Fax l380s l390 Userguide HRV

Upute za korisnike za FAX-L380S/L390
O prirunicima za ureaj
Prirunici za ovaj ureaj podijeljeni su na sljedei nain. Proitajte ih za vie pojedinosti.
Prirunici isporueni s dodatnom opremom su ukljueni u dolje navedeni popis.
Upute s ovom oznakom su tiskani prirunici.
CD-ROM
Postavljanje ureaja
Instalacija CARPS-a
Pregled znaajki
Odravanje i rjeavanje problema
Upute s ovom oznakom su PDF prirunici koji se nalaze na

CD-ROM-u u prilogu.
Upute za poetak koritenja
Postavljanje ureaja
Rukovanje dokumentima i papirom
Slanje i primanje faksova
Brzo biranje
Izrada kopija
Odravanje
Rjeavanje problema
Sustav izbornika
Instaliranje CARPS softvera
Svojstva pisaa
Rjeavanje problema s pogonskim programom
Upute za korisnike
(Ovaj dokument)
CD-ROM
Software Guide
(Upute za softver)
CD-ROM
pisaa
Za pregled prirunika u PDF formatu potreban je program Adobe Reader/Adobe Acrobat. Ako Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader nije instaliran na
vaem sustavu, preuzmite ga sa stranice tvrtke Adobe Systems Incorporated.
Uloen je znatan trud kako u prirunicima za ureaj ne bi bilo netonosti i propusta. Meutim, s obzirom na to da stalno poboljavamo svoje
proizvode, ako trebate tonu specifikaciju, obratite se tvrtki Canon.
VANO!
U Dodatku C nalaze se vane informacije samo za
odreene drave. Ako u Dodatku C pronaete ime vae
drave, svakako ga proitajte.
Ova oprema udovoljava osnovnim zahtjevima smjernice
EU-a 1999/5/EC.
Izjavljujemo da ovaj proizvod udovoljava EMC zahtjevima
smjernice EU-a 1999/5/EC pri nominalnom naponu 230 V, 50 Hz
iako je predvieni ulaz elektrine energije za ovaj proizvod
200-240 V, 50/60 Hz. Oprema je testirana u uobiajenom sustavu
kako bi udovoljavala tehnikim zahtjevima EMC smjernice.
Koritenje izoliranog kabela obavezno je kako bi se udovoljilo
tehnikim zahtjevima EMC smjernice.
Ako se preselite u neku drugu zemlju EU-a i imate potekoa,
obratite se slubi za pomo tvrtke Canon.
(Samo za Europu)
Naziv modela
H12425 (FAX-L380S)
H12425 (FAX-L390)
Autorska prava
Autorska prava 2005 pridrava tvrtka Canon Inc. Sva prava pridrana. Nijedan dio
ove publikacije ne smije se umnoavati, prenositi, kopirati, pohranjivati u sustav za
uitavanje ili prevoditi na bilo koji jezik ili raunalni jezik u bilo kojem obliku ili bilo
kojim sredstvima, elektronskim, mehanikim, optikim, kemijskim, runim ili na neki
drugi nain, bez prethodnog odobrenja tvrtke Canon Inc.
ii
Trgovake marke
Canon je registrirana trgovaka marka, a UHQ je trgovaka marka tvrtke Canon Inc.
IBM je registrirana trgovaka marka.
Microsoft i Windows su registrirane trgovake marke tvrtke Microsoft Corporation.
Ostali nazivi marki i proizvoda su trgovake marke ili registrirane trgovake marke tvrtki.
Kao ENERGY STAR partner, tvrtka Canon je utvrdila da
ovaj proizvod udovoljava ENERGY STAR smjernicama za
ekonominu potronju elektrine energije. Meunarodni
ENERGY STAR program za uredsku opremu je
meunarodni program koji promie utedu elektrine energije
kroz koritenje raunala i druge raunalne opreme. Program
podrava razvoj i irenje upotrebe proizvoda s funkcijama
koje uinkovito smanjuju potronju elektrine energije. To je
otvoreni sustav u kojem tvrtke mogu dobrovoljno sudjelovati.
Ciljani proizvodi su dijelovi uredske opreme poput raunala,
zaslona, pisaa, faksimila i kopirnih ureaja. Njihovi
standardi i logotipi jedinstveni su u svim drava sudionicama.
Super G3 je fraza koja se koristi za opis nove generacije faks
ureaja koji koriste standardne ITU-T V.34 modeme brzine
33,6Kbps*. Super G3 brzi faks ureaji omoguuju vrijeme
prijenosa od otprilike 3 sekunde* po stranici, to rezultira
manjim telefonskim raunom.
* Vrijeme prijenosa od priblino 3 sekunde po stranici podataka na osnovu standarda Canon

FAX Standard Chart No.1, (standardni nain rada) pri brzini modema od 33,6Kbps. Javna
komutirana telefonska mrea (PSTN) trenutano podrava brzine modema od 28,8Kb/s ili
nie, ovisno o stanju telefonske linije.
iii
Sigurnosni podaci
Podaci o laserskoj sigurnosti
Lasersko zraenje moe tetno djelovati na ljudski organizam.
Zbog toga je lasersko zraenje unutar ovog proizvoda
hermetiki zatvoreno zatitnim kuitem i vanjskim
poklopcem. Pri normalnom rukovanju ovim proizvodom ne
moe doi do proputanja zraenja.
Ovaj proizvod je klasificiran kao Class 1 Laser Product prema
IEC 60825-1: 1993 i EN 60825-1: 1994.
200-240 V model
Dolje prikazana naljepnica je zalijepljena na laserski ureaj za
skeniranje na ovom proizvodu.
Ovaj proizvod je klasificiran prema IEC 60825-1: 1993

i EN60825-1: 1994 te je sukladan sa sljedeim klasama:
CLASS 1 LASER PRODUCT
LASER KLASSE 1
APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE
CLASSE 1
APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
APARELHO A LASER DE CLASSE 1
Oprez
iv
POSTUPANJE KOJE NIJE U SKLADU S ONIM

NAVEDENIM U OVIM UPUTAMA MOE
UZROKOVATI OPASNO IZLAGANJE RADIJACIJI.
Sadraj
Poglavlje 1
Predstavljamo FAX-L380S/L390
Dobrodoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Glavne karakteristike ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Svojstva faksa za uporabu obinog papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Znaajke pisaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Znaajke kopirnog ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Znaajke telefona* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Koritenje ureaja s upravljakim programom pisaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Sistemski zahtjevi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Koritenje dokumentacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Oznake koje se koriste u ovim uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Ilustracije koje se koriste u ovim uputama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Sigurnosne upute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Korisnika podrka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
Poglavlje 2
Postavljanje ureaja
Odabir lokacije za ureaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Otpakiravanje ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Imate li sve? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Uklanjanje ambalae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Zamjenjivi dijelovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Sastavljanje ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Montiranje sastavnih dijelova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Izlazna ladica za dokumente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Izlazna ladica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Umetanje kasete za papir* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Prikljuivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Prikljuivanje ureaja na osobno raunalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Spajanje telefonske linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Spajanje kabela za napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Postavljanje jezika na zaslonu i drave*. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Upoznavanje s ureajem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Pogled na prednju stranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Pogled na stranji dio ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
Upravljaka ploa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-14
Gumbi za posebne funkcije (Otvorena ploa za brzo biranje jednim dodirom) . . . . . . . . . . . . . . 2-15
Nain rada za utedu energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Runo postavljanje naina rada za utedu energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Vraanje iz naina rada za utedu energije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16
Spremnik za toner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Rukovanje i uvanje spremnika za toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
Instaliranje/zamjena spremnika za toner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
Ulaganje papira za ispis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-21
Ulaganje papira u kasetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-22
Provjera ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-23
Poglavlje 3
Unos podataka na ureaju

Smjernice za unos podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unos brojeva, slova i simbola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Personaliziranje ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oznaavanje dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Unos datuma i vremena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Registriranje vaeg broja faksa i imena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postavljanje vrste telefonske linije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Postavljanje ljetnog vremena* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poglavlje 4
3-1
3-1
3-3
3-3
3-3
3-4
3-5
3-5
Rukovanje papirom
Zahtjevi medija za ispis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Podruja ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Ulaganje papira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Ulaganje papira u kasetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Ulaganje omotnica u kasetu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Ulaganje papira u vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Ulaganje omotnice u vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Usmjeravanje dokumenta i ulaganje papira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-11
Odabir mjesta izlaza papira. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Vrsta papira i mjesto izlaza papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-12
Mjesto izlaza papira licem prema dolje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Mjesto izlaza papira licem prema gore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Poglavlje 5
Brzo biranje
Metode brzog biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
Brzo biranje jednim dodirom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Pohranjivanje brojeva za brzo biranje jednim dodirom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Promjena ili brisanje broja/imena pohranjenog pod gumbom za brzo biranje
jednim dodirom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Upotreba brzog biranja jednim dodirom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Kodirano brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Pohranjivanje brojeva za kodirano brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Promjena ili brisanje broja/imena pohranjenog pod kodom za kodirano
brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Upotreba kodiranog brzog biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Grupno biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Stvaranje grupa za grupno biranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Promjena ili brisanje broja/imena pohranjenog pod grupnim biranjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Upotreba grupnog biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Biranje putem imenika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Poglavlje 6
Slanje faksova
Priprema za slanje faksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Koje uvjete moraju zadovoljavati dokumenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Podruje skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Ulaganje dokumenata u ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Podeavanje rezolucije i kontrasta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Podeavanje kvalitete slike (Rezolucija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Podeavanje osvjetljenja (Gustoa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-5
Metode slanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Memorijsko slanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Runo slanje putem slualice* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Metode biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
vi
Slanje dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Memorijsko slanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
Runo slanje putem slualice* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Ponitenje slanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Ponitenje memorijskog slanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Prilikom skeniranja dokumenata pomou ureaja za automatsko
ulaganje dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Nakon skeniranja svih dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Ponovno biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Runo ponovno biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Automatsko ponovno biranje kod memorijskog slanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Ponitenje automatskog ponovnog biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Postavljanje automatskog ponovnog biranja* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
Sekvencijsko razailjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Slanje dokumenta na vie odredita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Slanje dokumenta pomou grupnog biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
Odgoeno slanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-15
Poglavlje 7
Prijem faksova
Razliiti naini prijema faksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Postavljanje naina prijema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Automatski prijem faksova i telefonskih poziva:
Nain rada FaxTel/FaksTel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
Postavljanje opcija za nain rada FaxTel/FaksTel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
to se dogaa kada je odabran nain rada FaxTel/FaksTel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
Runi prijem faksova: Nain rada Manual/Runo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
Automatski prijem faksova: Nain rada FaxOnly/SamoFaks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Upotreba telefonske sekretarice: AnsMode/Nain rada s telefonskom
sekretaricom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Upotreba ureaja s telefonskom sekretaricom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-5
Prijem faksova u memoriju kada doe do greke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Prijem tijekom izvravanja drugih zadataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Ponitenje ulaznog faksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-7
Poglavlje 8
Postavljanje i upotreba prozivanja

to je prozivanje? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Prije upotrebe prijema putem prozivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
Prozivanje drugih faks ureaja za prijem dokumenata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Upuivanje zahtjeva za slanje dokumenta drugom faks ureaju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-2
Postavljanje slanja putem prozivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Postavljanje pretinca za prozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-3
Skeniranje dokumenta u memoriju za slanje prozivanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4
Promjena postavki pretinca za prozivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
Brisanje pretinca za prozivanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-6
Poglavlje 9
Ogranienje upotrebe ureaja

