng t ln cng sng thn
tn ph vng b bin pha ng Nht
Bn. C th ni, sau chin tranh th gii
th 2, ngi Nht li phi mt ln na
n lc gn kt tt c mi ngi vi nhau
ti thit, phc hng li t nc mnh
v to dng nn mt nc Nht mi.

Ngi Nht chng ti xin c by t

lng bit n chn thnh ti ngi dn
Vit Nam cng nh nhiu nc khc trn
th gii gip , ng vin chng ti
trong hon nn! Vic cn lm hin nay l
khc phc s c ht nhn tnh
Fukushima v ngn chn nhim phng
x lan sang cc khu vc ln cn. Hin ti
Nht Bn ang huy ng tt c cc k
thut hng u ca mnh khng ch
cc vn trn, c l n nay th tnh
hnh n nh tr li. Cc bn hy tin
vo tim lc ca ngi Nht! Ti tin
rng trong vi nm na c l cc bn s
tht ln cu ni ng l ngi Nht c
khc! Khi phn tch s c ny mt cch
khch quan th nguyn nhn l do s cu
th, chm tr khi t nim tin mt cch

m qung vo khoa hc v k thut. S

coi thng thin nhin ca chnh ph v
s ngo mn ca cng ty in lc Tokyo
chnh l vn ln nht trong s c ny.
Chnh v th, hin nay ngi Nht ang
ly li tinh thn n c tri tn v bt
u cng cuc ti thit.
Ti xin c k mt cu chuyn rt cm
ng. Ti thnh ph Ishinomaki tnh
Miyagi c ngi trng tiu hc mang tn
Oogawa. y l ngi trng nh vi
tng s 108 hc sinh. Do trng nm
ven bin, nn khi xy ra sng thn, nhiu
hc sinh khng kp s tn v 74 em
thit mng. Nhng ng b, b m b mt
con au kh n chng no! Trong ni
au, v mun nh ti a con gi ti

tn ca mnh, mun gp li a con gi

rng r nh bng hoa hng dng ca
mnh m mt ngi m trng nhng
cy hoa hng dng ti khu t trng
gn ngi trng. Tn ng suy ngh ca
b m , nhng ph huynh khc chung
cnh ng cng nhau trng rt nhiu
cy hoa hng dng quanh . Trong
qu trnh chm sc vn hoa, vt qua
mi kh khn, nhng n lc ca cc b
m c n p. n thng 8, nhng
bng hoa hng dng rc r khoe
sc. Cc b m vui mng v thu hoch
c rt nhiu ht hng dng. H hy
vng rng nm sau hoa s n nhiu hn.
Khi xem cu chuyn ny trn ti vi, ti
rt cm ng. Ti thy cu chuyn th
hin rt r tm hn ngi Nht!

Ti c tng nhng ht hng dng

qu gi ny vo thng 10 nm 2011 v
mang ti Vit Nam. Nhng ht ging
c gieo trng trong khun vin cc
lp hc Vit Nam v chc chn s n
hoa. C th tin rng, nhng ht hng
dng cha ng v p tinh t ca tm
hn Nht Bn s c nhn rng t
nc ny, ni v p s nhn c s
ng cm su sc ca nhng ngi bn
Vit Nam d mn.
cun sch ny ti c vi ngi
c Vit Nam, ti xin gi li cm n su
sc n c Trn Th Thu Thy ging
vin trng i hc Ngoi Thng H
Ni, mt ngi giu tnh cm vi Nht
Bn v chnh l dch gi ca cun sch

ny.
Ti xin c cm n ng Nguyn Cnh
Bnh - Ch tch HQT v CEO ca
Cng ty c phn Sch Alpha, vi tm
nhn v nhn nh sng sut gip ti
xut bn v pht hnh cun sch ny trn
phm vi ton quc.
Ti cng xin c by t lng cm n
n c T Minh Ngc, Nguyn Th
Luyn, Bi Hng Phng cng tp th
nhn vin, gio vin VCI. Nu khng c
s gip ca h th ti cng khng th
hon thnh c cun sch ny. c
bit, c T Minh Ngc l nhn vin ca
VCI gip ti rt nhiu trong vic
tip xc, lin lc vi cc nh xut bn v

cc c quan truyn thng Vit Nam cng

nh gip ti rt nhiu phn vic quan
trng khc.
Ti cng xin c cm n c Nguyn
Th Ho, c Phm H Chi kim tra v
chnh sa bn tho.
Ti cng xin c cm n bn Trn
Hoi V, hc vin cao hc ti trng
i hc Waseda hp tc vi ti trong
qu trnh xy dng cun sch.
Ti xin c gi li cm n c bit ti
b Trn Mai Anh bin tp vin Tp ch
Heritage v b Trn Th Vng gim
c VR gip ti trong vic qung
b, gii thiu cun sch ny.

V cui cng ti cng mun gi li cm

n chn thnh ti ngi v qu c,
ngi ng hnh vi ti trn chng
ng i t thi sinh vin.
Mt ln na xin chn thnh cm n tt c
cc bn!

I NT V
TC GI
H v tn: Abe Masayuki
Sinh nm: 1948
Qu qun: Thnh ph Sendai, tnh
Miyagi, Nht Bn
Cha ng l Tin s, ging vin B mn
tm l hc, Khoa vn hc, i hc
Waseda, ng thi l chuyn gia v ting
Anh, Trit hc lun l v T vn tm l
ti trng trung hc ph thng v trng
cao ng cng nghip dy ngh.

Abe Masayuki tng hc ti khoa Lut

trng i hc Waseda. Thi sinh vin,
tc gi lnh o nhm sinh vin ca
trng phn i cuc chin tranh ca M
Vit Nam, v thi hc nm th 4.
Ri i hc, ng lm vic hng phim
ni ting, cng ty Recruit, sau thnh
lp cng ty ring chuyn xc tin cc
hot ng v trch nhim x hi ca
doanh nghip (CRS).
T nm 1993, ng chuyn sang lm v
PR v makerting, mi nm Vit Nam
khong 6 thng. Nm 2005, thnh lp
Hanoi Nihon Academy v gi chc hiu
trng. Nm 2011, c b nhim l y
vin ca hip hi Giao lu Gio dc

quc t (ph trch mng Du hc sinh Vit

Nam ti Nht Bn). T nm 2011 ti
nay, c mi ging dy ti trng i
hc Ngoi Thng.
Mi cc bn gh thm o Tiu V
eBook ti thm nhiu eBook hn
na.