Estimado/a Seor/a,

Mi nombre es ngeles Ema. Me pongo en contacto con usted para hacerle llegar mi
currculum vitae por si necesita cubrir, ahora o en el futuro, un puesto de profesora de
espaol para extranjeros en su academia.
Soy licenciada en Filologa Inglesa y tengo el Curso de Aptitud Pedaggica (CAP).
Posteriormente realic un Curso de Metodologa del Espaol para extranjeros del
Instituto Cervantes. Tengo amplia experiencia en la enseanza tanto del ingls como
del espaol. He trabajado en centros de secundaria como docente de espaol, cataln
e ingls. He dado clases particulares e incluso ense espaol durante mi estancia en
Salisbury (Inglaterra). He tenido mi propia academia de formacin y en ella he dado
clases de repaso de lenguas y tambin de espaol a extranjeros.
Actualmente trabajo en el Departament dEnsenyament como gestora de
homologaciones de estudios extranjeros. Mi vocacin junto con el auge del espaol
como extranjeros, tanto presencial como en el sector de las nuevas tecnologas, me ha
motivado a retomar mi pasin por la docencia (he finalizado un curso para ensear va
Moodle recientemente).
Tambin ofrezco mis servicios como traductora de ingls a espaol y editora de
contenidos en espaol. Tengo experiencia en ambas al haber trabajado como editora
de produccin en una revista durante 4 aos.
Si lo considera oportuno, tendra mucho gusto en proporcionarle ms detalles sobre mi
currculum vitae durante una entrevista con usted. Podr contactar conmigo en el
647626487 o por correo electrnico angeles.ema@gmail.com.
Esperando sus noticias, le agradezco su atencin y aprovecho la ocasin para
saludarle atentamente.

Dear Sir or Madam,

My name is Angeles Ema. I am writing to let you know of my interest in working at your
school as a teacher of Spanish to foreigners in case there are any vacancies now or in
the future. I enclose my CV for your information.
I have a BA in English Philology and I also hold the Postgraduate Certificate in
Education (CAP). Later I completed a Course of Spanish as a second language
awarded by Instituto Cervantes. As you can see in my CV, I have extensive experience
as a teacher of English and Spanish. Ive worked at several secondary schools as a
teacher of English, Spanish and Catalan. Ive given private lessons and I even taught
Spanish during my stay in Salisbury (England). I had my own school and taught
reinforcement classes and Spanish for foreigners.
I am currently working at the NARIC in Barcelona. I love teaching languages and Im
very interested in returning to teaching (both face to face or online). I have recently
completed a Teacher Moodle course which is a very interesting asset for online
teaching.
I am also available for a proofreader in Spanish position or as a translator of English
into Spanish. I have experience in both as I worked as a Production Editor in a
magazine for 4 years.
Please take a moment to review my attached CV. If you would like to get in touch to
discuss my application and to arrange an interview, you can contact me via phone
647626487 or email angeles.ema@gmail.com.
I look forward to hearing from you soon.
Yours sincerely