Postavljanje i upotreba ID-a i lozinke administratora sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-1
Postavljanje ID-a i lozinke administratora sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Promjena/ponitenje ID-a i lozinke administratora sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2
Ograniavanje rada ureaja (upravljanje ID-om odjela) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Postavljanje ogranienja rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-4
Postavljanje ogranienja na OFF/Iskljueno ili ON/Ukljueno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-7
Koritenje ureaja kada je ogranienje postavljeno na ON/Ukljueno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8
Provjeravanje i ponitenje podataka brojaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-9
vii
Poglavlje 10
Posebne funkcije
Posebne vrste biranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Biranje preko telefonske centrale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Upis vrste pristupa i pristupnog broja vanjske linije pod gumbom R . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-1
Meugradski i meunarodni pozivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Unos pauza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-2
Upotreba tonskog biranja na impulsnoj liniji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-3
Ograniena upotreba ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Omoguavanje ogranienja upotrebe ureaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-4
Ponitavanje ogranienja upotrebe ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5
Upotreba zakljuavanja memorije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Ukljuivanje zakljuavanja memorije i postavljanje lozinke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-6
Iskljuivanje zakljuavanja memorije i ispis dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-7
Poglavlje 11
Kopiranje
Kopiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Odreivanje veliine i vrste papira (zajednike za kasetu i vienamjenski
ureaj za ulaganje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Odreivanje veliine papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Odreivanje vrste papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Postavljanje uveanja/umanjenja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Uveanje/umanjenje pomou postavljenih omjera kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Uveanje/umanjenje pomou prilagoenih omjera kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
Poboljanje kopiranih slika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Postavljanje kvalitete slike (rezolucija) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Postavljanje osvjetljenja (gustoa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Automatsko postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Runo postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Posebne funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
Razvrstavanje kopija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
Rezerviranje kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-9
Potvrda rezerviranog posla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-10
Brisanje rezerviranog posla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11-10
Poglavlje 12
Monitor sustava
Provjera statusa poslova kopiranja, slanja faksa, ispisa i izvjea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Potvrda statusa odailjanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-1
Potvrda rezultata odailjanja i rezervacije slanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
Brisanje posla slanja faksa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-2
Potvrda i brisanje posla kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Potvrda i brisanje posla ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-3
Potvrda i brisanje posla izvjea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-4
Poglavlje 13
Izvjea i popisi
Activity Report/Izvjee o aktivnostima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-1
Department ID Report/Izvjee o ID-u odjela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-2
Transmission (TX) Reports/Izvjea o odailjanju (TX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3
Error TX Report/Izvjee o pogreci prilikom odailjanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-3
TX REPORT/Izvjee o odailjanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4
Multi TX/RX Report / Izvjee o viestrukom odailjanju/prijemu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-4
Reception (RX) Report/Izvjee o prijemu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-5
Memory Clear Report/Izvjee o brisanju iz memorije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-6
Popisi brojeva za brzo biranje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-7
Popis brojeva za brzo biranje jednim dodirom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-8
Popis brojeva za kodirano brzo biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-9
Popis brojeva za grupno biranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-10
viii
Users Data List/Popis korisnikih podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11

Popis informacija o odjelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-13
Popis dokumenata u memoriji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14
Ponitavanje ispisa izvjea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-15
Poglavlje 14
Otklanjanje kvarova
Otklanjanje zaglavljivanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1
Uklanjanje zaglavljenog papira iz unutranjosti ureaja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-1
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-7
Poruke na LCD zaslonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-8
ifre pogreaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-11
Problemi s ulaganjem papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-12
Problemi s faksiranjem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Problemi slanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-15
Problemi prijema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-17
Problemi s telefonom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-20
Problemi kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-21
Problemi s kvalitetom ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-22
Problemi ispisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-24
Ako ne moete rijeiti problem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14-25
Poglavlje 15
Odravanje ureaja
ienje ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-1
ienje vanjskih dijelova ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2
ienje ADF-a. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-2
Transport ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-5
Poglavlje 16
Sustav izbornika
Pristup izborniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-1
Opisi izbornika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-2
1. PAPER SETTINGS/Postavke papira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-2
2. COMMON SETTINGS/Ope postavke. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-3
3. COPY SETTINGS/Postavke kopiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-5
4. FAX SETTINGS/Postavke faksa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-6
5. ADD REGISTRATION/Dodaj registraciju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-14
6. PRINTER SETTINGS/Postavke pisaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-14
7. TIMER SETTINGS/Postavke mjeraa vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-15
8. SYSTEM SETTINGS/Postavke sustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-16
9. PRINT LISTS/Ispis popisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16-18
Dodatak A
Tehniki podaci
Osnovni podaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
Faks na obinom papiru. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-2
Kopirni ureaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3
Telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-3
Pisa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-4
Podruje ispisa: Papir. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-5
Podruje ispisa: Omotnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-6
Veliine dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-7
Upravljaki program pisaa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-8
ix
Dodatak B
Prikljuivanje dodatne slualice na ureaj

Slualica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-1
Prikljuivanje slualice na ureaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-2
Podeavanje prekidaa za jainu zvona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Odravanje slualice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B-4
Dodatak C
Posebne znaajke za zemlje

Ujedinjeno Kraljevstvo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Prikljuivanje vanjskog ureaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Broj za vrijednost zvona (Ringer Equivalence Number, R.E.N.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-1
Njemaka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Odgovarajui standardi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Prikljuivanje telefonskog kabela. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-2
Prikljuivanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Prikljuivanje telefonske sekretarice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Korisnika podrka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C-3
Glosar
Indeks
POGLAVLJE
U ovom poglavlju opisane su glavne karakteristike ureaja. Objanjeno je i kako na najbolji nain moete iskoristiti
dokumentaciju koju ste dobili uz ureaj, a dane su i vane sigurnosne upute.
Dobrodoli
Hvala vam to ste se odluili za nove Canon modele FAX-L380S/L390. Uvjereni smo da e na ureaj
zadovoljiti vae potrebe ispisa i kopiranja, kao i vae potrebe faksiranja i telefoniranja.
FAX-L380S
FAX-L390
Dobrodoli
1-1
Glavne karakteristike ureaja

Ureaj je vienamjenski sustav za kuu ili manji ured, a predstavlja jedinstvenu i praktinu stolnu
kombinaciju faks ureaja koji koristi obian papir, pisaa, fotokopirnog ureaja i telefona*.
1
Ureaj ima mogunost istovremenog izvravanja viestrukih operacija. Za vrijeme faksiranja moete,
na primjer, ispisati ili kopirati dokument.
Kompaktna veliina ureaja ini ga savrenim za stolnu upotrebu i omoguava vam koritenje
u skuenim prostorima u koje drugi ureaji ne bi stali.
Svojstva faksa za uporabu obinog papira

UHQ sustav obrade slika
Ureaj koristi Ultra High Quality sustav obrade slika tvrtke Canon za veu otrinu faksiranih fotografija.
Error Correction Mode (ECM, Nain ispravljanja pogreaka)

Funkcija Error Correction Mode (ECM, Nain ispravljanja pogreaka) smanjuje pogreke pri odailjanju tijekom
komunikacije s drugim ureajem koji takoer ima ECM.
Automatsko prebacivanje izmeu faks i govornih poziva*

Ureaj moe automatski prepoznati faks i govorne pozive te obje vrste poziva moete primati na jednoj telefonskoj
liniji.
Prikljuak za telefonsku sekretaricu

Na ureaj moete prikljuiti telefonsku sekretaricu koja e u vaoj odsutnosti primati telefonske poruke.
Brzina odailjanja
Ureaj koristi G3 metode kodiranja podataka koje brzinu odailjanja poveavaju na oko 3 sekunde** po stranici
Memorijsko slanje/prijem
Ureaj u svoju memoriju moe spremiti do 510** stranica faksa veliine A4, a tijekom ispisa moe primati faksove.
Ispis s umanjenjem
Ureaj automatski mijenja veliinu primljenih faksova kako bi stali na papir umetnut u ureaj.
Automatsko biranje i odailjanje

Za jednostavnije faksiranje dostupne su sljedee funkcije automatskog biranja: brzo biranje jednim dodirom,
kodirano brzo biranje i grupno biranje. Omoguava vam i odailjanje ili slanje faksova u unaprijed postavljeno
vrijeme na ak 141 lokacija (210 lokacija za model FAX-L390).
Kad je prikljuena dodatna slualica ili drugi telefon. Ova je znaajka dostupna samo u nekim zemljama.
** Na temelju Canon FAX Standard Chart No.1, standardni nain.
1-2
Znaajke pisaa
Izvrsna kvaliteta ispisa
Ureaj za ispis koristi lasersku zraku od unaprijeenih 1,200 600 dpi koja omoguava tekst i slike visoke
rezolucije.
Jednostavno odravanje
1
Spremnik za toner T Starter i obian spremnik za toner T sadre i toner i bubanj te je instalacija i zamjena vrlo
jednostavna.
Ekonomian ispis koji tedi toner

Dostupan je i ekonomian nain ispisa koji vam omoguava smanjenje potronje tonera za oko 30%.
Znaajke kopirnog ureaja

Do 99 kopija
Ureaj odjednom moe napraviti 99 kopija dokumenta, brzinom od 18 kopija u minuti.
Rezolucija
Rezolucija skeniranja je 300 300 dpi. Rezolucija ispisa je unaprijeenih 1,200 dpi 600 dpi.
Uveanje/umanjenje kopija
Ureaj originalnu veliinu kopije moe umanjiti ili uveati za 50% do 200%.
Razvrstavanje kopija
Ureaj kopije moe razvrstati prema redoslijedu stranica. To je praktino kad radite viestruke kopije dokumenta
od vie stranica.
Znaajke telefona*
Automatsko biranje
Tri dostupne funkcije automatskog biranja (brzo biranje jednim dodirom, kodirano brzo biranje i grupno biranje)
mogu se koristiti za memoriranje brojeva telefona i faksa radi jednostavnijeg i uinkovitijeg upuivanja poziva.
Prikljuak za dodatnu slualicu, telefonsku sekretaricu ili telefon

Prikljuivanje dodatne slualice ili telefona omoguava vam upuivanje i primanje obinih telefonskih poziva.
Nadalje, prikljuivanje telefonske sekretarice omoguava vam primanje faksova i telefonskih poruka dok niste
pored svog radnog stola.
Ova je znaajka dostupna samo u nekim zemljama.
1-3
Koritenje ureaja s upravljakim

programom pisaa
Upravljaki program pisaa koji se nalazi u kompletu s ureajem omoguava vam da funkciju ispisa
na ureaju koristite izravno s raunala.
1
Ureaj koristite kao zadani pisa za Windows aplikacije

Vie informacija o koritenju upravljakog programa s ureajem potraite u Software Guide (Uputama
za softver) koje se takoer nalaze na CD-ROM-u.
Sistemski zahtjevi
Upravljaki program pisaa za Windows 98/Me/2000/XP moe se koristiti u sljedeim sistemskim
okruenjima.
Operativni sustav
Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ili Windows XP (arhitektura x86).
Raunalo
Bilo koje raunalo na kojem Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ili Windows XP rade normalno.
Sklopovsko okruenje
Za koritenje CARPS softvera potrebno je sljedee sklopovsko okruenje:
IBM ili IBM-kompatibilno raunalo

CD-ROM jedinica ili mreno okruenje s pristupom CD-ROM jedinici
Raunalo opremljeno USB prikljukom i s instaliranim upravljakim programom klase USB
OS
CPU
RAM
Dostupan slobodni prostor

na disku
od najmanje 90 MHz Najmanje 32 MB**
Najmanje 115 MB****
od najmanje 150 MHz Najmanje 32 MB**
Najmanje 115 MB****
Windows 98
Intel Pentium
Windows Me
Intel Pentium
Windows 2000*
Professional
Intel Pentium od najmanje 133 MHz

ili kompatibilan mikroprocesor
Najmanje 64 MB***
(podrana su najvie 2 procesora)
Windows XP*
Pentium
Najmanje 300 MHz
Najmanje 500 MB
Preporuuje se prijava korisnikim raunom s pravima administratora.
** Preporuuje se najmanje 64 MB.

