WB30F Hungarian

Hasznlati
utasts
WB30F/WB31F/WB32F
Kattintson egy
tmakrre
A hasznlati utasts a fnykpezgp hasznlatra

vonatkoz rszletes utastsokat tartalmaz. Olvassa el
figyelmesen.
Gyakori krdsek
Gyors ttekints
Tartalom
Alapfunkcik
Kiegszt funkcik
Fnykpezsi belltsok
Lejtszs s szerkeszts
Vezetk nlkli hlzat
Belltsok
Fggelkek
Trgymutat
Egszsgvdelmi s biztonsgi tudnivalk

A veszlyes helyzetek elkerlse s a fnykpezgp legjobb teljestmnynek elrse rdekben mindig tartsa be a kvetkez biztonsgi elrsokat s hasznlati tancsokat.
A fotalany szemnek vdelme.
Ne villantson vakuval tl kzelrl (1 m-nl kzelebbrl) emberek vagy llatok
szembe. A tl kzelrl trtn vakuzs tmeneti vagy maradand ltskrosodst
okozhat.
Figyelem! Olyan helyzetekre hvja fel a figyelmet, amelyek az n vagy

msok srlst okozhatjk
Ne prblja sztszerelni vagy megjavtani a fnykpezgpet.
Ellenkez esetben fennll az ramts s a fnykpezgp megrongldsnak a
veszlye.
Tartsa a kszlket kisgyermekektl s hzillatoktl tvol.

Tartsa a fnykpezgpet s annak minden tartozkt kisgyermekek s hzillatok
ell elzrt helyen. Az apr alkatrszek lenyelse fulladst vagy egyb komoly
srlst okozhat. A mozg alkatrszek s tartozkok emellett srlsveszlyesek is.
Ne hasznlja a fnykpezgpet gylkony vagy robbansveszlyes gzok s

folyadkok kzelben.
Ellenkez esetben tz- vagy robbansveszly ll fenn.
Ne tegye ki a fnykpezgpet huzamosabb ideig ers napfny hatsnak

vagy magas hmrskletnek.
Ne tegye ki a kszlket tartsan kzvetlen napfnynek vagy szlssges
hmrskletnek, ellenkez esetben a fnykpezgp bels alkatrszei maradand
krosodst szenvedhetnek.
Ne helyezzen gylkony anyagokat a fnykpezgpbe, valamint ne trolja

azokat a fnykpezgp kzelben.
Ne nyljon a kszlkhez vizes kzzel.
Ellenkez esetben fennll az elektromos ramts veszlye.

Soha ne takarja le a fnykpezgpet s a tltt ruhadarabokkal vagy
takarkkal.
Ellenkez esetben a fnykpezgp tlforrsodhat, ami egyrszt krosthatja a
berendezst, msrszt tzveszlyes.
Kerlje a szvritmusszablyzkkal val interferencit.

A gyrtk s kutat csoportok ajnlsainak megfelelen a potencilis interferencia
elkerlse rdekben tartsa tvol ezt a fnykpezgpet a szvritmus-szablyzktl.
Ha azt gyantja, hogy a fnykpezgp zavarja egy szvritmusszablyz vagy ms
orvosi eszkz mkdst, azonnal kapcsolja ki, s krje a szvritmusszablyz vagy
az orvosi eszkz gyrtjnak tancst.
Villmlssal jr viharok esetn ne tartsa a kezben a tlt kbelt s ne lljon

kzel a tlthz.
Ez elektromos ramtst okozhat.
Amennyiben a fnykpezgpbe, folyadk vagy idegen trgy kerl, azonnal
ramtalantsa a kszlket (akkumultor kivtele, tlt eltvoltsa a hlzati
aljzatbl), s forduljon Samsung szervizhez.
Tartson be minden olyan rendelkezst, amely az adott terleten korltozza a
fnykpezgp hasznlatt.
Kerlje ms elektronikus eszkzk zavarst.
Kapcsolja ki a fnykpezgpet, ha replgpen utazik.
A fnykpezgp zavarhatja a replgp berendezseit. Kvesse a lgitrsasg
szablyzatt, s ha a szemlyzet arra kri, kapcsolja ki a fnykpezgpet.
Orvosi berendezsek kzelben kapcsolja ki a fnykpezgpet. A fnykpezgp
zavarhatja a krhzakban s az egszsggyi intzmnyekben mkd orvosi
berendezseket. Tartson be minden, az orvosi szemlyzettl szrmaz szablyt,
figyelmeztetst s utastst.

Az akkumultort csak a rendeltetsszer felhasznlsi krben hasznlja.
Vigyzat! Olyan helyzetekre hvja fel a figyelmet, amelyek a fnykpezgp

vagy ms kszlkek krosodst okozhatjk
Ne rintse meg a vakut villans kzben.

A vaku ilyenkor nagyon forr, gy gsi srlst okozhat a brn.
Ha elrelthatlag hosszabb ideig nem hasznlja a fnykpezgpet, vegye ki

belle az akkumultort.
A bent hagyott akkumultor idvel elkezdhet szivrogni, vagy korrodlhat, s ezzel
a fnykpezgp slyos krosodst okozhatja.
Vltram hlzati tlt hasznlata esetn a tlt hlzati aljzatrl trtn

levlasztsa eltt kapcsolja ki a fnykpezgpet.
Ennek elmulasztsa tzet, vagy elektromos ramtst eredmnyezhet.
Csak eredeti, a gyrt ltal ajnlott ltium ion csereakkumultort hasznljon.

vja az akkumultort a htl s srlstl.
Ellenkez esetben tzveszly vagy szemlyi srls veszlye ll fenn.
Hasznlaton kvl hzza ki a tltt az ramforrsbl.

Ennek elmulasztsa tzet, vagy elektromos ramtst eredmnyezhet.
A kszlkhez kizrlag a Samsung ltal jvhagyott akkumultort, tltt,

kbeleket s kiegsztket hasznljon.
A nem eredeti akkumultorok, tltk, kbelek s kiegsztk hasznlata
kvetkeztben az akkumultor felrobbanhat, a fnykpezgp krosodhat, illetve
fenn ll a szemlyi srls veszlye is.
A Samsung nem vllal felelssget a nem eredeti akkumultorok, tltk, kbelek
s kiegsztk hasznlatbl ered krokrt s szemlyi srlsekrt.
Az elemek tltsekor ne hasznljon srlt tpvezetket vagy csatlakozdugt

vagy kilazult fali aljzatot.
gyeljen r, hogy a tlt soha ne rintkezzen az akkumultor +/csatlakozsaival.
Ha ezt nem tartja be, tzet vagy ramtst okozhat.

Ne dobja le a fnykpezgpet s ne tegye ki nagy erhatsoknak.
Ellenkez esetben megsrlhet a kijelz vagy a fnykpezgp kls vagy bels
alkatrszei.
Az USB-kbel kisebb vgt a fnykpezgphez kell csatlakoztatni.

A fordtott irny csatlakoztats a fjlok srlst okozhatja.
A gyrt semmilyen adatvesztsrt nem vllal felelssget.
A kbelek s adapterek csatlakoztatsakor, valamint az akkumultorok s

memriakrtyk behelyezsekor legyen vatos.
A csatlakoztatk erltetse, a hibsan csatlakoztatott kbelek, illetve hibsan
behelyezett akkumultorok vagy memriakrtyk krosthatjk a portokat, a
csatlakozkat s a tartozkokat.
Kerlje ms elektronikus eszkzk zavarst.

A fnykpezgp rdifrekvencis (RF) jeleket bocst ki, amelyek zavarhatjk az
rnykolatlan vagy nem megfelelen rnykolt elektronikus berendezseket,
pldul szvritmus-szablyzkat, hallkszlkeket, orvosi eszkzket s a
hztartsokban vagy gpkocsikban mkd egyb elektronikus eszkzket. Ha
interferencit szlel, forduljon az elektronikus eszkz gyrtjhoz. A nem kvnt
interferencia megelzse rdekben kizrlag a Samsung ltal jvhagyott
eszkzket s tartozkokat hasznljon.
A mgnescskkal rendelkez krtykat tartsa tvol a fnykpezgp tokjtl.

Ellenkez esetben a krtyn trolt adatok megsrlhetnek vagy elveszhetnek.
Soha ne hasznljon srlt tltt, akkumultort vagy memriakrtyt.
Ellenkez esetben fenn ll az elektromos ramts s tz veszlye, illetve a
fnykpezgp meghibsodhat.
A fnykpezgpet mindig norml helyzetben hasznlja.

Kerlje a fnykpezgp bels antennjval val rintkezst.
Soha ne helyezze a fnykpezgpet mgneses mezbe, vagy annak kzelbe.

Ezek a fnykpezgp hibs mkdst okozhatjk.
Adattvitel s felelssgvllals
A WLAN technolgia lehallgathat, ezrt nyilvnos helyen vagy nylt hlzatokon
Ne hasznlja a kszlket srlt kijelzvel.

Amennyiben az veg vagy akril rszek srltek, a fnykpezgp javtshoz
keresse fel a Samsung Electronics szervizkzpontjt.
A fnykpezgp gyrtja nem vllal felelssget a szerzi jogokat, vdjegyeket,
ne tovbbtson bizalmas adatokat.
szellemi jogokat s a trsadalmi illemszablyokat srt adatok tovbbtsrt.
Hasznlat eltt ellenrizze, hogy a fnykpezgp megfelelen mkdik-e.

A gyrt nem vllal felelssget a fjloknak a fnykpezgp hibs mkdse vagy
helytelen hasznlata miatti elvesztsrt vagy srlsrt.
4
A Hasznlati utasts vzlata

Szerzi jogi informcik
A Microsoft Windows mrkanv s a Windows emblma a Microsoft
Corporation bejegyzett vdjegye.
A Mac s az Apple App Store az Apple Corporation bejegyzett vdjegyei.
A Google Play Store a Google, Inc bejegyzett vdjegye.
A microSD, microSDHC s microSDXC az SD Association bejegyzett
vdjegyei.
A Wi-Fi, a Wi-Fi CERTIFIED log s a Wi-Fi log a Wi-Fi Alliance bejegyzett
vdjegye.
A hasznlati utastsban szerepl vdjegyek s a kereskedelmi nevek a
megfelel tulajdonosok tulajdont kpezik.
Alapfunkcik
18
Ismerje meg a fnykpezgp rszeit, ikonjait s fnykpezsi

alapfunkciit.
Kiegszt funkcik
42
Ismerje meg, hogy kszthet fnykpet s videofelvtelt egy adott

zemmd kivlasztsval.
Fnykpezsi belltsok
57
Ismerje meg, hogyan llthatja be a Fnykpezs zemmdban.
78
Ismerje meg, hogyan jtszhat le kpeket s videkat, s hogyan

szerkeszthet fnykpeket. Megtudhatja azt is, hogyan lehet a
fnykpezgpet szmtgphez s tvhez csatlakoztatni.
A fnykpezgp mszaki jellemzi vagy jelen tmutat tartalma a
fnykpezgp funkciinak mdostsa esetn elzetes rtests nlkl

vltozhatnak.
Javasoljuk, hogy a fnykpezgpet abban az orszgban hasznlja, ahol
vsrolta.
Hasznlja felelsggel a fnykpezgpet s tartsa be a hasznlatval
kapcsolatos sszes elrst s trvnyi rendelkezst.
A hasznlati utasts rszeinek jrafelhasznlsra vagy terjesztsre
elzetes engedly nlkl tilos.
Vezetk nlkli hlzat
101
Ismerje meg, hogyan csatlakozhat vezetk nlkli helyi hlzatokhoz

(WLAN), s hogyan hasznlhatja azok funkciit.
Belltsok
121
A fnykpezgp belltsainak megadshoz lsd a belltsi

lehetsgeket.
Fggelkek
Tudjon meg tbbet a hibazenetekrl, mszaki paramterekrl s
karbantartsi teendkrl.
5
127
A hasznlati utastsban hasznlt ikonok

Ikon
Tma, httr s kompozci
Tma: A kp legfontosabb rsze, pldul egy szemly, llat vagy csendlet.

Httr: A tmt krlvev kprsz.
Kompozci: A tma s a httr egytt.
Funkci
Egyb tudnivalk
Biztonsgi figyelmeztetsek s vintzkedsek
[]
()
Httr
A fnykpezgp gombjai. Az [Exponl] gomb pldul a

kioldgombot jelenti.
A kapcsold tudnivalk oldalszma
A belltsok vagy menk kivlasztsi sorrendjben a kvetkez lps
eltt ll jel, pldul: Vlassza az Arcfelismers Norml (jelentse:
vlassza az Arcfelismers lehetsget, majd vlassza a Norml
lehetsget).
Magyarzat
Tma
A hasznlati utastsban hasznlt kifejezsek
Megvilgts (fnyer)
A fnykpezgpbe jut fnymennyisget megvilgtsnak nevezik.
A megvilgtst a zrsebessg, a rekesznyls s az ISO rtk mdostsval lehet
megvltoztatni. A megvilgts mdostsval a fnykp vilgosabb vagy sttebb
lesz.
Az exponl gomb megnyomsa

Az [Exponl] gomb lenyomsa flig: Nyomja le flig az Exponl gombot.
Az [Exponl] gomb lenyomsa: Nyomja le teljesen az Exponl gombot.
Norml megvilgts
Az [Exponl] gomb lenyomsa flig
Kompozci
Az [Exponl] gomb lenyomsa

6
Tlexponlt (tl vilgos)
A fnykpezgp klnleges funkcii

A DIRECT LINK gomb hasznlata
A DIRECT LINK gomb opci belltsa

Kivlaszthat a DIRECT LINK gomb megnyomsakor elindtani kvnt Wi-Fi funkci.
1 A Belltsok megnyitsa.
2 A DIRECT LINK gomb opci megnyitsa.

3 Vlasszon egy Wi-Fi funkcit a listrl.
A megadott Wi-Fi funkci bekapcsolshoz nyomja meg a DIRECT LINK gombot.
A fnykpezgp klnleges funkcii

Az AutoShare hasznlata
Amikor fnykpet kszt a fnykpezgppel, a fnykp automatikusan mentsre kerl az okostelefonra. A fnykpezgp vezetk nlkl csatlakozik az okostelefonhoz.
1 Teleptse a Samsung SMART
4 Vlassza ki a fnykpezgpet
CAMERA App alkalmazst az

okostelefonra.
a listrl s csatlakoztassa az
okostelefont a fnykpezgphez.
Ha a fnykpezgpen megjelenik
egy felugrablak, engedlyezze,

hogy az okostelefon csatlakozzon a
fnykpezgphez.
2 Kapcsolja be az AutoShare funkcit.
5 Fnykpezs.
Az elksztett fnykp a fnykpezgpen kerl mentsre, majd tkldsre

kerl az okostelefonra.
3 Indtsa el a Samsung SMART

okostelefonon.
A
fnykpezgp klnleges funkcii
A MobileLink hasznlata
A fnykpezgprl egyszeren kldhetk fjlok az okostelefonra. A fnykpezgp vezetk nlkli hlzaton keresztl csatlakozik a MobileLink funkcit tmogat
okostelefonhoz.

okostelefonra.

fnykpezgphez.
2 Nyissa meg a MobileLink
5 Az okostelefonon vagy a
zemmdot.
fnykpezgpen vlassza ki a
fnykpezgpbl kldeni kvnt
fjlokat.
Ha megjelenik egy felugrablak,

vlasszon ki egy belltst.
6 Az okostelefonon rintse meg

okostelefonon.
a msols gombot, vagy a

fnykpezgpen vlassza a Share
lehetsget.
A
A Remote Viewfinder hasznlata
A fnykpezgp a tvolbl irnythat az okostelefonrl. A fnykpezgp vezetk nlkl csatlakozik az okostelefonhoz. Az okostelefonon keresztli tvoli exponlshoz
hasznlja a Remote Viewfinder funkcit. Az elksztett fnykp megjelenik az okostelefonon.

okostelefonra.

fnykpezgphez.
5 A fkuszlshoz rintse meg
2 Nyissa meg a Remote Viewfinder
hosszan a
lehetsget, majd a
fnykp elksztshez engedje el.
zemmdot.

okostelefonon.
6 A fnykp megtekintshez rintse

meg a blyegkpet.
10
A
1 Vlassza ki a makro belltst (
Fnykpezsi mintk - Makro

Felvteleket kszthet egy kis mret tmrl, mint pldul virgok vagy rovarok.
2 Fnykpezs.
A plda-kp eltrhet a tnylegesen elksztett fnykptl.
11
).
Gyakori krdsek
Ismerje meg a leggyakoribb hibajelensgek megoldst a fnykpezsi belltsok mdostsval.
A fotalany szeme vrs
a kpen.
Ennek oka a fnykpezgp vakujnak visszatkrzdse.

Vlassza vakubelltsnl a Vrsszem vagy Vrsszem jav. lehetsget (61. oldal).
Ha mr elksztette a fnykpet, a szerkeszts menben vlassza a Vrsszem jav. lehetsget (91. oldal).
A fnykpen porszemek
lthatk.
Amennyiben a levegben por rszecskk tallhatk, akkor a vakuval ksztett kpeken azok megjelenhetnek.
Poros helyen kapcsolja ki a vakut, vagy ne fnykpezzen.
Az rzkenysg (ISO-rtk) belltsa (63. oldal).
A fnykpek letlenek.
Gyenge fnyviszonyok kztt vagy a fnykpezgpet nem megfelelen tartva ksztett fnykpek elmosdhatnak. Hasznlja
az OIS funkcit vagy nyomja le flig az [Exponl] gombot, hogy a tma les legyen (40. oldal).
Az jszakai fnykpezs
sorn kszlt kpek
letlenek.
Mivel a fnykpezgp prbl tbb fnyt beengedni, a zr lassabban mozog. Ez megneheztheti a fnykpezgp stabilan
tartst az les fnykpek ksztshez, s a fnykpezgp bemozdulst eredmnyezheti.
Vlassza az jszakai felvtel mdot (51. oldal).
Kapcsolja be a vakut (61. oldal).
A fnykpezgp bemozdulsnak elkerlse rdekben hasznljon llvnyt.
Ha a fnyforrs a tma mgtt van, vagy amikor tl nagy a kontraszt a vilgos s a stt terletek kztt, elfordulhat, hogy
tlsgosan stt lesz a tma.
Ne fnykpezzen a nappal szemben llva.
Vlassza az Ellenfny lehetsget a Tma menben (47. oldal).
lltsa a vaku belltst Dertslehetsgre (61. oldal).
lltsa be a megvilgtsi rtkeket (69. oldal).
Kapcsolja be az automatikus kontrasztkiegyenslyozst (ACB) (70. oldal).
Ha a vilgos tma a kp kzepn tallhat, a fnymrsi belltsok kzl vlassza a Szpot lehetsget (70. oldal).
A tma tl stt az
ellenfny miatt.
12
Gyors ttekints
Emberek fnykpezse
Modellfot zemmd 50
Vrsszem/Vrsszem jav. (a vrs szem hats
ltrejttnek megelzse vagy javtsa) 61
Arcfelismers 67
Fnykpezs jszaka vagy sttben
Tma zemmd > Alkony, Hajnal 47

jszakai felvtel zemmd 51
Vakubelltsok 61
ISO-rtk (a fnyrzkenysg belltsa) 63
Mozgsban lv objektumok fnykpezse
Sorozat, Mozgsrgzts 73
Szveg, rovarok s virgok fnykpezse
Tma zemmd > Szveg 47

Kzeli felvtel zemmd 51
Makro 64
A megvilgts (fnyer) belltsa
ISO-rtk (a fnyrzkenysg belltsa) 63

EV (megvilgts rtk; a megvilgts belltsra
szolgl) 69
ACB (vilgos httr eltt lv tma kontrasztjnak
kiegyenltse) 70
Fnymrs 70
AEB (3 fnykp ksztse ugyanarrl a tmrl
klnbz megvilgts rtkekkel) 73
Tj fnykpezse
Tma zemmd > Tjkp 47

l panorma zemmd 48
Effektusok alkalmazsa a fnykpeken
Effektusok alkalmazsa a videkon
Videszr zemmd 53
A fnykpezgp bemozdulsnak
cskkentse
Optikai kpstabilizls (OIS) 39

A fjlok megtekintse blyegkpknt 80
A fjlok megtekintse kategrinknt 81
Fjlok trlse a memriakrtyrl 83
Fjlok megtekintse diavetts formjban 85
A fjlok megtekintse televzin 91
A fnykpezgp csatlakoztatsa szmtgphez 93
Fnykpek vagy videk kldse e-mailben 112
Fnykp- vagy videmegoszt webhelyek
hasznlata 115
Bvs keret zemmd 52

Kpszr zemmd 52
Megosztott felvtel zemmd 54
Mozg fnykp zemmd 55
Kpbellts (a Kplessg, Kontraszt, s Sznteltettsg
belltsa) 74
13
A hang s a hanger belltsa 123

A kijelz fnyerejnek belltsa 124
A kijelz nyelvnek belltsa 125
A dtum s az id belltsa 125
Teendk szervizbe ads eltt 139
Tartalom
Alapfunkcik ................................................................................................................... 18
Kiegszt funkcik ...................................................................................................... 42
Kicsomagols .............................................................................................................. 19
Alap zemmdok hasznlata ............................................................................... 43
A fnykpezgp kialaktsa ................................................................................ 20
Az Intelligens automata zemmd hasznlata . ................................................

A Program zemmd hasznlata .........................................................................
Az Intelligens vide zemmd hasznlata .........................................................
A Vide zemmd hasznlata . .............................................................................
Tma zemmd hasznlata . .................................................................................
Az l panorma zemmd hasznlata ..............................................................
A DIRECT LINK gomb hasznlata .......................................................................... 22
Az akkumultor s a memriakrtya behelyezse . ..................................... 23

Az akkumultor feltltse s a fnykpezgp bekapcsolsa ................ 24
Az akkumultor feltltse ...................................................................................... 24
A fnykpezgp bekapcsolsa ........................................................................... 24
43
44
45
46
47
48
Tma zemmdok hasznlata ............................................................................. 50
A kezdeti belltsok elvgzse ........................................................................... 25
A Modellfot zemmd hasznlata .....................................................................

Az jszakai felvtel zemmd hasznlata ...........................................................
A Kzeli felvtel zemmd hasznlata ................................................................
A Bvs keret zemmd hasznlata ....................................................................
A Fotszr zemmd hasznlata ......................................................................
A Video szr zemmd hasznlata ...................................................................
A Megosztott felvtel zemmd hasznlata ......................................................
A Mozg fnykp zemmd hasznlata .............................................................
Az ikonok ismertetse ............................................................................................. 27

A Kezdkperny hasznlata ............................................................................... 28
A Kezdkperny megnyitsa .............................................................................. 28
Az zemmd kpernyn megjelen ikonok ...................................................... 29
Httrkp belltsa ................................................................................................ 31
Belltsok s menk kivlasztsa ...................................................................... 32

A kijelzs s a hang belltsa .............................................................................. 34
A kijelz tpusnak belltsa ................................................................................ 34
A hang belltsa ..................................................................................................... 35
Fnykpek ksztse ................................................................................................ 36

Zoomols .................................................................................................................. 37
A fnykpezgp bemozdulsnak cskkentse
(OIS, optikai kpstabilizls) .................................................................................. 39
Tancsok hogyan kszthet jobb kpeket .................................................... 40

14
50
51
51
52
52
53
54
55
Tartalom
Fnykpezsi belltsok ........................................................................................... 57
Az Arcfelismers funkci hasznlata ................................................................. 67

Arcok felismerse ....................................................................................................
Mosolygs kp ksztse . ......................................................................................
A pislogs rzkelse . ............................................................................................
Tancsok arcok trlshez .....................................................................................
A felbonts s a kpminsg belltsa . .......................................................... 58

A kvnt felbonts kivlasztsa ............................................................................. 58
A fnykp minsgnek megadsa ..................................................................... 59
Az nkiold hasznlata . ......................................................................................... 60
67
67
68
68
A fnyer s a sznek belltsa . .......................................................................... 69
Fnykpezs sttben . ........................................................................................... 61
A megvilgtsi rtk (EV) belltsa kzzel ........................................................

Az ellenfny javtsa (ACB) . ...................................................................................
Fnymrsi belltsok megadsa .......................................................................
A fehregyensly bellts kivlasztsa . .............................................................
Vrsszem hats megelzse ............................................................................... 61

Vaku opci belltsa .............................................................................................. 61
Fnyrzkenysg (ISO) belltsa ......................................................................... 63
A fkusz belltsa .................................................................................................... 64
69
70
70
71
Sorozatfelvteli zemmdok hasznlata ......................................................... 73
A makr hasznlata . ............................................................................................... 64

Autofkusz hasznlata ........................................................................................... 64
A fkusz terlet belltsa ...................................................................................... 65
Kpek belltsa . ....................................................................................................... 74

A zoom hangjnak cskkentse .......................................................................... 75
Fnykpezsi opcik az egyes fnykpezs zemmdokban ................. 76
15
Tartalom
Lejtszs s szerkeszts . ............................................................................................ 78
Vezetk nlkli hlzat . ........................................................................................... 101
Fnykpek s videk megtekintse Lejtszs zemmdban .................. 79
Csatlakozs WLAN hlzathoz s a hlzati belltsok konfigurlsa ... 102
A Lejtszs zemmd elindtsa . ......................................................................... 79

Fnykpek megtekintse . ..................................................................................... 83
Videofelvtel lejtszsa .......................................................................................... 86
Csatlakozs WLAN hlzathoz ............................................................................

A bejelentkezsi bngsz hasznlata ..............................................................
Hlzati kapcsolatokkal kapcsolatos tletek ....................................................
Szvegbevitel . .......................................................................................................
Fnykp szerkesztse .............................................................................................. 88

Fnykpek tmretezse .......................................................................................
Fnykp elforgatsa . ..............................................................................................
Intelligens szreffektek alkalmazsa .................................................................
A fnykpek mdostsa ........................................................................................
102
103
104
105
Fjlok automatikus mentse okostelefonra . ................................................ 106
88
88
89
90
Fnykpek s videk elkldse okostelefonra ............................................ 107

Okostelefon hasznlata tvoli exponlshoz ............................................... 108
Az Auto Backup hasznlata fnykpek s videk kldshez ............... 110
A fjlok megtekintse tvn ................................................................................. 92
Az Auto Backup alkalmazs teleptse a szmtgpen . ............................... 110

Fnykpek s videk elkldse szmtgpre ................................................. 110
Fjlok tvitele a szmtgpre ............................................................................. 93

Fjlok tvitele Windows opercis rendszer szmtgpre ........................... 93
Fjlok tvitele Mac tpus szmtgpre ............................................................. 94
Fnykpek vagy videk kldse e-mailben .................................................. 112

E-mail belltsok mdostsa . ........................................................................... 112
Fnykpek vagy videk kldse e-mailben . .................................................... 114
Programok hasznlata a szmtgpen ........................................................... 95

Az i-Launcher teleptse . ....................................................................................... 95
Az i-Launcher hasznlata ....................................................................................... 96
Fnykp- vagy videmegoszt webhelyek hasznlata ............................ 115

Webhely megnyitsa ............................................................................................ 115
Fnykp vagy vide feltltse . ........................................................................... 115
Az AllShare Play hasznlata fjlok kldshez ............................................ 117

Fnykpek feltltse online trhelyre . .............................................................. 117
Fnykpek vagy videk megtekintse AllShare Play funkcit tmogat
eszkzkn . ........................................................................................................... 118
Fnykpek kldse Wi-Fi Direct hasznlatval ............................................ 120
16
Tartalom
Belltsok ...................................................................................................................... 121

Belltsok men ..................................................................................................... 122
A belltsi men megnyitsa .............................................................................
Hang ........................................................................................................................
Kijelz ......................................................................................................................
Csatlakozs .............................................................................................................
ltalnos .................................................................................................................
122
123
123
124
125
Fggelkek ..................................................................................................................... 127

Hibazenetek ........................................................................................................... 128
A fnykpezgp karbantartsa ....................................................................... 130
A fnykpezgp tiszttsa . ................................................................................
A fnykpezgp hasznlata s trolsa ..........................................................
A memriakrtyk ismertetse . .........................................................................
Az akkumultor ismertetse ...............................................................................
130
131
132
135
Szervizbe ads eltt ............................................................................................... 139

A fnykpezgp mszaki adatai ..................................................................... 142
Szszedet ................................................................................................................... 146
Trgymutat . ............................................................................................................ 151
17
Alapfunkcik
Ismerje meg a fnykpezgp rszeit, ikonjait s fnykpezsi alapfunkciit.
Kicsomagols 19
A fnykpezgp kialaktsa 20
Belltsok s menk kivlasztsa 32

A kijelzs s a hang belltsa 34
A DIRECT LINK gomb hasznlata 22
A kijelz tpusnak belltsa 34

A hang belltsa 35
Az akkumultor s a memriakrtya behelyezse 23

Az akkumultor feltltse s a fnykpezgp
bekapcsolsa 24
Az akkumultor feltltse 24
A fnykpezgp bekapcsolsa 24
A kezdeti belltsok elvgzse 25

Az ikonok ismertetse 27
A Kezdkperny hasznlata 28
A Kezdkperny megnyitsa 28
Az zemmd kpernyn megjelen ikonok 29
Httrkp belltsa 31
Fnykpek ksztse 36
Zoomols 37
(OIS, optikai kpstabilizls) 39
Tancsok hogyan kszthet jobb kpeket 40
Kicsomagols
A termk dobozban az albbi tteleket tallja.
Kln beszerezhet tartozkok
Fnykpezgp
Akkumultor
Hlzati adapter/USB-kbel
A fnykpezgp tokja
A/V-kbel
Tlt
Memriakrtya/Memria krtya adapter
Csuklszj
Rvid kezelsi tmutat
A kpen lthat tartozkok kis mrtkben eltrek lehetnek a termk mell

biztostott kiegsztktl.
A modelltl fggen a dobozban tallhat elemek listja eltr lehet.

