Professional Documents
Culture Documents
Por srvase leer cuidadosamente y por completo las instrucciones para la operacin y las precauciones
de seguridad, antes de la instalacin y operacin del aire acondicionado en su habitacin.
EPLT
EPLT
CONTENIDO
5
5
6
7
7
8
9
10
12
CARACTERSTICAS
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
IDENTIFICACIN DE LAS PARTES
FUNCIONES ESPECIALES
OPERACIN MANUAL
AJUSTE DE LA DIRECCIN DE AIRE
OPERACIN PTIMA
SUGERENCIAS DE OPERACIN
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
3 en 1
Auto
Restart
Filtros
Lavables
Filtro de
Carbono
Fcil
Instalacin
Panel
Digital
Menos
Vibracin
Menos
Ruidos
Modo
Sleep
Temporizador
PRECAUCIN
PRECAUCIN
NOTAS IMPORTANTES
1
EPLT
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Para evitar lesiones al usuario u otras personas y daos en
propiedades, siga estas instrucciones.
Si se ignoran las instrucciones y se opera la unidad incorrectamente
puede producirse daos o lesiones.
Las siguientes indicaciones sealan el grado de seriedad.
ADVERTENCIA
PRECAUCIN
Este smbolo indica la posibilidad de lesin o dao a la propiedad.
Significado de los smbolos que se usan en ste manual.
ADVERTENCIA
EPLT
PRECAUCIN
ni
plantas
EPLT
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
UNIDAD INTERNA
1
2
3
4
5
Pantalla LCD.
6
7
8
9
10
Control remoto.
Uso
1
6
9
10
UNIDAD EXTERNA
Limpieza y Mantenimiento
1
13
14
Servicio
Para reparaciones y mantenimiento, pngase en contacto con
su centro de servicio autorizado.
11
Tubo conector.
12
Cable conector.
Temperatura de operacin
13
Vlvula de paso.
14
MODO DE ENFRIAMIENTO
INTERIOR
EXTERIOR
MODO DE CALEFACCIN
INTERIOR
12
EXTERIOR
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
MAX
MIN
32 C
89 F
17 C
62 F
43 C
109 F
18 C
64 F
30 C
86 F
17 C
62 F
24 C
75 F
-7 C
19 F
NOTA
Toda las imgenes de ste manual son slo con fines de
explicacin y pueden ser ligeramente diferentes a la unidad de aire
acondicionado que usted compr.
EPLT
LCD Display
FUNCIONES ESPECIALES
Funcin de AIRE LIMPIO
La calidad del aire es la clave para la comodidad. Este aparato de
aire acondicionado est equipado con un dispositivo ionizador.
El ionizador puede generar aniones en abundancia para llenar
la habitacin de aire fresco y natural. Toda su familia disfrutar
un aire natural, puro y saludable todos los das.
Funcin de AUTO LIMPIEZA
Esta funcin se usa despus de apagar la operacin de
enfriamiento para limpiar el evaporador y mantenerlo fresco
para la siguiente operacin. Esta funcin es fcil de operar ya
que se tiene acceso a ella a travs del control remoto.
Luz indicadora de OPERACIN.
Esta luz se enciende cuando el aparato est operado.
Luz indicadora AUTO.
Se enciende durante la operacin automtica.
Luz indicadora de TIEMPO.
Se enciende durante la operacin por tiempo.
Luz indicadora de AIRE LIMPIO.
Se enciende cuando se activa la funcin de AIRE
LIMPIO y el ionizador puede generar aniones en
abundancia para llenar la habitacin con aire fresco
y natural.
Luz indicadora de DESCONGELAR
(Slo para modelos con ciclo invertido):
Se enciende cuando el aparato comienza a
descongelarse automticamente o cuando se activa
la caracterstica de control de aire caliente en la
operacin de calefaccin.
Luz indicadora TURBO
Se enciende cuando se selecciona la funcin TURBO
en la operacin de calefaccin o de enfriamiento.
Luz indicadora de PANTALLA DIGITAL.
Muestra el ajuste de temperatura actual cuando el
aparato est operando. Cuando se activa la funcin
de AUTO LIMPIEZA, muestra las letras "SC" (Self
Cleaning.)
Luz indicadora de VELICIDAD DEL VENTILADOR.
Muestra la velocidad seleccionada del ventilador:
AUTO (nada) y tres niveles de velocidad: BAJO ( ),
MEDIO (
) Y ALTO (
).
Este indicador se divide en tres zonas. Una vea que
el ventilador interior est encendido, las zonas se
iluminan gradualmente.
NOTA
Esta funcin slo est disponible en los modelos de ENFRIAMIENTO
(ENFRIAMIENTO AUTOMTICO Y ENFRIAMIENTO FORZADO), y en
el modo SECO.
Antes de seleccionar la funcin, se recomienda hacer funcionar
el aparato en operacin de enfriamiento por media hora
aproximadamente.
Una vez que se activa la funcin de Auto Limpieza, se cancelarn
todos los ajustes del CRONMETRO (TIMER).
Durante la operacin de Auto Limpieza, si oprime el botn
de SELF CLEAN del control remoto de nuevo se detendr la
operacin y se apagar la unidad.