*** Preporuuje se najmanje 128 MB.
****Preporuuje se najmanje 200 MB.
1-4
Najmanje 64 MB***
Koritenje ureaja s upravljakim programom pisaa
Najmanje 500 MB
Koritenje dokumentacije
U kompletu s ureajem nalazi se sljedea dokumentacija za pomo pri koritenju:
U tim se uputama nalaze osnovne informacije o postavljanju i koritenju ureaja.
Upute za korisnike (ove upute)

U tim su uputama dane podrobnije informacije o koritenju ureaja i rjeavanju problema.
(Software Guide) Upute za softver

Ove upute (spremljene na CD-ROM-u) opisuju koritenje ureaja za ispis s raunala.
Oznake koje se koriste u ovim uputama

U ovim se uputama koriste nie navedene oznake kako bi se naglasili odreeni podaci koji vam mogu
pomoi u ispravnom i sigurnom koritenju ureaja:
OPREZ
Znakovi opreza vam govore kako izbjei radnje kojima biste se mogli ozlijediti ili otetiti ureaj.
NAPOMENA
Napomene daju savjete za uinkovitiju upotrebu ureaja, opisuju ogranienja upotrebe i govore vam kako izbjei
manje potekoe u radu.
Pored toga, u ovim se uputama koriste zagrade za prikaz naziva gumba i prekidaa na ureaju poput
[Start] i [OK]. Tekst koji se pojavljuje na zaslonu ureaja napisan je velikim slovima, na primjer:
<RECEPTION OK/Prijem u redu>.
Takoer, Dodatak C opisuje svojstva koja vae za odreenu zemlju.
Ilustracije koje se koriste u ovim uputama

Ako nije drugaije navedeno, ilustracije koje se koriste u ovim uputama odnose se na model
FAX-L380S na koji nije prikljuena nikakva dodatna oprema.
U tekstu je jasno oznaeno ako postoji kakva razlika izmeu modela FAX-L380S i FAX-L390, npr.
Odnosi se samo na model FAX-L380S.
Koritenje dokumentacije
1-5
Upute za poetak koritenja
Sigurnosne upute
Prije upotrebe ureaja paljivo proitajte sigurnosne upute i drite ih pri ruci u sluaju da vam kasnije
zatrebaju.
1
OPREZ
Ureaj ne pokuavajte sami servisirati, osim ako u ovim Uputama za korisnike nije navedeno
drugaije. Ni pod kojim uvjetom nemojte rastavljati ureaj: otvaranje i vaenje unutarnjih poklopaca
izloit e vas visokom naponu i drugim opasnostima. Za bilo kakav popravak obratite se ovlatenom
Canon distributeru ili Canonovoj slubi za podrku.
Uvijek se pridravajte svih upozorenja i uputa oznaenih na ureaju.

Ureaj koristite samo na vrstim, stabilnim i ravnim povrinama. Ureaj se pri padu moe ozbiljno
otetiti.
Ne koristite ureaj u blizini vode. Ako tekuinu prolijete na ili u ureaj, odmah ga iskljuite i obratite
se lokalnom ovlatenom Canon distributeru ili Canonovoj slubi za podrku.
Na stranjoj se strani ureaja nalaze prorezi i otvori za ventilaciju. Kako se ureaj ne bi pregrijao
(to moe uzrokovati nepravilan rad i opasnost od poara), pazite da ne blokirate ili pokrijete ove
otvore. Ureaj ne upotrebljavajte na krevetu, sofi, tepihu ili drugoj slinoj mekanoj povrini, niti blizu
radijatora ili drugog izvora topline. Ureaj ne stavljajte u ormare, vitrine ili na police gdje nema
dovoljno ventilacije. Vidi Odabir lokacije za ureaj, na str. 2-1 za informacije o razmaku potrebnom
za dovoljnu ventilaciju ureaja.
Ureaj prikljuujte samo na izvor napajanja koji je naveden na oznaci ureaja. Ako niste sigurni koja
se vrsta struje koristi u vaim utinicama, obratite se lokalnoj tvrtki za opskrbu elektrinom
energijom.
Ukupan napon koji koriste svi ureaji prikljueni na utinicu ne smije biti vei od napona
automatskog prekidaa utinice.
Na kabelu za napajanje ne ostavljajte nikakve predmete i ureaj ne stavljajte na mjesto gdje e se
gaziti po kabelu. Pazite da se kabel ne zapetlja ili svine.
Ne umeite nikakve predmete u proreze ili otvore na kuitu ureaja jer mogu dotaknuti opasna
mjesta pod naponom ili dijelove koji mogu izazvati kratki spoj, a to moe uzrokovati poar ili
elektrini udar.
Pazite da u ureaj ne upadnu mali predmeti (poput pribadaa, spajalica ili spojnica). Ako neto ipak
upadne u ureaj, odmah ga iskljuite i obratite se lokalnom ovlatenom Canon distributeru ili
Canonovoj slubi za podrku.
Kabel za napajanje ne prikljuujte na neprekidni izvor energije (UPS).
Uvijek iskljuite ureaj prije pomicanja ili ienja.
Prilikom iskljuivanja ureaja uvijek priekajte najmanje 5 sekundi prije ponovnog ukljuivanja.
Drite ureaj podalje od izravne suneve svjetlosti, jer ga moe otetiti. Ako ga morate smjestiti
blizu prozora, postavite teke zavjese ili aluzine.
Ne izlaite ureaj velikim promjenama temperature. Instalirajte ga na mjestu gdje je temperatura
izmeu 10 i 32,5C.
Uvijek iskljuite ureaj za vrijeme grmljavine.
Prije transporta ureaja izvadite spremnik za toner.
1-6
Sigurnosne upute
Uvijek podiite ureaj kao to je prikazano ispod. Nikad ga ne podiite drei za ladicu za papir ili
druge pomone dijelove.
OPREZ
Ureaj iskljuite iz struje i obratite se lokalnom ovlatenom Canon distributeru ili Canonovoj slubi za
podrku ako se pojavi neka od sljedeih situacija:
- Ako su kabel za napajanje ili utinica oteeni ili izlizani.
- Ako se u ureaj prolije tekuina ili ako je na bilo koji drugi nain bio izloen kii ili tekuinama.
- Ako primijetite da iz njega izlazi dim, udni zvukovi ili miris.
- Ako ureaj ne radi ispravno iako ste pratili upute za rad. Prilagodite samo kontrole opisane u
uputama za rad u ovim Uputama za korisnike, u suprotnom se ureaj moe otetiti i potreban e biti
sloeniji popravak.
- Ako ureaj padne ili mu je oteeno kuite.
- Ako ureaj pone slabije raditi, a problem ne moete ispraviti pratei upute u Poglavlje 14,
Otklanjanje kvarova.
- Ovaj proizvod emitira elektromagnetske valove niske razine. Ako koristite stimulator srca i osjetite
nepravilnosti, odmaknite se od ureaja i obratite se svom lijeniku.
Korisnika podrka
Va je ureaj dizajniran pomou najnovije tehnologije kako bi upotreba bila to jednostavnija. Ako se
prilikom rada ureaja pojavi problem, pogledajte Poglavlje 14 za informacije o rjeavanju problema.
Ako problem ne moete rijeiti ili ako mislite da je vaem ureaju potreban servis, pozovite lokalnog
ovlatenog Canon distributera ili Canonovu slubu za podrku.
Sigurnosne upute
1-7
Postavljanje ureaja
POGLAVLJE
Ovo poglavlje govori vam kako otpakirati, sastaviti i spojiti ureaj, umetnuti spremnik za toner i papir sve to
trebate znati kako bi ureaj bio spreman za koritenje.
Odabir lokacije za ureaj

Prije raspakiravanja ureaja, pratite ove smjernice za odabir odgovarajueg mjesta za ureaj.
OPREZ
Pregledajte informacije koje se nalaze u Sigurnosne upute, na str. 1-6 kako biste provjerili
postavljate li ureaj na nain koji jami sigurno koritenje.
Stavite ureaj na hladno, suho, isto i dobro ozraeno mjesto.

- Pazite da u tom prostoru nema praine.
- Pazite da to mjesto nije izloeno velikim promjenama temperature i da je temperatura uvijek
izmeu 10 i 32,5C.
- Pazite da je relativna vlanost prostora uvijek izmeu 20% i 80%.
Drite ureaj daleko od izravne suneve svjetlosti.
Ako je mogue, smjestite ureaj blizu postojee telefonske utinice kako bi omoguili jednostavno
prikljuivanje telefonske linije na ureaj.
Smjestite ureaj blizu elektrine zidne utinice napona od 200 do 240 volti izmjenine (50 do 60 Hz)
struje.
Postavite ureaj u blizinu raunala s kojim ete ga spojiti. Neka ureaj bude lako dostupan jer ete
ga koristiti kao pisa, faks ureaj, kopirni ureaj i telefon.
Ne ukljuujte ureaj u istu utinicu u koju ukljuujete ureaje poput klimatizacijskog ureaja,
elektrine pisae maine, televizije ili kopirnog ureaja. Takvi ureaji stvaraju elektrine umove koji
mogu ometati sposobnost vaeg ureaja da alje i prima faksove.
Postavite ureaj na ravnu, stabilnu povrinu na kojoj nema vibracija koja moe nositi teinu ureaja
(oko 11 kg (12,1 kg za model FAX-L390)).
Odabir lokacije za ureaj
2-1
Otpakiravanje ureaja
Pratite nie navedene upute kako biste pravilno raspakirali ureaj i provjerili imate li sve dijelove
i dokumentaciju.
2
Postavljanje ureaja
Imate li sve?
Kada raspakirate ureaj, sauvajte kutiju i ostalu ambalau ukoliko u budunosti elite seliti ili
transportirati ureaj.
Paljivo uklonite sve predmete iz kutije. Trebali biste imati nekoga tko e vam pomoi drati kutiju dok
vadite ureaj i njegovu zatitnu ambalau iz kutije.
Provjerite imate li sljedee dijelove:

FAX-L380S
FAX-L390
IZLAZNA LADICA ZA DOKUMENTE IZLAZNA LADICA
GLAVNA JEDINICA
STARTER SPREMNIKA ZA TONER T
PRODUETAK KASETE*
POKLOPAC PRODUETKA*
KABEL ZA NAPAJANJE
TELEFONSKI KABEL
DOKUMENTACIJA
ODREDINE NALJEPNICE
CD-ROM
MASKA ZA UPRAVLJANJE JEDNIM DODIROM
Ako je bilo koji od gore navedenih dijelova oteen ili nedostaje, odmah obavijestite lokalnog
ovlatenog Canon distributera.
* Samo za model FAX-L380S
2-2
NAPOMENA
Stvarni predmeti se po obliku i koliini razlikovati od onih prikazanih na str. 2-2.
Napominjemo da se predmeti priloeni vaem ureaju mogu razlikovati ovisno o dravi u kojoj su kupljeni.
Vano! Sauvajte raune kao dokaz o kupnji u sluaju da ureaju zatreba popravak u jamstvenom roku.
Ako ste kupili dodatnu slualicu, pogledajte Dodatak B za ukljuene dijelove.
Osim predmeta koji se isporuuju s ureajem, ako elite ureaj koristiti kao pisa, treba vam USB kabel koji
moete kupiti kod Canon distributera. Za najbolje rezultate koristite kabel koji nije dui od 5 metara.
Uklanjanje ambalae
NAPOMENA
Stvarna ambalaa se koliinom, oblikom i mjestom moe razlikovati od nie prikazane.
Skinite sve dijelove ambalane vrpce s vanjske strane ureaja.
Otvorite ladicu za ulaganje dokumenata.
Otvorite upravljaku plou tako da je uhvatite u sredini i lagano povuete prema gore.
Izvadite zatitni arak iz ureaja za automatsko ulaganje dokumenata (ADF) i lagano zatvorite upravljaku
plou pritiui je prema dolje, dok ne kljocne.
2-3
2
Postavljanje ureaja
Kako bi se ureaj zatitio tijekom transporta, zapakiran je sa zatitnim materijalom koji morate ukloniti
prije koritenja. Pratite sljedee korake:
Zamjenjivi dijelovi
Jedina komponenta ureaja koja treba redoviti servis i zamjenu je spremnik za toner T.
Spremnik T Starter se isporuuje s ureajem, ali biste trebali kupiti obini spremnik T za zamjenu.
Iako tvrtka Canon proizvodi mnoge vrste spremnika za toner, spremnik s tonerom T je jedini
namijenjen za koritenje s vaim ureajem. Taj spremnik moete kupiti kod bilo kojeg ovlatenog
Canon distributera.
Postavljanje ureaja
2-4
Sastavljanje ureaja
Za sastavljanje glavne jedinice i njenih komponenata koristite sljedee upute. Za pogled na sastavljeni
ureaj, vidi Upoznavanje s ureajem, na str. 2-11.
2
Postavljanje ureaja
Montiranje sastavnih dijelova