Tovbbi tartozkokat vsrolhat a forgalmazknl vagy Samsung
mrkaszervizekben. A Samsung nem vllal felelssget a jv nem hagyott

tartozkok hasznlatbl ered problmkrt.
Alapfunkcik 19
A fnykpezgp kialaktsa
Els lpsknt ismerje meg a fnykpezgp rszeit s azok funkciit.
Bekapcsol gomb
Mikrofon
Exponl gomb
Hangszr
Vaku
Bels antenna*
* Amikor vezetk nlkli hlzatot hasznl, ne rjen a

bels antennhoz.
Autofkusz-segdfny/nkiold jelzfny
Objektv
llvnycsatlakoz
USB-port s A/V-csatlakoz
USB-kbel s A/V-kbel fogadsra
Akkumultortart-fedl
Itt lehet behelyezni az akkumultort s a memriakrtyt
Alapfunkcik 20
Zoomol gomb
Fnykpezs zemmdban: Kzelts s tvolts

Lejtszs zemmdban: A fnykp egy rsznek
nagytsa, fjlok megtekintse blyegkpknt vagy a

hanger belltsa
llapotjelz LED
Villog: Amikor a fnykpezgp fnykpet
vagy videt ment, szmtgp olvassa, amikor
a kp nem les, vagy problma merl fel az
akkumultor tltse kzben, vagy amikor a
fnykpezgp WLAN hlzathoz csatlakozik
vagy fnykpet kld
Folyamatosan vilgt: Amikor a kszlk
szmtgphez csatlakozik, tlti az akkumultort
vagy amikor a kp les
Gomb
Lers
Csuklszj csatlakoztatsa
Kijelz
Gombok
(Lsd az albbi tblzatot)
Gomb
Lers
Alapfunkcik
A kijelzsi md megvltoztatsa.
A makr bellts megvltoztatsa.
A vaku belltsok megvltoztatsa.
Az nkiold belltsnak
megvltoztatsa.
Az elre belltott Wi-Fi funkci indtsa. (22. oldal)

A Kezdkperny megnyitsa. (28. oldal)
Belltsok s menk elrse.
Belps Lejtszs zemmdba.
Lejtszs zemmdban a fjlok trlse.
A kijellt bellts vagy menpont elfogadsa.

Alapfunkcik 21
Egyb funkcik
Lps felfel.
Lps lefel.
Lps balra.
Lps jobbra.
A DIRECT LINK gomb hasznlata

A [ ] gomb hasznlatval knyelmesen bekapcsolhat a Wi-Fi funkci.
A megadott Wi-Fi funkci bekapcsolshoz nyomja meg a [ ] gombot. Az elz
zemmdba visszatrshez nyomja meg ismt a [ ] gombot.
A DIRECT LINK gomb opci belltsa

Kivlaszthat a [
] gomb megnyomsakor elindtani kvnt Wi-Fi funkci.
1 A kezdkpernyn lpjen az <Alap> lehetsgre.

2 Vlassza a ikont.
3 Vlassza az ltalnos DIRECT LINK (Wi-Fi gomb) lehetsget.
4 Wi-Fi funkci kivlasztsa (126. oldal).
Alapfunkcik 22
Az akkumultor s a memriakrtya behelyezse

Ismerkedjen meg az akkumultor s a kln beszerezhet memriakrtya fnykpezgpbe val behelyezsvel.
Az akkumultor s a memriakrtya eltvoltsa
Az akkumultor kioldshoz
cssztassa felfel a reteszt.
Akkumultor
A memriakrtyt az aranyszn
rintkezkkel felfel helyezze be.
Akkumultorrgzt
retesz
Nyomja le a krtyt vatosan, amg ki

nem olddik a fnykpezgpbl, majd
hzza ki a bvt helyrl.
Memriakrtya
Memriakrtya
Helyezze be az akkumultort a Samsung

emblmval felfel.
Akkumultor
Alapfunkcik 23
Amennyiben nem helyezett memriakrtyt a kszlkbe, akkor a gp bels

memrijt is hasznlhatja ideiglenes trolshoz.
Az akkumultor feltltse s a fnykpezgp bekapcsolsa

Az akkumultor feltltse
A fnykpezgp bekapcsolsa
A fnykpezgp hasznlatbavtele eltt fel kell tlteni az akkumultort.

Az USB-kbel kisebb vgt csatlakoztassa a fnykpezgphez, majd a msik vgt
a hlzati adapterhez.
A fnykpezgp ki- s bekapcsolshoz nyomja meg

a [ ] gombot.
Amikor elszr kapcsolja be a fnykpezgpet, a
kezdeti bellt kperny jelenik meg (25. oldal).
A fnykpezgp bekapcsolsa Lejtszs zemmdban

llapotjelz LED
Vrs fny vilgt: Tlts
Vrs fny nem vilgt: Teljesen feltltve
Vrs fny villog: Hiba
Nyomja meg a [ ] gombot. A fnykpezgp

bekapcsol, s azonnal Lejtszs zemmdba ll be.
Csak a fnykpezgppel szlltott hlzatit tltt s USB-kbelt hasznlja.

Amennyiben msik hlzati tltt hasznl (mint pldul a SAC-48) a
fnykpezgp akkumultora nem biztos, hogy feltltdik, vagy megfelelen
mkdik.
Alapfunkcik 24
A kezdeti belltsok elvgzse

A fnykpezgp els bekapcsolsakor megjelenik a kezdeti bellt kperny. A fnykpezgp alapbelltsainak megadshoz kvesse az albbi lpseket. A nyelv a
fnykpezgp eladsi orszgnak vagy rgijnak megfelel nyelvre van belltva. A nyelv kvnsg szerint mdosthat.
1 Nyomja meg a [
nyomja meg a [
5 Nyomja meg a [
] gombot az Idzna kivlasztshoz, majd

] vagy [ ] gombot.
2 Nyomja meg a [
nyomja meg a [
] gombot a Dtum/id belltsa elrshez,

majd nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot.
/ ] gombot a Otthon kivlasztshoz, majd

] gombot.
Dtum/id belltsa
Amennyiben klfldre utazik, vlassz a Klfld ikont, majd rintse meg az j
idznt.
3 A kvnt idzna belltshoz nyomja meg a [

nyomja meg a [
] gombot.
Hnap Nap
ra Perc
Nyri
idszmts
] gombot, majd
Idzna : Otthon
Trls
Bellts
A kivlasztott nyelv fggvnyben a kperny ettl eltr lehet.
6 Az egyes ttelek kivlasztshoz nyomja meg a [ / ] gombot.

7 A dtum s id, valamint nyri idszmts belltshoz nyomja
meg a [
London
Trls
4 Nyomja meg a [
Bellts
] gombot.
Alapfunkcik 25
] gombot, majd nyomja meg a [
] gombot.
A kezdeti belltsok elvgzse
8 Nyomja meg a [
nyomja meg a [
] gombot a Dtumtpus kivlasztshoz, majd

] vagy [ ] gombot.
9 A dtumtpus kivlasztshoz nyomja meg a [

majd nyomja meg a [
10 Nyomja meg a [
nyomja meg a [
] gombot,
] gombot a Id tpus kivlasztshoz, majd

] vagy [ ] gombot.
11 Az id tpus kivlasztshoz nyomja meg a [

nyomja meg a [
] gombot.
] gombot.
] gombot, majd
12 A kezdeti belltsok vglegestshez nyomja meg a [

gombot.
Alapfunkcik 26
Az ikonok ismertetse
A kijelzn megjelen ikonok a kivlasztott zemmdtl s a megadott belltsoktl fggen vltoznak. Amikor mdostja a Fnykpezsi belltsokat, a hozz tartoz ikon
rvid ideig srgn villog.
1
2 Fnykpezsi belltsok (jobb)
3 Fnykpezsi adatok
Ikon
Ikon
Folyamatos Autofkusz bekapcsolva
Lers
Aktulis dtum
Pontos id
Mg kszthet kpek szma
A fnykp felbontsa
Memriakrtya behelyezve
A vide felbontsa
Lers
Intelli zoom be
2
Fnymrs
3
1 Fnykpezsi belltsok (bal)
Ikon
Lers
Fnykpezsi md
Expozcis rtk
Kpsebessg (msodpercenknt)
Vaku
l hangfelvtel Be
Optikai kpstabilizls (OIS)
Fkuszbellts
rzkenysg (ISO-rtk)
Kpbellts (lessg, kontraszt,

sznteltettsg)
Fehregyensly
nkiold
Arcfelismers
Arctnus
Sorozatfelvtel
AutoShare Be
Alapfunkcik 27
: Teljesen feltltve
: Rszlegesen feltltve
: res (jratlts)
: Tlts (Tltre csatlakoztatva)
Rekesznyls rtk
Zrsebessg
Htralv felvteli id
Az autofkusz kerete
Bemozdult a fnykpezgp
Zoomols jelz
Fnykp felbonts az Intelli zoom
bekapcsolt llapota esetn
Nagytsi arny
A Kezdkperny hasznlata
A Kezdkpernyn kivlaszthatja a rgztsi mdot, vagy az ikonok megrintsvel belphet a hozzjuk tartoz menpontokba.
A Kezdkperny megnyitsa
Ttelszm
Fnykpezs vagy Lejtszs zemmdban nyomja meg a [ ] gombot. Az elz

zemmdba visszatrshez nyomja meg ismt a [ ] gombot.
1
2
1
Album
Alap
Intelligens Program
automata
Tma
Wi-Fi
Intelligens
vide
Vide
l
Belltsok
panorma
Vissza
Oldal mozgs
Alapfunkcik 28
Lers
Aktulis kezdkperny
Egy msik kezdkpernyre vltshoz forgassa el balra vagy jobbra
a [Zoomol] gombot.
A kezdkperny nevre lpshez nyomja meg a [
] gombot,
majd egy msik kezdkpenyre lpshez nyomja meg a [ / ]
gombot.
Egy msik kezdkpernyre vltshoz nyomja meg tbbszr a
[ / ] gombot.
zemmd ikonok
A kvnt zemmdra lpshez nyomja meg a [
/ / / ]
gombot, majd az zemmd elrshez nyomja meg a [ ] gombot.
Az zemmd kpernyn megjelen ikonok
<Wi-Fi>
<Alap>
Ikon
Ikon
Lers
MobileLink: Fnykpek s videk elkldse okostelefonra (107. oldal).
Lers
Intelligens automata: Fnykp ksztse a fnykpezgp ltal
automatikusan kivlasztott Tma zemmdban (43. oldal).
Program: Fnykp ksztse a kzi belltsok segtsgvel (44. oldal).

Intelligens vide: Videofelvtel ksztse a fnykpezgp ltal
automatikusan kivlasztott tematikus zemmdban (45. oldal).
Vide: Videofelvtel ksztse (46. oldal).
Tma: Adott tmhoz optimalizlt gyri belltsokkal vgzett
fnykpezs (47. oldal).
l panorma: Egy kpsorozat ksztse s sszefzse
panormakpp (48. oldal).
Belltsok: Belltsok testre szabsa a felhasznl zlsnek
megfelelen (122. oldal).
Alapfunkcik 29
Remote Viewfinder: Hasznljon okostelefont tvkioldknt s tekintse

meg a fnykpezgp elkpt az okostelefon kijelzjn (108. oldal).
Auto Backup: Az elksztett fnykpek s videk kldse vezetk
nlkli kapcsolattal a szmtgpre (110. oldal).
Email: A fnykpezgpn trolt fnykpek s videk kldse
e-mailben (112. oldal).
SNS & Cloud: Az elksztett fnykpek s videk feltltse fjlmegoszt
webhelyekre (115. oldal).
AllShare Play: Fjlok feltltse a fnykpezgprl az AllShare Play
online trhelyre vagy az azonos hozzfrsi ponthoz csatlakoz AllShare
Play eszkzn tallhat fjlok megtekintse (117. oldal).
<Tma>
Ikon
<Album>
Lers
Ikon
Lers
Modellfot: Portr ksztse az arcbeli hibk elrejtsvel (50. oldal).
Album: A fjlok megtekintse blyegkpknt (80. oldal).
jszakai felvtel: A zrsebessg s rekesznyls rtknek

vltoztatsval (51. oldal).
Kpszerkeszt: Kpek szerkesztse klnbz effektusokkal (88. oldal).
Kzeli felvtel: Kzeli fnykpek ksztse tmkrl (51. oldal).

Bvs keret: Fnykp ksztse klnbz keret hatsokkal (52. oldal).
Kpszr: Fnykp ksztse klnbz szr hatsokkal (52. oldal).
Videszr: Videofelvtel ksztse klnbz szr hatsokkal
(53. oldal).
Megosztott felvtel: Sorozatfelvtel ksztse s elbelltott
elrendezs szerinti rendezse (54. oldal).
Mozg fnykp: Egy sorozat felvtel ksztse, majd azok egy kpp
kombinlsa, majd egy terlet kivlasztsa, amelybl GIF animcit
kszthet (55. oldal).
Alapfunkcik 30
Httrkp belltsa
A kvnt kp belltsa httrkpknt a Kezdkpernyn.

2 Vlassza a ikont.
3 Vlassza a Kijelz Httrkpek lehetsget.
4 Vlasszon egy belltst.
Option
Httrkp galria
Album
5 Grgessen a kvnt httrkpre, majd nyomja meg a [
] gombot.
Ha egy korbban ksztett fnykpet vlaszt, a kp egy megadott
rsze kijellhet httrkpknt. A terlet mretnek nvelshez vagy

cskkentshez forgassa el a [Zoomol] gombot. A terlet mozgatshoz
/ / / ] gombot.
nyomja meg a [
6 A mentshez nyomja meg az [
] gombot.
Amennyiben kivlaszt egy elksztett fnykpet, nyomja meg a [

gombot,s vlassza az Igen lehetsget.
Lers
Az alaprtelmezett galribl vlassza ki a kvnt
httrkpet.
Korbban ksztett fnykp belltsa httrkpknt.
Az ppen megtekintett fnykp httrkpknt belltshoz nyomja meg a

] gombot, majd Lejtszs zemmdban vlassza a Httrkp belltsa
[
lehetsget.
Alapfunkcik 31
Belltsok s menk kivlasztsa

A belltsok kivlasztshoz nyomja meg a [
] gombot, majd nyomja meg a [
1 Fnykpezs vagy Lejtszs zemmdban nyomja meg a [

gombot.
2 Egy belltshoz vagy menhz lptet.
/ / / ] vagy [
Visszatrs az elz menre
Az elz menre val visszatrshez nyomja meg a [
] gombot.
Fnykpezs zemmdba val visszatrshez nyomja meg flig az [Exponl]

gombot.
A felfel vagy lefel lpshez nyomja meg a [

] vagy [ ] gombot.
Balra vagy jobbra lpshez nyomja meg a [ ] vagy [ ] gombot.
3 A kijellt menpont vagy bellts elfogadshoz nyomja meg a

[
] gombot.
] gombot.
Alapfunkcik 32
Belltsok s menk kivlasztsa

Pldul a fehregyensly lehetsg kivlasztsa Program zemmdban:
4 Nyomja meg a [
nyomja meg a [

2 Vlassza a ikont.
] gombot.
3 Nyomja meg a [
AutoShare
EV
Fehregyensly
AutoShare
ISO
EV
Vaku
Fehregyensly
Fkusz
ISO
Kilps
Vlaszts
5 Egy fehregyensly opci belltshoz nyomja meg a [
Vaku
Fkusz
Kilps
/ ] a Fehregyensly kivlasztshoz, majd

] vagy [ ] lehetsget.
gombot.
Vlaszts
Fehregyensly : Napfny
Vissza
Vlaszts
6 A belltsok elmentshez nyomja meg a [

Alapfunkcik 33
] gombot.
A kijelzs s a hang belltsa

Ismerje meg, hogyan lehet megadni a hangbelltsokat, valamint hogy milyen alapinformcik jelenjenek meg a fnykpezgp kijelzjn.
A kijelz tpusnak belltsa
A belltsok kperny belltsa megjelentsre
Kln kijelz belltst adhat meg Fnykpezsi s Lejtszsi zemmdhoz. Minden

tpus ms s ms felvteli vagy lejtszsi informcit jelent meg. Lsd az albbi
tblzatot.
Bizonyos zemmdokban megjelenthet vagy elrejthet a belltsok kperny.
Nyomja meg tbbszr a [
] gombot.
A belltsok kperny elrejtse.

A belltsok kperny megjelentse.
Tjkp
Belltsok kperny
A kijelz tpusnak megvltoztatshoz nyomja meg ismtelten a [
zemmd
Fnykpezs
Lejtszs
] gombot.
Panel ki
Pldul Tma zemmdban
A kijelz tpusa
Az sszes fnykpezsi bellts elrejtse.
Az sszes fnykpezsi bellts mutatsa.
Az aktulis fjl sszes adatnak elrejtse.

Az alap informcikon kvl az aktulis fjl sszes adatnak
elrejtse.
Az aktulis fjl sszes adatnak megjelentse.
Alapfunkcik 34
A kijelzs s a hang belltsa
A hang belltsa
A fnykpezgp ltal a mveletek vgrehajtsakor kiadott hangjelzs be-, vagy
kikapcsolsa.

2 Vlassza a ikont.
3 Vlassza a Hang Hangjelzs lehetsget.
Bellts
Ki
Be
Lers
A fnykpezgp nem ad ki hangot.
A fnykpezgp hangot ad ki.
Alapfunkcik 35
Fnykpek ksztse
Ismerje meg, hogyan kszthet knnyen s gyorsan fnykpeket Intelligens automata zemmdban.

2 Vlassza a ikont.
3 lltsa be a tmt a keresben.
4 A fkuszlshoz nyomja le flig az [Exponl] gombot.
A zld keret azt jelenti, hogy a fkuszbellts pontos.

A piros keret azt jelzi, hogy hibs a fkuszbellts (a tma letlen).
5 Egy fnykp elksztshez nyomja le teljesen az [Exponl]

gombot.
6 A rgztett fnykp megtekintshez nyomja meg a [
] gombot.
Egy fnykp trlshez nyomja meg a [ ] gombot, majd vlassza az Igen

lehetsget.
7 Fnykpezs zemmdra visszalpshez nyomja meg a [

gombot.
lesebb fnykpek ksztse rdekben olvassa el a 40. oldalon lv tancsokat.
Alapfunkcik 36
Fnykpek ksztse
Zoomols
Digitlis zoom
Fnykpezs zemmdban a digitlis zoom alaprtelmezetten tmogatott.
Amennyiben fnykpezsi mdban rkzelt egy tmra s a zoomols jelz a
digitlis tartomnyban van, akkor a fnykpezgp a digitlis zoomot hasznlja. Az
10X optikai s a 5X digitlis zoom egyttes hasznlatval 50-szeres nagytst rhet el.
A zoom belltsval kzeli kpeket is kszthet.
Optikai tartomny
Zoomols jelz
Digitlis tartomny
A kvet AF funkcival a digitlis zoom nem elrhet.

Elfordulhat, hogy a digitlis zoommal ksztett fnykp minsge alacsonyabb,
Nagytsi arny
Tvolts
mint a digitlis zoom nlkl ksztett kp.
Kzelts
Amikor a zoom gombot forgatja, a kpernyn a nagyts mrtke nem biztos,

hogy arnyosan vltozik.
Alapfunkcik 37
Fnykpek ksztse
Intelli zoom
Intelli zoom belltsa
Ha a zoomols jelz az Intelli tartomnyban van, a fnykpezgp Intelli zoomot

hasznl. Intelli zoom esetn a fnykp felbontsa a nagytsi arny fggvnyben
vltozik. Az optikai s Intelli zoom egyttes hasznlatval 20-szoros nagytst rhet el.
Optikai tartomny
Fnykp felbonts
az Intelli zoom
bekapcsolt
llapota esetn
1 Fnykpezs zemmdban nyomja meg a [

2 Vlassza az Intelli zoom lehetsget.
Zoomols jelz
Ikon
Lers
Ki: Az Intelli zoom ki van kapcsolva.

Be: Az Intelli zoom be van kapcsolva.
Intelli tartomny
Az Intelli zoom SCN mdban nem elrhet a Szveg bellts s a Tmakvet

AF bellts hasznlatakor.
Az Intelli zoom funkcival a digitlis zoomnl kisebb minsgromlssal jr

fnykpeket kszthet. Elfordulhat azonban, hogy a fnykp minsge
rosszabb lesz, mint optikai zoom hasznlata esetn.
Az Intelli zoom kizrlag 4:3 kparny alkalmazsa esetn hasznlhat.
Amennyiben ettl eltr kparnyt vlaszt, akkor az Intelli zoom funkci
automatikusan kikapcsol.
Az Intelli zoom funkci Intelligens automata zemmdban mindig be van
kapcsolva.
Alapfunkcik 38
] gombot.
Fnykpek ksztse

(OIS, optikai kpstabilizls)
Elfordulhat, hogy az albbi esetekben az optikai kpstabilizls funkci nem

mkdik megfelelen:
-- a fnykpezgpet mozgatva kveti a mozg tmt
-- digitlis zoomot hasznl
-- tlsgosan bemozdul a fnykpezgp
-- a zrsebessg tl lass (pldul jszakai felvtel ksztsekor)
-- az akkumultor lemerl flben van
-- kzeli fnykpet kszt
Ha llvnyrl hasznlja az optikai kpstabilizls funkcit, lehet, hogy az
OIS-rzkel rezgse miatt letlen lesz a kp. llvny hasznlata esetn
kapcsolja ki az optikai kpstabilizls funkcit.
Ha a fnykpezgp nekitdik valaminek, vagy a fldre esik, a kijelz
elmosdott vlik. Ilyenkor kapcsolja ki, majd kapcsolja ismt be a
fnykpezgpet.
A fnykpezgp bemozdulsnak cskkentse optikai ton Fnykpezs

zemmdban.
Javts eltt
Javts utn

2 Vlassza az OIS lehetsget.
Ikon
] gombot.
Lers
Ki: Az OIS kikapcsolsra kerlt.

Be: Az OIS bekapcsolsra kerlt.
Alapfunkcik 39
Tancsok hogyan kszthet jobb kpeket

Tartsa megfelelen a fnykpezgpet
Gyzdjn meg rla, hogy semi sem

takarja az objektvet, vakut s mikrofont.
A fnykpezgp bemozdulsnak optikai ton trtn

cskkentshez kapcsolja be az optikai kpstabilizlst
(39. oldal).
Amikor a
Nyomja le flig az Exponl gombot
ikon lthat
A fkusz belltshoz nyomja le flig az [Exponl]

gombot. A fnykpezgp automatikusan belltja a
fkuszt s a megvilgtst.
Bemozdult a fnykpezgp
A fnykpezgp automatikusan belltja a
rekesznyls s zrsebessg rtkt.
Fkuszkeret
A fnykp elksztshez nyomja meg az
[Exponl] gombot, amikor a fkuszl keret

zldre vlt.
Mdostsa a keret helyt, s ha a keret piros
szn, nyomja le jra flig az [Exponl].
Ha sttben fnykpez, ne vlassza vakubelltsknt a Lass szinkron vagy a

Ki lehetsget. A zr hosszabb ideig marad nyitva, gy nehezebb lehet a kamera
mozdulatlanul tartsa a fnykp elksztshez szksges ideig.
Hasznljon llvnyt, vagy vlassza a Derts vakubelltst (61. oldal).
Alapfunkcik 40
A hibs fkuszbellts megelzse

Nehz lehet fkuszba lltani a tmt az albbi esetekben:
-- gyenge a kontraszt a tma s a httr kztt (pldul a fotalany a httrhez
hasonl szn ruht visel)
-- tl ers a tma mgtti fnyforrs (ellenfny)
-- a tma fnyes vagy tkrzdik
-- a tma vzszintes mintzat, amilyen pldul egy redny
-- a tma nem a fkuszl keret kzepn helyezkedik el
Fnykpezs rossz fnyviszonyok kztt

Kapcsolja be a
vakut (61. oldal).
Ha a tma gyorsan mozog

Hasznlja a Sorozat
vagy Mozgsrgzts
funkcit (73. oldal).
A fkuszzr hasznlata
A fkuszlshoz nyomja le flig az [Exponl] gombot. Ha a tma
pontosan a fkuszban van, thelyezheti mshov a fkuszkeretet,
megvltoztatva ezzel a kompozcit. Amikor vgzett, a fnykp
elksztshez nyomja le teljesen az [Exponl] gombot.
Alapfunkcik 41
Kiegszt funkcik
Ismerje meg, hogy kszthet fnykpet s videofelvtelt egy adott zemmd kivlasztsval.
Alap zemmdok hasznlata 43

Az Intelligens automata zemmd hasznlata
A Program zemmd hasznlata
Az Intelligens vide zemmd hasznlata
A Vide zemmd hasznlata
Tma zemmd hasznlata
Az l panorma zemmd hasznlata
43
44
45
46
47
48
Tma zemmdok hasznlata 50

A Modellfot zemmd hasznlata
Az jszakai felvtel zemmd hasznlata
A Kzeli felvtel zemmd hasznlata
A Bvs keret zemmd hasznlata
A Fotszr zemmd hasznlata
A Video szr zemmd hasznlata
A Megosztott felvtel zemmd hasznlata
A Mozg fnykp zemmd hasznlata
50
51
51
52
52
53
54
55
Alap zemmdok hasznlata

Fnykpek ksztse vagy videofelvtelek rgztse Alap zemmdokban. Ezen kvl hasznlhat a Tma zemmd s az Live Panorama zemmd is.
Az Intelligens automata zemmd hasznlata
Ikon
Lers
Az Intelligens automata zemmdban a fnykpezgp automatikusan kivlasztja a

megfelel fnykpezgp belltsokat az rzkelt tmatpus alapjn. Az Intelligens
automata zemmd akkor hasznos, ha valaki nem ismeri a fnykpezgp
klnfle tematikus zemmdokhoz tartoz belltsait.
jszakai tjkp

2 Vlassza a ikont.
Portr httrvilgtssal
jszakai portr
Tjkp httrvilgtssal
Portr
Kzeli felvtel ksztse trgyakrl vagy fotalanyokrl
A fnykpezgp automatikusan kivlaszt egy tematikus zemmdot.
A kperny bal fels sarkban megjelenik a megfelel tma ikonja. Az ikonok

albb lthatk.
Kzeli felvtel ksztse szvegrl

Alkony
Tiszta kk g
Erds terlet
Kzeli felvtel ksztse sznes tmkrl
A fnykpezgp mechanikusan rgztve van, vagy llvnyon ll
(sttben trtn fnykpezskor)
lnken mozg fotalanyok
Tzijtk (llvny hasznlatval)
Ikon
Beltr, stt
Lers
Rszben megvilgtott
Tjkp
Kzeli, pontfnnyel megvilgtva
lnk fehr httrrel rendelkez tmk
Portr, pontfnnyel megvilgtva

Kiegszt funkcik 43
4 A fkuszlshoz nyomja le flig az [Exponl] gombot.

5 A fnykp elksztshez nyomja le teljesen az [Exponl] gombot.
Amennyiben a fnykpezgp nem szlel megfelel tematikus zemmdot,
akkor az Intelligens automata zemmd alaprtelmezett belltsait hasznlja.
Mg ha arcot rzkel is a fnykpezgp, lehet, hogy nem vlasztja ki a Portr

zemmdot. Ez a tma helyzettl s a megvilgtstl fgg.
Elfordulhat, hogy a kszlk nem a megfelel tematikus zemmdot vlasztja

ki. Ez a fnykpezs krlmnyeitl, pldul a fnykpezgp bemozdulstl,
a megvilgtstl s a tma tvolsgtl fgg.
llvny hasznlata esetn elfordulhat, hogy a fnykpezgp nem rzkeli a
zemmdot, ha a tma mozog.
A fnykpezgp akkumultor hasznlata megnvekszik, mivel a megfelel
jelenet kivlasztshoz gyakran vltja a belltsokat.
A Program zemmd hasznlata

Program zemmdban tbb belltst is megadhat, kivtel a zrsebessg s a
rekesznyls, amelyeket a fnykpezgp llt be automatikusan.

2 Vlassza a ikont.
3 Adja meg a kvnt belltsokat.
A belltsok listjt lsd a "Fnykpezsi belltsok" rszben (57. oldal).
4 lltsa be a tmt a keresmezbe, majd a fkusz belltshoz

nyomja le flig az [Exponl] gombot.
Kiegszt funkcik 44
Az Intelligens vide zemmd hasznlata
Ikon
Lers
Az Intelligens vide zemmdban a fnykpezgp automatikusan kivlasztja

a megfelel fnykpezgp belltsokat az rzkelt tmatpus alapjn. Ez az
zemmd csak akkor elrhet, ha a fnykpezgpben van memriakrtya.
Tjkp

2 Vlassza a ikont.
Tiszta kk g
A fnykpezgp automatikusan kivlaszt egy tematikus zemmdot.
A kperny bal fels sarkban meg fog jelenni a megfelel tma ikonja.
Alkony
Erds terlet
4 A felvtel elindtshoz nyomja meg az [Exponl] gombot.