Funcin SGUEME (FOLLOW ME)
El control remoto sirve como un termostato remoto,
permitiendo un control preciso de la temperatura en donde
est el control remoto.
Para activar la funcin sgueme, apunte con el control remoto
hacia la unidad y oprima el botn FOLOW ME. La informacin
de la pantalla del control remoto es la temperatura actual en
ese sitio. El control remoto enviar esta seal a la unidad cada
3 minutos hasta que oprima nuevamente el botn FOLLOW
ME. Si transcurren 7 minutos sin que la unidad reciba la seal
Sgueme, la unidad emitir un sonido de BIP para indicar que
la funcin Sgueme ha terminado.
Funcin de SECADO Y ACTIBACTERIANA
Cuando se apague la unidad en los modos de ENFRIAR (COOL),
SECAR (DRY), o AUTO (Enfriar), la unidad continuar operando
10 minutos a velocidad BAJA del ventilador. Esto ayudar a
secar el agua (condensacin) dentro del evaporador, y evitar
que las bacterias se multipliquen, lo cual permitir suministrar
un aire limpio y fresco.
EPLT
OPERACIN MANUAL
La operacin manual puede usarse temporalmente en caso
de que usted no encuentre el control remoto o que se haya
descargado las bateras.
1
PRECAUCIN
Una vez que usted oprima el botn manual, el modo de operacin
cambia en el siguiente orden: AUTO, COOL (ENFRIAR), OFF
(APAGAR).
Oprime el botn MANUAL hasta que el indicador de OPERACIN
parpadee rpidamente (cinco veces por segundo), la unidad est
operando ahora en el modo de ENFRIAMIENTO forzado. Esto se
usa slo para hacer pruebas. Es mejor que usted no selecciones
este modo.
Range
AUTO/CONTROL
Range
EPLT
PRECAUCIN
Temperatura
1 C/2 F
1 C/2 F
1 hora
1 hora
Enfriamiento
1 C/2 F
1 hora
1 hora
OPERACIN PTIMA
Para lograr un desempeo ptimo tome en cuenta lo siguiente:
Ajuste correctamente la direccin del flujo de aire de manera
que no est dirigido hacia la gente.
Ajuste la temperatura para lograr el mximo nivel de confort.
No ajuste la unidad a niveles de temperatura excesivos.
Cierre las puertas y ventanas en los modos de ENFRIAMIENTO
(COOL) o CALEFACCIN (HEAT), o se reducir en rendimiento.
Use el botn TIME RON (CRONMETRO ENCENDIDO) del control
remoto para seleccionar una hora a la que usted desea que se
encienda su unidad de aire acondicionado.
Slo Ventilador
Enfriar
Slo Ventilador
Enfriar
Temperatura programada
OPERACIN AUTOMTICA
EPLT
Enfriar
Operacin de Secado
Temperatura de la habitacin
Calefaccin
NOTA
La unidad se apagar automticamente despes de 7 horas
cuando est en la operacin de DORMIR (SLEEP).
Descongelacin.
OPERACIN DE SECADO
SUGERENCIAS DE OPERACIN
EPLT
Funcin de Auto-reinicio
Despus de una interrupcin del servicio elctrico, el aparato
de aire acondicionado regresa automticamente al ajuste de
operacin en el que estaba.
10
Filter handle
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA
Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, corte el
suministro elctrico a la unidad.
PRECAUCIN
10
EPLT
Mantenimiento
Revise si la entrada o salida de aire estn obstruidas si el aparato
estuvo sin usarse por mucho tiempo. Si estn obstruidas
lmpielas.
1
NOTA
Antes de limpiar su aparato de aire acondicionado, asegrese de
apagarlo y desconctelo de la corriente elctrica.
Si la unidad estuvo sin usarse por mucho tiempo, antes de
volver a usarla verifique lo siguiente:
1
EPLT
11
FALLAS Y SOLUCIONES
Apague inmediatamente la unidad de aire acondicionado si se presenta alguna de las fallas siguientes. Desconctela de la
toma de corriente y llame al centro de servicio al cliente ms cercano.
Si aparece E1, E2, E3, E4,E5 o E6 en la pantalla de la unidad interios.
El fusible se quema frecuentemente o el interruptor de seguridad se apaga.
Problemas
AVERAS
La unidad no se
pone en marcha.
CAUSAS
Interrupcin de la corriente.
La unidad tal vez se desconect.
Tal vez se quem el fusible.
Posiblemente se descarg la batera del control remoto.
El tiempo que usted program en el cronmetro
(TIMER) es incorrecto.
La unidad no
enfra o no
calienta muy bien
la habitacin (slo
para modelos con
ciclo invertido)
pero si sale aire
del aparato.
QU DEBERA HACERSE?
Espere a que se restablezca la corriente.
Verifique que la clavija est firmemente
conectada en la toma.
Cambie de fusible.
Cambie la batera.
Espere o cancele el cronmetro (TIMER).
Limpie el filtro.
Espere.
Si no se ha corregido el problema, llame por favor a su distribuidor o centro de servicio al cliente ms cercano. Proporcineles
informacin detallada de la falla as como el modelo de la unidad.
NOTA
No intente reparar la unidad usted mismo.
Siempre consulte a un proveedor profesional de servicios.