NAPOMENA
Provjerite jesu li jezici potpuno umetnuti u prorez.
Izlazna ladica za dokumente

Umetnite jezice u proreze na stranjoj strani ureaja.
Izlazna ladica
Umetnite ladicu u odgovarajue proreze.
Sastavljanje ureaja
2-5
Umetanje kasete za papir*

1
Izvucite kasetu za papir.
Privrstite produetak kasete na kasetu.
Privrstite poklopac produetka na stranju stranu ureaja.
Umetnite kasetu za papir u ureaj.
Postavljanje ureaja
* Umetanje kasete za papir potrebno je samo za model FAX-L380S.
2-6
Sastavljanje ureaja
Prikljuivanje
NAPOMENA
Koritenje utinica moe se razlikovati ovisno o dravi. Vidi Dodatak C, Posebne znaajke za zemlje za
pojedinosti.
2
Postavljanje ureaja
Svakako prikljuite sve vanjske ureaje prije koritenja ureaja.

Tvrtka Canon ne moe jamiti da e sve telefonske sekretarice biti kompatibilne s ureajem, zbog razliitih
specifikacija.
Ako ste sa svojim ureajem spojili vanjski ureaj, obavezno postavite odgovarajui nain primanja.
(Vidi Poglavlje 7, Prijem faksova.)
Za prikljuivanje dodatnog telefona i automatske sekretarice, prikljuite dodatni telefon na automatsku

sekretaricu, a zatim na ureaj prikljuite automatsku sekretaricu.
Ako prikljuite modem na ureaj i puno ga koristite ili drugi esto pristupaju vaem osobnom raunalu putem
modema, moda e vam trebati posebna telefonska linija za modem.
Prikljuivanje ureaja na osobno raunalo

Ureaj ima USB prikljuak koji vam omoguuje spajanje s raunalom. Kako biste to mogli napraviti,
od distributera morate kupiti USB kabel.
NAPOMENA
Za najbolje rezultate koristite kabel duine 5 metara ili krai.
Prikljuite ureaj na raunalo na sljedei nain:
1
2
Provjerite je li raunalo iskljueno, a ureaj iskljuen iz utinice na zidu.
Spojite USB kabel s ureajem i raunalom tijekom instalacije softvera kako biste osigurali ispravan rad
pogonskog programa pisaa. (Pogledajte Software Guide (Upute za softver).)
Prikljuivanje
2-7
Spajanje telefonske linije

Prikljuite telefonski kabel na utinicu na lijevoj strani ureaja:
Spojite dodatnu slualicu na
Spojite dodatni telefon ili telefonsku

sekretaricu na
.
Spojite telefonsku liniju na
Postavljanje ureaja
Prikljuite drugi kraj kabela na telefonsku

utinicu na zidu.
Ako na ureaj prikljuite telefonsku sekretaricu, obavezno proitajte prirunik telefonske sekretarice.
NAPOMENA
Ako niste spojili dodatnu slualicu, dodatni telefon moete prikljuiti na utinicu s oznakom
Spajanje kabela za napajanje

OPREZ
Za prikljuivanje ureaja na izvor napajanja pratite sljedee smjernice:
- Ureaj je namijenjen iskljuivo za kunu upotrebu i zahtijeva napajanje od 200-240 V izmjenine
struje. Nemojte ga koristiti izvan drave u kojoj ste ga kupili.
- Koristite samo kabel za napajanje koji ste dobili s ureajem. Koritenje duljeg kabela ili produnog
kabela moe uzrokovati nepravilan rad ureaja.
- Ureaj iskopavajte samo povlaenjem utikaa. Nikada ne vucite za kabel.
- Ne ukljuujte ureaj u istu utinicu u koju ukljuujete ureaje poput klimatizacijskog ureaja,
elektrine pisae maine, televizije ili kopirnog ureaja. Ti ureaji stvaraju elektrini um koji moe
ometati rad ureaja.
- Pazite da se nita ne nalazi na elektrinom kabelu i da se po njemu ne moe hodati niti se spotaknuti
o njega.
- Nemojte preopteretiti utinicu. Pazite da ukupna koritena amperaa svih ureaja ukljuenih
u utinicu ne prelazi ukupnu amperau automatskog prekidaa utinice.
- Ne prikljuujte ureaj na neprekinuti izvor energije (UPS).
2-8
Prikljuivanje
Prikljuite elektrini kabel na sljedei nain:
Prikljuite isporueni elektrini kabel u strujni prikljuak na poleini ureaja.
Postavljanje ureaja
Drugi kraj elektrinog kabela prikljuite na utinicu.
NAPOMENA
Ureaj nema strujni prekida pa je napajanje ukljueno dok god je ureaj prikljuen na izvor napajanja. Iako
ukljuen, ureaju je potrebno neko vrijeme da se zagrije prije koritenja.
Dok se ureaj zagrijava, na LCD zaslonu pojavljuje se poruka <PLEASE WAIT/Priekajte>:
PLEASE WAIT
Kada kabel za napajanje prvi put nakon kupnje ukljuite u utinicu za izmjeninu struju, na LCD zaslonu e se
pojaviti <DISPLAY LANGUAGE/Jezik na zaslonu> nakon <PLEASE WAIT/Priekajte>. U tom sluaju postavite
jezik i dravu za LCD zaslonu*. (Vidi Postavljanje jezika na zaslonu i drave*, na str. 2-10.)
Pojavit e se nain rada stanja mirovanja:
31/12 2005 SAT 15:11

FaxOnly
STANDARD
NAPOMENA
Ako spremnik za toner jo nije umetnut, na LCD zaslonu e se pojaviti poruka <INSTALL CARTRIDGE/Instalacija
spremnika> te e zasvijetliti indikator alarma. U tom sluaju umetnite spremnik za toner. (Vidi Instaliranje/zamjena
spremnika za toner, na str. 2-18.)
Funkcija izbora drave dostupna je samo za neke drave.
Prikljuivanje
2-9
Postavljanje jezika na zaslonu i drave*

Kada kabel za napajanje prvi put ukljuite u utinicu za izmjeninu struju, trebate odabrati jezik za
LCD zaslon. Za neke drave trebate odabrati i dravu u kojoj koristite ureaj. Ureaj automatski
zamjenjuje izborne postavke i zadane postavke u izbornicima prema odabranoj dravi.
Pratite sljedee korake za postavljanje jezika na zaslonu i drave.
Postavljanje ureaja
Nakon spajanja kabela za napajanje poruka na zaslonu promijenit e se iz <PLEASE WAIT/Priekajte>

u izbornik <DISPLAY LANGUAGE/Jezik na zaslonu>.
Koristite [
(-)] ili [
(+)] za odabir eljenog jezika na LCD zaslonu pritisnite [OK].
DISPLAY LANGUAGE
<
ENGLISH
>
COUNTRY SELECT
UK
Ako se nakon prikaza <DATA ENTRY OK/Unos podataka u redu> ne pojavi <COUNTRY SELECT/Odabir drave>:
Postavljanje je zavreno i ureaj ulazi u stanje pripravnosti za faks.
Ako se nakon <DATA ENTRY OK/Unos podataka u redu> pojavi <COUNTRY SELECT/Odabir drave>:
Idite na korak 2.
Koristite [
(-)] ili [
(+)] za odabir drave u kojoj se ureaj koristi pritisnite [OK].
COUNTRY SELECT
UK
31/12 2005 SAT 15:11

FaxOnly
STANDARD
Ako se ne pojavi naziv vae drave, odaberite <OTHERS/Ostalo>.

Kada odaberete jezik i zemlju, ovi se izbornici za postavljanje vie nee pojavljivati kada prikljuite kabel za
napajanje.
Za provjeru postavki postavljenih prema odabiru drave moete ispisati USERS DATA LIST/Popis korisnikih
podataka. (Vidi Users Data List/Popis korisnikih podataka, na str. 13-11.)
Jezik na zaslonu ili postavke drave moete promijeniti pomou izbornika <SYSTEM SETTINGS/Postavke
sustava> u izborniku <FAX SETTINGS/Postavke faksa>. (Vidi Poglavlje 16, Sustav izbornika.)
2-10
Funkcija izbora drave dostupna je samo za neke drave.
Postavljanje jezika na zaslonu i drave*
Upoznavanje s ureajem
Prije koritenja ureaja pogledajte dijagrame na ovim stranicama kako biste se upoznali sa sastavnim
dijelovima ureaja.
2
Postavljanje ureaja
Pogled na prednju stranu

FAX-L380S
a Ladica za ulaganje dokumenata

Uloite dokumente.
b ADF (Ureaj za automatsko ulaganje dokumenata)

Ureaj u kojem se nalaze dokumenti i koji ih automatski ulae
u ureaj za skeniranje.
c Izlazna ladica za dokumente

Ovdje izlaze dokumenti.
d Klizne vodilice
Prilagodite ih prema irini dokumenata.
f Izlazna ladica
Ovdje izlaze ispisani dokumenti.
g Poklopac pisaa
Otvarate ga za instaliranje spremnika za toner ili uklanjanje
zaglavljenog papira.
h Vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata

Koristi se za runo ispisivanje jednog po jednog papira.
i Kaseta
U njoj se nalazi zaliha papira.
e Upravljaka ploa
Slui za upravljanje ureajem.
2-11
FAX-L390
Postavljanje ureaja
a Ladica za ulaganje dokumenata

Uloite dokumente.
b ADF (Ureaj za automatsko ulaganje dokumenata)

Ureaj u kojem se nalaze dokumenti i koji ih automatski ulae
u ureaj za skeniranje.
c Izlazna ladica za dokumente

Ovdje izlaze dokumenti.
d Klizne vodilice
Prilagodite ih prema irini dokumenata.
e Upravljaka ploa
Slui za upravljanje ureajem.
2-12
f Izlazna ladica
Ovdje izlaze ispisani dokumenti.
g Poklopac pisaa
Otvorite ga za instaliranje spremnika za toner ili uklanjanje
h Vienamjenski ulaga
Koristi se za runi ispis jednog po jednog papira.
i Kaseta
U njoj se nalazi zaliha papira.
Pogled na stranji dio ureaja

FAX-L380S
Postavljanje ureaja
FAX-L390
a USB prikljuak
Prikljuite USB (Universal Serial Bus) kabel.
b Utinica za slualicu
Prikljuite slualicu (nije obavezno).
c Utinica za dodatni telefon