5 A felvtel lelltshoz nyomja meg jra az [Exponl] gombot.
Amennyiben a fnykpezgp nem szlel megfelel tematikus zemmdot,
akkor az Intelligens vide zemmd alaprtelmezett belltsait hasznlja.
Elfordulhat, hogy a kszlk nem a megfelel tematikus zemmdot vlasztja

ki. Ez a fnykpezs krlmnyeitl, pldul a fnykpezgp bemozdulstl,
a megvilgtstl s a tma tvolsgtl fgg.
Kiegszt funkcik 45
A Vide zemmd hasznlata

Vide zemmdban szemlyre szabhatja a belltsokat egy legfeljebb 20 perc
hosszsg videofelvtel ksztshez HD (1280x720) felbontsban.
A fnykpezgp a videkat MP4 (H.264) formtumban menti el. Ez az zemmd
csak akkor elrhet, ha a fnykpezgpben van memriakrtya.
A H.264 (MPEG-4 part10/AVC) az ISO-IEC s az ITU-T nemzetkzi szabvnygyi
szervezet ltal ltrehozott nagyfelbonts videoformtum.

Amennyiben alacsony rsi sebessg memriakrtyt hasznl, a
fnykpezgp nem biztos, hogy helyesen menti el a videkat. A videofelvtel
hibs lehet, vagy nem lehet megfelelen lejtszani.
Az alacsony rsi sebessg memriakrtyk nem tmogatjk a nagyfelbonts
videk ksztst. Nagy felbonts videk rgztshez hasznljon gyorsan
rhat memriakrtyt.
Amikor vide rgztse kzben a kpstabilizls funkcit bekapcsolja, a
fnykpezgp lehet, hogy rgzti a kpstabilizls funkci bekapcsolsnak
hangjelzst.
Amikor vide rgztse kzben hasznlja a zoom funkcit, a fnykpezgp
rgztheti a zoom mkdsnek zajt. A zoom zajnak cskkentshez
hasznlja a Sound Alive funkcit (75. oldal).

(Folyamatos AF): Ezzel a funkcival a kompozci megvltozsval
kszthet felvtelt, mikzben a kszlk automatikusan kzpre fkuszl.

2 Vlassza a ikont.
3 A kvnt belltsok megadsa.
A belltsok listjt lsd a "Fnykpezsi belltsok" rszben (57. oldal).

A vide felvtele kzben a [
] gombot egyszer megnyomva kapcsolja ki a

folyamatos autofkusz funkcit. A funkci a gomb jbli megnyomsval
jra bekapcsolhat.
Kiegszt funkcik 46
Tma zemmd hasznlata
Felvtel szneteltetse
A fnykpezgp lehetsget ad a felvtel ideiglenes szneteltetsre is. Ennek
ksznheten tbb tmt rgzthet egyetlen videra.
Tma zemmdban az adott tmhoz optimalizlt gyri belltsokkal kszthet

fnykpeket.

2 Vlassza a ikont.
3 Vlasszon egy tma zemmdot.
OK : sznet
: Folyamatos AF Ki
A felvtel szneteltetshez nyomja meg a [ ] gombot.

A felvtel folytatshoz nyomja meg a [ ] gombot.
Tjkp
Panel ki
Kiegszt funkcik 47

Bellts
Tjkp
Alkony
Hajnal
Ellenfny
Vzpart/h
Szveg
Lers
Csendletek s tjkpek ksztse.
Tjkp ksztse naplementekor, termszetesnek tn
vrsekkel s srgkkal.
Tjkp ksztse napfelkeltekor.
Ellenfnyben lv tmk fnykpezse.
A homokrl vagy hrl visszaverd napsts ltal
okozott alulexponltsg cskkentse.
Tiszta felvtelek ksztse nyomtatott vagy
elektronikus formtum dokumentumokrl.

Az l panorma zemmd hasznlata

l Panorma zemmdban szles panorma jelenet rgzthet egyetlen kpen.
Egy kpsorozat ksztse s sszefzse panormakpp.
Felvteli plda

2 Vlassza a ikont.
lltsa egybe a fnykpezgpet a fnykpezni kvnt jelenet tvoli bal, vagy

tvoli jobb,vagy a legfels vagy legals szlvel.
4 A felvtel elksztsnek megkezdshez nyomja meg az

[Exponl] gombot.
Kiegszt funkcik 48
5 Lenyomott [Exponl] gombbal lassan forgassa el a
A panormakpek ksztsekor a legjobb eredmny elrse rdekben kerlje
fnykpezgpet abba az irnyba, amely lehetv teszi a

panormakp tbbi rsznek rgztst.
A kpernyn megjelenik a mozgats irnya, tovbb a teljes felvteli kp is

megjelenik egy elnzeti dobozban.
Amikor a keres be van lltva a kvetkez kpre, a fnykpezgp

automatikusan elkszti a fnykpet.
6 Amikor vgzett, engedje fel az [Exponl] gombot.
Amikor minden szksges felvtelt elksztett, a fnykpezgp egy

panormakpp fzi ssze ket.
Kiegszt funkcik 49
a kvetkezket:
-- a fnykpezgp tl gyors, vagy tl lass mozgatsa
-- a fnykpezgp tlsgosan kis mrtk elmozdtsa a kvetkez fnykp
ksztshez
-- a fnykpezgp egyenetlen sebessggel trtn mozgatsa
-- a fnykpezgp rzsa
-- felvtelek ksztse stt helyeken
-- a kzelben mozg trgyak felvtele
-- olyan krlmnyek, amikor a fny szne s erssge vltozik
Az elksztett kpek automatikusan mentsre kerlnek. A felvtel a kvetkez
krlmnyek esetn automatikusan megll:
-- amennyiben fnykpezs kzben mdostja a fnykpezs irnyt
-- amennyiben tl gyorsan mozgatja a fnykpezgpet
-- ha nem mozgatja a fnykpezgpet
Az l panorma zemmd kivlasztsa kikapcsolja a digitlis s optikai zoom
funkcikat. Amennyiben az objektv zoomllsban van, amikor a panorma
zemmdot vlasztja, a fnykpezgp automatikusan az alaprtelmezett
helyzetbe lltja az objektvet.
Bizonyos rgztsi lehetsgek nem elrhetek.
A fnykpezgp lellthatja a fnykpksztst a felvteli krlmnyek vagy a
tma mozgsa miatt.
A fnykpezgp nem biztos, hogy rgzti a teljes tmt, ha a fnykpezgpet
ppen ott lltja meg, ahol a kp szlt szeretn. A teljes kp rgztshez kiss
mozgassa tovbb a fnykpezgpet attl a ponttl ahol szeretn, hogy a kp
vget rjen.
Tma zemmdok hasznlata

Fnykpek vagy videfelvtelek ksztse a klnfle tmkhoz vagy effekteknek megfelel zemmdok kivlasztsval.
6 Nyomja meg a [
A Modellfot zemmd hasznlata
] gombot az Arctnus bealtshoz.
Pldul, a brszn vilgosabb ttelhez nvelje az arctnus bellts rtkt.
Modellfot zemmdban portrt kszthet az arcbeli hibk elrejtsvel.
1 A kezdkpernyn lpjen az <Tma> lehetsgre.

2 Vlassza a ikont.
3 Nyomja meg a [ / ] gombot az Arc retusls bealtshoz.
Pldul, az Arc retusls bellts mrtknek nvelst a brhibk nagyobb
Arctnus : 2
mrtk eltntetse rdekben.
Trls
Arc retusls : 2
Panel ki
Bellts
7 A belltsok elmentshez nyomja meg a [ ] gombot.

] gombot.
4 Nyomja meg a [
5 Vlassza az Arctnus lehetsget.
Kiegszt funkcik 50
Az jszakai felvtel zemmd hasznlata
A Kzeli felvtel zemmd hasznlata
jszakai felvtel zemmdban a zr hosszabb ideig trtn nyitva tartshoz

vlasszon lassabb zrsebessget. A tlexponls elkerlse rdekben nvelje a
rekesznyls rtkt.
Kzeli felvtel zemmdban kzeli fnykpeket kszthet klnbz fotalanyokrl

s tmkrl (pl. virgok, rovarok).

2 Vlassza a ikont.
3 A zrsebessg belltshoz nyomja meg a [ / ] lehetsget.

2 Vlassza a ikont.
Zrsebessg : Auto
Panel ki

A kpek elmosdsnak elkerlse rdekben hasznljon llvnyt.
Kiegszt funkcik 51
A Bvs keret zemmd hasznlata
A Fotszr zemmd hasznlata
A Bvs keret zemmdban klnbz keret-hatsokat llthat be a fnykpeihez.

A fnykpek alakja s rzete a kivlasztott kerettl fggen vltozik.
Egyedi fnykpek ksztshez alkalmazzon klnbz szreffekteket a kpekre.

2 Vlassza a ikont.
3 Vlassza ki a kvnt keretet.
Miniatr
Cmkzs
Halszem
Szkeccs

2 Vlassza a ikont.
Grafiti
Panel ki
A fnykpezgp Bvs keret zemmdban a felbontst automatikusan

rtkre lltja.
Kiegszt funkcik 52
3 Vlasszon ki egy effektet.

Bellts
Miniatr
Cmkzs
Tintafestmny
Olajfestmny
Rajzfilm
Keresztszr
Szkeccs
Lgy fkusz
Halszem
Rgi film
Fltnus pont
Klasszikus
Rgies
Zoom felvtel
Lers
Tmk miniatrizlsa makett (tilt-shift) hats
alkalmazsval.
Alkalmazza Lomo (nagysebessg felvtelt kszt)
fnykpezgpek rgies szneit, ers kontrasztjait s
erteljes httrelmosst.
Vzfestk effektus alkalmazsa.
Olajfestmny effektus alkalmazsa.
Kpregny rajz effektus alkalmazsa.
A fnyes trgyak kr olyan krkrs vonalakat rajzol,
amelyek a keresztszr vizulis hatst imitljk.
Tollvons effektus alkalmazsa.
Arcbeli hibk elrejtse, vagy lomszer hatsok
alkalmazsa.
A keret szleinek kifekettse, s a trgyak torztsa a
halszem objektv vizulis hatsnak imitlsa cljbl.
Rgi film effektus alkalmazsa.
Fl tnus effektus alkalmazsa.
Fekete-fehr effektus alkalmazsa.
Szpia effektus alkalmazsa.
A kp kzepn tallhat tma hangslyozsa rdekben
elhomlyostja a kp szleit.


A kivlasztott bellts fggvnyben a felbonts automatikusan
vagy ennl
alacsonyabb rtkre vlthat.
A szr effektusok alkalmazshoz az elmentett kpeken, nyomja le a [
]
gombot, majd vlassza a Kp kivlasztsa a kvnt fnykpet.
A Video szr zemmd hasznlata

Egyedi fnykpek ksztshez alkalmazzon klnbz szr effekteket a
videofelvtelre. Ez az zemmd csak akkor elrhet, ha a fnykpezgpben van
memriakrtya.

2 Vlassza a ikont.
3 Vlasszon ki egy effektet.
Bellts
Miniatr
Cmkzs
Fltnus pont
Kiegszt funkcik 53
Lers
Tmk miniatrizlsa makett (tilt-shift) hats
alkalmazsval.
fnykpezgpek rgies szneit, ers kontrasztjait s
erteljes httrelmosst.
Fl tnus effektus alkalmazsa.

Bellts
Szkeccs
Halszem
Klasszikus
Rgies
Paletta hats 1
Paletta hats 2
Paletta hats 3
Paletta hats 4
Lers
A keret szleinek kifekettse, s a trgyak torztsa a
halszem objektv vizulis hatsnak imitlsa cljbl.
lnk megjelens les kontraszttal s teltett sznekkel.
Tmk megjelentse tisztn s termszetesen.
Enyhe barna rnyalat alkalmazsa.
Hvs, egy tnus effektus alkalmazsa.

A Megosztott felvtel zemmd hasznlata

Megosztott felvtel zemmdban szmos fnykpet kszthet, majd azokat
elbelltott elrendezsek segtsgvel rendezheti.

2 Vlassza a ikont.
3 Vlasszon felosztsi stlust.
A felosztvonal lessgnek belltshoz nyomja meg a [
] gombot,
majd vlassza a Vonal elmoss a kvnt rtket.
A fnykp egy rszn intelligens szr effektus alkalmazshoz nyomja meg a
] gombot, majd vlassza az Intelligens szr egy kvnt belltst.
[
A fnykp egyes rszeire kln intelligens szr effektusok alkalmazhatk.
Amikor a Miniatr belltst vlasztja, a lejtszs sebessge nvekedni fog.

Amennyiben a Miniatr belltst vlasztja, a vide hangja nem rgzthet.
A kivlasztott bellts fggvnyben a felbonts automatikusan
, vagy
ennl alacsonyabb rtkre vlthat.
Panel ki
Kiegszt funkcik 54

5 Egy fnykp elksztshez nyomja le teljesen az [Exponl]

gombot.
A maradk fnykp rgztshez ismtelje meg a 4. s 5. lpseket.

A fnykp jrargztshez nyomja meg a [ ] gombot.
A felbonts
vagy kisebb rtkre kerl belltsra.
A Mozg fnykp zemmd hasznlata

Mozg fnykp zemmdban egy sorozat felvtelt kszthet, majd azokat egy
kpp kombinlhatja, majd kivlaszthat egy terletet, amelybl GIF animcit
kszthet. Ez az zemmd csak akkor elrhet, ha a fnykpezgpben van
memriakrtya.

2 Vlassza a ikont.

A fnykpezgp tbb fnykpet kszt, mikzben a tltsjelz led villog.
5 Az animlni kvnt terletre lpshez nyomja meg a [

gombot.
A fnykp jrargztshez nyomja meg a [
Kiegszt funkcik 55
] gombot.
/ /
6 A terlet mretnek nvelshez vagy cskkentshez forgassa el a

[Zoomol] gombot.
Keret mret
Trls
Ments
7 A fnykp mentshez nyomja meg a [
] gombot.
A felbonts automatikusan
vagy kisebb rtkre kerl belltsra.
A fnykpezgp bemozdulsnak elkerlse rdekben hasznljon llvnyt.
A fjlok mentse hosszabb ideig tarthat.
Kiegszt funkcik 56
Fnykpezsi belltsok
Ismerje meg, hogyan llthatja be a Fnykpezs zemmdban.
A felbonts s a kpminsg belltsa 58

A kvnt felbonts kivlasztsa 58
A fnykp minsgnek megadsa 59
Az nkiold hasznlata 60
Fnykpezs sttben 61
Vrsszem hats megelzse 61
Vaku opci belltsa 61
Fnyrzkenysg (ISO) belltsa 63
A fkusz belltsa 64
A makr hasznlata 64
Autofkusz hasznlata 64
A fkusz terlet belltsa 65
Az Arcfelismers funkci hasznlata 67

Arcok felismerse
Mosolygs kp ksztse
A pislogs rzkelse
Tancsok arcok trlshez
67
67
68
68
A fnyer s a sznek belltsa 69

A megvilgtsi rtk (EV) belltsa kzzel
Az ellenfny javtsa (ACB)
Fnymrsi belltsok megadsa
A fehregyensly bellts kivlasztsa
69
70
70
71
Sorozatfelvteli zemmdok hasznlata

Kpek belltsa
A zoom hangjnak cskkentse
Fnykpezsi opcik az egyes fnykpezs
zemmdokban
73
74
75
76
A felbonts s a kpminsg belltsa

Ismerje meg, hogyan mdosthatja a kp felbontst s a kpminsg-belltsokat.
A kvnt felbonts kivlasztsa
A vide felbontsnak megadsa
A felbonts nvelsvel a fnykp vagy a vide tbb kppontbl fog llni, gy

nagyobb mretben nyomtathat ki, illetve nagyobb kpernyn tekinthet meg.
Ezzel egytt viszont megn a fjl mrete is.
A fnykp felbontsnak megadsa

2 Vlassza a Fotmret lehetsget.
Ikon
] gombot.

2 Vlassza a Videomret lehetsget.
Ikon
] gombot.
Lers
1280 X 720: HD fjlok lejtszsa HDTV kszlken.

640 X 480: SD fjlok lejtszsa analg tvkszlken.
320 X 240: Kzzttel honlapon.
Lers
Megosztshoz: Feltlts webhelyre a vezetk nlkli hlzaton

keresztl (max. 30 msodperc).
4608 X 3456: Nyomtats A1 mret paprra.

4608 X 3072: Nyomtats A1 mret paprra szles (3:2)
oldalarnnyal.
4608 X 2592: Nyomtats A1 mret paprra panorma (16:9)
oldalarnnyal vagy lejtszs HDTV kszlken.
1920 X 1080: Nyomtats A5 mret paprra panorma (16:9)
oldalarnnyal vagy lejtszs HDTV kszlken.
1024 X 768: Csatols e-mailhez.
Fnykpezsi belltsok 58
A felbonts s a kpminsg belltsa
A fnykp minsgnek megadsa

A fotminsg opcik belltsa. A jobb minsg kpek fjlmrete nagyobb. A
fnykpezgp a JPEG formtumban ksztett kpeket tmrtve menti el.

2 Vlassza a Minsg lehetsget.
Ikon
] gombot.
Lers
Extrafinom: Fnykpek ksztse kivl minsgben.

Finom: Fnykpek ksztse j minsgben.
Norml: Fnykpek ksztse norml minsgben.
Az nkiold hasznlata
Ismerje meg, hogyan ksleltetheti a fnykpezst az nkiold hasznlatval.
3 Az idztt az [Exponl] gomb megnyomsval indthatja el.
] gombot.
Az autofkusz-segdfny/az idzt jelzdidja villog. A fnykpezgp a

megadott id letelte utn automatikusan kszt egy fnykpet.
Idzt
Az nkiold lelltshoz nyomja meg az [Exponl] vagy a [ ] gombot.

A vlasztott arcfelismersi belltstl fggen bizonyos idztsi funkcik nem
rhetk el.
Az idztsi belltsok sorozatfelvteli opcikkal egytt nem hasznlhatk.
Bizonyos zemmdokban az idzt opci a [
] gomb megnyomsval,
majd az Idzt kivlasztsval is bellthat.
Ki
10 mp
2 mp
Dupla
Kilps
Vlaszts

Ikon
Lers
Ki: Az idzt ki van kapcsolva.

10 mp: Fnykp rgztse 10 msodperc ksleltetssel.
2 mp: Fnykp rgztse 2 msodperc ksleltetssel.
Dupla: Fnykp rgztse 10 msodperc ksleltetssel, majd mg
egy fnykp ksztse jabb 2 msodperc elteltvel.
A vlaszthat belltsok a kivlasztott fnykpezsi mdtl fggen eltrek lehetnek.
Fnykpezs sttben
Ismerje meg, hogyan fnykpezhet jszaka vagy rossz fnyviszonyok kztt.
Vrsszem hats megelzse
Vaku opci belltsa
Ha sttben vakuval kszt fnykpet valakirl, az illet szeme pirosan jelenhet

meg a kpen. Ennek megelzshez vlassza a Vrsszem vagy a Vrsszem jav.
lehetsget. A vaku belltsairl olvassa el Vaku opci belltsa cm rszt.
Amikor sttben fnykpez, vagy amikor tbb fnyre van szksge, hasznlja a
vakut.
] gombot.
Vaku
Javts eltt
Ki
Auto
Vrsszem
Derts
Lass szinkron
Vrsszem jav.
Javts utn
Kilps
Vlaszts

Ikon
Lers
Ki:
A vaku nem villan.
Amikor rossz fnyviszonyok kztt fnykpez a fnykpezgpen
jelzs.
megjelenik a bemozdulsra figyelmeztet
Auto: A fnykpezgp kivlasztja a megfelel vakubelltsokat az
Intelligens automata zemmdban rzkelt tmnak megfelelen.
Auto: Ha a tma vagy a httr stt, a vaku automatikusan villan.

Fnykpezs sttben
Ikon
Lers
Vrsszem:
Ha a tma vagy a httr stt, akkor a vaku a vrsszem hats
cskkentse rdekben ktszer villan.
A vaku kt villansa kzt eltelik egy kis id. A msodik felvillans
eltt ne mozdtsa el a fnykpezgpet.
Derts:
A vaku mindig villan.
A fnykpezgp automatikusan belltja a fnyrzkenysget.
Lass szinkron:
Elvillan a vaku, s a zr sokig nyitva marad.
Ez a bellts akkor ajnlott, amikor a krnyezeti fnyt is szeretn
felhasznlni, hogy a httr tbb rszlete megjelenjen a kpen.
A fnykpek elmosdsnak elkerlse rdekben hasznljon
llvnyt.
Amikor rossz fnyviszonyok kztt fnykpez a fnykpezgpen
jelzs.
megjelenik a bemozdulsra figyelmeztet
Vrsszem jav.:
A vaku automatikusan villan stt tma vagy httr rzkelse
esetn, a fnykpezgp pedig fejlett szoftveres analitikai mdszer
segtsgvel kijavtja a vrsszem hatst.
A vaku kt villansa kzt eltelik egy kis id. A msodik felvillans
eltt ne mozdtsa el a fnykpezgpet.
A vaku belltsai nem rhetk el sorozatfelvtel belltskor vagy a Pislogs

rzkels kivlasztsakor.
gyeljen arra, hogy a tma a vakutl az ajnlott tvolsgon bell legyen

(143. oldal).
A vaku visszatkrzdsekor, vagy a levegben tallhat jelents mennyisg

por rszecskk esetn apr pttyk jelenhetnek meg a fnykpen.
] gomb megnyomsval,
majd a Vaku kivlasztsval is bellthat.
Bizonyos zemmdokban a vaku bellts a [
Fnykpezs sttben
Fnyrzkenysg (ISO) belltsa

Az ISO rtk eredetileg a film fnyrzkenysge a Nemzetkzi Szabvnygyi
Szervezet (ISO, International Organisation for Standardisation) elrsainak
megfelelen. Minl magasabb ISO rtket vlaszt, annl nagyobb lesz a
fnykpezgp fnyrzkenysge. Amikor nem hasznlja a vakut, a jobb
kpek ksztse rdekben hasznljon magasabb ISO rtket s cskkentse a
fnykpezgp rzkdst.

2 Vlassza az ISO lehetsget.
] gombot.
Ha azt szeretn, hogy a kszlk a tma fnyerejnek s a megvilgts

erssgnek megfelel ISO rtket hasznljon, vlassza a
lehetsget.
Minl nagyobb ISO rtket llt be, annl tbb esly van r, hogy zajos lesz az
elksztett kp.
A fkusz belltsa
Ismerje meg, hogyan llthatja be a fnykpezgpet a tmnak s a fnykpezsi krlmnyeknek megfelelen.
A makr hasznlata
Autofkusz hasznlata
Akkor hasznlja a makr zemmdot, ha kzelrl szeretn fnykpezni a tmt,

pldul egy virgot vagy rovart. (Lsd a Autofkusz hasznlata fejezetet.)
les fnykpek ksztshez vlassza ki a megfelel fkusz opcit, a tma

fnykpezgptl val tvolsgnak megfelelen.
Fkusz
Norml (AF)
Makro
Kilps
Prblja teljesen mozdulatlanul tartani a fnykpezgpet, hogy a fnykpek

lesek legyenek.
Ha a tma 40 cm tvolsgnl kzelebb van, kapcsolja ki a vakut.
Vlaszts
] gombot.
A fkusz belltsa

Ikon
A fkusz terlet belltsa
Lers
Norml (AF): lests 80 cm tvolsgnl tvolabbi tmra.
Zoom hasznlata esetn 250 centimternl tvolabb.
Makro: lessgllts a tmra, amely a fnykpezgptl
580 centimter tvolsgra van. Zoom hasznlata esetn
130250 cm tvolsgra.
Auto makro:
lests 5 cm tvolsgnl tvolabbi tmra. Zoom hasznlata
esetn 130 centimternl tvolabb.
Bizonyos zemmdokban ez az opci automatikusan belltsra
kerl. Kzileg ez nem llthat be.
lesebb kpeket tud kszteni, ha a kpterleten a tma helyt kijellve megadja,

hogy mely terletre fkuszljon a kszlk.

2 Vlassza a Fkusz terlet lehetsget.
Ikon
Bizonyos zemmdokban a fkusz bellts a [

majd a Fkusz kivlasztsval is bellthat.
] gomb megnyomsval,
] gombot.
Lers
Kzppontos AF: Fkuszls a keret kzepre
(akkor rdemes hasznlni, ha a tma a kpterlet kzepn vagy
ahhoz kzel helyezkedik el).
Tbbmezs AF: Fkuszls 9 lehetsges terlet kzl egyre vagy
tbbre.
Tmakvet AF: a fnykpezgp a tmra fkuszl, s fkuszban
tartva kveti a tmt. (66. oldal)
A vlaszthat fnykpezsi belltsok a kivlasztott fnykpezsi mdtl fggen

eltrek lehetnek.
A fkusz belltsa
Tmakvet autofkusz hasznlata
Amennyiben nem vlaszt fkusz terletet, a fkuszkeret a kperny kzepn
A tmakvet autofkusz lehetv teszi a tma kvetst s az arra val

automatikus fkuszlst, mg mozgs kzben is.
jelenik meg.
] gombot.
2 Vlassza az Fkusz terlet Tmakvet AF lehetsget.
3 lltsa a fkuszt arra a tmra, amelyet kvetni szeretne, majd
nyomja meg az [
] gombot.
A fkusz keret megjelenik a tmn s kveti azt, ahogy a fnykpezgp

mozog.
A tmakvets meghisulhat az albbi esetekben:

-- a tma tl kicsi
-- a tma tl gyorsan vagy tl sokat mozog
-- a tma ellenfnyben van, vagy stt helyen fnykpez
-- a tma s a httr szne vagy mintzata azonos
-- a tma vzszintes mintzat, amilyen pldul egy redny
-- a fnykpezgp tlsgosan remeg
Amikor a kvets sikertelen, a funkci alaphelyzetbe ll.
Ha a fnykpezgp nem tudja kvetni a tmt, jra ki kell jellnie a kvetend
tmt.
Ha a fnykpezgp nem tudja belltani a fkuszt, a fkuszkeret piros sznre

vlt s a fkusz alaphelyzetbe ll.
Ha ezt a funkcit hasznlja, nem llthatja be az Arcfelismers, idzts s
sorozatfelvtel funkcit, illetve nem hasznlhatja az intelli-zoom funkcit.
Tmakvet AF
A fehr keret azt jelzi, hogy a fnykpezgp kveti a tmt.

Az [Exponl] gomb flig trtn megnyomsakor megjelen zld keret azt
jelzi, hogy a tma fkuszbelltsa pontos.
A vrs keret azt jelzi, hogy a fnykpezgp nem tudott fkuszlni.

Az Arcfelismers funkci hasznlata

Arcfelismers zemmdban a fnykpezgp automatikusan felismeri az emberi arcot. Amikor emberi arcra fkuszl, a fnykpezgp automatikusan lltja be a megvilgtsi
rtkeket. Behunyt szemek rzkelshez hasznlja a Pislogs rzkels funkcit, illetve mosolyg arc rgztshez hasznlja a Mosoly felismers funkcit.
Arcok felismerse
Mosolygs kp ksztse
A fnykpezgp egy kpen legfeljebb 10 emberi arcot rzkel automatikusan.
A fnykpezgp automatikusan kioldja a zrat, ha mosolyg arcot rzkel.

2 Vlassza az Arcfelismers Norml lehetsget.
] gombot.
2 Vlassza a Arcfelismers Mosoly felismers lehetsget.
3 Ksztse el a fnykpezst.
] gombot.
A fnykpezgp automatikusan kioldja a zrat, ha mosolyg arcot rzkel.
A fnykpezgphez legkzelebbi arc,

vagy a kp kzppontjhoz legkzelebbi
arc megjelenik a fehr fkusz keretben, a
jelenet tbbi rsze pedig a szrke fkusz
keretekben jelenik meg.
Minl kzelebb van a fotzott szemlyekhez, a fnykpezgp annl hamarabb
ismeri fel az arcokat.
Amikor a fotalany szlesen

mosolyog, a fnykpezgp
knnyebben rzkeli a mosolyt.
Az Arcfelismers funkci hasznlata
A pislogs rzkelse
Tancsok arcok trlshez
Ha a fnykpezgp csukott szemeket szlel, akkor kzvetlenl egymst kveten

2 kpet kszt.
Amikor a fnykpezgp arcot rzkel, automatikusan kveti az rzkelt arcot.