Prikljuite dodatni telefon.
d Utinica za telefonsku liniju
e Stranji poklopac
Otvorite ga za izlaz papira licem prema gore ili za uklanjanje
f Utinica za napajanje
Spojite kabel za napajanje.
g Poklopac produetka
titi zalihu papira u ladici od prljavtine i praine.
Prikljuite telefonski kabel.
2-13
Upravljaka ploa
l
FAX-L380S
COPY
FAX
DEF
ABC
01
02
03
04
GHI
05
06
07
08
P
09
10
11
2
JKL
12
PQRS
OK
5
TUV
Postavljanje ureaja
7
13
14
15
16
17
18
19
20
3
MNO
6
WXYZ
0
T
FAX-L390
COPY
FAX
DEF
ABC
01
02
03
04
GHI
05
06
07
08
P
09
10
11
12
PQRS
OK
14
15
16
17
18
19
20
3
MNO
5
TUV
7
13
2
JKL
6
WXYZ
0
T
a Gumb Menu
h Gumb
Koristite ovaj gumb za prilagoavanje rada ureaja.
b Indikator
U uporabi/Memorija
Svijetli kada se telefonska linija koristi ili je u memoriju primljen

dokument.
c LCD zaslon
LCD zaslon prikazuje poruke i daje naredbe za neke radnje za
vrijeme koritenja ureaja.
d Gumb
COPY
Koristite ovaj gumb za prebacivanje zaslona pripravnosti u nain

rada kopiranja.
e Gumb
FAX
Koristite ovaj gumb za prebacivanje zaslona pripravnosti u nain

za rada faksa.
f Indikator alarma
Ovaj indikator treperi u sluaju pogreke ili ako u ureaju nema
papira ili tonera.
g Gumb
Monitor sustava
Koristite ovaj gumb za provjeru stanja poslova kopiranja,

faksiranja, ispisa i izvjea.
2-14
Uteda energije
Koristite ovaj gumb za runo postavljanje ili ponitavanje naina

rada za utedu energije. Ovaj gumb svijetli zeleno kada je nain
rada za utedu energije ukljuen.
i Numeriki gumbi
Koristite ove gumbe za upis brojeva i imena pri registraciji
podataka te za biranje faks/telefonskih brojeva.
j Gumb za tonsko biranje

Koristite ovaj gumb za privremenu uporabu tonskog biranja kada
je ureaj postavljen za impulsno biranje.
k Gumb
Uveanje/Umanjenje
Koristite ovaj gumb za postavljanje omjera uveanja ili umanjenja

kopije.
l Gumb
Osvjetljenje
Koristite ovaj gumb za podeavanje osvjetljenja kopije.
m Gumb
Kvaliteta slike
Koristite ovaj gumb za izbor rezolucije koju e ureaj koristiti za

dokument koji elite poslati faksom ili kopirati.
n Gumb
s Gumb
Stop/Ponovno postavljanje
Koristite ovaj gumb za ponitenje slanja ili prijema faksova i

drugih radnji te vraanje LCD zaslona u stanje pripravnosti.
o Gumbi
(-),
t Gumb
(+)
Koristite ovaj gumb za kretanje kroz postavke.
u Gumb
Koristite ovaj gumb kako biste odredili sadraje koje postavljate ili
registrirate.
Ponovno biranje/Pauza
Koristite ovaj gumb za ponovno biranje zadnjeg biranog broja

pomou numerikih gumba ili za unos stanki izmeu znamenki
faks broja.
Start
Koristite ovaj gumb za poetak faksiranja ili kopiranja.
r Gumb
Kodirano biranje
Koristite ovaj gumb za biranje faks/telefonskog broja

registriranog za kodirano brzo biranje.
p Gumb OK
q Gumb
Imenik
Koristite ovaj gumb za traenje faks/telefonskih brojeva

registriranih za brzo biranje.
v Gumbi za brzo biranje jednim dodirom
Slualica
Koristite ove gumbe za brzo biranje jednim dodirom.
Koristite ovaj gumb za biranje, ak i kada je dodatna slualica u

leitu.
w Ploa za brzo biranje jednim dodirom
2
Postavljanje ureaja
Otvorite ovu plou za pristup gumbima za upis.
Gumbi za posebne funkcije (Otvorena ploa za brzo

biranje jednim dodirom)
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
ID
Nain
prijema
Izvjee
Odgoeno
odailjanje
Prozivanje
Razmak
Izbrii
Poniti
a Gumb Izvjee
Koristite ovaj gumb za ispisivanje izvjea o aktivnostima.
b Gumb Nain prijema

Pomou ovog gumba odaberite nain prijema faks dokumenata.
c Gumb R
Koristite ovaj gumb za biranje pristupnog broja vanjske linije kada
je ureaj prikljuen preko kune telefonske centrale (PBX).
d Gumb Razmak
Koristite ovaj gumb za unos razmaka izmeu slova i brojeva
prilikom upisa podataka.
e Gumb ID
Koristite ovaj gumb za unos ID-a odjela.
f Gumb Odgoeno odailjanje

Koristite ovaj gumb za registraciju vremena za odgoeno slanje.
g Gumb Prozivanje
Koristite ovaj gumb za postavljanje dokumenta za slanje
s prozivanjem i za prozivanje drugog faks ureaja za prijem
dokumenta.
h Gumb Poniti
Koristite ovaj gumb za brisanje kompletnog unosa prilikom upisa
podataka.
i Gumb Izbrii
Koristite ovaj gumb za brisanje pojedinanih znakova.
2-15
Nain rada za utedu energije
NAPOMENA
Postavljanje ureaja
Ureaj ima funkciju za utedu energije. Kada ureaj ne radi 5 minuta, automatski e prijei u nain
rada za utedu energije.
Funkcija utede energije se ne aktivira kad je ureaj u nekom od navedenih stanja:
Vrijeme neaktivnosti nakon kojeg ureaj prelazi u nain rada za utedu energije moe se oderditi od 3 do
30 minuta. Funkciju utede energije moete i iskljuiti. (Vidi Poglavlje 16, Sustav izbornika.)
- Ispisivanje kopija, faksova ili drugog

- Slanje ili prijem faksova
- Posao kopiranja je pohranjen u memoriji ili je u tijeku rezervirano kopiranje ili neke druge funkcije ili svijetli
indikator U uporabi/Memorija
- Zaglavljivanje papira
- Pojavljuje se ifra greke i svijetli indikator alarma
- U ladici nema papira
Runo postavljanje naina rada za utedu energije

1
Pritisnite gumb [Uteda energije].

LCD se iskljuuje, a pali se [Uteda energije].
NAPOMENA
Nakon to ureaj izae iz naina rada za utedu energije ili nakon zavretka kopiranja, priekajte otprilike
2 sekunde prije nego to pritisnete [Uteda energije].
Vraanje iz naina rada za utedu energije

1
Pritisnite gumb [Uteda energije].

[Uteda energije] se gasi i ureaj ulazi u stanje pripravnosti.
NAPOMENA
Ureaj se odmah moe vratiti iz naina rada za utedu energije. Meutim, to moe varirati ovisno o sobnoj
temperaturi i okolnostima.
2-16
Spremnik za toner
Rukovanje i uvanje spremnika za toner
Ne otvarajte zatitni poklopac bubnja na spremniku. Kvaliteta ispisa se moe pokvariti ako se
ZATITNI POKLOPAC BUBNJA
Spremnik ne postavljajte na njegov zavretak i ne okreite ga naopake. Ako se toner u spremniku

slijepi, moda ga nee biti mogue raspriti niti protresanjem spremnika.
Drite spremnik podalje od zaslona raunala, pogona diskova i disketa. Magnet unutar spremnika
s tonerom moe otetiti te predmete.
HDD
Ne dirajte zatitni poklopac bubnja. Dok drite spremnik, izbjegavajte diranje zatitnog poklopca
bubnja.
Spremnik za toner
2-17
Postavljanje ureaja
povrna bubnja izloi svjetlosti i oteti.
Ne izlaite spremnik izravnoj sunevoj svjetlosti ili jakom svjetlu dulje od 5 minuta.
Ne pohranjujte spremnik s tonerom na izravnoj sunevoj svjetlosti.
Izbjegavajte mjesta s visokom temperaturom, vlanou ili brzim promjenama temperature.
Pohranite spremnik na temperaturi izmeu 0 i 35C.
Drite spremnik s tonerom kako je prikazano, tako da rukom ne dodirujete zatitni poklopac bubnja.
Pohranite spremnik u zatitnu vreicu. Ne otvarajte vreicu dok niste spremni instalirati spremnik
u ureaj.
Sauvajte zatitnu vreicu. Moda ete spremnik u budunosti trebati ponovno zapakirati i prenositi.
Ne pohranjujte spremnik s tonerom na mjestima gdje ima soli u zraku ili gdje ima korozivnih plinova
kao to su oni u rasprivaima.
Nemojte nepotrebno vaditi spremnik s tonerom iz ureaja.

Nakon prestanka koritenja ureaja svakako iz njega izvadite spremnik za toner.
Postavljanje ureaja
OPREZ
NE STAVLJAJTE SPREMNIK U VATRU. PRAH TONERA JE ZAPALJIV.
Instaliranje/zamjena spremnika za toner

Ureaj koristi Canon spremnik T. Postupak na sljedeoj stranici opisuje kako prvi put instalirati
spremnik i kako ga zamijeniti kada ponestane tonera.
Kada se pojavi poruka <REPLACE CARTRIDGE/Zamjena spremnika>, toner u spremniku je moda
nepravilno rasporeen. Prije zamjene spremnika slijedite upute na str. 2-19 za pravilnu raspodjelu
tonera. Ako se poruka i dalje prikazuje ili je kvaliteta ispisa loa, zamijenite spremnik kako je opisano
u daljnjem tekstu.
NAPOMENA
Tvrtka Canon proizvodi mnogo spremnika. Meutim, originalni spremnik T Starter i obini spremnik T tvrtke
Canon jedini su koje tvrtka Canon preporuuje za svoje ureaje. Uz originalni Canon spremnik T Starter koji se
isporuuje s ureajem moete ispisati priblino 2,500 stranica (5-postotna pokrivenost stranice formata A4) dok
s originalnim Canon spremnikom T koji kupite moete ispisati priblino 3,500 stranica (5-postotna pokrivenost
stranice formata A4). Osim navedenoga, originalni Canon spremnik T Starter i obini originalni Canon spremnik T
su identini.
2-18
Izvadite sve dokumente i/ili ispisane stranice iz ureaja.
Provjerite je li ureaj ukljuen u utinicu.
Uklonite spremnik iz vreice. Spremite vreicu na sigurno za budue potrebe.
Spremnik za toner
Nekoliko puta lagano zaljuljajte kasetu s tonerom kako bi se toner u njoj pravilno rasporedio.
UPUTE
ZATITNI POKLOPAC BUBNJA
NAPOMENA
Uvijek pridravajte spremnik kako je prikazano, sa stranom sa uputama okrenutom prema gore. Nemojte ni na koji
nain na silu pomicati ili pritiskati zatitni poklopac bubnja.
Stavite spremnik na ravnu, istu povrinu i pridravajui ga jednom rukom, drugom rukom slomite
jeziac i potpuno izvucite brtvu.
JEZIAK
Otvorite poklopac pisaa.
NAPOMENA
Ako stari spremnik zamjenjujete novim, uklonite stari spremnik iz pisaa. Tada odmah bacite spremnik za toner
prema lokalnim zakonima i propisima za odlaganje potronog materijala.
Spremnik za toner
2-19
Postavljanje ureaja
2
Postavljanje ureaja
2-20
Drite spremnik i namjestite znak strelice na spremniku prema unutranjosti ureaja, kao na slici ispod.
Poravnajte izboine
gurnite u ureaj.
na obje strane spremnika prema vodilicama
Zatvorite poklopac pisaa.
Spremnik za toner
u ureaju i spremnik do kraja
Ulaganje papira za ispis