Az Arcfelismers nem mindig mkdik jl az albbi esetekben:
-- a tma messze van a fnykpezgptl (a fkuszkeret ekkor Mosoly felismers
] gombot.
2 Vlassza a Arcfelismers Pislogs rzkels lehetsget.
s Pislogs rzkels zemmdban narancssrga sznnel jelenik meg)
-- tl sok vagy tl kevs a fny

-- a fotalany nem a fnykpezgp fel nz
-- a fotalany napszemveget vagy larcot visel
-- a fotalany arckifejezse szreveheten megvltozik
-- a fotalany ellenfnyben van, vagy vltozak a fnyviszonyok
Az arcfelismersi opcik belltsakor az AF terlet automatikusan Multi AF

zemmdba kapcsol.
A vlasztott arcfelismersi belltstl fggen egyes Fnykpezsi belltsok

nem rhetk el.
A rendelkezsre ll arcfelismersi belltsok a kivlasztott fnykpezsi

belltsoktl fggen nem biztos, hogy elrhetk.
A fnyer s a sznek belltsa

Ismerje meg, hogyan llthatja be a fnyert s a szneket a jobb kpminsg rdekben.
A megvilgtsi rtk (EV) belltsa kzzel

A fnyviszonyoktl fggen a fnykp nha tl vilgos (tlexponlt) vagy tl
stt (alulexponlt) lesz. Ilyen esetekben a megvilgtsi rtket kzzel megadva
kszthet jobb kpet.
3 A megvilgts belltshoz nyomja meg a [
] gombot.
A fnykp a megvilgtsi rtk nvelsekor egyre vilgosabb lesz.
EV : 0
Trls
Sttebb ()
Semleges (0)
Vilgosabb (+)

2 Vlassza az EV lehetsget.
Bellts
] gombot.
] gombot.
A megvilgts rtk mdostsa utn a fnykpezgp eltrolja az j
rtket. Lehet, hogy az alul- vagy tlexponls elkerlse rdekben ksbb

mdostania kell a megvilgtsi rtket.
Ha nem tudja eldnteni, mi lenne a megfelel megvilgts, vlassza az AEB
(Automatikus rekeszlptets) bellts lehetsget. A fnykpezgp egymst
kvet 3 fnykpet kszt, mindegyiket klnbz megvilgtsi rtkkel:
norml, alulexponlt s tlexponlt (73. oldal).
Az ellenfny javtsa (ACB)
Fnymrsi belltsok megadsa
Ha a fnyforrs a tma mgtt helyezkedik el, vagy ha nagyon ers a kontraszt a

tma s a httr kztt, a tma valsznleg tlsgosan stt lesz a fnykpen.
Ilyenkor hasznlja az Automatikus kontrasztkiegyenslyozs (ACB) lehetsget.
A fnymrsi md az a md, ahogyan a fnykpezgp a kszlkbe jut

fnymennyisget mri. A fnykpek vilgossga s megvilgtsa a vlasztott
fnymrsi mdtl is fgg.

2 Vlassza a Fnymrs lehetsget.
Ikon
ACB nlkl
ACB hasznlatval

2 Vlassza az ACB lehetsget.
Ikon
] gombot.
Lers
Ki: Az ACB (Automatikus kontrasztkiegyenslyozs) ki van kapcsolva.

Be: Az ACB (Automatikus kontrasztkiegyenslyozs) be van
kapcsolva.
Az ACB szolgltats Intelligens automata zemmdban mindig be van kapcsolva.

A sorozatfelvtel zemmd hasznlatakor az ACB funkci nem elrhet.
] gombot.
Lers
Tbbpontos:
A fnykpezgp tbb terletre osztja fel a keretet, s mindegyik
terleten kln mri a fnymennyisget.
ltalnos fnykpekhez rdemes hasznlni.
Szpot:
A fnykpezgp csak a kpterlet kells kzepn mri a
fnymennyisget.
Ha a tma nem a keret kzepn helyezkedik el, elfordulhat, hogy
helytelen lesz a megvilgts.
Ellenfnyben lv tmkhoz ajnlott hasznlni.
Kzponti slyozott:
A fnykpezgp tlagolja a fnymr ltal a teljes kpterleten
mrt rtkeket, a kzps terletre fektetve a f hangslyt.
Olyan fnykpekhez rdemes hasznlni, ahol a tma a kpterlet
kzepn helyezkedik el.
A fehregyensly bellts kivlasztsa

A fnykp sznei fggenek a fnyforrs tpustl s minsgtl is. Ha azt szeretn,
hogy a fnykp leth legyen, a fehregyensly belltshoz vlassza ki az aktulis
megvilgts tpust. Ez lehet pldul Auto fehregy., Napfny, Felhs id vagy
Izzlmpa.

2 Vlassza a Fehregyensly lehetsget.
Ikon
] gombot.
Lers
Auto fehregy.: Fehregyensly automatikus belltsa a
fnyviszonyok alapjn.
Napfny: Kltri fnykpezshez, napos idben.
Auto fehregy.
Napfny
Felhs id
Izzlmpa
Felhs id: Akkor vlassza, ha szabadban, felhs idben vagy

rnykban fnykpez.
Fnycs_E: Akkor vlassza, ha napsrga fny vagy hromutas
(izzlmpa-foglalatba csavarhat) neonvilgts mellett fnykpez.
Fnycs_Gy: Akkor vlassza, ha fehr fny neonvilgts mellett
fnykpez.
Izzlmpa: Akkor vlassza, ha pleten bell, izzlmps vagy
halognizzs vilgts mellett fnykpez.
Egyni bellts: Az n ltal meghatrozott fehregyensly
belltsok alkalmazsa (72. oldal).

Sajt fehregyensly bellts meghatrozsa
A fehregyenslyt sajt maga is meghatrozhatja oly mdon, hogy az adott
fnyviszonyok vagy megvilgts tpus mellett lefnykpez egy tisztn fehr
felletet, pldul egy darab paprt. A fehregyensly funkcival a sznek az aktulis
tmhoz igazthatk.
] gombot.
2 Vlassza a Fehregyensly Egyni bellts lehetsget.
3 Irnytsa az objektvet egy fehr paprlapra, majd nyomja meg az
[Exponl] gombot.
Sorozatfelvteli zemmdok hasznlata

Gyorsan mozg tmkrl meglehetsen nehz fnykpeket kszteni, ahogy nem egyszer elkapni a fotalany termszetes arckifejezst sem, s mozdulatait sem knny
lefnykpezni. Valamint nehzkes lehet az expozci helyes belltsa s a megfelel fnyforrs kivlasztsa. Ezekben az esetekben vlasszon a Sorozatfelvteli zemmdok
kzl.
Ikon

2 Vlassza a Drive lehetsget.
Ikon
] gombot.
Lers
AEB:
A kszlk egyms utn 3 kpet kszt, ms s ms
megvilgtssal. norml, alulexponlt s tlexponlt.
A fnykp elksztse hosszabb ideig tarthat. A legjobb eredmny
rdekben hasznljon llvnyt.

5 Nyomja le s tartsa lenyomva az [Exponl] gombot.
Lers
Egy kp: A kszlk egy fnykpet kszt. (Az Egy kp nem nagy
sebessg felvteli opci.)
Sorozat:
Amg az [Exponl] gombot teljesen lenyomva tartja, a kszlk
folyamatosan fnykpez.
A fnykpek szmnak csak a memriakrtya mrete szab hatrt.
Mozgsrgzts: Az [Exponl] gombot teljesen lenyomva a

fnykpeket kszt (msodpercenknt 5
fnykpezgp
fnykpet, sszesen maximum 30-at).
Amg az [Exponl] gombot teljesen lenyomva tartja, a kszlk

folyamatosan fnykpez.
A vlaszthat belltsok a kivlasztott fnykpezsi mdtl fggen eltrek

lehetnek.
A Mozgsrgzts lehetsg kivlasztsakor a fnykpezgp a felbontst

, az ISO rtket pedig Auto rtkre lltja.
A vlasztott arcfelismersi belltsoktl fggen egyes sorozatfelvteli

belltsok nem rhetk el.
A memriakrtya kapacitstl s teljestmnytl fggen a kpek mentse
hosszabb ideig tarthat.
Kpek belltsa
Mdostsa a fnykpek lessgt, kontrasztjt vagy sznteltettsgt.

2 Vlassza a Kpbellts lehetsget.
Kplessg
Kontraszt
Sznteltettsg
4 Az egyes rtkek belltshoz nyomja meg a [

Kplessg
Kpbellts
Kplessg
Kontraszt
Sznteltettsg
Trls
] gombot.
Bellts
] gombot.
Lers
A fnykpen lv lek lgytsa (a fnykpek szmtgpen
trtn mdostshoz).
A fnykpen lv lek kemnytse a fnykp tisztasgnak
nvelse rdekben. (Egyben nvelheti a kp zajossgt is.)
Kontraszt
Lers
A sznek tomptsa s a fnyer cskkentse.
A sznek lnktse s a fnyer nvelse.
Sznteltettsg
Lers
A sznteltettsg cskkentse.
A sznteltettsg nvelse.
] gombot.
Ha nem szeretne semmilyen effektust alkalmazni, vlassza a

0 rtket (nyomtatshoz).
A zoom hangjnak cskkentse

Amennyiben videofelvtel ksztse kzben hasznlja a zoomot, a fnykpezgp rgztheti a zoom hangjt. A zoomolsi hang cskkentshez hasznlja az l hangfelvtel
funkcit.

2 Vlassza a Hang lehetsget.
Ikon
] gombot.
Lers
Sound Alive BE: A zoomolsi hang cskkentshez kapcsolja be az
l hangfelvtel funkcit.
Sound Alive KI: A zoomolsi hang rgztshez kapcsolja ki az l
hangfelvtel funkcit.
Nmts: A fnykpezgp nem rgzt hangot.
A Sound Alive funkci hasznlata sorn ne takarja le a fnykpezgp

beptett mikrofonjt.
A Sound Alive funkcival rgztett hangfelvtelek eltrek lehetnek a

tnyleges hangoktl.
Fnykpezsi opcik az egyes fnykpezs zemmdokban

Tovbbi rszletek a fnykpezsi opcikrl a Fnykpezsi belltsok c. rszben olvashatk. (57. oldal)
Intelligens
automata
Program
Intelligens vide
Vide
Tma
l panorma
Modellfot
Felbonts
Minsg
nkiold
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Vaku
rzkenysg (ISO-rtk)
Makro
Fkusz terlet
Arcfelismers
EV
ACB
Mrs
Fehregyensly
Drive
Kpbellts
Sound Alive
Digitlis zoom
Intelli zoom
OIS
O: a bellts elrhet. Bizonyos belltsok korltozottak lehetnek, vagy nem mdosthatk.

-: a bellts nem elrhet.
Fnykpezsi opcik az egyes fnykpezs zemmdokban
jszakai felvtel
Kzeli felvtel
Bvs keret
Kpszr
Videszr
Megosztott
felvtel
Mozg fnykp
Felbonts
Minsg
nkiold
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
O
Vaku
rzkenysg (ISO-rtk)
Makro
Fkusz terlet
Arcfelismers
EV
ACB
Mrs
Fehregyensly
Drive
Kpbellts
Sound Alive
Digitlis zoom
Intelli zoom
OIS
O: a bellts elrhet. Bizonyos belltsok korltozottak lehetnek, vagy nem mdosthatk.

-: a bellts nem elrhet.
Ismerje meg, hogyan jtszhat le kpeket s videkat, s hogyan szerkeszthet fnykpeket. Megtudhatja azt is,
hogyan lehet a fnykpezgpet szmtgphez s tvhez csatlakoztatni.
Fnykpek s videk megtekintse Lejtszs

zemmdban 79
A Lejtszs zemmd elindtsa 79
Fnykpek megtekintse 83
Videofelvtel lejtszsa 86
Fnykp szerkesztse 88
Fnykpek tmretezse
Fnykp elforgatsa
Intelligens szreffektek alkalmazsa
A fnykpek mdostsa
88
88
89
90
A fjlok megtekintse tvn 92
Fjlok tvitele a szmtgpre 93

Fjlok tvitele Windows opercis rendszer
szmtgpre 93
Fjlok tvitele Mac tpus szmtgpre 94
Programok hasznlata a szmtgpen 95

Az i-Launcher teleptse 95
Az i-Launcher hasznlata 96
Fnykpek s videk megtekintse Lejtszs zemmdban

Ismerje meg, hogyan tekinthet meg fnykpeket, hogyan jtszat le videkat s hogyan kezelheti a fjlokat.
A Lejtszs zemmd elindtsa
Fnykpfjl informcik
A fnykpezgpen trolt fnykpek megtekintse s videk lejtszsa.
1 Nyomja meg a [
Elfoglalt memria
] gombot.
Megjelenik az utoljra rgztett fjl.

Ha a fnykpezgp ki van kapcsolva, akkor a gomb megnyomsakor
bekapcsoldik s megjelenti a legutbb ksztett fjlt.
2 A fjlok kzti lapozshoz vlassza a [
Fjl informcik
] ikont.
A fjlok gyors grgetshez nyomja le hosszan a [ /
] gombot.
Album/Nagyt.
Ha a beptett memriban trolt fjlokat szeretn megtekinteni, vegye ki a

memriakrtyt.
Elkpzelhet, hogy a nem tmogatott mretek (kp mrete, stb.) vagy hasznlt
Ikon
kodek miatt ms fnykpezgpekkel ksztett fjlok nem jtszhatk le vagy

szerkeszthetk. Ezen fjlok szerkesztshez vagy lejtszshoz hasznljon
szmtgpet vagy ms kszlket.
Portr tjolsban kszlt videk nem fordulnak el automatikusan s a
fnykpezgpen s ms eszkzkn tjkp elrendezsben jelennek meg.
Lers
Jelenlegi fjl/sszes fjl
Mappa nv - fjlnv
GIF fjl
Vdett fjl
A fjl informcik kpernyn trtn megjelentshez nyomja meg a
] gombot.
[
Lejtszs s szerkeszts 79

Videofjl informcik
A fjlok megtekintse blyegkpknt

Keress a fjlok blyegkpei kztt.
Blyegkpek megjelentshez Lejtszs zemmdban fordtsa
el a [Zoomol] gombot balra (12 blyegkp). Tbb blyegkp
megjelentshez forgassa el a [Zoomol] gombot mg egyszer
balra (24 blyegkp). Az elz nzetre visszatrshez fordtsa jobbra
a [Zoomol] gombot.
Fjl informcik
Album
Lejtszs
Ikon
Rgzts
Lers
Jelenlegi fjl/sszes fjl
Mappanv-Fjlnv
Aktulis lejtszsi id
Vide hossza
Vdett fjl
A fjl informcik kpernyn trtn megjelentshez nyomja meg a
] gombot.
[
Men
A fjlok a <Album> lehetsgre lpve, majd a
kivlasztsval blyegkpknt
A fjlok kzti lapozshoz nyomja meg a [
/ / / ] gombot.
is megtekinthetk.
3 Grgessen a kvnt listra, majd a lista megnyitshoz nyomja meg a
A fjlok megtekintse kategrinknt
Fjlok megtekintse kategrik, mint pl. dtum vagy fjltpus szerint.
4 Grgessen a kvnt fjlra, majd a fjl megtekintshez nyomja meg a
1 Lejtszs zemmdban fordtsa balra a [Zoomol] gombot.

A fjlok a <Album> lehetsgre lpve, majd a
blyegkpknt is megtekinthetk.
2 Nyomja meg a [
kategrit.
] gombot.
kivlasztsval
] gombot, majd vlassza a Szr egy
] gombot.
5 Az elz nzetre visszatrshez fordtsa balra a [Zoomol] gombot

s nyomja meg a [
] gombot.
Kategria mdostsakor a fjlok szmnak fggvnyben bizonyos idbe

telhet, hogy a fnykpezgp felismerje a fjlokat.
Szr
Amennyiben Dtum vagy Fjltpus alapjn osztlyozott kategrit trl, a
sszes
kategrihoz tartoz sszes fjl trlsre kerl.
Dtum
Fjltpus
Vissza
Bellts
Vlaszts
Lers
sszes: Fjlok megtekintse norml mdon.
Dtum: A fjlok megtekintse mentsk dtuma szerint.

Fjltpus: A fjlok megtekintse fjltpusonknt.

Tbb fjl trlse
Tbb fjl kijellse s egyidej trlse.
A fjlok vdelme
A fjlok vletlen trls elleni vdelme.
1 Lejtszs zemmdban jellje ki a vdeni kvnt fjlt.

] gombot, majd vlassza a Vdelem Be
2 Nyomja meg az [
1 Lejtszs zemmdban nyomja meg a [
3 A tovbbi fjlok vdelmhez ismtelje meg az 1 s 2 lpseket.
2 Amikor megjelenik az elugr ablak, vlassza a Tbb trlse
lehetsget.
Blyegkp nzetben nyomja meg a [
] gombot.
] gombot, vlassza a Trls

Kivlaszts lehetsget, majd ugorjon a 3. lpsre, vagy nyomja meg a [ ]
gombot, vlassza a Kivlaszts lehetsget, majd ugorjon a 3. lpsre.
lehetsget.
A vdett fjl nem mretezhet t, nem trlhet s nem forgathat.
3 Grgessen az egyes trlend fjlokra, majd nyomja meg a [

gombot.
A kijells trlshez nyomja meg ismt a [
] gombot.
4 Nyomja meg a [ ] gombot.

5 Amikor megjelenik az elugr zenet, vlassza az Igen lehetsget.
Fjlok trlse
Lejtszs zemmdban a trlni kvnt fjlok kivlasztsa.
Egy fjl trlse
Egy fjl kijellse s trlse.
1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy fjlt, majd nyomja meg

a [ ] gombot.

Tbb fjl lejtszs zemmdban trtn trlshez nyomja meg a [
gombot, majd vlassza a Trls Trls Igen lehetsget.
Fnykpek megtekintse
sszes fjl trlse

sszes fjl kijellse s egyidej trlse.
Lejtszs zemmdban nyomja meg a [

Blyegkp nzetben nyomja meg a [
Nagytsa ki egy fnykp egy rszt, vagy tekintse meg a kpeket diavetts
formjban.
] gombot.
] gombot, vlassza a Trls

sszes trlse lehetsget, majd ugorjon a 3. lpsre, vagy nyomja meg a
[ ] gombot s vlassza az sszes trlse lehetsget, majd ugorjon a 3.
lpsre.
Fnykp nagytsa
A fnykp egy rsznek nagytshoz Lejtszs zemmdban
fordtsa jobbra a [Zoomol] gombot. Kicsinytshez forgassa a
[Zoomol] gombot balra.
2
Vlassza a Trls sszes trlse lehetsget.
Minden nem vdett fjl trlsre kerl.
A kinagytott terlet
Fjlok msolsa a memriakrtyra

A beptett memriban trolt fjlok tmsolsa memriakrtyra.

2 Vlassza a Krtyra msol lehetsget.
] gombot.
Vgs

Kvnt mvelet
A nagytsi terlet
mozgatsa
A nagytott fnykp
vgsa
Panorma fnykpek megtekintse
Lers
Nyomja meg a [
Az l Panorma zemmdban rgztett kpek megjelentse.
/ / / ] gombot.
Nyomja meg a [ ] gombot, majd vlassza az Igen

lehetsget. (a kivgott kp j fjlknt kerl mentsre.
Az eredeti fnykp az eredeti formtumban marad.)
Ms fnykpezgp ltal ksztett kpek megtekintsekor a nagytsi arny

eltrhet.
1 A kvnt panormakphez grgetshez Lejtszs zemmdban

nyomja meg a [ /
] gombot.
A teljes panorma fnykp megjelenik a kpernyn.
2 Nyomja meg az [
] gombot.
A fnykpezgp balrl jobbra automatikusan vgiggrget a fnykpeken a
vzszintes panorma felvtelekhez s fellrl lefel a fggleges panorma

felvtelekhez. Ezutn a fnykpezgp tkapcsol Lejtszs zemmdba.
Panorma fnykp lejtszsakor a pillanatmeglltshoz vagy folytatshoz
nyomja meg a [ ] gombot.
A fnykp ksztsekor a gp mozgatsi irnynak megfelelen a fnykp
vzszintes vagy fggleges mozgatshoz a panorma fnykp lejtszsnak
/ / / ] gombot.
meglltsa utn nyomja meg a [
3 Lejtszs zemmdra visszalpshez nyomja meg a [

gombot.
A fnykpezgp csak akkor grgeti vgig automatikusan a panormafnykpet,

amikor a kp hosszabb le legalbb ktszer hosszabb, mint a rvidebb le.

Animlt fnykpek megtekintse
* Alaprtk
A Mozg fnykp zemmdban ksztett animlt GIF fjlok ismtelt megtekintse.
Bellts
1 A kvnt GIF grgetshez Lejtszs zemmdban nyomja meg a
Idkz
2 Nyomja meg a [
Zene
[ /
] gombot.
] gombot.
A GIF fjl ismtelve lejtszsra kerl.
3 Lejtszs zemmdra visszalpshez nyomja meg a [
] gombot.
Effektus
Diavetts
Fnykpeit diavetts formjban, klnbz effektusokkal s zenei alfestssel is
megtekintheti. A diavetts funkci videk s GIF fjlok esetn nem hasznlhat.

2 Vlassza a Diavetts opcik lehetsget.
3 Vlasszon diavettsi effektet.
] gombot.
] gombot.
4 Nyomja meg a [
5 Vlassza a Diavetts indtsa lehetsget.
6 A kpek megtekintse diavetts formjban.
A diavetts szneteltetshez nyomja meg a [ ] gombot.

A diavetts folytatshoz nyomja meg ismt a [ ] gombot.
Ha effektek nlkl szeretn indtani a diavettst, ugorjon a 4 lpsre.

* Alaprtk
Bellts
Lejtszsi
md
Lers
Adja meg az egyes fnykpek megjelentse kzti idt.
(1 mp*, 3 mp, 5 mp, 10 mp)
Az idtartam belltshoz az Effektus opcit Ki llsra kell
lltania.
Vlasszon httrhangot.
A fnykpek kztti vltsi tmenet effektus belltsa.
(Ki, Nyugodt*, Ragyog, Pihentet, Vidm, Kedves)
Az effektusok trlshez vlassza a Ki lehetsget.
Az Effektus opci kivlasztsakor a fnykpek vltsa kztti
idtartam 1 msodperc.
Lers
Adja meg, hogy szeretn-e vgtelenteni a diavettst.
(Egy lejtszs*, Ismtelt lejtszs)
A diavetts lelltshoz s a Lejtszs zemmdba visszatrshez nyomj meg

az [
] gombot, majd nyomja meg a [ /
] gombot.
A hanger szintjnek belltshoz forgassa az [Zoomol] gombot jobbra, vagy

balra.
Videofelvtel lejtszsa
Kvnt mvelet
Lejtszs zemmdban, vide megtekintse kzben kiragadhatja vagy kivghatja

a lejtszott vide bizonyos rszeit. A kivgott vagy kiragadott szegmensek
elmenthetk j fjlknt.
1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy videt, majd nyomja meg az

[
] gombot.
2 Vide megtekintse.
Aktulis lejtszsi id/
vide hossza
Lers
Nyomja meg a [ ] gombot. A fnykpezgp a [ ]
Gyors visszalptets gomb megnyomsakor 2, 4 vagy 8 sebessggel
lptet htrafel.
A lejtszs
szneteltetse vagy Nyomja meg az [ ] gombot.
folytatsa
Nyomja meg a [ ] gombot. A fnykpezgp a [ ]
Gyors elrelptets gomb megnyomsakor 2, 4 vagy 8 sebessggel
lptet elrefel.
A hanger belltsa Forgassa a [Zoomol] gombot jobbra vagy balra.
Vide lejtszsakor az olyan funkcik, mint az elre vagy visszalptets, vagy
pillanatmegllts 2 msodperc elteltvel hasznlhatk.
Sznet
Stop

Kivgs a videbl
Kp rgztse videbl
1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy videt, majd nyomja meg a
1 Vide megtekintse kzben nyomja meg az [
2 Vlassza a Vide vgs lehetsget.

3 A vide lejtszshoz nyomja meg a [ ] gombot.
4 Nyomja meg a [ ] [ ] ikont azon a ponton, ahol a kivgst
2 Nyomja meg a [
] gombot.
ponton, ahol szeretne kpet rgzteni.
szeretn kezdeni.
5 A vide jraindtshoz nyomja meg a [ ] gombot.

6 Nyomja meg a [ ] [ ] ikont azon a ponton, ahol a kivgst
szeretn befejezni.
7 A kivgshoz nyomja meg a [ ] gombot.

Az eredeti videnak legalbb 10 msodpercesnek kell lennie.
A fnykpezgp a szerkesztett videt j fjlknt menti el.
] gombot azon a
] gombot.
A rgztett kp felbontsa megegyezik az eredeti vide mretvel.

A rgztett kpet j fjlknt menti a kszlk.
Fnykp szerkesztse
Ismerje meg, hogyan szerkesztheti az elksztett fnykpeket.
A fnykpezgp a szerkesztett fnykpeket j fjlknt menti el.

Fnykpek szerkesztsekor a fnykpezgp automatikusan alacsonyabb felbontsra konvertlja a kpeket. A kzileg elforgatott kpeket a fnykpezgp nem konvertlja
automatikusan alacsonyabb felbontsra.
Bizonyos zemmdokban kszlt fnykpek nem szerkeszthetk.
Fnykpek tmretezse
Fnykp elforgatsa
Cskkentheti a fnykp mrett, s mentheti a kpet j fjlknt.
1 A kezdkpernyn lpjen a <Album> lehetsgre.

2 Vlassza a ikont.
3 Forgassa a [Zoomol] gombot balra, majd vlasszon egy fnykpet.
4 Vlassza az Forgats egy belltst.
5 A mentshez nyomja meg az [ ] gombot.
1 Lejtszs zemmdban jelljn ki egy fnykpet, majd nyomja meg

a[
] gombot.
2 Vlassza az tmretezs lehetsget.

tmretezs
2592 X 1944
1984 X 1488
1024 X 768
Forgats : 90 jobbra
Vissza
Vlaszts
A vlaszthat tmretezsi belltsok a fnykp eredeti mrettl fggen

eltrek lehetnek.
Trls
Ments
A fnykpezgp fellrja az eredeti fjlt.

Egy fnykp elforgatshoz lejtszs zemmdban nyomja meg a [
gombot, majd vlassza az Forgats lehetsget.
Fnykp szerkesztse
Intelligens szreffektek alkalmazsa

Alkalmazzon klnfle effektusokat a fnykpeken.

2 Vlassza a ikont.
4 Vlassza az Intelligens szr egy belltst.
Intelligens szr : Norml
Vissza
Bellts
Norml
Miniatr
Cmkzs
Bellts
Lers
Nincs effektus
Tmk miniatrizlsa makett (tilt-shift) hats alkalmazsval.
(A fnykp als s fels szle elmosdik.)
fnykpezgpek rgies szneit, ers kontrasztjait s erteljes
httrelmosst.
Bellts
Tintafestmny
Olajfestmny
Rajzfilm
Lers
Vzfestk effektus alkalmazsa.
Olajfestmny effektus alkalmazsa.
Kpregny rajz effektus alkalmazsa.
A fnyes trgyak kr olyan krkrs vonalakat rajzol,
Keresztszr
amelyek a keresztszr vizulis hatst imitljk.
Szkeccs
Lgy fkusz
Arcbeli hibk elrejtse, vagy lomszer hatsok alkalmazsa.
A keret szleinek kifekettse, s a trgyak torztsa a halszem
Halszem
objektv vizulis hatsnak imitlsa cljbl.
Rgi film
Rgi film effektus alkalmazsa.
Fltnus pont Fl tnus effektus alkalmazsa.
Klasszikus
Rgies
A kp kzepn tallhat tma hangslyozsa rdekben
Zoom felvtel
elhomlyostja a kp szleit.
] gombot.
Fnykp szerkesztse
A fnykpek mdostsa
Ismerje meg, hogyan llthatja be a fnyerssget, kontrasztot s sznteltettsget,
valamint hogy javthatja a vrsszem hatst. Ha a fnykp kzepe stt, akkor a
megfelel belltssal vilgosthat rajta. A fnykpezgp a szerkesztett kpet j
fjlknt menti (elfordulhat, hogy cskkenti a fnykp felbontst).
Lehetsge van egyidejleg mdostani a fnyerssg, kontraszt s
sznteltettsg paramterek rtkeit, valamint az Intelligens szreffektusokat

alkalmazni.
Az ACB, Arc retusls s Vrsszem javts effektusok egyidejleg nem
hasznlhatk.
A fnyer, a kontraszt s a sznteltettsg belltsa

2 Vlassza a ikont.
Ikon
5 Az opci belltshoz nyomja meg a [ /

6 Nyomja meg a [ ] gombot.
] gombot.
Stt objektumok belltsa (ACB)

2 Vlassza a ikont.
4 Vlassza az ACB lehetsget.
Lers
Vilgossg
Kontraszt
Sznteltettsg
Fnykp szerkesztse
Arc retusls

2 Vlassza a ikont.
4 Vlassza az Arc retusls lehetsget.
5 Az opci belltshoz nyomja meg a [ / ] gombot.
Ahogy a szm n, gy vlik vilgosabb s simbb a br.
] gombot.
A vrsszem-hats kikszblse

2 Vlassza a ikont.
4 Vlassza az Vrsszem jav. lehetsget.
A fjlok megtekintse tvn

A fnykpek vagy videk megtekintshez csatlakoztassa a fnykpezgpet egy tvkszlkhez a kln beszerezhet A/V kbellel.

2 Vlassza a ikont.
3 rintse meg a Csatlakozs Video jel ikont.
4 Vlassza ki az n orszgban hasznlt videojel-formtumot
(124. oldal).
5
6 Csatlakoztassa a fnykpezgpet a tvkszlkhez az A/VKapcsolja ki a fnykpezgpet s a tvkszlket.
7 Kapcsolja be a tvt, s a tv tvirnytjval vlassza ki az A/V

vide forrst.
8 Kapcsolja be a fnykpezgpet.
A fnykpezgp a TV kszlkhez csatlakoztatskor automatikusan tvlt

Lejtszs zemmdba.
9 Tekintse meg a fnykpeket vagy jtssza le a videkat a

fnykpezgp gombjaival vezrelve.
A TV tpustl fggen elkpzelhet, hogy a kpen digitlis zaj lthat, vagy a
kbellel.
kp egy rsze nem jelenik meg.
A televzi belltsaitl fggen elfordulhat, hogy a kpek nem a kperny

Hang
kzepn jelennek meg.
Vide
Fjlok tvitele a szmtgpre

A fnykpezgp memriakrtyjn tallhat fjlok tvitelhez a szmtgpre, csatlakoztassa a fnykpezgpet a szmtgphez.
Fjlok tvitele Windows opercis rendszer szmtgpre

A fnykpezgpet cserlhet lemezknt is csatlakoztathatja a szmtgphez.
A Fnykpezgp cserlhet adathordozknt trtn hasznlathoz a
csatlakoztatott szmtgpen Windows XP, Windows Vista, Windows 7 vagy
Windows 8 opercis rendszernek kell futnia.