Kada se na LCD zaslonu pojavi poruka <SUPPLY REC. PAPER/Uloite papir za ispis>, trebate dodati
papir u kasetu za papir. Evo nekoliko savjeta kojih biste se trebali pridravati prilikom ulaganja papira
u kasetu za papir.
(Vidi Poglavlje 4, Rukovanje papirom.)
Prije umetanja papira u kasetu za papir sloite papir tako da su gornji i donji rubovi i stranice
poravnati.
Ne ispisujte na obje strane papira. To moe uzrokovati istovremeno ulaganje nekoliko papira
u ureaj.
Prije nego ponovo napunite kasetu, pustite da papira potpuno ponestane.
Izbjegavajte mijeanje novog snopa papira s onim koji se ve nalazi u kaseti. Kada dodajete novi
snop papira u kasetu, obavezno uklonite preostali papir iz kasete i ponovo ga uloite zajedno sa
novim snopom. U protivnom moe doi do zastoja papira.
NAPOMENA
Ne koristite vlaan, savinut, zguvan ili poderan papir jer takav moe uzrokovati zastoje papira ili lou kvalitetu
ispisa.
Papir s puno teksture, jako glatki ili sjajni papir se ne ispisuje dobro.
Postupak laserskog ispisa koristi visoke temperature za stapanje tonera s papirom. Koristite papir koji se nee
otapati, isparavati, gubiti boju ili isputati opasna isparavanja pri temperaturama blizu 170C. Na primjer, ne
koristite pergament u laserskom pisau. Pazite da papir sa zaglavljem ili papir u boji koji koristite moe podnijeti
visoke temperature.
Pazite da na papiru nema praine, dlaica i mrlja od ulja.
Kako biste sprijeili savijanje papira, ne otvarajte pakiranja papira prije koritenja. Pohranite neupotrebljeni papir iz
otvorenih paketa na hladnom, suhom mjestu u originalnoj ambalai.
Ureaj je tvorniki postavljen za ulaganje papira veliine A4 u kasetu.
Ako elite koristiti papir druge veliine, morate promijeniti postavku pomou izbornika <PAPER SETTINGS/
Postavke papira>.
Vidi str. 16-2 za dodatne pojedinosti.
Za dodatne pojedinosti o vrstama medija koje moete umetnuti u kasetu za papir pogledajte Poglavlje 4,
Rukovanje papirom.
OPREZ
Ne ulaite papir u vienamjenski ureaj za ulaganje dok ureaj ispisuje.
2-21
Postavljanje ureaja
Obavezno umetnite papir odgovarajue veliine, teine i koliine koja je preporuena za ureaj.
Ulaganje papira u kasetu

1
Izvucite kasetu do kraja.
OPREZ
Prije izvoenja sljedeih koraka obavezno potpuno uklonite kasetu za papir iz ureaja i stavite je na
ravnu povrinu. Ako tako ne postupite, ureaj moe pasti i ozlijediti vas.
2
Postavljanje ureaja
Podesite kliznu vodilicu za duinu prema veliini papira.
FAX-L380S
FAX-L390
Za model FAX-L390 pravilno privrstite dra stranje vodilice za veliinu papira za utvrivanje veliine papira na
nain da umetnete jezice u odgovarajue utore na kaseti za papir.
2-22
Podesite klizne vodilice za irinu papira ili vodilice za irinu papira tako da odgovaraju veliini papira.
Uloite papir u kasetu. Provjerite je li snop papira smjeten ispod kukica modela FAX-L380S.
KVAICE
Poravnajte rubove snopa papira.

Provjerite prelazi li visina snopa papira oznaku ogranienja visine.
KVAICA
KVAICE
OZNAKA
OGRANIENJA
ULAGANJA
OZNAKA
OGRANIENJA
ULAGANJA
KVAICA
Do kraja ugurajte ladicu u ureaj.
NAPOMENA
Ako ladicu do kraja ne ugurate u ureaj, papir bi se mogao zaglaviti.
Provjera ureaja
Nakon sastavljanja ureaja, instaliranja spremnika za toner, ulaganja obinog papira u kasetu
s papirom moete provjeriti ispisuje li ureaj pravilno tako da ispiete nekoliko primjeraka dokumenta.
Za upute pogledajte Poglavlje 11, Kopiranje.
Vodite rauna o sljedeem:
Ako se ispisani listovi uvijaju prilikom izlaska iz ureaja, odmah ih izvadite iz otvora za izlazak papira
kako ne bi dolo do zaglavljivanja papira.
Provjerite jesu li tekst ili slike unutar ispisnog podruja.
2-23
Postavljanje ureaja
POGLAVLJE
Ovo poglavlje opisuje nain unosa podataka na ureaju.
Smjernice za unos podataka

Sljedei odjeljak objanjava nain unoenja korisnikih podataka na ureaj.
NAPOMENA
Ako za vrijeme unosa podataka zastanete i ne upiete nita due od navedenog vremenskog perioda, ureaj se
vraa u stanje pripravnosti i gubi sve podatke koje ste do tog trenutka upisali. U tom ete sluaju morati ponovno
zapoeti s unosom. Vrijeme potrebno da se ureaj vrati u stanje pripravnosti moe se navesti u rasponu od 1 do
9 minuta. Moete i iskljuiti funkciju AUTOMATSKO BRISANJE. (Vidi Poglavlje 16, Sustav izbornika.)
Unos brojeva, slova i simbola

Svaki numeriki gumb ima broj i grupu velikih i malih slova koja su mu dodijeljena. Pomou nie
navedene tablice odredite koji numeriki gumb morate pritisnuti za pojedini znak.
NAPOMENA
Znakovi koji e se pojaviti kada pritisnete numerike gumbe se razlikuju ovisno o odabranom jeziku na zaslonu.
Za detalje o odabiru jezika na zaslonu, vidi Postavljanje jezika na zaslonu i drave*, na str. 2-10.
3-1
Gumb
Velika slova
Mala slova
@._/
@._/
ABC
abc
DEF
def
GHI
ghi
JKL
jkl
MNO
mno
PQRS
pqrs
TUV
tuv
WXYZ
wxyz
0
Mala slova
Velika slova
#
#!,;:^
Broj
_=/|?$@%&+\ ()[]{}<>
Pratite ovaj postupak kada doete do koraka gdje se od vas trai da unesete ime ili broj.
Pritisnite [
] za prebacivanje u nain rada s velikim slovima (:A), malim slovima (:a) ili s brojevima (:1).
Po znaku prikazanom u gornjem, desnom kutu LCD zaslona moete vidjeti u kojem ste nainu rada.
:A
_
Koristite numerike gumbe za unos slova ili brojeva.

Pritiite gumb dok se ne pojavi eljeno slovo ili broj.
Za unos dvaju slova ili znakova koji se nalaze pod istim gumbom:
Pritisnite numeriki gumb [ (+)] ponovno pritisnite isti numeriki gumb.
Na primjer, za unos <DD> trebate pritisnuti [3] [
(+)] [3].
Za unos razmaka:
Pritisnite [Razmak] ispod ploe za brzo biranje jednim dodirom.
Za brisanje nekog znaka:
Pritisnite [Izbrii] ispod ploe za brzo biranje jednim dodirom.
Za brisanje itavog unosa:
Pritisnite [Poniti] ispod ploe za brzo biranje jednim dodirom.
3-2
Personaliziranje ureaja
Oznaavanje dokumenata
Prilikom slanja dokumenata, prijemni faks ureaj moe ispisati va broj faksa, ime i tekui datum
i vrijeme. To se zove va TTI (Transmit Terminal Identification- Identifikacija terminala odailjanja)
i pojavljuje se na vrhu poslanog dokumenta ispisano malim slovima.
xxxx
DATUM I VRIJEME
SLANJA DOKUMENTA
VA BROJ
FAKSA/TELEFONSKI
BROJ
VAE IME ILI IME
TVRTKE
IME STRANKE KOJA
PRIMA FAKS*
BROJ STRANICE
Prilikom uporabe brzog biranja, gornji red ukljuuje i ime registrirano pod gumbom za brzo biranje ili ifru koju ste
upisali.
Unos datuma i vremena

Pratite ovaj postupak za unos datuma i vremena:
1
2
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [ (-)] ili [

pritisnite [OK].
(+)] i odaberite <7.TIMER SETTINGS/7.Postavke mjeraa vremena> dvaput
3-3
Oznaavanjem dokumenata koje aljete, prijemna strana moe na prvi pogled prepoznati vau faks
poruku. Ovo je uzorak dokumenta s podacima za oznaavanje:
Pomou numerikih gumba unesite datum (mjesec/dan/godina) i vrijeme (u 24-satnom obliku)

pritisnite [OK].
DATE/TIME SETTING
TIMER SETTINGS
31/12 '05 15:10 2.AUTO CLEAR
Unesite samo zadnje 2 znamenke godine.
Pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za vraanje u stanje pripravnosti.
Registriranje vaeg broja faksa i imena

Pratite ovaj postupak za registraciju vaeg broja faksa/telefonskog broja i imena:
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <4.FAX SETTINGS/4.Postavke faksa> etiri puta pritisnite [OK].
Pomou numerikih gumba unesite va broj faksa/telefonski broj (maks. 20 znamenki, ukljuujui
razmake) pritisnite [OK].
USER TEL NO.

TEL LINE SETTINGS
123xxxxxxx 2.TEL LINE TYPE
Za detalje o nainu unosa ili brisanja brojeva, vidi Unos brojeva, slova i simbola, na str. 3-1.
Pritisnite [Menu] [
Pomou numerikih gumba unesite vae ime (maks. 24 znamenke, ukljuujui razmake) pritisnite [OK].
(-)] ili [
(+)] i odaberite <2.UNIT NAME/2.Naziv jedinice> pritisnite [OK].
:A
Canon
USER SETTINGS
3.TX TERMINAL ID
Za detalje o nainu unosa ili brisanja znakova, vidi Unos brojeva, slova i simbola, na str. 3-1.
3-4
Postavljanje vrste telefonske linije

Pratite ovaj postupak ako morate promijeniti postavku vrste telefonske linije.
Ako niste sigurni koju postavku upotrijebiti, obratite se lokalnoj telefonskoj tvrtki.
Pratite ovaj postupak za postavljanje vrste telefonske linije:
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <4.FAX SETTINGS/4.Postavke faksa> tri puta pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <2.TEL LINE TYPE/2.Vrsta telefonske linije> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir vrste telefonske linije pritisnite [OK].
3
TEL LINE TYPE

TEL LINE SETTINGS
TOUCH TONE 3.TX START SPEED
Moete odabrati izmeu sljedeeg:
- <TOUCH TONE/Tonsko biranje> za tonsko biranje
- <ROTARY PULSE/Impulsno biranje> za impulsno biranje
Postavljanje ljetnog vremena*

Neke zemlje usvajaju sustav ljetnog vremena kojim se sat pomie unaprijed ili unatrag ovisno
o promjeni godinjih doba. Moete odabrati elite li da se podatak o vremenu u vaem ureaju mijenja
radi usklaivanja sa sustavom ljetnog vremena u vaoj zemlji te postaviti dan i vrijeme poetka
i zavretka ljetnog vremena.
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <7.TIMER SETTINGS/7.Postavke mjeraa vremena> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <5.SUMMER TIME/5.Ljetno vrijeme> pritisnite [OK].
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <ON/Ukljueno> za omoguavanje postavke za ljetno vrijeme ili
<OFF/Iskljueno> za onemoguavanje postavke pritisnite [OK].
Ako ste odabrali <ON/Ukljueno>, idite na korak 5.
Ako ste odabrali <OFF/Iskljueno>, idite na korak 12.
Znaajka ljetnog vremena dostupna je samo u nekim dravama.
3-5
Dvaput pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
MONTH
Pritisnite [
(+)] za odabir mjeseca u kojem poinje ljetno vrijeme dvaput pritisnite [OK].
APRIL
(-)] ili [
WEEK
FIRST WEEK
(+)] za odabir tjedna u kojem poinje ljetno vrijeme dvaput pritisnite [OK].