2 Vlassza a ikont.
3 Vlassza a Csatlakozs i-Launcher Ki lehetsget.
4 Kapcsolja ki a fnykpezgpet.
5 Csatlakoztassa a fnykpezgpet a szmtgphez az USB-kbel
segtsgvel.
Az USB-kbel kisebb vgt a fnykpezgphez kell csatlakoztatni. A fordtott

irny csatlakoztats a fjlok srlst okozhatja. A gyrt semmilyen
adatvesztsrt nem vllal felelssget.
A szmtgp automatikusan felismeri a fnykpezgpet.
7 A szmtgpen vlassza a Sajtgp Cserlhet lemez DCIM

100PHOTO lehetsget.
8 Fjlok thzsa vagy mentse a szmtgpre.

A fnykpezgp levlasztsa (Windows XP)
Windows Vista, Windows 7 s Windows 8 opercis rendszereknl a fnykpezgp
eltvoltsnak mvelete megegyezik.
1 Ha a fnykpezgpen villog az llapotjelz LED, vrjon, mg abba

nem hagyja.
2 Kattintson a szmtgp kpernyjnek jobb als sarkban lv

rendszertlcn a
ikonra.
3 Kattintson a felugr zenetre.

4 Kattintson a biztonsgos eltvoltst jelz zenetbuborkra.
5 Hzza ki az USB-kbelt.
Fjlok tvitele a szmtgpre
Fjlok tvitele Mac tpus szmtgpre

Ha Mac opercis rendszer szmtgphez csatlakoztatja a fnykpezgpet, a
szmtgp automatikusan felismeri a kszlket. A fjlokat kzvetlenl, brmifle
program teleptse nlkl tviheti a fnykpezgprl a szmtgpre.
A fnykpezgp a Mac OS opercis rendszer 10.5 vagy magasabb verziszm
vltozataival hasznlhat.
A szmtgp automatikusan felismeri a kszlket, s megjelenik a

kpernyn a cserlhet lemez ikon.
4 Nyissa meg a cserlhet lemezt.

5 Fjlok thzsa vagy mentse a szmtgpre.
2 Csatlakoztassa a fnykpezgpet a Mac opercis rendszer
szmtgphez az USB-kbellel.

Programok hasznlata a szmtgpen

Az i-Launcher lehetv teszi a fjlok lejtszst a Multimedia Viewer segtsgvel, s hivatkozst biztost hasznos programok letltshez.
Az i-Launcher teleptse

2 Vlassza a ikont.
3 Vlassza a Csatlakozs i-Launcher Be lehetsget.
segtsgvel.
7 Amikor a felugrablak kri az i-Launcher teleptst, vlassza az Igen
lehetsget.
Ha a felugrablak kri az iLinker.exe futtatst, elszr futtassa azt.

Amikor a fnykpezgpet olyan szmtgphez csatlakoztatja, amelyre fel
van teleptve az i-Launcher program, a program automatikusan elindul.
8 A telepts elvgzshez kvesse a kpernyn megjelen

utastsokat.
Az i-Launcher parancsikon megjelenik a szmtgpen.

A program teleptse eltt ellenrizze, hogy a szmtgp csatlakozik-e a

hlzathoz.
Az i-Launcher program Mac OS szmtgpre teleptshez kattintson az

Devices (Eszkzk) i-Launcher Mac iLinker lehetsgre.

Az i-Launcher hasznlata sorn elrhet programok
Bellts
Multimedia Viewer
Firmware Upgrade
PC Auto Backup
Windows opercis rendszer kvetelmnyek
Lers
A Multimedia Viewer segtsgvel megtekinthetk a fjlok.
Lehetsg van a fnykpezgp firmware-nek
frisstsre.
Amikor a fnykpezgpet a szmtgphez
csatlakoztatjk, az i-Launcher program hivatkozst biztost
a PC Auto Backup program letltshez. Az elksztett
fnykpek s videk vezetk nlkli kapcsolattal
tovbbthatk szmtgpre.
Amennyiben Mac opercis rendszer szmtgpet hasznl, csak a Firmware

frissts s a PC AUto Backup funkcik elrhetk.
Elem
Processzor (CPU)
Memria (RAM)
Opercis
rendszer*
Szabad
merevlemez hely
A kvetelmnyek csak javaslatok. Elfordulhat, hogy a fnykpezgp a
Windows XP SP2, Windows Vista, Windows 7 vagy Windows 8

Legalbb 250 MB RAM (1 GB vagy tbb ajnlott)
1024 X 768 kppont felbonts, 16 bit sznmlysg

Egyebek
Az i-Launcher hasznlata
Az i-Launcher lehetv teszi a fjlok lejtszst a Multimedia Viewer segtsgvel, s
hivatkozst biztost az PC Auto Backup program letltshez.
Kvetelmnyek
Intel Pentium4, 3.2GHz vagy jobb/
AMD Athlon FX 2.6 GHz vagy jobb
sznes kijelz vagy annak megfelel monitor (1280 X 1024

kppontos felbonts, 32 bit sznmlysg ajnlott)
USB 2.0 port
nVIDIA Geforce 7600GT vagy jobb/
ATI X1600 sorozat vagy jobb
Microsoft DirectX 9.0c vagy jabb
* A Windows XP, Windows Vista, Windows 7 s Windows 8 64-bites vltozatain is az i-Launcher

32 bites vltozata kerl teleptre.
szmtgp egyedi konfigurcija miatt az i-Launcher nem megfelelen

mkdik mg akkor sem, ha a szmtgp egybknt teljesti a fenti
kvetelmnyeket.
Amennyiben a szmtgp nem teljesti a kvetelmnyeket, nem biztos, hogy a
videk megfelelen fognak lejtszdni.
A gyrt nem vllal felelssget a szakszertlen (elrsoknak nem megfelel, pl. a
felhasznl ltal ptett) szmtgpek hasznlatbl ered krokrt.

Mac opercis rendszer kvetelmnyek
Elem
Opercis
rendszer
Memria (RAM)
Szabad
merevlemez hely
Egyebek
Kvetelmnyek
Mac OS 10.5 vagy jobb (kivve PowerPC)

Az i-Launcher megnyitsa
A szmtgpen vlassza a Start Minden program Samsung
i-Launcher Samsung i-Launcher lehetsget. Vagy a Mac opercis
rendszer szmtgpen kattintson az Alkalmazsok Samsung i-Launcher
lehetsgre.
Minimum 110 MB
USB 2.0 port

A Multimedia Viewer hasznlata
A Multimedia Viewer lehetv teszi fjlok visszajtszst. A Samsung i-Launcher kpernyn kattintson az Multimedia Viewer lehetsgre.
A Multimedia Viewer a kvetkez fjlformtumokat ismeri:

-- Vide: MP4 (Vide: H.264, Audio: AAC), WMV (WMV 7/8/9), AVI (MJPEG)
-- Fnykpek: JPG, GIF, BMP, PNG, TIFF, MPO
A ms gyrtk kszlkeivel rgztett fjlok nem biztos, hogy hibtlanul lejtszhatk a kszlken.
Fnykpek megtekintse
1
9 8
Ttelszm
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
!
5 4
Lers
Fjlnv
A kinagytott terlet
Hisztogram
A kivlasztott fjl megnyitsa.
Hisztogram gomb
Forgats balra/Forgats jobbra.
Az elz fjlra lps/A kvetkez fjlra lps.
A fnykp kpernyhz igaztsa.
A fnykp megtekintse az eredeti mretben.
Kzelts s tvolts
Vlts 2D s 3D zemmd kztt.

Videk megtekintse
1
Ttelszm
1
2
3
4
5
6
7
8
7 6 5 4
Lers
Fjlnv
Hanger belltsa.
A kivlasztott fjl megnyitsa.
Ugrs a kvetkez fjlra.
Stop
Sznet
Visszaugrik ez elz fjlhoz.
Folyamat sv

A firmware frisstse
A Samsung i-Launcher kpernyn kattintson az Firmware Upgrade lehetsgre.
A PC Auto Backup program letltse

A Samsung i-Launcher kpernyn kattintson az PC Auto Backup lehetsgre. A
PC Auto Backup program teleptsvel kapcsolatos informcikrt olvassa el a 110.
oldalt.
Vezetk nlkli hlzat
Ismerje meg, hogyan csatlakozhat vezetk nlkli helyi hlzatokhoz (WLAN), s hogyan hasznlhatja azok funkciit.
Csatlakozs WLAN hlzathoz s a hlzati

belltsok konfigurlsa 102
Csatlakozs WLAN hlzathoz 102
A bejelentkezsi bngsz hasznlata 103
Hlzati kapcsolatokkal kapcsolatos tletek 104
Szvegbevitel 105
Fjlok automatikus mentse okostelefonra 106

Fnykpek s videk elkldse okostelefonra 107
Okostelefon hasznlata tvoli exponlshoz 108
Az Auto Backup hasznlata fnykpek s videk
kldshez 110
Az Auto Backup alkalmazs teleptse a
szmtgpen 110
Fnykpek s videk elkldse szmtgpre 110

E-mail belltsok mdostsa 112
Fnykp- vagy videmegoszt webhelyek

hasznlata 115
Webhely megnyitsa 115
Fnykp vagy vide feltltse 115
Az AllShare Play hasznlata fjlok kldshez 117

Fnykpek feltltse online trhelyre 117
Fnykpek vagy videk megtekintse
AllShare Play funkcit tmogat eszkzkn 118
Fnykpek kldse Wi-Fi Direct hasznlatval 120
Csatlakozs WLAN hlzathoz s a hlzati belltsok konfigurlsa

Ismerje meg, miknt kapcsoldhat hozzfrsi ponton (AP) keresztl WLAN hatsugarn bell. A felhasznl szemlyre szabhatja a hlzati belltsokat.
Csatlakozs WLAN hlzathoz
Ikon
1 A kezdkpernyn lpjen a <Wi-Fi> lehetsgre.

2 Vlassza a , , , vagy lehetsget.
] gombot, majd vlassza a Wi-Fi bellts
3 Nyomja meg a [
Biztonsgos hozzfrsi pont

WPS hozzfrsi pont
Trer
A hlzati bellts opciinak megnyitshoz nyomja meg a [
gombot.
lehetsget.
Bizonyos zemmdokban kvesse a kpernyn megjelen utastsokat, amg

megjelenik a Wi-Fi belltsok kperny.
Biztonsgos hozzfrsi pont kivlasztsakor megjelenik egy felugr ablak. A
A fnykpezgp elkezdi keresni az elrhet hozzfrsi pontokat.
WLAN hlzathoz csatlakozshoz adja meg a szksges jelszt. A megadand

szveggel kapcsolatos informcikrt lsd a "Szvegbevitel" rszt (105. oldal).
Amikor megjelenik a bejelentkezsi oldal, vlassza a "A bejelentkezsi
bngsz hasznlata" lehetsget (103. oldal).
Nem biztonsgos hozzfrsi ponthoz csatlakozskor a fnykpezgp
automatikusan csatlakozik a WLAN hlzathoz.
Amennyiben WPS-kompatibilis hozzfrsi pontot vlaszt, akkor vlassza
a WPS PIN kapcsolds lehetsget, majd rja be a PIN kdot a
hozzfrsi ponton. A WPS-kompatibilis hozzfrsi pont csatlakoztatsnak
msik mdja a WPS gombos kapcsolds lehetsg vlasztsa a
fnykpezgpen, majd a WPS gomb vlasztsa a hozzfrsi ponton.
4 Vlasszon AP-t.
Wi-Fi bellts
Frissts
Samsung 1
Samsung 2
Samsung 3
Samsung 4
Vissza
Lers
Alkalmi hozzfrsi pont
Kzi
A csatlakoztathat AP-k frisstshez vlassza a Frissts lehetsget.

A hozzfrsi pont manulis megadshoz vlassza a Vezetknlkli
hlzat hozzadsa lehetsget. A hozzfrsi pont kzi hozzadshoz a

hozzfrsi pontnak angol nvvel kell rendelkeznie.
Vezetk nlkli hlzat 102
A bejelentkezsi bngsz hasznlata
Hlzati belltsi lehetsgek
1 A Wi-Fi bellts kpernyn lpjen egy hozzfrsi pontra s nyomja

meg a [
] gombot.
2 Vlassza ki egyesvel a lehetsgeket, s adja meg a krt

informcikat.
Bellts
Hlzati jelsz
IP bellts
Lers
Adja meg a hlzati jelszt.
Az IP-cm automatikus vagy kzi belltsa.
Az IP cm belltsa kzileg
1 A Wi-Fi bellts kpernyn lpjen egy hozzfrsi pontra s nyomja

meg a [
] gombot.
2 Vlassza az IP bellts Manulis lehetsget.

3 Vlassza ki egyesvel a lehetsgeket, s adja meg a krt
informcikat.
Bellts
IP
Alhlzati maszk
tjr
DNS szerver
Lers
Statikus IP cm megadsa.
Alhlzati maszk megadsa.
tjr megadsa.
rja be a DNS cmet.
Amikor bizonyos hozzfrsi pontokhoz, megoszt oldalakhoz vagy cloud

kiszolglkhoz csatlakozik, a bejelentkezsi adatokat megadhatja a bejelentkezsi
bngszn keresztl.
Gomb/Ikon
Lers
Egy elemre lps vagy oldalra grgets.
[
/ / / ]
Vlassza ki a kvnt elemet.
[ ]
A kvetkez lehetsgek elrhetek:
Elz oldal: Az elz oldalra lps.
Kvetkez oldal: A kvetkez oldalra lps.
[
]
jratlts: Az oldal jratltse.
Stop: Az oldal betltsnek lelltsa.
Kilps: A bejelentkezsi bngsz bezrsa.
A bejelentkezsi bngsz bezrsa.
[ ]
A csatlakozott oldal fggvnyben bizonyos elemek nem vlaszthatk ki, s ez

nem jelent meghibsodst.
Bizonyos oldalakra bejelentkezskor a bejelentkezsi bngsz nem zrdik be
automatikusan. Ilyen esetben a bejelentkezsi bngszt zrja be az [ ] gomb

megnyomsval, majd folytassa a kvnt mvelettel.
Az oldal mretnek vagy a hlzati sebessgnek ksznheten a bejelentkezsi
oldal betltse tbb idt vehet ignybe. Ebben az esetben vrja meg, amg a
belpsi adatok bevitelre szolgl ablak megjelenik.

Bizonyos hlzati szolgltatk ingyenes WLAN hlzatnak hasznlata esetn
Hlzati kapcsolatokkal kapcsolatos tletek

A Wi-Fi funkci hasznlathoz memriakrtyt kell behelyezni.
A hlzati kapcsolat minsge a kivlasztott hozzfrsi ponttl fgg.
Minl nagyobb a tvolsg a fnykpezgp s a hozzfrsi pont kztt, annl
tovbb tart a csatlakozs a hlzathoz.
Ha egy msik kzeli eszkz ugyanazt a rdifrekvencit hasznlja, mint az n

fnykpezgpe, akkor az megzavarhatja a csatlakozst.
Amennyiben a fnykpezgp hozzfrsi pontjnak a nevt nem angolul adja
meg, akkor elfordulhat, hogy a fnykpezgp nem lesz megtallhat a listn,

vagy annak nevt a rendszer helytelenl ismeri fel.
A hlzati belltsokkal s a jelszval kapcsolatban forduljon a hlzati
rendszergazdhoz vagy a szolgltatjhoz.
Ha a WLAN hlzat szolgltati hitelestst r el, akkor elfordulhat, hogy nem
tud csatlakozni a hlzathoz. Ilyen esetben a WLAN hlzathoz csatlakozs
rdekben forduljon a szolgltatjhoz.
A jelsz hossza a titkosts tpustl fggen vltozhat.
A WLAN csatlakozs nem minden krnyezetben mkdik.
A fnykpezgp a hozzfrsi pontok listjn megjelentheti a WLANkompatibilis nyomtatt is. A hlzathoz azonban nem lehet csatlakozni
nyomtatn keresztl.
A fnykpezgp nem csatlakoztathat egy idben hlzathoz s TV kszlkhez.
A hlzati csatlakozsrt a szolgltat tbbletkltsget szmthat fel. A djak a
szolgltatval kttt szerzds feltteleitl fggen vltoznak.
Amennyiben nem tud csatlakozni a WLAN hlzathoz, prbljon egy msik
hozzfrsi pontot a hozzfrsi pontok listjbl.
bejelentkezsi oldal jelenhet meg. A WLAN hlzathoz csatlakozshoz adja meg

a felhasznlnevet s jelszt. A regisztrcival vagy szolgltatssal kapcsolatos
tovbbi informcikrt vegye fel a kapcsolatot a hlzati szolgltatval.
Legyen krltekint, amikor a hozzfrsi pont csatlakozshoz szksges
szemlyes adatokat adja meg. A fnykpezgpen ne adjon meg semmilyen
fizetsi vagy bankkrtya adatokat. Az ilyen informcik megadsval
kapcsolatban felmerl problmkrt a gyrt nem vllal felelssget.
Az elrhet hlzati kapcsolatok listja orszgonknt eltr lehet.
A fnykpezgp WLAN funkcijnak meg kell felelnie az orszgban hatlyos
rdi tviteli trvnyeknek. A megfelelsg biztostsa rdekben javasoljuk hogy
a WLAN funkcit csak abban az orszgban hasznlja, ahol a fnykpezgpet
vsrolta.
A hlzati belltsok megadsnak folyamata a hlzati krlmnyektl fggen
eltr lehet.
Ne csatlakozzon olyan hlzathoz, amelynek a hasznlatra nem jogosult.
Hlzati csatlakozs eltt gyzdjn meg rla, hogy az akkumultor tltttsge
maximumon van.
Bizonyos zemmdokban ksztett fjlok nem tlthetk fel vagy kldhetk el.
A ms kszlkre tkldtt fjlokat a msik kszlk nem biztos, hogy tmogatja.
Ebben az esetben a fjlok lejtszsra hasznljon szmtgpet.
Szvegbevitel
Ikon
Ismerje meg, hogy rhat be szveget a kszlkkel. Az albbi tblzatban lv

ikonok lehetv teszik a kurzor mozgatst, a kisbet/nagybet vltst, stb. A
/ / / ] gombot, majd a bet
kvnt billentyre lpshez nyomja meg a [
bevitelhez nyomja meg a [ ] gombot.
Lers
Vlts a szimblumbeviteli md s az ABC beviteli md kztt.

Szkz bevitele.
Ksz
A megjelentett szveg elmentse.

A szvegbeviteli tmutat megtekintse.
Bizonyos zemmdokban a szvegbevitel sorn a kijelzs nyelvtl fggetlenl

csak az angol bc karakterei hasznlhatk.
Ksz
Trls
Ikon
Lpjen kzvetlenl a Ksz lehetsgre, majd nyomja meg a [ ] gombot.

Legfeljebb 64 karakter rhat be.
A beviteli md fggvnyben a kperny ettl eltr lehet.
Visszatrls
Lers
Utols bet trlse.
A kurzor mozgatsa.
ABC zemmdban a kis bet/nagy bet tvltsra szolgl.

".com" bevitele.
Fjlok automatikus mentse okostelefonra

A fnykpezgp WLAN hlzaton keresztl csatlakozik az AutoShare funkcit tmogat okostelefonhoz. Amikor fnykpet kszt a fnykpezgppel, a fnykp
automatikusan mentsre kerl az okostelefonra.
Az AutoShare funkcit csak az Android 2.2 vagy jabb opercis rendszert futtat Galaxy okostelefonok s Galaxy tblagpek s iOS 4.3 vagy jabb opercis rendszert futtat iOS
kszlkek tmogatjk. A funkci hasznlata eltt ellenrizze s szksg esetn frisstse a kszlk firmware verzijt.
A funkci hasznlata eltt teleptenie kell a Samsung SMART CAMERA App alkalmazst telefonra vagy a kszlkre. Az alkalmazs letlthet a Samsung Apps, Google Play Store vagy
Apple App Store helyekrl. A Samsung SMART CAMERA App alkalmazs kompatibilis a 2013 vben s azutn kszlt Samsung fnykpezgpekkel.
Amennyiben belltja ezt a funkcit, a bellts akkor is megmarad, amikor Fnykpezsi mdot vlt.
Ez a funkci nem minden zemmdban rhet el.
1 A fnykpezgpen Fnykpezs zemmdban nyomja meg a

[
] gombot.
csatlakozzon a fnykpezgphez.
Amennyiben az okostelefon korbban mr csatlakoztatva volt a
2 A fnykpezgpen vlssza az AutoShare Be lehetsget.
Amennyiben megjelenik az alkalmazs letltsre felhv felugrablak,

vlassza a Kvetkez lehetsget.
3 Az okostelefonon kapcsolja be a Samsung SMART CAMERA App

alkalmazst.
iOS kszlkek esetn az alkalmazs elindtsa eltt kapcsolja be a Wi-Fi

funkcit.
fnykpezgphez, akkor az okostelefon automatikusan csatlakozni fog.

ikon megjelenik a fnykpezgp
kpernyjn.
A csatlakozs llapott jelz
6 A fnykpezgpen ksztsen egy fnykpet.
Az elksztett fnykp a fnykpezgpen kerl mentsre, majd tkldsre

kerl az okostelefonra.
Vide rgztse esetn a fjl csak a fnykpezgpen kerl mentsre.

A mozgs rgztse zemmdban ksztett GIF fjl nem kerl mentsre az
4 Vlassza ki a fnykpezgpet a listrl s csatlakoztassa az

5 A Fnykpezgpen engedlyezze, hogy az okostelefon
okostelefonon.
Az okostelefon egy idben csak egy fnykpezgphez tud csatlakozni.
Fnykpek s videk elkldse okostelefonra

A fnykpezgp WLAN hlzaton keresztl csatlakozik a MobileLink funkcit tmogat okostelefonhoz. Egyszeren kldhetk fnykpek s videk az okostelefonra.
A MobileLink funkcit csak az Android 2.2 vagy jabb opercis rendszert futtat Galaxy okostelefonok s Galaxy tblagpek s iOS 4.3 vagy jabb opercis rendszert futtat iOS
kszlkek tmogatjk. A funkci hasznlata eltt ellenrizze s szksg esetn frisstse a kszlk firmware verzijt.
Ha nincsenek fjlok a fnykpezgp memrijban, ez a funkci nem hasznlhat.

Amikor az okostelefonrl vlaszt ki fjlokat, egy idben akr az utols 1000 fjl is megtekinthet s 150 fjl kldhet. Ha a fnykpezgprl vlaszt ki fjlokat, a fnykpezgpen
kivlasztott fjlok tekinthetk meg s a kldhet fjlok szma fgg az okostelefon trolkapacitstl.
1 A fnykpezgp kezdkpernyjn lpjen a <Wi-Fi> lehetsgre.

2 A fnykpezgpen vlassza a lehetsget.

A fnykpezgpen vlasszon egy kldsi belltst.
Amennyiben a Vlasszon egy fjlt az okostelefonrl lehetsget vlasztja,

az okostelefon hasznlhat a fnykpezgpen trolt fjlok megtekintsre
s megosztsra.
Amennyiben a Vlasszon egy fjlt a fnykpezgprl lehetsget
vlasztja, kivlaszthatja a fjlokat, amelyeket a fnykpezgprl szeretne
elkldeni.

alkalmazst.
7 Az okostelefonon vagy a fnykpezgpen vlassza ki a

fnykpezgpbl kldeni kvnt fjlokat.
8 Az okostelefonon rintse meg a msols gombot, vagy a

fnykpezgpen vlassza a Share lehetsget.
A fnykpezgp elkldi a kivlasztott fjlokat.

funkcit.
Okostelefon hasznlata tvoli exponlshoz

A fnykpezgp vezetk nlkli hlzaton keresztl csatlakozik az okostelefonhoz. Az okostelefonon keresztli tvoli exponlshoz hasznlja a Remote Viewfinder funkcit. Az
elksztett fnykp megjelenik az okostelefonon.
A Remote Viewfinder funkcit csak az Android 2.2 vagy jabb opercis rendszert futtat Galaxy okostelefonok s Galaxy tblagpek s iOS 4.3 vagy jabb opercis rendszert
futtat iOS kszlkek tmogatjk. A funkci hasznlata eltt ellenrizze s szksg esetn frisstse a kszlk firmware verzijt.
1 A fnykpezgp kezdkpernyjn lpjen a <Wi-Fi> lehetsgre.

2 A fnykpezgpen vlassza a lehetsget.
6 Az okostelefonon lltsa be az albbi fnykpezsi lehetsgeket.

Ikon
Vakubellts
Az idzt belltsai
A fnykp mrete
alkalmazst.
Hely mentse
funkcit.
Nagytsi arny
A funkci hasznlata kzben a fnykpezgpen bizonyos gombok nem
mkdnek.
A zoomol s exponl gomb a funkci hasznlata sorn nem aktv az

okostelefonon.
Lers
A Remote Viewfinder zemmd csak az
fnykpmretet tmogatja.
Okostelefon hasznlata tvoli exponlshoz
7 Fkuszlshoz rintse meg az okostelefonon lthat
ikont.
A kszlk automatikusan belltja a Tbbmezs AF fkusztvolsgot.
8 A fnykp elksztshez engedje el a
gombot.
Okostelefonra mentskor a fnykp 640 X 360 felbontsra kerl

tmretezsre.
A funkci hasznlatakor a kamera s az okos-telefon kztti idelis tvolsg a

krnyezet fggvnyben vltozhat.
A funkci csak akkor hasznlhat, ha az okostelefon legfeljebb 7 mter
tvolsgban van a fnykpezgptl.

gomb elengedst kveten kis idbe telik, mire
a fnykpezgp elvgzi az exponlst.
A Remote Viewfinder funkci kikapcsol, ha:
-- az okostelefonra bejv hvs rkezik
-- a fnykpezgp vagy az okostelefon kikapcsoldik
-- a memria megtelt
-- brmelyik eszkz elveszti a kapcsolatot a WLAN hlzattal
-- a Wi-Fi kapcsolat gyenge minsg vagy instabil
Az okostelefonon tallhat
Az Auto Backup hasznlata fnykpek s videk kldshez

Az elksztett fnykpek s videk vezetk nlkli kapcsolattal tovbbthatk szmtgpre.
Az Auto Backup alkalmazs teleptse a szmtgpen
Fnykpek s videk elkldse szmtgpre
1 Az i-Launcher teleptse a szmtgpre (95. oldal).


2 Vlassza a lehetsget.
segtsgvel.
3 Amikor megjelenik az Auto Backup program ikon, kattintson r.
Az Auto Backup program teleptve van a szmtgpre s a szmtgppel
kapcsolatos informcik elmentsre kerlnek a fnykpezgpen. A telepts

elvgzshez kvesse a kpernyn megjelen utastsokat.
A szmtgppel kapcsolatos informcik a fnykpezgpen a szmtgp
s a fnykpezgp Wi-Fi kapcsolaton keresztli csatlakoztatsval is
elmenthetk.
4 Hzza ki az USB-kbelt.
Amikor megjelenik az alkalmazs letltsre felhv felugrablak, vlassza a

Kvetkez lehetsget.
Az Auto Backup funkci hasznlathoz konfigurlnia kell a biztonsgi
mentsre szolgl szmtgpet. Tovbbi rszletekrt lsd Az Auto Backup

alkalmazs teleptse a szmtgpen rszt. (110. oldal). Amennyiben az Auto
Backup program teleptve van a szmtgpen, a szmtgppel kapcsolatos
informcik USB-kbel vagy Wi-fi kapcsolat segtsgvel elmenthetk.
A fnykpezgp automatikusan megprbl csatlakozni a WLAN hlzathoz
a legutbb csatlakoztatott hozzfrsi ponton keresztl.
Ha a fnykpezgp korbban mg nem kapcsoldott WLAN hlzathoz,
automatikusan keresni kezdi az elrhet hozzfrsi pontokat (p. 102).
A program teleptse eltt ellenrizze, hogy a szmtgp csatlakozik-e a

hlzathoz. hlzathoz. Ha nincs aktv internet kapcsolat, akkor a programot a
mellkelt CD-lemezrl kell telepteni.
Az Auto Backup hasznlata fnykpek s videk kldshez
3 Vlasszon egy szmtgpet a biztonsgi mentshez.
Amennyiben korbban mr ksztett biztonsgi msolatot, hagyja ki a 4.

lpst.
szmtgphez csatlakoztatott hozzfrsi pontot.
A fnykpezgp megkeresi az elrhet hozzfrsi pontokat akkor is, ha

ugyanahhoz a hozzfrsi ponthoz csatlakozik, mint legutbb.
4 Vlassza a OK lehetsget.
A klds lelltshoz vlassza a Trls lehetsget.

A biztonsgi mentshez nem vlaszthatk ki nll fjlok. Ez a funkci csak a
fnykpezgpen tallhat j fjlokat menti el.
A szmtgp monitorn megjelenik a biztonsgi ments llapot sv.