- <FIRST WEEK/Prvi tjedan>
- <SECOND WEEK/Drugi tjedan>
- <THIRD WEEK/Trei tjedan>
- <FOURTH WEEK/etvrti tjedan>
- <LAST WEEK/Zadnji tjedan> (etvrti ili peti tjedan, ovisno o odabranom mjesecu)
3
WEEK
Pritisnite [
SECOND WEEK
(-)] ili [
DAY
DAY
SUNDAY
(+)] za odabir dana u tjednu u kojem poinje ljetno vrijeme dvaput pritisnite [OK].
SUNDAY
TIME
02:00
Pomou numerikih gumba unesite vrijeme kada se provodi izjednaenje ljetnog vremena tri puta
pritisnite [OK].
Koristite 24-satni oblik vremena (npr., 2:00 poslijepodne kao 14:00), a ispred jedne znamenke stavite nulu.
TIME
10
3-6
02:00
MONTH
OCTOBER
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i [OK] za odabir mjeseca, tjedna, dana u tjednu i sata kada zavrava ljetno
vrijeme, kao u koracima 6 do 9 za postavku <1.BEGIN DATE/TIME/1.Datum/vrijeme poetka>.
(npr. LISTOPAD, ZADNJI TJEDAN, NEDJELJA i 03:00).
11
Pritisnite [OK].
12
Rukovanje papirom
POGLAVLJE
Ovo poglavlje opisuje nain odabira i pripreme medija za ispis za razliite funkcije koje ureaj moe izvravati.
Zahtjevi medija za ispis

Za kvalitetne ispise preporuujemo uporabu papira i prozirnih folija koje preporua Canon. Neke vrste
papira dostupne u trgovinama uredskog pribora moda ne odgovaraju ovom ureaju. Ako imate bilo
kakvih pitanja o papiru i prozirnim folijama, obratite se ovlatenom lokalnom Canon distributeru ili
slubi za pomo tvrtke Canon.
Spremanje papira
Kako biste sprijeili zaglavljivanje papira, uinite sljedee:
Za spreavanje nagomilavanja vlage, spremite preostali papir vrsto zamotan u originalno pakiranje.
Spremite papir na suho mjesto, van dosega izravne suneve svjetlosti.
Za spreavanje uvijanja papir stavljajte ravno, a ne okomito.

Ako je papir uvijen, izravnajte ga prije ulaganja u kasetu ili u vienamjenski ureaj za ulaganje
dokumenata. U protivnom, papir e se zguvati i zaglaviti.
Neprihvatljive vrste papira

Ne ispisujte na sljedeim vrstama papira. U protivnom bi se papir mogao zaglaviti.
Jako uvijeni ili zguvani papir

Prozirne folije izraene za kopirne ureaje za punu boju ili pisae
Papir na kojem se ve kopiralo uporabom digitalnih kopirnih ureaja za punu boju (Ne ispisujte na
poleini.)
Papir na kojem se ve kopiralo uporabom termikih pisaa (Ne ispisujte na poleini.)
VANO!
Nikad ne pokuavajte ispisivati na prozirnim folijama potpuno u boji. U protivnom bi se ureaj mogao pokvariti.
4-1
Prihvatljiva vrsta papira

Vienamjenski ureaj za ulaganje
dokumenata
Kaseta
FAX-L380S: A4, B5, A5, LTR, EXECUTIVE
Omotnica (COM10, MONARCH, DL, ISO-C5)
Slobodne veliine: 216 mm 356 mm [maks.]/
76 mm 127 mm [min.]
FAX-L390: A4, LTR
Veliina
papira
64 g/m2 do 128 g/m2
Teina papira
Vrsta papira
Rukovanje papirom
A4, B5, A5, LTR, LGL, EXECUTIVE

Omotnica (COM10, MONARCH, DL, ISO-C5)
Slobodne veliine: 216 mm 356 mm [maks.]/
76 mm 127 mm [min.]
FAX-L380S: Plain paper/Obini papir,

Plain paper L/Obini papir L, Heavy paper/
Teki papir, Heavy paper H/Teki papir H,
Transparency/Prozirna folija
FAX-L390: Plain paper/Obini papir,
Plain paper L/Obini papir L
Plain paper/Obini papir, Plain paper L/

Obini papir L, Heavy paper/Teki papir,
Heavy paper H/Teki papir H, Transparency/
Prozirna folija
VANO!
Vienamjenski ureaj za ulaganje papira ne moete koristiti za FAKS.
NAPOMENA
Brzina ispisa se moe smanjiti, ovisno o veliini papira, vrsti papira i broju navedenih listova. To je zbog sigurnosne
funkcije ureaja koja sprjeava kvarove radi pregrijavanja.
Neke se vrste papira moda nee pravilno ulagati u kasetu ili vienamjenski ulaga.
Podruja ispisa
Napominjemo da naziv podruje ispisa obuhvaa preporueno podruje za optimalnu kvalitetu
ispisa kao i cijelo podruje na kojem ureaj moe ispisivati s raunala.
Podruje ispisa (osjenano podruje): Canon preporuuje da ispisujete unutar ovog podruja.
Papir
MAKS. 5 mm
MAKS. 5 mm
MAKS. 5 mm
Smjer
ulaganja
MAKS. 5 mm
Omotnica
MAKS. 5 mm
MAKS. 5 mm
MAKS. 5 mm
Smjer
ulaganja
MAKS. 5 mm
NAPOMENA
Podruja kopiranja su neto vea od podruja ispisa.
4-2
Ulaganje papira
Ovaj odjeljak opisuje nain ulaganja papira u kasetu i vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata.
OPREZ
Prilikom ulaganja papira pazite da se ne poreete na rubove papira.
Pazite da prije provoenja sljedeih koraka potpuno uklonite kasetu za papir iz ureaja i poloite je na
ravnu povrinu. Ako to ne uinite, ureaj se moe prevrnuti i prouzrokovati ozljedu.
NAPOMENA
Rukovanje papirom
Papir u vienamjenskom ureaju za ulaganje dokumenata se ulae prije papira u kaseti.

U kasetu za papir moe stati pribl. 250 listova (FAX-L380S)/500 listova (FAX-L390) od 64 g/m2 ili
pribl. 20 omotnica*.
* Samo za model FAX-L380S.
.
Ulaganje papira u kasetu

1
Izvucite dokraja kasetu za papir.
Stisnite prstima i otkliite kliznu vodilicu za duinu tako da odgovara veliini papira koji elite uloiti.
Kod modela FAX-L390, privrstite zaustavlja stranje vodilice papira za eljenu veliinu papira umeui jezice
u odgovarajue proreze na kaseti za papir.
FAX-L380S
FAX-L390
VANO!
Ako klizne vodilice (FAX-L380S) nisu pravilno podeene za veliinu papira, kvaliteta ispisa moe biti loa.
Kod modela FAX-L390, pazite da pravilno privrstite zaustavlja stranje vodilice papira za odgovarajuu veliinu
papira.
Ulaganje papira
4-3
Podesite klizne vodilice za irinu ili vodilice za irinu papira kako bi odgovarale veliini papira.
Prvo razlistajte snop papira, zatim ga poravnajte lupkanjem po ravnoj povrini.
Uloite snop papira u kasetu s ispisnom stranom okrenutom prema dolje.
Rukovanje papirom
Kada ulaete papir s logotipom, postavite ga s ispisnom stranom prema dolje (strana logotipa) i uloite ga tako
da najprije uloite gornju stranu papira u kasetu.
Pazite da snop papira ne prelazi graninu oznaku punjenja.
KVAICA
KVAICE
OZNAKA
OGRANIENJA
ULAGANJA
KVAICA
4-4
Ulaganje papira
OZNAKA
OGRANIENJA
ULAGANJA
NAPOMENA
Ako kasetu ne ugurate u ureaj dokraja, papir bi se mogao zaglaviti.
Odredite veliinu i vrstu papira.
Pritisnite [Menu] [OK].

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <1.CASSETTE/1.Kaseta> dvaput pritisnite [OK].
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za odabir odgovarajue veliine papira dvaput pritisnite [OK].
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za odabir odgovarajue vrste papira pritisnite [OK].
VANO!
uloeni papir. Potom ga stavite zajedno s dodatnim papirom i poravnajte lupkanjem po rubovima. Nakon toga ga
ponovo uloite u kasetu.
NAPOMENA
Odaberite <ENVELOPE/Omotnica> za omotnice. Detalje o ulaganju omotnica u kasetu za papir* potraite
u Ulaganje omotnica u kasetu, na str. 4-5.
Informacije o nainu koritenja nestandardnih veliina papira potraite u Ulaganje papira u vienamjenski ureaj
za ulaganje dokumenata, na str. 4-8 ili Ulaganje omotnice u vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata, na
str. 4-9.
Ulaganje omotnica u kasetu

NAPOMENA
Ulaganje omotnica u kasetu vrijedi samo za model FAX-L380S.
Kada koristite model FAX-L390 uloite omotnicu u vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata. Detalje
o ulaganju omotnice u ureaj za ulaganje dokumenata potraite u Ulaganje omotnice u vienamjenski ureaj za
ulaganje dokumenata, na str. 4-9.
Sloite omotnice na vrstu i istu povrinu i snano pritisnite rubove da pregibi budu otri.
Pritisnite omotnice cijelom duinom kako biste ih poravnali i istisnuli zrak iz unutranjosti omotnica. Takoer,
vrsto pritisnite podruje koje odgovara rubovima preklopa na poleini.
Ulaganje papira
4-5
4
Rukovanje papirom
Ne ulaite razliite veliine i vrste papira istovremeno.

Ne ulaite dodatni papir, ako u kaseti jo uvijek ima papira. Ako tijekom ispisa ulaete dodatni papir, prvo uklonite
Uklonite uvijene dijelove omotnica drei rubove dijagonalno i lagano ih savijajui.
Prijeite preko preklopa na poleini olovkom ili drugim zaobljenim predmetom kako biste ih izravnali.
Preklopi ne bi smjeli strati vie od 5 mm.
4
Rukovanje papirom
HAJTKA
Kuckajte rubovima o ravnu povrinu kako biste poravnali omotnice.
Izvucite dokraja kasetu za papir.
Stisnite prstima i otkliite kliznu vodilicu za duinu tako da odgovara veliini omotnica koje elite uloiti.
VANO!
Ako klizne vodilice nisu dobro prilagoene veliini omotnica, kvaliteta ispisa moe biti loa.
4-6
Ulaganje papira
Uloite omotnice s ispisnom stranom prema dolje i desnim rubom (tj., bliim markici) prvim.
Ako omotnica koju ulaete ima preklop s ue strane, ta strana mora ii prva u ureaj. U protivnom e doi do
zaglavljivanja.
Stisnite prstima i otkliite klizne vodilice za irinu tako da odgovaraju omotnicama.
4
Rukovanje papirom
Pazite da omotnice ne prelaze graninu oznaku punjenja.
KVAICE
KVAICA
OZNAKA
OGRANIENJA
ULAGANJA
KVAICA
NAPOMENA
Ako kasetu ne ugurate u ureaj dokraja, papir bi se mogao zaglaviti.
10
Odredite veliinu i vrstu papira.
Pritisnite [Menu] [OK].

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <1.CASSETTE/1.Kaseta> dvaput pritisnite [OK].
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <ENVELOPE/Omotnica> pritisnite [OK].
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za odabir odgovarajue vrste omotnice dvaput pritisnite [OK].
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <HEAVY PAPER/Teki papir> ili <HEAVY PAPER H/Teki papir H>
pritisnite [OK].
Ulaganje papira
4-7
Ulaganje papira u vienamjenski ureaj za ulaganje

dokumenata
Koristite vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata kada elite kopirati ili ispisivati na razliitom
papiru od onog u kaseti. U vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata ulaite jedan po jedan papir.
NAPOMENA
Papir u vienamjenskom ureaju za ulaganje dokumenata se ulae prije papira u kaseti.
Otkliite klizne vodilice tako da odgovaraju veliini papira koji elite uloiti.
Rukovanje papirom
VANO!
Ako klizne vodilice nisu dobro prilagoene veliini papira, kvaliteta ispisa moe biti loa.
Uloite papir ravno u vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata tako da je ispisna strana okrenuta
prema gore.
NAPOMENA
Kada ulaete papir s logotipom, postavite ga tako da je ispisna strana okrenuta prema gore (strana s logotipom)
i uloite ga tako da najprije uloite gornju stranu papira u vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata.
4-8
Ulaganje papira
Odredite veliinu papira.
Pritisnite [Menu] pritisnite [OK].