Amikor a fjltvitel megtrtnt, a fnykpezgp
A fnykpezgp WLAN hlzathoz csatlakoztatsakor vlassza ki a
Ha a fjlok kldse kzben kikapcsolja a fnykpezgpet vagy eltvoltja az

akkumultort, akkor az tvitel megszakad.
A funkci hasznlata kzben a fnykpezgpen a zrvezrls ki van kapcsolva.

A fnykpezgphez egyidejleg csak egy szmtgp csatlakoztathat
fjlklds cljbl.
30 msodperc utn automatikusan kikapcsol. Az elz kpernyre

visszatrshez s a fnykpezgp automatikus kikapcsolsnak
megakadlyozshoz nyomja meg a Trls gombot.
Az tvitelt kveten a szmtgp automatikus kikapcsolshoz nyomja
] gombot, majd vlassza a Szmtgp lekapcsolsa a
meg a [
biztonsgi ments utn Be lehetsget.
A biztonsgi ments szmtgp mdostshoz vlassza a Szmtgp
cserje lehetsget.
A biztonsgi mentsi mvelet a hlzati krlmnyek miatt trlsre kerlhet.

A fnykpek s videk csak egyszer kldhetk a szmtgpre. A fjlok akkor
sem kldhetk jra, ha ismtelten csatlakoztatja a fnykpezgpet egy msik

szmtgphez.
Ha nincsenek fjlok a fnykpezgp memrijban, ez a funkci nem
hasznlhat.
A funkci hasznlata eltt ki kell kapcsolni a Windows tzfalat, valamint minden
ms tzfalat.
Akr az utols 1000 fjl is kldhet.
A szmtgpes programban a kiszolgl nevt a latin bc betivel kell
megadni s a nv legfeljebb 48 karaktert tartalmazhat.
Amikor egy idben tbbfle fjltpus kerl ltrehozsra, a szmtgpre ezzel a
funkcival csak a kpfjlok (JPG) kerlnek tkldsre.
Fnykpek vagy videk kldse e-mailben

Az e-mail menben mdosthatja a belltsokat, majd e-mail formjban elkldheti a fnykpezgpen trolt fnykpeket s videkat.
E-mail belltsok mdostsa

Az e-mail menpontban tetszlegesen mdosthatja az adatok trolsra
vonatkoz belltsokat. Ugyanitt bellthatja vagy mdosthatja az e-mail jelszt.
A szvegbevitellel kapcsolatos tovbbi informcikrt lsd a "Szvegbevitel" rszt
(105. oldal).
Sajt adatok trolsa
5 Vlassza a Nv dobozt, adja meg a nevt, majd vlassza a Ksz

lehetsget.
Kld bellts
Nv
Email

Ments

automatikusan keresni kezdi az elrhet hozzfrsi pontokat (102. oldal).
] gombot.
3 Nyomja meg a [
4 Vlassza a Kld bellts lehetsget.
Visszallts
Vissza
6 Vlassza az Email dobozt, adja meg az e-mail cmt, majd vlassza a

Ksz lehetsget.
7 A vltoztatsok mentshez vlassza a Ments lehetsget.

Az informcik trlshez vlassza a Visszallts lehetsget.

E-mail jelsz belltsa
E-mail jelsz megvltoztatsa


] gombot.
3 Nyomja meg a [
4 Vlassza a Jelsz belltsa Be lehetsget.
A jelsz kikapcsolshoz vlassza a Ki lehetsget.
Amikor megjelenik az elugr ablak, rintse meg a OK lehetsget.
A felugr ablak akkor is automatikusan eltnik, ha nem vlasztja ki a OK ikont.
6 rja be a 4-jegy jelszt.

7 Adja meg jra a jelszt.
8 Amikor megjelenik az elugr ablak, rintse meg a OK lehetsget.


] gombot.
3 Nyomja meg a [
4 Vlassza a Jelsz mdostsa lehetsget.
5 Adja meg a jelenlegi 4-jegy jelszavt.
6 rja be az j 4-jegy jelszt.
7 Adja meg jra az j jelszt.
8 Amikor megjelenik az elugr ablak, rintse meg a OK lehetsget.
Ha elvesztette a jelszavt, a jelszbelltsi kpernyn tallhat Reset gomb

kivlasztsval llthatja vissza. Az informcik visszalltsa esetn a korbban
elmentett felhasznli belltsok, az email cmek s a nemrgiben elkldtt
emailek listja is trlsre kerl.
6 Grgessen a kldeni kvnt fjlokra, majd nyomja meg a [
gombot.
Lehetsge van e-mailben elkldeni a fnykpezgpn trolt fnykpeket

vagy videkat. A szvegbevitellel kapcsolatos tovbbi informcikrt lsd a
"Szvegbevitel" rszt (105. oldal).
Legfeljebb 20 fjlt jellhet ki. A teljes mret legfeljebb 7 MB lehet.
7 Vlassza a Next lehetsget.

8 Vlassza a Megjegyzs dobozt, rja be a megjegyzst, majd vlassza


3 Vlassza a Kld dobozt, adja meg az e-mail cmt, majd vlassza a

Ksz lehetsget.
Amennyiben a sajt informcikat korbban mr belltotta, akkor a rendszer

azokat automatikusan beilleszti (112. oldal).
A korbbi feladk listjbl egy cm hasznlathoz vlassza a
egy cmet.
4 Vlassza az Cmzett dobozt, adja meg az e-mail cmet, majd vlassza

a Ksz lehetsget.
A korbbi cmzettek listjbl egy cm hasznlathoz vlassza a
egy
cmet.
Tovbbi cmzettek hozzadshoz vlassza a lehetsget. Legfeljebb 30
cmzettet adhat meg.
Valamely cm listrl trtn trlshez vlassza a lehetsget.
5 Vlassza a Kvetkez lehetsget.
a Ksz lehetsget.
9 Vlassza a Klds lehetsget.
A fnykpezgp elkldi az e-mailt.

Mg ha a fnykp sikeresen tkldttknt jelenik is meg, a fogad fl e-mail
fikjban bekvetkez hiba esetn a fnykp elutastsra vagy a levlszemtbe

kerlhet.
Amennyiben nincs elrhet hlzati kapcsolat, vagy az e-mail fik belltsai
nem megfelelek, akkor elfordulhat, hogy nem tudja elkldeni az e-mail
zenetet.
Amennyiben a fjl mrete tllpi a megengedett mretet, a fjl nem kldhet
el emailben. A legnagyobb kldhet fnykp felbontsa 2M, a feltlthet vide
felbonts mellett, vagy a
hossza pedig legfeljebb 30 msodperc lehet
belltssal felvett videnak kell lennie. Amennyiben a kivlasztott fnykp
felbontsa meghaladja a 2Mrtket, akkor a kszlk automatikusan tmretezi
a kpet.
Ha tzfal vagy a felhasznl hitelestsi belltsok miatt nem tudja elkldeni az
e-mailt, krje a hlzati rendszergazda vagy a hlzati szolgltat segtsgt.
hasznlhat.
Valamint e-mailek Lejtszs zemmdban is kldhetk a [
] gomb
megnyomsval, majd a Megoszts (Wi-Fi) Email kivlasztsval.
Fnykp- vagy videmegoszt webhelyek hasznlata

Az elksztett fnykpeket s videkat feltltheti fjlmegoszt webhelyekre. A fnykpezgp megjelenti a vlaszthat webhelyek listjt. A fjlok bizonyos honlapokra
feltltshez a fnykpezgp csatlakoztatst megelzen el kell ltogatnia a honlapra s regisztrlnia kell.
Webhely megnyitsa
Fnykp vagy vide feltltse

3 Vlassza ki a webhelyet.
1 A honlap elrse a fnykpezgppel.

2 Lpjen a feltlteni kvnt fjlokra, majd nyomja meg a [
] gombot.
Legfeljebb 20 fjlt vlaszthat ki, amelyek sszestett mrete nem haladhatja
Amennyiben megjelenik a fik ltrehozsra felhv felugrablak, vlassza az

OK lehetsget.

4 A belpshez adja meg az azonostjt s jelszavt.
A megadand szveggel kapcsolatos informcikrt lsd a Szvegbevitel
meg a 10 MB-ot. (Bizonyos honlapokon a fjlok teljes szma s mrete eltr

lehet.)
3 Vlassza az Upload ikont.
Amennyiben csatlakozik a Facebook oldalhoz, vlassza az Upload

Feltlts lehetsget.
Bizonyos honlapokon a hozzszlsokat a Megjegyzs doboz kivlasztsval

adhatja meg. A megadand szveggel kapcsolatos informcikrt lsd a
"Szvegbevitel" rszt (105. oldal).
rszt. (105. oldal)
Amennyiben csatlakozik a SkyDrive oldalhoz, lsd a "A bejelentkezsi

bngsz hasznlata" rszt (103. oldal).
A listbl egy azonost kivlasztshoz vlassza a egy azonostt.

Ha a webhelyre korbban mr belpett, akkor kivlaszthatja, hogy a rendszer
automatikusan belptesse.
A funkci hasznlathoz meglv fikkal kell rendelkeznie a fjlmegoszt

webhelyen.
Fnykp- vagy videmegoszt webhelyek hasznlata

Bellthat egy feltltsi mappa a Facebook szmra a [
] gomb
megnyomsval, majd a honlapok listja kpernyn a Feltltsi mappa
(Facebook) kivlasztsval.
Amennyiben a fjl mrete tllpi a megengedett mretet, a fjl nem tlthet
fel. A legnagyobb feltlthet fnykp felbonts 2M, a feltlthet vide hossza
felbonts mellett, vagy a
pedig legfeljebb 30 msodperc lehet
belltssal felvett videnak kell lennie. Amennyiben a kivlasztott fnykp
felbontsa meghaladja a 2Mrtket, akkor a kszlk automatikusan tmretezi
a kpet. (Bizonyos honlapokon a fnykpek maximlis felbontsa eltr lehet.)
A fnykpek s videk feltltsnek mdja a kivlasztott webhelytl fggen
eltr lehet.
Ha tzfal vagy a felhasznl hitelestsi belltsok miatt nem tudja elrni a
webhelyet, krje a hlzati rendszergazda vagy a hlzati szolgltat segtsgt.
A feltlttt fnykpekre s videkra rgethet azok elksztsnek dtuma.
Az internetkapcsolat sebessge befolysolhatja a fotk feltltsnek s a
weboldalak megnyitsnak a sebessgt.
hasznlhat.
Valamint lejtszs zemmdban is tlthetk fel fnykpek s videk
] gomb megnyomsval, majd a
fjlmegoszt honlapokra a [
Megoszts (Wi-Fi) egy kvnt honlap kivlasztsval.
Bizonyos honlapokra nem tlthet fel videkat.
Amikor a SkyDrive trhelyre tlt fel fnykpeket, azok tmretezsre kerlnek
2M mretre, mikzben a kp oldalarnyai vltozatlanok maradnak.
Az AllShare Play hasznlata fjlok kldshez

Fjlokat tlthet fel a fnykpezgprl az AllShare Play online trhelyre vagy megtekintheti az azonos hozzfrsi ponthoz csatlakoz AllShare Play eszkzn tallhat fjlokat.
3 Adja meg az azonostjt s jelszavt, majd vlassza a
Fnykpek feltltse online trhelyre
Bejelentkezs OK lehetsget.

2 Vlassza a Webtrhely.
A megadand szveggel kapcsolatos informcikrt lsd a "Szvegbevitel"

rszt (105. oldal).
Ha megjelenik az tmutat zenet, nyomja meg a [ ] gombot.

A listbl egy azonost kivlasztshoz vlassza a egy azonostt.

Ha a webhelyre korbban mr belpett, akkor kivlaszthatja, hogy a rendszer
automatikusan belptesse.

A feltlttt fnykpek mretnek mdostshoz nyomja meg a [
]
gombot, majd vlassza a Feltlthet kpmret lehetsget.
Amennyiben egynl tbb online trhellyel rendelkezik, a [
] gomb
megnyomsval, majd az Online trhely mdostsa megrintsvel
kivlaszthat a listbl a kvnt trhely.
A funkci hasznlathoz a szmtgp segtsgvel ltre kell hoznia egy

AllShare Play fikot, valamint egy hozzrendelt online trhely szolgltatshoz
tartoz fikot. A fikok ltrehozst kveten adja hozz az online trhelyet
az AllShare Play fikjhoz.
4 Lpjen a feltlteni kvnt fjlokra, majd nyomja meg a [

5 Vlassza a Upload lehetsget.
] gombot.
Amennyiben egynl tbb online trhellyel rendelkezik, elszr vlasszon ki egy

online trhelyet.
Videofjlok nem tlthetk fel az AllShare Play online trhelyre.

hasznlhat.
Legfeljebb 20 fjlt tlthet fel.

Lejtszs zemmdban is feltlthetk fnykpek a [
] gomb
megnyomsval, majd a Megoszts (Wi-Fi) AllShare Play vlasztsval.
Fnykpek vagy videk megtekintse AllShare Play funkcit

tmogat eszkzkn

2 Vlassza a Kzeli eszkzk.
Ha megjelenik az tmutat zenet, nyomja meg a [ ] gombot.


] gomb megnyomsval, majd a kpernyn a DLNA Elrs
vezrls kivlasztsval bellthatja, hogy csak a kivlasztott, vagy minden
eszkz szmra engedlyezve legyen a kapcsolds.
Ltrejn a megosztsi fjllista. Vrjon, amg ms eszkzk megtalljk a
fnykpezgpet.
6 Az AllShare Play eszkzn bngssze a megosztott fnykpek s

videk kztt.
A kszlk kezelsi tmutatjbl megtudhatja, hogy miknt keresheti meg
a fnykpezgpet, s hogyan tallzhat a fnykpek s videk kztt az

AllShare Play eszkzn keresztl.
Elfordulhat, hogy a vide az AllShare Play kszlk tpustl vagy a hlzati
belltsoktl fggen szakadozik. Ilyen esetben vegye fel ismt a videt
vagy kisebb felbontsban, majd jtssza le ismt. Ha a kszlken a
videk lejtszsa vezetk nlkli kapcsolat esetn akadozik, csatlakoztassa a
fnykpezgpet a kszlkhez AV-kbellel.
A [
3 Csatlakoztassa Share Play eszkzt a hlzathoz s kapcsolja be az

AllShare Play funkcit.
Tovbbi informcikrt olvassa a kszlk hasznlati tmutatjt.
4 A fnykpezgpen engedlyezze, hogy az AllShare Play eszkz

5 Az AllShare Play eszkzn vlassza ki a csatlakoztatni kvnt

fnykpezgpet.
AP
A fnykpezgp olyan tvkszlkhez csatlakozik, amely WLAN

kapcsolaton keresztl tmogatja az AllShare Play funkcit.

Akr az utols 1000 fjl is megoszthat.
Az AllShare Play eszkzn csak a fnykpezgppel ksztett fnykpeket s
videkat tekinthet meg.

A fnykpezgpe s az AllShare Play eszkz kztti vezetk nlkli kapcsolat
hattvolsga a hozzfrsi pont mszaki adataitl fggen vltozhat.
Ha a fnykpezgp 2 AllShare Play eszkzhz is kapcsoldik, a lejtszs
lelassulhat.
A fnykpek vagy videk eredeti mretkben jelennek meg.
Ez a funkci csak az AllShare funkcit tmogat kszlkeken elrhet.
A megosztott fnykpeket s videkat az AllShare Play eszkz nem trolja,
azonban a fnykpezgpen trolhatk a kszlk kvetelmnyeinek
teljestshez.
A fnykpek s videk AllShare Play kszlkre trtn tovbbtsa a hlzati
kapcsolattl, a megosztani kvnt fjlok szmtl s azok mrettl fggen kis
idbe telhet.
Ha a fnykpek s videk tvkpernyn val megtekintse kzben a
fnykpezgp tpelltst rendellenes mdon megszaktja (pl. kiveszi az
akkumultort), az AllShare Play eszkz gy tekinti, hogy mg kapcsolatban van
a fnykpezgppel.
A fnykpezgpen trolt fnykpek s videk megjelentsi sorrendje
nem felttlenl egyezik meg az AllShare Play kszlken trtn lejtszsi
sorrenddel.
A megosztani kvnt fnykpek s videk szmtl fggen a fnykpek s

videk betltse s a kezdeti belltsi folyamat nmi idt vehet ignybe.
Amikor az AllShare Play kszlken tekinti meg a fnykpeket s videkat,
s folyamatosan hasznlja a kszlk tvirnytjt, vagy ms msort is nz a

kszlken, elfordulhat, hogy ez a funkci nem fog megfelelen mkdni.
Ha az AllShare Play kszlken trtn megtekintsk kzben mdostja a
fnykpezgpen tallhat fjlok helyt, vagy trendezi ket, a fjlok listjnak
a kszlken val frisstshez meg kell ismtelnie a kezdeti belltsi eljrst.
hasznlhat.
Javasoljuk, hogy az AllShare Play kszlket hlzati kbellel csatlakoztassa
a hozzfrsi ponthoz. Ez minimlisra cskkenti a videk streamelsekor
tapasztalhat hibkat.
Az AllShare Play eszkzkn a Kzeli eszkzk funkcival a fjlok
megtekintshez a hozzfrsi ponton engedlyezni kell a multicast mdot.
Fnykpek kldse Wi-Fi Direct hasznlatval

Amikor a fnykpezgp WLAN hlzaton keresztl csatlakozik egy olyan kszlkhez, amely tmogatja a Wi-Fi Direct funkcit, a kszlkre fnykpek kldhetk. Ez a funkci
nem minden kszlken rhet el.
1 A kszlken kapcsolja be a Wi-Fi Direct opcit.

2 A fnykpezgpen Lejtszs zemmdban lpjen egy fnykpre.
] gombot, majd vlassza a Megoszts (Wi-Fi)
3 Nyomja meg a [
Wi-Fi Direct lehetsget.
Egyszer nzetben egyszerre csak egy fnykp kldhet.

Blyegkp nzetben a blyegkpekre lpve, majd a [ ] gomb
5 A kszlken engedlyezze a fnykpezgp szmra, hogy

csatlakozzon a kszlkhez.
A fnykp elkldsre kerl a kszlkre.

Egyszerre akr 20 fjl is kldhet.
Ez a funkci nem hasznlhat, amikor nincsenek fnykpek a fnykpezgp
memrijban.
megnyomsval tbb fnykp is kivlaszthat. A fnykpek kivlasztst

kveten nyomja meg a Next gombot.
Amennyiben nem tud csatlakozni egy Wi-Fi Direct eszkzhz, frisstse a kszlk
4 Vlassza ki a kszlket a fnykpezgp Wi-Fi Direct eszkz

listjbl.
Gyzdjn meg rla, hogy a kszlk Wi-Fi Direct funkcija be van kapcsolva.
Valamint kivlaszthatja a fnykpezgpet a Wi-Fi Direct eszkzk
eszkzlistjbl.
firmware-t a legfrissebb verzira. Ez a funkci nem minden kszlken rhet

el.
Belltsok
A fnykpezgp belltsainak megadshoz lsd a belltsi

lehetsgeket.
Belltsok men 122

A belltsi men megnyitsa
Hang
Kijelz
Csatlakozs
ltalnos
122
123
123
124
125
Belltsok men
Ismerje meg, hogyan szabhatja testre fnykpezgpe belltsait.
4 Vlassza ki a kvnt elemet.
A belltsi men megnyitsa

2 Vlassza a ikont.
3 Vlassza ki a kvnt ment.
Hang
Hanger
Kzepes
Hangjelzs
Zrhang
Belltsok
Be
Hang 1
Kezdhang
Hang
Ki
AF hang
Kijelz
Vissza
Csatlakozs
Be
Vlaszts
ltalnos
Hanger
Ki
Ikon
Halk
Lers
Hang: A fnykpezgp hangjainak s azok hangerejnek
belltsa (123. oldal).
Kzepes
Ers
Kijelz: A kijelzsi belltsok testre szabsa (123. oldal).

Csatlakozs: Adja meg a csatlakozsi belltsokat (124. oldal).
Vissza
ltalnos: A fnykpezgp rendszerbelltsainak mdostsa.

Ilyen pldul a memriaformzs s az alaprtelmezett fjlnv
(125. oldal).
Vlaszts
6 Az elz kpernyre visszatrshez nyomja meg a [
Belltsok 122
gombot.
Belltsok men
Hang
Kijelz
* Alaprtk
Elem
Hanger
Hangjelzs
Zrhang
Kezdhang
AF hang
Lers
Az sszes hang hangerejnek belltsa.
(Ki, Halk, Kzepes*, Ers)
A Exponl gomb megnyomsakor illetve zemmd-vltskor a
fnykpezgp ltal kiadott hang belltsa. (Ki, Be*)
Az Exponl gomb megnyomsakor a fnykpezgp ltal kiadott
hang belltsa. (Ki, Hang 1*, Hang 2, Hang 3)
A fnykpezgp bekapcsolsakor hallhat hang belltsa.
(Ki*, Repls, Lzer show, Cloud)
Az Exponl gomb flig lenyomsakor a fnykpezgp ltal
kiadott hang belltsa. (Ki, Be*)
* Alaprtk
Elem
Kezdkp
Lers
A fnykpezgp bekapcsolsakor megjelen kezdkp
megadsa.
Ki*: nem jelenik meg semmilyen kezdkp.
Log: a beptett memriban trolt alaprtelmezett kp
megjelentse.
Sajt kp: Vlasszon felhasznli kpet a memriban trolt
elksztett fnykpekbl.
A fnykpezgp a bels memrijban egyszerre csak egy

felhasznli kpet trol.
Ha felhasznli kpnek j fnykpet vlaszt vagy
visszalltst vgez a fnykpezgpen, az aktulis kp

trldik.
Httrkpek
Segdvonal
Dtum/
id kijelz
Sg tmutat
megjelentse
Belltsok 123
A kvnt kp belltsa httrkpknt a Kezdkpernyn.

(Httrkp galria, Album)
A tma megkomponlst segt segdvonalak megjelentsi
mdjnak kivlasztsa. (Ki*, 3 X 3, 2 X 2, Kereszt, tl)
Bellthat, hogy a dtum s az id megjelenjen a
fnykpezgp kijelzjn. (Ki*, Be)
A bellts vagy menpont rvid lersa. (Ki, Be*)
Belltsok men
* Alaprtk
Elem
Kijelz fnyer
Gyorsnzet
Lers
A kijelz fnyerejnek belltsa. (Auto.*, Stt, Norml, Vilgos)
Lejtszs zemmdban akkor is Norml fnyerej lesz a
kijelz, ha egybknt az Auto. van megadva.
A ksztett fnykp megtekintsnek be vagy kikapcsolsa,

mieltt a kszlk visszall Fnykpezs zemmdba. (Ki, Be*)
Csatlakozs
* Alaprtk
Elem
Video jel
Bizonyos zemmdokban a funkci nem mkdik.
Energiatak.
Ha tbb mint fl percig nem csinl vele semmit, a

fnykpezgp automatikusan energiatakarkos zemmdra
ll t. (Ki*, Be)
i-Launcher
Energiatakarkos zemmdban a [ ] kivtelvel brmelyik

gomb megnyomsval folytathatja a fnykpezgp
hasznlatt.
Belltsok 124
Lers
A kimeneti videojel belltsa annak az orszgnak megfelelen, ahol
l.
NTSC: Amerikai Egyeslt llamok, Kanada, Japn, Korea, Tajvan,
Mexik, stb
PAL (csak BDGHI tmogats): Ausztrlia, Ausztria, Belgium,
Kna, Dnia, Anglia, Finnorszg, Franciaorszg, Nmetorszg,
Olaszorszg, Kuvait, Malajzia, Hollandia, j-Zland, Norvgia,
Szingapr, Spanyolorszg, Svdorszg, Svjc, Thaifld, stb.
Az i-Launcher belltsa gy, hogy automatikusan elinduljon,
amikor a fnykpezgpet a szmtgphez csatlakoztatja. (Ki, Be*)
Belltsok men
ltalnos
* Alaprtk
* Alaprtk
Elem
Hlzati
informcik
Nyelv
Idzna
Dtum/id
belltsa
Dtumtpus
Elem
Lers
A fnykpezgp MAC cmt s hlzati azonost szmnak
megtekintse.
A kijelz nyelvnek kivlasztsa.
A sajt tartzkodsi helynek megfelel idzna belltsa.
Amennyiben klfldre utazik, akkor vlassza a Klfld ikont,
majd a megfelel idznt. (Otthon*, Klfld)
A dtum s az id belltsa.
A dtumformtum kivlasztsa. (/HH/NN, HH/NN/,
NN/HH/)
Az els mappa alaprtelmezett neve 100PHOTO, az els

Fjl szmozs
fjl SAM_0001.
Minden fnykp vagy vide ksztsekor a fjl szmozsa

egyesvel nvekszik SAM_0001 - SAM_9999 kztt.
A mappanevekben a szmok egyesvel nnek

100PHOTO-tl 999PHOTO-ig.
A kivlasztott nyelv fggvnyben az alaprtelmezett

dtumtpus ettl eltr lehet.
Egy mappban legfeljebb 9999 fjl lehet.

A fjlnevek kiosztsa a DCF szabvny (Digital rule for
Idformtum belltsa. (12 rs, 24 rs)

Id tpus
Lers
A fjlok elnevezsi mdjnak megadsa.
Visszallts: Ezt kivlasztva a fjlok szmozsa j
memriakrtya behelyezse, a memriakrtya formzsa
vagy az sszes fjl trlse utn ismt 0001-rl kezddik.
Sorozat*: Ezt kivlasztva a fjlok szmozsa j
memriakrtya behelyezse, a memriakrtya formzsa
vagy az sszes fjl trlse utn az elz szmtl folytatdik.
Camera File system, fnykpezgp-fjlrendszerek

tervezsi szablya) alapjn trtnik. Ha szndkosan
megvltoztatja a fjlneveket, elfordulhat, hogy a
fnykpezgp nem tudja lejtszani a fjlokat.
A kivlasztott nyelv fggvnyben az alaprtelmezett

idtpus ettl eltr lehet.
Belltsok 125
Belltsok men
* Alaprtk
Elem
Lers
Itt azt adhatja meg, hogy a dtum s az id rkerljn-e az
elksztett fnykpekre. (Ki*, Dtum, Dtum s id)
* Alaprtk
Elem
AF segdfny
A dtum s az id a fnykp jobb als sarkban jelenik

meg.
Dtumozs
Nem minden nyomtat tpus kpes megfelelen
nyomtatni a dtumot s idt a fnykpekre.

A fnykp nem jelenti meg a dtumot s idt,
amennyiben:
-- kivlasztja a Szveg lehetsget Tma zemmdban
-- kivlasztja az l panorma, Mozg fnykp
zemmdot
Annak belltsa, hogy a fnykpezgp automatikusan

kikapcsoljon bizonyos inaktivitsi id elteltvel (amikor
semmilyen mveletet nem vgez).
(Ki, 1 perc, 3 perc*, 5 perc, 10 perc)
Auto kikapcs.
Formzs
Lers
Annak belltsa, hogy stt helyen automatikusan
bekapcsoljon a fkuszlst segt fny. (Ki, Be*)
Memria formzsa. A formzs minden fjlt trl, belertve
a vdett fjlokat is. (Igen, Nem)
Ha a memriakrtyt ms tpus fnykpezgppel,
memriakrtya-olvasval vagy szmtgppel formzta,
hibk jelentkezhetnek. Formzza a memriakrtyt
a fnykpezgpben, mieltt nekillna els zben
fnykpezni.
Menk s fnykpezsi belltsok visszalltsa. A dtum

s id, nyelv s videkimenet belltsok nem kerlnek
visszalltsra. (Igen, Nem)
Nylt f.kd licencek A Nylt Forrskd licensz informcik megjelentse.
Visszallts
A belltsok az akkumultor cserje utn sem vltoznak.

A fnykpezgp nem kapcsol ki automatikusan,
amikor a fnykpezgpet szmtgphez, vagy WLAN
hlzathoz csatlakoztatja, amikor diavettst vagy videt
jtszik le.
Egy elre belltott Wi-Fi funkci indtsa a [ ] gomb

DIRECT LINK (Wi-Fi megnyomsval. (AutoShare*, MobileLink,
gomb)
Remote Viewfinder, Auto Backup, Email,
SNS & Cloud, AllShare Play)
Belltsok 126
Fggelkek
Tudjon meg tbbet a hibazenetekrl, mszaki paramterekrl s

karbantartsi teendkrl.
Hibazenetek 128
A fnykpezgp karbantartsa 130
A fnykpezgp tiszttsa
A fnykpezgp hasznlata s trolsa
A memriakrtyk ismertetse
Az akkumultor ismertetse
130
131
132
135
Szervizbe ads eltt 139

A fnykpezgp mszaki adatai 142
Szszedet 146
Trgymutat 151
Hibazenetek
Amikor a kvetkez hibazenetek valamelyike jelenik meg, prblja orvosolni a problmt az albb lertak szerint.
Hibazenet
Krtyahiba
A memriakrtya nem
tmogatott.
Kapcsolt sikertelen.
DCF Full Error
Javasolt elhrtsi md
Kapcsolja ki, majd jra be a fnykpezgpet.
Vegye ki a memriakrtyt, majd helyezze be jbl.
Formzza a memriakrtyt.
A behelyezett memriakrtya ezzel a fnykpezgppel
nem olvashat. Helyezzen be egy microSD, microSDHC,
vagy microSDXC memriakrtyt.
A fnykpezgp a kivlasztott hozzfrsi ponton
keresztl nem tud kapcsoldni a hlzathoz. Keressen
msik hozzfrsi pontot, s prblja jra.
A fnykpezgp nem tud csatlakozni a tbbi
eszkzhz. Prbljon meg jra kapcsoldni.
A fjlnevek nem felelnek meg a DCF szabvnynak.
Helyezze t a fjlokat a memriakrtyrl a szmtgpre,
majd formzza a krtyt. Ezutn nyissa meg a Belltsok
ment, majd vlassza ki a Fjl szmozs Visszallts
lehetsget. (125. oldal)
Hibazenet
Eszkz levlasztva.
Javasolt elhrtsi md
A hlzati kapcsolat a fnykpek kldse kzben
megszakadt. Vlassza ki jra az AllShare Play funkcit
tmogat kszlket.
Trlje a srlt fjlt, vagy keressen fel egy szervizt.

A fnykpezgp nem ismeri a behelyezett
A fjlrendszer nem
memriakrtya FAT fjlrendszert. Formzza a
tmogatott.
memriakrtyt a fnykpezgpben.
A fnykpezgp nem tudta megtallni az AllShare
Play tmogatssal rendelkez kszlket. Kapcsolja
Inicializls sikertelen.
be a hlzaton azt a kszlket, amely AllShare Play
tmogatssal rendelkezik.
A msik fnykpezgpre val fjltvitelhez hasznlt
Helytelen jelsz
jelsz hibs. Adja meg a helyes jelszt.
Helyezzen be feltlttt akkumultort, vagy tltse fel a
Lemerlt akkumultor
kszlkben lvt.
Fjlhiba
Fggelkek 128
Hibazenetek
Hibazenet
Memria megtelt
Nincs kpfjl
Fot kldse
sikertelen...
Klds sikeretelen.
Javasolt elhrtsi md
Trlje a szksgtelen fjlokat, vagy helyezzen be j
memriakrtyt.
Ksztsen fnykpeket, vagy helyezzen a kszlkbe
fnykpeket tartalmaz memriakrtyt.
A hlzati kapcsolat a fnykpek kldse kzben
megszakadt. Prblja meg jraindtani az AllShare Play
funkcit.
A fnykpezgp nem tud fnykpet kldeni a msik
fnykpezgpre. Prblja meg jrakldeni.
A fnykpezgp nem tudott e-mailt kldeni vagy
fnykpet tovbbtani az AllShare Play funkcit
tmogat eszkzre. Ellenrizze a hlzati kapcsolatot
s prblja meg jra.
Fggelkek 129
A fnykpezgp karbantartsa
A fnykpezgp tiszttsa
A fnykpezgp vza
Trlje t puha, szraz ruhval.
A fnykpezgp objektvje s kijelzje

Kzi pumpval fjja le a port, majd vatosan trlje le az objektvet s a kijelzt
puha ruhval. Ha porszemek maradnak brmelyiken, cseppentsen lencsetisztt
folyadkot egy trlpaprra, s trlje le vatosan az objektvet vagy a kijelzt.
Soha ne hasznljon benzint, hgtt vagy alkoholt a kszlk tiszttsra. Ezek

krosthatjk a fnykpezgpet, vagy hibs mkdshez vezethetnek.
A lencsevdt ne nyomja meg, s ne fvassa kzi pumpval.
Fggelkek 130
A fnykpezgp hasznlata s trolsa

A kamera hasznlathoz s trolshoz nem megfelel helyek
vja a fnykpezgpet a nagyon hideg s nagyon meleg helyektl.
Ne hasznlja a fnykpezgpet rendkvl prs helyeken, vagy ott, ahol a leveg
pratartalma drasztikusan vltozik.
A fnykpezgpet ne tegye ki kzvetlen napfnynek, s ne trolja forr, nem

vagy enyhn szellztetett helyen (pl. nyron az autban).
A slyosabb krosodsok elkerlse vgett vja a fnykpezgpet s annak
kijelzjt az tdstl s a tlzott vibrcitl, s kezelje vatosan.

A mozg rszek s a bels alkatrszek krosodsnak elkerlse rdekben ne
hasznlja vagy trolja a fnykpezgpet poros, piszkos, nedves vagy rosszul
szellz helyen.
Ne hasznlja a fnykpezgpet tzelanyagok, ghet anyagok s gylkony
vegyi anyagok kzelben. Ne troljon s ne szlltson a fnykpezgppel vagy
annak tartozkaival azonos trolhelyen gylkony folyadkokat, gzokat vagy
robbansveszlyes anyagokat.
Ne trolja a fnykpezgpet egy helyen molyirt szerekkel.
A fnykpezgp hasznlata tengerparton vagy strandon

Ha tengerparton vagy egyb hasonl helyen hasznlja a fnykpezgpet, vdje
a portl s a homoktl.
Az n fnykpezgpe nem vzll. Az akkumultort, tltt s memriakrtyt
Trols hosszabb ideig

Ha hosszabb ideig nem kvnja hasznlni a fnykpezgpet, akkor helyezze
egy lezrt dobozba valamilyen nedvessgszv anyaggal egytt (pl. szilikon
gl).
Idvel a nem hasznlt akkumultor is lemerl, s hasznlat eltt jratltst
ignyel.
Amikor a fnykpezgpbl az akkumultort hosszabb idre eltvoltjk, a
kszlk jbli bekapcsolst kveten a dtumot s idt jbl be kell lltani.
Hasznlja vatosan a fnykpezgpet prs krnyezetben

Amikor hideg helyrl meleg helyre viszi a fnykpezgpet, pralecsapds
keletkezhet az objektven s a fnykpezgp bels alkatrszein. Ilyen eseten
kapcsolja ki a fnykpezgpet, s vrjon legalbb 1 rt a kszlk bekapcsolsig.
Amennyiben a memriakrtyn pralecsapds jelenik meg, vegye ki a
memriakrtyt a fnykpezgpbl, s a visszahelyezs eltt vrja meg, amg a
nedvessg teljes egszben elprolog.
Egyb figyelmeztetsek
Ne lengesse a fnykpezgpet a szjnl fogva. Ellenkez esetben n vagy
trsai is megsrlhetnek, esetleg a fnykpezgpe megrongldhat.
Ne fesse t a fnykpezgpet, mert a festk miatt megszorulhatnak a mozg

alkatrszek, ami akadlyozhatja a megfelel mkdst.
Amikor a fnykpezgpet nem hasznlja, akkor kapcsolja ki.
ne rintse meg vizes kzzel. A fnykpezgp vizes kzzel trtn hasznlata

krosthatja a fnykpezgpet.
Fggelkek 131
A fnykpezgp trkeny alkatrszeket tartalmaz. vja a fnykpezgpet a
mechanikai behatsoktl.
vja a kijelzt a krnyezeti erhatsoktl azzal, hogy hasznlaton kvl tokban
trolja azt. vja a fnykpezgpet a karcolst okoz eszkzktl s trgyaktl,
gymint homok, hegyes trgyak vagy szabadon mozg fmpnz.
Ne hasznlja a kszlket trtt vagy repedt kijelzvel. A trtt veg vagy plexi
alkatrszek felsrthetik a kezt vagy arct. Vigye el a kszlket megjavttatni egy
Samsung szervizkzpontba.
Soha ne helyezze a fnykpezgpet, az akkumultort vagy a tltt fteszkzbe
(pldul mikrohullm st, klyha vagy raditor) vagy annak felletre. A
kszlk eldeformldhat s a tlmelegeds kvetkeztben tzet vagy robbanst
okozhat.
Ne tegye ki az objektvet ers napfnynek, mert az elsznezheti a kprzkelt,
vagy annak hibs mkdst okozhatja.
vja az objektvet az ujjlenyomatoktl s a karcoldsoktl. Az objektvet puha,
tiszta, szszmentes lencsetisztt ruhval tiszttsa.
Elfordulhat, hogy a fnykpezgp kls tds hatsra kikapcsol. Ennek
clja a memriakrtya megvsa.
A fnykpezgp ismtelt hasznlathoz kapcsolja be a berendezst.
A fnykpezgp hasznlat kzben felmelegedhet. Ez normlis jelensg, s nem
befolysolja a fnykpezgp lettartamt vagy teljestmnyt.
Amikor a fnykpezgpet hideg idjrsi krlmnyek kztt hasznlja, a
bekapcsols a megszokottnl kiss tbb idt vehet ignybe, illetve a sznek
tmenetileg megvltozhatnak s szellemkp jelenhet meg a kijelzn a kpek
rgztse utn. Ezek a jelensgek nem minslnek hibnak. A fnykpezgp az
zemi hmrsklet elrst kveten ismt zemszeren fog mkdni.
A fnykpezgp kls felletn tallhat festk s a fmborts rzkeny br
szemlyeknl allergis reakcikat, viszketst, ekcmt vagy duzzanatot okozhat.

Ha ilyen tneteket tapasztal, azonnal hagyja abba a fnykpezgp hasznlatt,
s forduljon orvoshoz.
A fnykpezgp egyik rekeszbe, krtyanylsba vagy egyb
csatlakozhelybe se helyezzen be nem oda val trgyakat. A helytelen
hasznlat miatt bekvetkez hibkra nem vonatkozik a jtlls.
Szakkpzetlen szemlynek ne engedje a fnykpezgp javtst, s sajt maga
se prblja meg. A szakkpzetlen szemlyek ltal vgzett javts miatti hibkra
nem vonatkozik a jtlls.
A memriakrtyk ismertetse
Hasznlhat memriakrtyk
A fnykpezgpe a microSD (Secure Digital), a microSDHC (Secure Digital High
Capacity), s a microSDXC (Secure Digital eXtended Capacity) memriakrtykat
tmogatja.
Memria krtya adapter
Memriakrtya
A memriakrtya adatainak szmtgp vagy memriakrtya- olvas adapter ltali
felismershez helyezze a memriakrtyt a memriakrtya adapterbe.
Fggelkek 132
Vide
A memriakrtya kapacitsa
A memriakrtyk kapacitsa a fnykpezett tmtl s a felvteli krlmnyektl
fggen eltr. Az 2 GB mret microSD krtya kapacitsa a kvetkez:
Mret
1280 X 720
Fnykp
Mret
Extrafinom
Finom
Norml
218
430
637
244
481
711
287
564
832
340
666
979
634
1222
1768
1000
1887
2678
1322
2448
3419
2495
4336
5750
640 X 480
320 X 240
Megosztshoz
30fps
Kb. 26' 20"

Kb. 46' 55"
Kb. 261' 11"
Kb. 261' 11"
A fenti mrsi adatok zoom funkci hasznlata nlkl kszltek.

A felvehet idtartam zoom hasznlata esetn vltozhat.
A teljes felvteli id meghatrozshoz tbb videt vettnk fel egyms utn.
Fggelkek 133
Elvigyzatossgi teendk a memriakrtya hasznlata sorn
Ne tegye ki a memriakrtyt tl alacsony vagy tl magas (0 C/32 F alatti vagy
40 C/104 F fltti) hmrskletnek. Az extrm hmrsklet a memriakrtya

meghibsodst okozhatja.
A memriakrtyt a megfelel irnyban helyezze a kszlkbe. Ha a
memriakrtyt helytelen irnyban helyezi be, megsrlhet a fnykpezgp
vagy a memriakrtya.
Ne hasznljon ms fnykpezgpben vagy szmtgpben formzott
memriakrtyt. Formzza jra a memriakrtyt a fnykpezgppel.
A memriakrtya behelyezse s eltvoltsa eltt kapcsolja ki a
fnykpezgpet.
Ne tvoltsa el a memriakrtyt s ne kapcsolja ki a fnykpezgpet, amg a
lmpa villog, mert megsrlhetnek az adatai.
Ha a memriakrtya lettartama lejr, tbb fnykpet mr nem tud trolni rajta.
Szerezzen be jat.
A memriakrtyt ne hajltgassa, ne ejtse le, ne sse meg ersen, s ne tegye ki
nagy nyomsnak.
Ne hasznlja s ne trolja a memriakrtyt mgneses mez kzelben.
Ne hasznlja s ne trolja a memriakrtyt meleg, ersen prs vagy korrodl
anyagokat tartalmaz helyeken.
gyeljen arra, hogy a memriakrtykat ne rje folyadk vagy szennyezds,
s ne rintkezzenek idegen anyagokkal. Ha a memriakrtya elkoszoldott, a

fnykpezgpbe helyezs eltt trlje tisztra puha ruhval.
gyeljen arra, hogy ne rintkezhessen folyadk, szennyezds vagy idegen anyag
a memriakrtykkal vagy a memriakrtya foglalattal. Ettl hibs mkds
lphet fel a memriakrtynl vagy a fnykpezgpnl.
A memriakrtyt tokban szlltsa, hogy megvdhesse az elektrosztatikus
kislsektl.
A fontos adatokat msolja t ms adathordozra, pldul merevlemezre,
CD/DVD-korongra.
A fnykpezgp hosszabb ideig trtn megszakts nlkli hasznlata sorn a
memriakrtya felmelegedhet. Ez normlis, s nem okoz mkdsi hibt.
Fggelkek 134
A gyrt semmilyen adatvesztsrt nem vllal felelssget.
Az akkumultor ismertetse
Az akkumultor lettartama
Kizrlag a Samsung ltal jvhagyott akkumultort hasznljon.
Az akkumultor mszaki adatai

Jellemz
Modell
Tpus
Cellakapacits
Feszltsg
Tltsi id* (ha a fnykpezgp ki van
kapcsolva)
Lers
BP70A
Ltium ion akkumultor
700 mAh
3,7 V
tlagos fnykpezsi id /
Fnykpszm
Ellenrzsi krlmnyek
(ha az akkumultor teljesen fel van tltve)
Az akkumultor lettartama a kvetkez felttelek
kztt kerlt mrsre: Program zemmd, sttben,
felbontsnl, Finom minsgben, s az OIS
bekapcsolt llapotban.
Fnykpek
Krlbell
120 perc/
Krlbell
240 fnykp
Videk
Krlbell
100 perc
1. lltsa a vaku belltst Derts belltsra,

ksztsen egy felvtelt s nagytson vagy
kicsinytsen.
2. lltsa a vaku belltst Ki belltsra, ksztsen egy
felvtelt s nagytson vagy kicsinytsen.
3. 30 msodperces sznetekkel vgezze el az 1. s
2. lpseket. Ismtelje a mveletet 5 percig, majd
1 percre kapcsolja ki a kamert.
4. Az 13. lps ismtlse.
felbontsban, 30 kp/mp
Vide felvtele
sebessggel.
Krlbell 150 perc
* Az akkumultor teljes feltltse szmtgpen keresztli tlts esetn tovbb tarthat a

megszokottnl.
A fenti rtkeket a Samsung-szabvny szerint mrtk, s a hasznlati mdtl fggen az

n ltal tapasztalt rtkek ettl eltrhetnek.
A teljes felvteli id meghatrozshoz tbb videt vettnk fel egyms utn.

Hlzati funkcik hasznlata esetn az akkumultor gyorsabban lemerlhet.
Fggelkek 135
Lemerlt akkumultor zenet
Az akkumultor tltsvel kapcsolatos figyelmeztetsek
Az akkumultor teljes lemerlsekor az akkumultor ikon pirosra vlt, s a kijelzn

megjelenik a "Lemerlt akkumultor" zenet.
Nhny sz az akkumultor tltsrl

Ne tegye ki az akkumultorokat tl alacsony vagy tl magas (0 C/32 F alatti
vagy 40 C/104 F fltti) hmrskletnek. Az extrm hmrskleti viszonyok

cskkenthetik az akkumultorok tltsi kapacitst.
A fnykpezgp hosszabb ideig trtn megszakts nlkli hasznlata sorn az
akkumultor rekesz krli rsz felmelegedhet. Ez a jelensg nem befolysolja a
fnykpezgp zemszer hasznlatt.
Ne prblja a dugt a kbelnl fogva kihzni a hlzati aljzatbl, mivel ez tz- s
ramts veszlyes.
0 C/32 F alatti hmrskleten az akkumultor kapacitsa s lettartama cskkenhet.
Az akkumultor kapacitsa hideg idben cskkenhet, azonban a hmrsklet
enyhlsvel visszall normlisra.
Ha elrelthatlag hosszabb ideig nem hasznlja a fnykpezgpet, vegye
ki belle az akkumultort. A bent hagyott akkumultor idvel elkezdhet
szivrogni, vagy korrodlhat, s ezzel a fnykpezgp slyos krosodst
okozhatja. Amennyiben a fnykpezgpet behelyezett akkumultorral
hosszabb ideig trolja, az az akkumultor lemerlst eredmnyezi. Nem
biztos, hogy a teljesen lemerlt akkumultort jra fel lehet tlteni.
Amikor hosszabb ideig nem hasznlja a fnykpezgpet (legalbb 3 hnapig),
rendszeresen ellenrizze s tltse fel az akkumultort. Amennyiben folyamatosan
hagyja lemerlni az akkumultort, a teljestmnye s lettartama cskkenhet,
amely meghibsodst, tzet vagy robbanst okozhat.
Vdje a srlsektl az akkumultort, a tltt s a memriakrtyt

gyeljen r, hogy az akkumultor ne rintkezzen fmtrgyakkal, mivel gy rvidzr
jhet ltre az akkumultor + s rintkezje kztt, ami az akkumultor tmeneti
vagy tarts krosodshoz vezethet, illetve tz- s ramts veszlyt is magban
hordozza.
Nhny sz az akkumultor tltsrl

Ha a tltsjelz LED nem vilgt, ellenrizze, hogy megfelelen helyezte-e be az
akkumultort.
Amennyiben a fnykpezgp tlts kzben bekapcsolt llapotban marad,
akkor elfordulhat, hogy az akkumultor nem teljesen tlt fel. Az akkumultor

tltsnek megkezdse eltt kapcsolja ki.
Tlts kzben ne hasznlja a fnykpezgpet. Ha ezt nem tartja be, tzet vagy
ramtst okozhat.
Ne prblja a dugt a kbelnl fogva kihzni a hlzati aljzatbl, mivel ez tz- s
ramts veszlyes.
Vrjon 10 percet az akkumultor tltsnek kezdettl szmtva, mieltt
bekapcsolja a fnykpezgpet.
Ha a fnykpezgpet az akkumultor teljes lemerlse esetn kls
ramforrshoz csatlakoztatja, akkor bizonyos nagy energia-felvtel funkcik
hasznlata kvetkeztben a fnykpezgp kikapcsoldhat. A fnykpezgp
zemszer hasznlathoz tltse fel teljesen az akkumultort.
Fggelkek 136
Amikor a teljesen feltlttt akkumultor esetn jracsatlakoztatja a tltkbelt, a
tltsjelz led krlbell 30 percre bekapcsol.

A vakuhasznlat s a videofelvtel gyorsan lemerti az akkumultort. Addig tltse
az akkumultort, mg a vrs tltsjelz ki nem kapcsol.
Ha a tltsjelz fny vrsen villog, csatlakoztassa jra a kbelt, vagy vegye ki az
akkumultort, majd helyezze vissza.
Ha olyankor tlti az akkumultort, amikor a kbel tl van hevlve, vagy tl meleg
van, az llapotjelz LED fny vrsre vlthat. A tlts ilyenkor csak az akkumultor
lehlse utn kezddik el.
A tltlts cskkentheti az akkumultor lettartamt. A tlts befejeztvel
vlassza le a tltkbelt a fnykpezgprl.
Ne trje meg a tpkbelt, s ne helyezzen r nehz trgyakat, mert az a kbel
srlst okozhatja.
Az akkumultorokat s a tltket krltekinten kezelje s selejtezze

Az akkumultort soha ne dobja tzbe. A hasznlt akkumultorok
rtalmatlantsakor tartsa be a helyi elrsokat.
Soha ne helyezze az akkumultort vagy a fnykpezgpet fteszkzbe (pldul

mikrohullm st, klyha vagy raditor) vagy annak felletre. A tlmelegeds
hatsra az akkumultor felrobbanhat.
Nhny sz a csatlakoztatott szmtgprl val tltsrl

Csak a mellkelt USB kbelt hasznlja.
Elfordulhat, hogy az akkumultor nem tltdik, ha:
-- USB-elosztt hasznl
-- ms USB-eszkzk kapcsoldnak a szmtgphez
-- a kbelt a szmtgphz ellapjn lv porthoz csatlakoztatta
-- a szmtgp USB portja nem felel meg a teljestmny kimeneti szabvnynak
(5 V, 500 mA).
Fggelkek 137
Ha nem megfelelen vagy figyelmetlenl kezeli az akkumultort,
akr hallos kimenetel szemlyi srlst is okozhat. Az
akkumultor biztonsgos kezelse rdekben tartsa be az albbi
utastsokat:
Az akkumultor lngra lobbanhat vagy felrobbanhat, ha nem kezeli
megfelelen. Ha brmilyen deformldst, repedst vagy egyb
rendellenessget tapasztal az akkumultoron, azonnal fejezze be a
hasznlatt, s keressen fel egy szervizt.
Csak eredeti, a gyrt ltal ajnlott tltt s adaptert hasznljon, s az
akkumultor tltst csak a kziknyvben lert mdon vgezze.
Ne helyezze az akkumultort fttest mell, s ne tartsa klnsen
meleg krnyezetben, pldul nyron zrt autban.
Ne tegye az akkumultort mikrohullm stbe.
Ne trolja vagy hasznlja az akkumultort forr, nedves helyeken,
pldul termlfrdben vagy zuhanyzflkben.
Ne tegye a kszlket hosszabb idre gylkony felletre, pldul
gynemre, sznyegre vagy elektromos fttakarra.
Ne tartsa a kszlket hosszabb ideig zrt trben bekapcsolt
llapotban.
gyeljen arra, hogy az akkumultor plusai ne rintkezzenek
fmtrgyakkal, pldul nyaklnccal, rmvel, kulccsal vagy rval.
Csak eredeti, a gyrt ltal ajnlott ltium ion csereakkumultort
hasznljon.
Fggelkek 138
Ne szedje szt s ne lyukassza ki az akkumultort les trggyal.

Ne tegye ki az akkumultort nagy nyomsnak vagy zzernek.
gyeljen r, hogy az akkumultort ne rje nagy ts, pldul ne essen
le a magasbl.
Ne tegye ki az akkumultort 60 C (140 F) vagy annl magasabb

hmrskletnek.
gyeljen arra, hogy az akkumultort ne rje pra vagy folyadk.

Az akkumultort tilos tl magas hmrskletnek kitenni, pldul tzbe
dobni vagy tz napfnyre tenni stb.
rtalmatlantsi irnyelvek
Az akkumultort gondosan rtalmatlantsa.
Ne dobja tzbe az akkumultort.
A hulladkselejtezsi elrsok orszgonknt vagy rginknt
vltozhatnak. Az akkumultor selejtezsekor tartsa be a helyi s
szvetsgi elrsokat.
Az akkumultor tltse
Az akkumultort csak a hasznlati utastsban lert mdon lehet tlteni.
Ha nem a megfelel mdon tltik, az akkumultor felgyulladhat vagy
felrobbanhat.
Szervizbe ads eltt

Ha a fnykpezgp nem mkdik megfelelen, vgezze el az albbi hibakeressi mveleteket, mieltt szakemberhez fordulna. Ha a problma a hibakeress vgrehajtsa utn
is fennll, forduljon a helyi mrkakereskedhz vagy szakszervizhez.
Ha szervizbe viszi a fnykpezgpet, minden olyan tartozkt is mellkelje, amely rintett lehet a hibban, gy a memriakrtyt s az akkumultort is.
Jelensg
Nem lehet bekapcsolni a
fnykpezgpet
Hirtelen megsznik a
tpfeszltsg
Gyorsan lemerl az
akkumultor
Javasolt elhrtsi md
Jelensg
lett-e behelyezve (23. oldal).

Tltse fel az akkumultort.
Lehet, hogy a fnykpezgp Automatikus
kikapcsols zemmdban van (126. oldal).
Lehet, hogy a fnykpezgp valaminek
nekitdtt, s azrt kapcsolt ki, hogy
megvdje a memriakrtyt a krosodstl.
Kapcsolja be jra.
Alacsony (0 C/32 F alatti) hmrskleten
az akkumultor gyorsabban lemerl. Tartsa
melegen az akkumultort, pldul a zsebben.
A vakuhasznlat s a videofelvtel gyorsan
lemerti az akkumultort. Tltse fel jra, ha
szksges.
Az akkumultor tartozknak minsl, amelyet
egy id utn cserlni kell. Ha rendszeresen
gyorsan lemerl, szerezzen be jat.
szksgtelen fjlokat, vagy helyezzen be j

memriakrtyt.
A memriakrtya formzsa.
Hibs a memriakrtya. Szerezzen be jat.
Nem lehet fnykpet kszteni
Ellenrizze, hogy be van-e kapcsolva a
fnykpezgp.
Ellenrizze, hogy helyesen van-e a kszlkben
az akkumultor.
Lefagy a fnykpezgp
Vegye ki az akkumultort, majd helyezze vissza.
A fnykpezgp hasznlat kzben
felmelegedhet. Ez normlis jelensg, s nem
A fnykpezgp melegszik
befolysolja a fnykpezgp lettartamt vagy
teljestmnyt.
Lehet, hogy a vakubelltsoknl a Ki lehetsg
van kivlasztva (61. oldal).
Nem mkdik a vaku
A vaku nem minden zemmdban hasznlhat.
A vaku a statikus elektromossg miatt is
A vaku vratlanul elvillan
elvillanhat. Ez a jelensg nem minsl hibnak.
Ellenrizze, hogy van-e benne akkumultor.

Ellenrizze, hogy az akkumultor megfelelen
Fggelkek 139
Javasolt elhrtsi md
Nincs tbb hely a memriakrtyn. Trlje a
Szervizbe ads eltt

Jelensg
Helytelen dtum s id jelenik
meg
A kperny vagy a gombok
nem mkdnek
Javasolt elhrtsi md
lltsa be a dtumot s az idt a kijelz belltsi
menben (125. oldal).
Vegye ki az akkumultort, majd helyezze vissza.
Ha nagyon alacsony hmrskleten hasznlja a

fnykpezgpet, a kijelz hibsan mkdhet
vagy helytelen szneket adhat vissza. A kijelz
A kijelz rosszul lthat
jobb mkdse rdekben csak mrskelt
hmrskleti tartomnyban hasznlja a
kszlket.
Kapcsolja ki, majd jra be a fnykpezgpet.
Vegye ki a memriakrtyt, majd helyezze be
jbl.
Hibs a memriakrtya
Formzza a memriakrtyt.
Tovbbi rszletek az "Elvigyzatossgi teendk
a memriakrtya hasznlata sorn" c. fejezetben
olvashatk (134. oldal).
Ha megvltoztatja a fjlnevet, elfordulhat,
hogy a fnykpezgp nem tudja lejtszani
Nem lehet lejtszani a fjlokat a fjlt (a fjlnvnek meg kell felelnie a DCF
szabvnynak). Ha ez a helyzet, jtssza le a fjlokat
a szmtgpen.
Jelensg
Javasolt elhrtsi md
Ellenrizze, hogy a megadott fkuszbellts
alkalmas-e kzeli felvtelek ksztsre

(64. oldal).
letlen a fnykp
Ellenrizze, hogy tiszta-e a fnykpezgp
objektvje. Ha nem, tiszttsa meg (130. oldal).
gyeljen arra, hogy a tma a vaku
hattvolsgn bell legyen (143. oldal).
Ha hibs fehregyensly-belltst ad meg,
letszertlen szneket kaphat. Vlassza a
A fnykp sznei nem
azonosak az lben ltottakkal fnyforrsnak megfelel fehregyensly-belltst
(71. oldal).
A kp tl sok fnyt kapott (tlexponlt).
Kapcsolja ki a vakut (61. oldal).
A fnykp tl vilgos
lltsa be az rzkenysget (ISO-rtk)
(63. oldal).
Mdostsa a megvilgtsi rtket (69. oldal).
A kp tl kevs fnyt kapott (alulexponlt).
Kapcsolja be a vakut (61. oldal).
A fnykp tl stt
lltsa be az rzkenysget (ISO-rtk)
(63. oldal).
Mdostsa a megvilgtsi rtket (69. oldal).
Fggelkek 140
Szervizbe ads eltt

Jelensg
Javasolt elhrtsi md
Ellenrizze, hogy helyesen van-e a
Jelensg
fnykpezgp az A/V kbellel a televzihoz

csatlakoztatva.
Ellenrizze, hogy vannak-e fnykpek a
memriakrtyn.
Ellenrizze, hogy helyesen van-e csatlakoztatva
az USB-kbel.
A szmtgp nem ismeri fel a Ellenrizze, hogy be van-e kapcsolva a
fnykpezgpet
fnykpezgp.
Ellenrizze, hogy tmogatott opercis
rendszert hasznl-e.
Lehet, hogy a fjltvitel statikus elektromossg
A fjlok tvitele kzben a
szmtgp kikapcsolja a
miatt megszakadt. Hzza ki az USB-kbelt, majd
fnykpezgpet
csatlakoztassa jra.
A videkat nem minden videlejtsz program
kpes lejtszani. A fnykpezgppel rgztett
A szmtgp nem tudja
videk lejtszshoz hasznlja a Multimedia
lejtszani a videkat
Viewer programot, amely a szmtgpre az
i-Launcher program segtsgvel telepthet.
A tvn nem jelennek meg a
fnykpek
Javasolt elhrtsi md
Zrja be, majd nyissa meg jra az i-Launcher

programot.
Gyzdjn meg rla, hogy a belltsok
menben az i-Launcher program Be llsba

van lltva (124. oldal).
A szmtgp jellemzitl s a krnyezettl
fggen elfordulhat, hogy a program nem indul el
Az i-Launcher nem mkdik
automatikusan. Ebben az esetben a szmtgpen
megfelelen
kattintson a Start Minden program Samsung
i-Launcher Samsung i-Launcher lehetsgre.
(Windows 8 opercis rendszerben nyissa meg a
Start kpernyt, majd vlassza a All apps (Minden
alkalmazs) Samsung i-Launcher lehetsget.)
Vagy a MAC opercis rendszer szmtgpen
kattintson az Alkalmazsok Samsung
i-Launcher lehetsgre.
Az microSDXC memriakrtyk exFAT
A szmtgp nem tudja
fjlrendszert hasznlnak. Mieltt a kszlkhez
megjelenteni az microSDXC
csatlakoztatja a fnykpezgpet, gyzdjn meg
memriakrtyn trolt
rla, hogy a kls kszlk kompatibilis az exFAT
fnykpeket s videkat
fjlrendszerrel.
Az microSDXC memriakrtyk exFAT fjlrendszert
hasznlnak. Amennyiben Windows XP
A szmtgp nem ismeri fel
szmtgpen szeretn hasznlni az microSDXC
az microSDXC memriakrtyt
memriakrtyt, a Microsoft honlapjrl tltse le
s frisstse az exFAT fjlrendszer illesztprogramjt.
Fggelkek 141
A fnykpezgp mszaki adatai

Kprzkel
Tpus
1/2,3" (Kb. 7,73 mm) CCD
Hasznos kppont
Krlbell 16,2 milli
sszes kppont
Objektv
Krlbell 16,6 milli
Gyjttvolsg
Fnyertartomny
Samsung Objektvek f = 4,343,0 mm

(35 mm filmes megfelelje: 24240 mm)
F3.1(Nagyltszg)F6.3 (Teleobjektv)
llkp zemmd: 1,010,0X

Zoomol
(Optikai zoom X digitlis zoom: 50,0X,

Optikai zoom X Intelli zoom: 20,0X)
1,014,4X (a kp mretnek fggvnyben)
Kijelz
Tartomny
Norml (AF)
Makro
Auto makro
Nagyltszg (W)
80 cmvgtelen
580 cm
5 cmvgtelen
Teleobjektv (T)
250 cmvgtelen
130250 cm
130 cmvgtelen
Zrsebessg
Intelligens automata: 1/81/2000 mp.

Program: 11/2000 mp.
jszakai: 161/2000 mp.
Tzijtk: 2 mp.
Megvilgts
Vezrls
Program AE
Mrs
Tbbpontos, Szpot, Kzponti slyozott, Arcfelismers
Tpus
TFT LCD
Helyesbts
2F (1/3 F lpskz)
Jellemzi
lessgllts
3,0" (75,0 mm) 230K
ISO egyenrtk
Auto, ISO 80, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600,
ISO 3200
Tpus
TTL autofkusz (Kzppontos AF, Tbbmezs AF,

Tmakvet AF, Arcfelismer AF), Vide folyamatos
autofkusz
Fggelkek 142

Fnykpezs
Vaku
zemmd
Auto, Vrsszem, Derts, Lass szinkron, Ki, Vrsszem jav.
Tartomny
Nagyltszg: 0,23,3 m (Automatikus ISO)

Teleobjektv: 0,51,6 m (Automatikus ISO)
Tltsi id
Krlbell 4 mp.
Bemozduls elleni vdelem
zemmd: Intelligens automata (Portr, jszakai portr,
Fnykpek
Optikai kpstabilizls (OIS)

Effektus
Kpszr (Intelligens szr): Miniatr, Cmkzs,

Fnykpezsi md
Tintafestmny, Olajfestmny, Rajzfilm, Keresztszr,

Szkeccs, Lgy fkusz, Halszem, Rgi film, Fltnus pont,
Klasszikus, Rgies, Zoom felvtel
Kpbellts: Kplessg, Kontraszt, Sznteltettsg
Videszr (Intelligens szr): Miniatr, Cmkzs, Fltnus

Vide rgztsi md pont, Szkeccs, Halszem, Klasszikus, Rgies, Paletta hats 1,
Paletta hats 2, Paletta hats 3, Paletta hats 4
Fehregyensly
Portr ellenfnyben, jszakai, Ellenfny, Tjkp, Fehr,

Termszetes zld, Kk g, gbolt napnyugtakor, Makro,
Szveg makrzsa, A makr sznei, llvny, Mozgs,
Tzijtk, Gyertya, Szpotlmpa, Szpotlmpa (Makro),
Szpotlmpa (Portr)), Program, Tma (Tjkp, Alkony,
Hajnal, Ellenfny, Vzpart/h, Szveg), l panorma,
Modellfot, jszakai felvtel, Kzeli felvtel, Bvs keret,
Kpszr, Megosztott felvtel, Mozg fnykp
Sorozatfelvtel: Egy kp, Sorozat, Mozgsrgzts, AEB
nkiold: Ki, 10 mp, 2 mp, Dupla (10 mp, 2 mp)
zemmdok: Intelligens sznhely felismers (Tjkp,
Kk g, Termszetes zld, gbolt napnyugtakor), Videszr
Videk
Auto fehregy., Napfny, Felhs id, Fnycs_E, Fnycs_Gy, Izzlmpa, Egyni

bellts
Dtumozs
Dtum s id, Dtum, Ki
Fggelkek 143
Formtum: MP4 (H.264) (leghosszabb felvteli id: 20 perc)

Mret: 1280 X 720, 640 X 480, 320 X 240, 240 Web
Kpsebessg: 30 kp/mp
Sound Alive: Sound Alive BE, Sound Alive KI, Nmts
Videoszerkeszts (begyazott): Sznet felvtel kzben
nkiold: Ki, 10 mp

Lejtszs
Fjlformtum
Tpus: Egy kp, Blyegkpek, Diavetts zenvel s

effektusokkal
Fnykpek
Videk
Trols
Ikon
Szerkeszts: tmretezs, Forgats, Intelligens szr, Vgs

Effektus: Vilgossg, Kontraszt, Sznteltettsg, ACB,
Arc retusls, Vrsszem jav., Intelligens szr (Norml,
Miniatr, Cmkzs, Tintafestmny, Olajfestmny, Rajzfilm,
Keresztszr, Szkeccs, Lgy fkusz, Halszem, Rgi film,
Fltnus pont ,Klasszikus, Rgies, Zoom felvtel)
Mret
4608 X 3456
4608 X 3072
4608 X 2592
Kpmret
3648 X 2736
2592 X 1944
Szerkeszts: llkp rgzts, Time trimming
1984 X 1488
Bels memria: Krlbell 9,5 MB

Kls memria (opcionlis):
Adattrol
llkp: JPEG (DCF), EXIF 2.21, GIF

Videoklip: MP4 (Vide: MPEG-4.AVC/H.264, Audio: AAC)
1920 X 1080
microSD krtya (2 GB garantlt mretig),

microSDHC krtya (32 GB garantlt mretig),
microSDXC krtya (64 GB garantlt mretig)
A beptett memria mrete eltrhet a megadott adatoktl.
Fggelkek 144
1024 X 768

Vezetk nlkli hlzat
MobileLink, Remote Viewfinder, Auto Backup, Email, SNS & Cloud, AllShare Play,
AutoShare, Wi-Fi Direct, S/W Upgrade Notifier
Illesztfellet
Mretek (szlessg x magassg x hosszsg)
98,0 X 57,9 X 16,5 mm (a kiugr rszek nlkl)

Tmeg
Digitlis kimeneti
csatlakoz
USB 2.0
131 g (akkumultor s memriakrtya nlkl)

zemi hmrsklet
Hangbemenet/
kimenet
Bels hangszr (Mon), Mikrofon (Mon)
040 C
zemi pratartalom
Videokimenet
A/V: NTSC, PAL (vlaszthat)
585 %
Szoftver
5,0 V
i-Launcher
Egyenfeszltsg
tpcsatlakoz
Tpramforrs
Akkumultor
Ltium ion akkumultor (BP70A, 700 mAh)
Csatlakoz tpusa
Micro USB (5 ts)
Termkfejlesztsi clokbl a mszaki adatok elzetes rtests nlkli vltoztatsnak jogt

fenn tartjuk.
A tpramforrs egyes orszgokban eltr lehet.
Fggelkek 145
Szszedet
ACB (Automatikus kontrasztkiegyenslyozs)
Ezzel a funkcival automatikusan javthat a kpek kontrasztja olyan esetben, ha
a tma httrvilgtst kap, vagy ha jelents kontrasztbeli eltrs van a tma s a
httr kztt.
AEB (Automatikus rekeszlptets)
Ezzel a funkcival a fnykpezgp automatikusan tbb kpet rgzt klnbz
megvilgtsi rtkek mellett, ezzel elsegtve a megfelel megvilgts kp
elksztst.
AF (Automatikus fkusz)
Olyan rendszer, ami automatikus a tmra fkuszlja a fnykpezgp objektvt.
Az n fnykpezgpe a kontrasztot hasznlja az automatikus fkuszlshoz.
Rekesznyls
A rekesznyls szablyozza a fnykpezgp rzkellapkjt r fny mennyisgt.
Bemozduls (homlyos kp)
Amennyiben a fnykpezgpet a rekesz nyitott llapotban megmozdtja,
gy az egsz kp homlyosnak tnhet. Ez jellemzen akkor fordul el, amikor
a zrsebessg alacsony rtkre van lltva. A fnykpezgp bemozdulsnak
elkerlse rdekben nvelje a fnyrzkenysget, hasznljon vakut, vagy
alkalmazzon gyorsabb zrsebessget. Tovbbi megoldsknt hasznlhat llvnyt,
vagy a fnykpezgp beptett DIS (Digitlis kpstabilizls) vagy OIS (Optikai
kpstabilizls) funkciit.
Kompozci
A fnykpszetben a kompozci az objektumok elhelyezkedst jelenti a
fnykpen. A harmadol rcs hasznlatval jellemzen j kompozcit lehet elrni.
DCF (Kamera fjlrendszer felptsi szably)
A japn elektronikai s informatikai ipargak szvetsge (JEITA) ltal ltrehozott
szabvny a digitlis fnykpezgpek fjlformtumnak s fjlrendszernek
meghatrozsra.
Ltmez mlysge
A fnykpen lthat, megfelelen fkuszlhat legkzelebbi s legtvolabbi
pont kztti tvolsg. A ltmez mlysge az objektv rekesznylstl, a
gyjttvolsgtl, valamint a fnykpezgpnek a tmtl mrt tvolsgtl
fgg. Pldul, kisebb rekesznyls alkalmazsval nvelhet a ltmez mlysge,
mikzben a kompozci httere elmosdik.
Digitlis zoom
Olyan funkci, ami mestersgesen nveli a zoom objektvekkel elrhet nagytsi
arnyt (optikai zoom). Digitlis zoom hasznlata sorn a kpminsg a nagytssal
arnyosan romlik.
Fggelkek 146
Szszedet
EV kompenzci
Azon zrsebessgeknek s rekesznyls rtkeknek a kombincija, amelyek azonos
megvilgtst eredmnyeznek.
EV (Fnyrtk)
Ezzel a funkcival korltozott lpskzben, de gyorsan kompenzlhatja a
fnykpezgp ltal mrt fnyrtket, ezzel javtva az elksztett fnykpek
megvilgtst. Az EV kompenzci rtk egy lpssel sttebbre lltshoz
vlassza a -1,0 F rtket, egy lpssel vilgosabbra lltshoz pedig az 1,0 F
rtket.
Vaku
Olyan gyorsfny, ami megfelel megvilgtst biztost rossz fnyviszonyok kztt.
Gyjttvolsg
Az objektv kzppontja s a gyjtpont kztti tvolsg millimterben kifejezve.
A nagyobb gyjttvolsg szkebb ltszget s felnagytott tmt eredmnyez. A
gyjttvolsg cskkentsvel kiterjeszthet a ltszg.
H.264/MPEG-4
Az ISO-IEC s ITU-T nemzetkzi szabvnygyi szervezetek ltal ltrehozott magas
tmrtsi arny videoformtum. A Joint Video Team (JVT) ltal ksztett kodek
kpes j vide minsget biztostani alacsony bitrta mellett.
Exif (Cserlhet kpfjl formtum)

A japn elektronikai ipargi fejlesztsek szvetsge (JEIDA) ltal ltrehozott
szabvny a digitlis fnykpezgpek kpfjl formtumnak meghatrozsra.
Megvilgts
A fnykpezgp rzkellapkjt r fny mennyisge. A megvilgtsi rtk
(fnyrtk) a zrsebessg, rekesznyls rtk s ISO rtk kombincijbl tevdik
ssze.
Kprzkel
A digitlis fnykpezgpnek az a fizikai rsze, amely a kp minden kppontjhoz
kln photosite-t rendel. Minden photosite rgzti az exponls sorn t rt fny
erssgt. A gyakran hasznlt kprzkel tpusok kztt emlthetjk a CCD-t
(Charge-coupled Device, azaz tltscsatolt eszkz) s a CMOS-t (Complementary
Metal Oxide Semiconductor, azaz kiegszt fmoxid flvezet).
Fggelkek 147
Szszedet
rzkenysg (ISO-rtk)
A fnykpezgpnek az analg fnykpezgpekben hasznlt egyenrtk
filmsebessghez viszonytott fnyrzkenysge. Minl magasabb ISO rtket llt
be, a fnykpezgp annl nagyobb zrsebessget alkalmaz, gy hatkonyan
cskkenthet a fnykpezgp bemozdulsbl ered elmosds rossz
fnyviszonyok kztt. Ugyanakkor arrl sem szabad megfeledkezni, hogy a magas
ISO rtkkel ksztett kpek jellemzen zajosabbak.
Fnymrs
A fnymrsi md az a md, ahogyan a fnykpezgp a kszlkbe jut
fnymennyisget mri a megfelel megvilgts meghatrozsa cljbl.
MJPEG (Mozg JPEG)
JPEG kpformtumba tmrtett videoformtum.
JPEG (Azaz egyestett fnykpszeti szakrtcsoport)

Digitlis kpek vesztesges tmrtsi eljrsa. A JPEG formtum kpek a
tmrtsknl fogva cskkentik a fjl mrett, mikzben a kp felbontsa csak
minimlis mrtkben cskken.
Zaj
A digitlis kpen lthat, hibsan rtelmezett kppontok, amelyek vletlenszer,
rosszul elhelyezett, fnyes kppontknt jelennek meg. A fnykp zajossga
akkor jellemz, amikor magas ISO rtk mellett exponl, vagy a fnykpezgp
automatikusan belltja a fnyrzkenysget stt helyeken.
LCD (Azaz folyadkkristlyos kijelz)

Az elektronikai fogyasztsi cikkeknl gyakran alkalmazott megjelentsi technolgia
A kijelznek a sznek jraellltshoz szksge van kln httrvilgtsra (pl.
CCFL vagy LED).
OIS (Optikai kpstabilizls)

Ez a funkci vals idben kompenzlja a felvtel ksztse kzben fellp rzkdst
s vibrcit. A digitlis kpstabilizl funkcival szemben itt nincs kpmret
cskkens.
Makr
Ezzel a funkcival kzeli felvteleket kszthet kis mret trgyakrl. A makr
funkci hasznlata sorn a fnykpezgp kzel letnagysgban (1:1) kpes les
kpet kszteni a kis mret trgyakrl.
Optikai zoom
ltalnos cl zoom, amely az objektven keresztl, a kpminsg romlsa nlkl
kpes felnagytani a kpen lthat objektumokat s fotalanyokat.
Fggelkek 148
Szszedet
Minsg
Digitlis kpeknl alkalmazott tmrtsi arnyt jellemz fogalom. A jobb minsg
kpek alacsonyabb tmrtsi arnnyal kszlnek, ami rendszerint nagyobb
fjlmretet eredmnyez.
Fehregyensly (szn egyensly)

Ezzel a funkcival llthatk be egy kp szneinek (jellemzen az elsdleges
szneknek, gymint piros, zld s kk) az intenzitsa. A fehregyensly belltsnak
clja a kp szneinek megfelel renderelse.
Felbonts
A digitlis kpen tallhat kppontok szma. A nagy felbonts kpek tbb
kppontot tartalmaznak, s rendszerint rszletesebb ltvnyt nyjtanak, mint az
alacsony felbonts kpek.
Zrsebessg
A zrsebessg a rekesz nyitshoz s zrshoz hasznlt idt jelzi,
s kulcsfontossg szerepe van az elksztett fnykp fnyerejnek
meghatrozsban, mivel ez a paramter szablyozza a rekesznylson keresztl
a kprzkelhz jut fny mennyisgt. A gyorsabb zrsebessg kevesebb idt
biztost a fny bejutshoz, gy a fnykp sttebb lesz, ugyanakkor knnyebben
rgzthetk a mozgsban lv tmk s fotalanyok.
Cmkzs
Ezzel a funkcival cskkenthet a kp szleinek a kp kzppontjhoz viszonytott
fnyerssge vagy sznteltettsge. A cmkzs funkcival kiemelhetk a kp
kzppontjban elhelyezked tmk illetve fotalanyok.
Fggelkek 149
A termkhez tartoz akkumultorok megfelel rtalmatlantsa

(A szelektv gyjt rendszerekkel rendelkez orszgokban hasznlhat)
A termk hulladkba helyezsnek mdszere

(WEEE Elektromos s elektronikus berendezsek hulladkai)
(A szelektv gyjt rendszerekkel rendelkez orszgokban hasznlhat)
Ez a jelzs a termken, tartozkain vagy dokumentcijn arra utal, hogy hasznos

lettartama vgn a termket s elektronikus tartozkait (pl. tltegysg,
fejhallgat, USB kbel) nem szabad a hztartsi hulladkkal egytt kidobni. A
szablytalan hulladkba helyezs ltal okozott krnyezet- s egszsgkrosods
megelzse rdekben ezeket a trgyakat klntse el a tbbi hulladktl, s
felelssgteljesen gondoskodjon az jrahasznostsukrl az anyagi erforrsok
fenntarthat jrafelhasznlsnak elsegtse rdekben.
Az akkumultoron, a kziknyvn vagy a csomagolson szerepl jelzs arra

utal, hogy hasznos lettartama vgn a termket nem szabad egyb hztartsi
hulladkkal egytt kidobni. Ahol szerepel a jelzs, a Hg, Cd vagy Pb kmiai
elemjellsek arra utalnak, hogy az akkumultor az EK 2006/66. szm irnyelvben
rgztett referenciaszintet meghalad mennyisg higanyt, kadmiumot vagy lmot
tartalmaz. Az akkumultorok nem megfelel kezelse esetn ezek az anyagok
veszlyt jelenthetnek az egszsgre vagy a krnyezetre.
A hztartsi felhasznlk a termk forgalmazjtl vagy a helyi nkormnyzati

szervektl krjenek tancsot arra vonatkozan, hov s hogyan vihetik el
az elhasznlt termkeket a krnyezetvdelmi szempontbl biztonsgos
jrahasznosts cljbl.
A termszeti erforrsok megvsa s az anyagok jrafelhasznlsnak sztnzse

rdekben krjk, klntse el az akkumultorokat a tbbi hulladktl s vigye
vissza a helyi, ingyenes akkumultorlead helyre.
Az zleti felhasznlk lpjenek kapcsolatba beszlltjukkal, s vizsgljk meg az

adsvteli szerzds feltteleit. Ezt a termket s tartozkait nem szabad az egyb
kzleti hulladkkal egytt kezelni.
A PlanetFirst jelzs a Samsung Electronics cgnek a fenntarthat

fejlds s a trsadalmi felelssgvllals irnti, krnyezetbart
zletpolitikn s vezeti tevkenysgen t megnyilvnul
elktelezettsgt jelzi.
Fggelkek 150
Trgymutat
A
A fjlok vdelme 82
A fnykpezgp karbantartsa 130
A fnykpezgp levlasztsa 93
142
AF hang 123
A kijelz tpusa 34
A kioldgomb gomb lenyomsa
flig 40
Akkumultor
Behelyezs 23
Tlts 24
Vigyzat 136
Arc retusls
Fnykpezsi md 50
Lejtszs zemmd 91
Auto Backup 110
Automatikus
kontrasztkiegyenslyozs (ACB)
Fnykpezsi md 70
Lejtszs zemmd 90
Automatikus rekeszlptets (AEB) 73
AllShare Play 117
Arcfelismers 67
llapotjelz LED 21
Belltsok 125
Digitlis zoom 37
Bekapcsol gomb 20
DIRECT LINK gomb 22
Bvs keret zemmd 52
Belltsok 126
Hely 20
A/V-csatlakoz 20
Diavetts 85
Blyegkpek 80
Autofkusz-segdfny
AutoShare 106
E
Elforgats 88
Energiatakarkos zemmd 124
CAF (Folyamatos AF) 46
Exponl gomb 20
Cs
Csatlakozs Mac szmtgphez 94
jszakai felvtel zemmd 51
D
Dtum/Id belltsa 125
Dtumozs 126
llvnycsatlakoz 20
Fggelkek 151
l panorma zemmd 48
rzkenysg (ISO-rtk) 63
Trgymutat
Fnyerssg
Fjlok tvitele
Auto Backup 110
E-mail 112
Macintosh 94
Windows 93
Fjlok megtekintse
Animlt fnykpek 85
Blyegkpek 80
Diavetts 85
Kategria 81
Panormakpek 84
TV 92
Fjlok trlse 82
Fehregyensly 71
Felbonts
Fnykpezsi md 58
Lejtszs zemmd 88
Fnykpezsi md 69
Lejtszs zemmd 90
Fnykpek szerkesztse 88
Fnymrs
Kzponti slyozott 70
Szpot 70
Tbbpontos 70
Fkusz terlet
Kzppontos AF 65
Tmakvet AF 65
Tbbmezs AF 65
Formzs 126
Fotszr zemmd 52
Gy
Gyorsnzet 124
Hangbelltsok 35
Kpbellts
Hibazenetek 128
ACB 90
Fnyerssg
Fnykpezsi md 69
Lejtszs zemmd 90
I
Id belltsok 25
Idzna belltsok 25, 125
Ikonok
Fnykpezsi md 27
Lejtszs zemmd 79
Intelligens automata zemmd 43

Intelligens szr
Fnykp ksztsi md 52
Lejtszs zemmd 89
Videofelvtel zemmd 53
Intelligens vide zemmd 45

Intelli zoom 38
Fggelkek 152
Kplessg 74
Kontraszt
Fnykpezsi md 74
Lejtszs zemmd 90
Sznteltettsg
Fnykpezsi md 74
Lejtszs zemmd 90
Vrsszem 91
Kplessg 74
Kp rgztse videbl 87
Kezdkp 123
Kezdkperny 28
Kicsomagols 19
Trgymutat
Kijelz fnyer 124
Megvilgts 69
Sz
Kontraszt
Memriakrtya
nkiold
Szakszerviz 139
Fnykpezsi md 74
Lejtszs zemmd 90
Behelyezs 23
Vigyzat! 134
Kvet AF 66
Men gomb 21
Kzeli felvtel zemmd 51
MobileLink 107
Kln beszerezhet tartozkok 19
Modellfot zemmd 50
Mosoly felismers 67
L
Lejtszs gomb 21
Lejtszs zemmd 79
M
Makr
Auto Makro 65
Makr 65
Megosztott felvtel zemmd 54
Az nkiold jelzdidja 20
Fnykpezsi md 60
Pislogs rzkels 68
Portr ksztse
Tvoli Nzetkeres 108
Arcfelismers 67
Mosoly felismers 67
Pislogs rzkels 68
Mozg fnykp zemmd 55
Program zemmd 44
Nagyts 83
Nyelvi belltsok 125
Segdvonal 123
Sorozatfelvteli zemmdok
O
Optikai kpstabilizls (OIS) 39
Fnykpezsi md 74
Lejtszs zemmd 90
Mozgsrgzts 73
Sznteltettsg
Automatikus rekeszlptets (AEB)

73
Folyamatos 73
Mozgsrgzts 73
Fggelkek 153
Tma zemmd 47
Tisztts
A fnykpezgp vza 130
Kijelz 130
Objektv 130
Tlts 24
U
USB port 20
Trgymutat
Vrs szem
Fnykpezsi md 61
Lejtszs zemmd 91
Vaku
Auto 61
Derts 62
Ki 61
Lass szinkron 62
Vrsszem 62
Vrsszem jav. 62
W
Webhely
Fnykp vagy vide feltltse 115
Megnyits 115

Vide
Fnykpezsi md 46
Lejtszs zemmd 86
Videokimenet 124
Videk szerkesztse
Z
Zoomol
Zoomols funkci hasznlata 37
Zoomolsi hang belltsai 75
Zoomolgomb 21
Kivgs 87
Rgzts 87
Video szr zemmd 53

Vide zemmd 46
Visszallts 126
Fggelkek 154
Az gyflszolglattal s egyb krdsekkel kapcsolatban

nzze t a termkhez kapott jtllst, vagy keresse fel
webhelynket a www.samsung.com cmen.

WB30F Hungarian

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

WB30F Hungarian

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Hasznlati

A hasznlati utasts a fnykpezgp hasznlatra

Vezetk nlkli hlzat

Egszsgvdelmi s biztonsgi tudnivalk

Figyelem! Olyan helyzetekre hvja fel a figyelmet, amelyek az n vagy

Tartsa a kszlket kisgyermekektl s hzillatoktl tvol.

Ne hasznlja a fnykpezgpet gylkony vagy robbansveszlyes gzok s

Ne tegye ki a fnykpezgpet huzamosabb ideig ers napfny hatsnak

Ne helyezzen gylkony anyagokat a fnykpezgpbe, valamint ne trolja

Egszsgvdelmi s biztonsgi tudnivalk

Kerlje a szvritmusszablyzkkal val interferencit.

Villmlssal jr viharok esetn ne tartsa a kezben a tlt kbelt s ne lljon

Egszsgvdelmi s biztonsgi tudnivalk

Vigyzat! Olyan helyzetekre hvja fel a figyelmet, amelyek a fnykpezgp

Ne rintse meg a vakut villans kzben.

Ha elrelthatlag hosszabb ideig nem hasznlja a fnykpezgpet, vegye ki

Vltram hlzati tlt hasznlata esetn a tlt hlzati aljzatrl trtn

Csak eredeti, a gyrt ltal ajnlott ltium ion csereakkumultort hasznljon.

Hasznlaton kvl hzza ki a tltt az ramforrsbl.

A kszlkhez kizrlag a Samsung ltal jvhagyott akkumultort, tltt,

Az elemek tltsekor ne hasznljon srlt tpvezetket vagy csatlakozdugt

Egszsgvdelmi s biztonsgi tudnivalk

Az USB-kbel kisebb vgt a fnykpezgphez kell csatlakoztatni.

A kbelek s adapterek csatlakoztatsakor, valamint az akkumultorok s

Kerlje ms elektronikus eszkzk zavarst.

A mgnescskkal rendelkez krtykat tartsa tvol a fnykpezgp tokjtl.

A fnykpezgpet mindig norml helyzetben hasznlja.

Soha ne helyezze a fnykpezgpet mgneses mezbe, vagy annak kzelbe.

Ne hasznlja a kszlket srlt kijelzvel.

A fnykpezgp gyrtja nem vllal felelssget a szerzi jogokat, vdjegyeket,

ne tovbbtson bizalmas adatokat.

szellemi jogokat s a trsadalmi illemszablyokat srt adatok tovbbtsrt.

Hasznlat eltt ellenrizze, hogy a fnykpezgp megfelelen mkdik-e.

A Hasznlati utasts vzlata

Ismerje meg a fnykpezgp rszeit, ikonjait s fnykpezsi

Ismerje meg, hogy kszthet fnykpet s videofelvtelt egy adott

Ismerje meg, hogyan llthatja be a Fnykpezs zemmdban.

Ismerje meg, hogyan jtszhat le kpeket s videkat, s hogyan

A fnykpezgp mszaki jellemzi vagy jelen tmutat tartalma a

fnykpezgp funkciinak mdostsa esetn elzetes rtests nlkl

Vezetk nlkli hlzat

Ismerje meg, hogyan csatlakozhat vezetk nlkli helyi hlzatokhoz

A fnykpezgp belltsainak megadshoz lsd a belltsi

A hasznlati utastsban hasznlt ikonok

Tma, httr s kompozci

Tma: A kp legfontosabb rsze, pldul egy szemly, llat vagy csendlet.

A fnykpezgp gombjai. Az [Exponl] gomb pldul a

A hasznlati utastsban hasznlt kifejezsek

Az exponl gomb megnyomsa

Az [Exponl] gomb lenyomsa

Tlexponlt (tl vilgos)

A fnykpezgp klnleges funkcii

A DIRECT LINK gomb opci belltsa

2 A DIRECT LINK gomb opci megnyitsa.

A megadott Wi-Fi funkci bekapcsolshoz nyomja meg a DIRECT LINK gombot.

A fnykpezgp klnleges funkcii

1 Teleptse a Samsung SMART

CAMERA App alkalmazst az

egy felugrablak, engedlyezze,

2 Kapcsolja be az AutoShare funkcit.

Az elksztett fnykp a fnykpezgpen kerl mentsre, majd tkldsre

3 Indtsa el a Samsung SMART

CAMERA App alkalmazst az

1 Teleptse a Samsung SMART

Tlexponlt (tl vilgos)