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <2.MP TRAY/2.Vienamjenska ladica> dvaput pritisnite [OK].
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za odabir odgovarajue veliine papira dvaput pritisnite [OK].
NAPOMENA
Odaberite <ENVELOPE/Omotnica> za omotnice. Detalje o ulaganju omotnice u ureaj za ulaganje dokumenata
potraite u Ulaganje omotnice u vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata, na str. 4-9.
Kada odaberete <FREESIZE/Slobodna veliina>, moete odrediti okomite ili vodoravne veliine papira
u sljedeim rasponima:
- <VERTICAL SIZE/Okomita veliina>: 127 mm do 356 mm
- <HORIZONTAL SIZE/Vodoravna veliina>: 76 mm do 216 mm
Odredite vrstu papira.
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za odabir odgovarajue vrste papira pritisnite [OK].
Ulaganje omotnice u vienamjenski ureaj za ulaganje

dokumenata
Koristite vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata ako elite kopirati ili ispisivati jednu po jednu
omotnicu.
VANO!
Preporuene omotnice su COM10, MONARCH, DL, i ISO-C5. Upotreba drugih omotnica moe utjecati na
kvalitetu ispisa.
NAPOMENA
Omotnica u vienamjenskom ureaju za ulaganje dokumenata se ulae prije papira u kaseti.
Otkliite klizne vodilice tako da odgovaraju veliini omotnice koju elite uloiti.
Ulaganje papira
4-9
Rukovanje papirom
VANO!
Ako klizne vodilice nisu dobro prilagoene veliini omotnice, kvaliteta ispisa moe biti loa.
Uloite omotnicu ravno u vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata s ispisnom stranom prema gore
i desnim rubom (tj. blie markici) prvim.
Ako omotnica koju ulaete ima preklop s ue strane, ta strana mora ii prva u ureaj. U protivnom e doi do
zaglavljivanja.
Rukovanje papirom
4
3
Odredite veliinu papira.
Pritisnite [Menu] pritisnite [OK].

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <2.MP TRAY/2.Vienamjenska ladica> dvaput pritisnite [OK].
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <ENVELOPE/Omotnica> pritisnite [OK].
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za odabir odgovarajue vrste omotnice dvaput pritisnite [OK].
NAPOMENA
Moete odabrati <FREESIZE/Slobodna veliina> umjesto <ENVELOPE/Omotnica> za veliinu papira. Kada
odaberete <FREESIZE/Slobodna veliina>, moete odrediti okomite ili vodoravne veliine papira u sljedeim
rasponima:
- <VERTICAL SIZE/Okomita veliina>: 127 mm do 356 mm
- <HORIZONTAL SIZE/Vodoravna veliina>: 76 mm do 216 mm
Odredite vrstu papira.
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <HEAVY PAPER/Teki papir> ili <HEAVY PAPER H/Teki papir H>
pritisnite [OK].
4-10
Ulaganje papira
Usmjeravanje dokumenta i ulaganje papira

Kada ulaete dokument u ADF, smjer dokumenta i papira u kaseti ili u vienamjenskom ureaju za
ulaganje dokumenata treba biti kao to je prikazano ispod.
DOKUMENT
PAPIR
VIENAMJENSKI
ULAGA
COPY
Rukovanje papirom
KASETA
Ulaganje papira
4-11
Odabir mjesta izlaza papira

Na mjestu za izlaz papira licem prema dolje, papir izlazi na izlaznu ladicu tiskanom stranom
okrenutom prema dolje. Na mjestu za izlaz papira licem prema gore, papir izlazi ispisanom stranom
okrenutom prema gore. Odaberite mjesto ovisno o svrsi otvarajui ili zatvarajui stranji poklopac.
Otvorite stranji poklopac za izlaz papira licem prema gore ili zatvorite stranji poklopac za izlaz
papira licem prema dolje.
Rukovanje papirom
VANO!
Ne otvarajte i ne zatvarajte stranji poklopac tijekom kopiranja ili ispisivanja.
Vrsta papira i mjesto izlaza papira

Odaberite odgovarajue mjesto izlaza papira, ovisno o vrsti papira i svrsi.
Vrsta papira
Mjesto izlaza papira
Broj izlaznih listova
licem prema gore
1 list
licem prema dolje
pribl. 50 listova
(64 g/m2)
licem prema gore
1 list
licem prema dolje
pribl. 50 listova
(64 g/m2 do 90 g/m2)
licem prema gore
1 list
licem prema dolje
pribl. 30 listova
(91 g/m2 do 105 g/m2)
Plain Paper L/Obini papir L
Plain Paper/Obini papir
Heavy Paper/Teki papir
licem prema gore
1 list
licem prema dolje
pribl. 30 listova
(106 g/m2 do 128 g/m2)
licem prema gore
1 list
licem prema dolje
pribl. 10 listova
Heavy Paper H/Teki papir H
Transparencies/Prozirne folije
4-12
Mjesto izlaza papira licem prema dolje

Papir izlazi na izlaznu ladicu s ispisanom stranom prema dolje.
Papir se slae po redoslijedu ispisa.
Zatvorite stranji poklopac.
Rukovanje papirom
4
VANO!
Nemojte stavljati ispisani papir natrag na izlaznu ladicu. U protivnom bi se papir mogao zaglaviti.
Nemojte stavljati druge predmete osim papira na izlaznu ladicu. U protivnom bi se papir mogao zaglaviti.
Prilikom ispisivanja puno stranica preporuuje se preklapanje ureaja za ulaganje dokumenata.
Mjesto izlaza papira licem prema gore

Papir izlazi ispisanom stranom okrenutom prema gore iz mjesta izlaza papira licem prema gore na
stranjoj strani ureaja. Taj je nain prikladan za ispisivanje na prozirnim folijama, omotnicama ili
naljepnicama koje su podlone uvijanju jer papir izlazi izravno iz ureaja.
Otvorite stranji poklopac.
Izvadite ispisani papir jedan po jedan list.
VANO!
Ne vucite papir silom.
Ureaj nema izlaznu ladicu za papir koji izlazi okrenut licem prema gore. Rukom uklonite ispisani papir.
Ne stavljajte nita ispred mjesta za izlaz papira licem prema gore kako se papir ne bi zaglavio.
4-13
Brzo biranje
POGLAVLJE
Ovo poglavlje opisuje nain registracije i koritenja funkcije brzog biranja ureaja.
Metode brzog biranja

Osim obinog biranja, ureaj omoguuje nekoliko naina automatskog biranja brojeva faksa/
telefonskih brojeva.
Brzo biranje jednim dodirom

Birajte broj faksa/telefonski broj pritiskom gumba za brzo biranje jednim dodirom kojem je dodijeljen taj broj.
Kodirano brzo biranje

Birajte broj faksa/telefonski broj pritiskom na [Kodirano biranje], a zatim dvoznamenkasti kod (troznamenkasti
kod za model FAX-L390) dodijeljen tom broju.
Grupno biranje
Poaljite dokument unaprijed odreenoj grupi faks brojeva. (Brojevi moraju biti unaprijed pohranjeni kao brojevi za
brzo biranje jednim dodirom ili kodirano brzo biranje.)
Biranje putem imenika

Birajte broj faksa/telefonski broj pritiskom na [Imenik] i unosom prvog slova imena pozivne strane. Na taj nain
moete traiti brojeve faksa/telefonske brojeve registrirane za brzo biranje jednim dodirom.
Na sljedeim stranicama je opisano kako registrirati brojeve za brzo biranje. Nai ete i upute za
promjenu brojeva i imena registriranih pod gumbima i kodovima za brzo biranje jednim dodirom te
nain koritenja brzog biranja.
Metode brzog biranja
5-1

Pohranjivanje brojeva za brzo biranje jednim dodirom
Ureaj moe pohraniti najvie 31 broj faksa pod gumbima za brzo biranje jednim dodirom. Pratite ovaj
postupak za pohranjivanje brojeva i imena za brzo biranje jednim dodirom.
1
5
Brzo biranje
2
3
Pritisnite [Menu].
Pomou [ (-)] ili [

pritisnite [OK].
(+)] odaberite <5.ADD. REGISTRATION/5.Registracija adrese> dvaput
Pritisnite [ (-)], [ (+)] ili gumb za brzo biranje jednim dodirom za odabir gumba za brzo biranje jednim
dodirom pod kojim elite registrirati neki broj faksa/telefonski broj, izmeu 01 i 31 dvaput pritisnite [OK].
Ako je neki broj ve pohranjen pod tim gumbom, taj se broj pojavljuje.
Ako je odabrani gumb registriran za grupno biranje, pojavit e se <GROUP DIAL/Grupno biranje>.
Pomou numerikih gumba unesite telefonski broj (maks. 120 znamenki, ukljuujui razmake i pauze)
dvaput pritisnite [OK].
TEL NUMBER ENTRY

TEL=123xxxx
:A
Detalje o nainu unosa ili brisanja brojeva, vidi Unos brojeva, slova i simbola, na str. 3-1.
Otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite [Razmak] za unos razmaka izmeu brojeva
(razmaci nisu obvezni i zanemaruju se tijekom biranja).
Za unos pauze u broj pritisnite jednom ili vie puta pritisnite gumb [Ponovno biranje/Pauza].
Pomou numerikih gumba unesite ime koje elite pohraniti (maks. 16 slova, ukljuujui razmake)
pritisnite [OK].
Za detalje o nainu unosa ili brisanja slova, vidi Unos brojeva, slova i simbola, na str. 3-1.
Kako biste nastavili registraciju brojeva, ponovite korake 3 do 5.

-iliAko ste zavrili s registracijom brojeva, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za vraanje u stanje pripravnosti.
5-2
Nakon registracije broja za brzo biranje jednim dodirom, preporuljivo je da na odredinoj naljepnici
napiete ime primatelja i da je zalijepite na plou za brzo biranje jednim dodirom, iznad gumba za brzo
biranje jednim dodirom pod kojim je upisan taj broj.
Promjena ili brisanje broja/imena pohranjenog pod

gumbom za brzo biranje jednim dodirom
Pratite ove korake ako elite promijeniti broj i/ili ime registrirano pod nekim gumbom za brzo biranje
jednim dodirom ili ako elite izbrisati podatke pohranjene pod nekim gumbom.
1
2
Pratite korake 1 i 2 u Pohranjivanje brojeva za brzo biranje jednim dodirom. (Vidi str. 5-2.)
Pomou [ (-)], [ (+)] ili gumba za brzo biranje jednim dodirom odaberite gumb za brzo biranje jednim
dodirom koji elite promijeniti ili izbrisati dvaput pritisnite [OK].
Za brisanje nekog broja:
Otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite [Izbrii] za brisanje broja pritisnite [OK].
TEL NUMBER ENTRY

TEL=
1-TOUCH SPD DIAL

2.NAME
Brzo biranje
Kada izbriete neki broj, brie se i ime registrirano za taj broj.
Za promjenu broja i/ili imena:
Otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite [Izbrii] za brisanje prethodnog unosa.
Koristite numerike gumbe za unos novog broja dvaput pritisnite [OK].
TEL NUMBER ENTRY

TEL=124xxxx
:a
Canon Europa
Ako elite izbrisati neku znamenku, pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za pomicanje kursora ispod znamenke koju elite
izbrisati pritisnite [Izbrii].
Ako elite samo promijeniti ime, dvaput pritisnite [OK] nakon koraka 2 otvorite plou za brzo biranje jednim
dodirom idite na korak 5.
Ako elite zadrati isto ime, idite na korak 7.
Pritisnite [Poniti] za brisanje prethodnog unosa.
5-3
Koristite numerike gumbe za unos novog imena pritisnite [OK].

Kako biste promijenili dodatne brojeve i/ili imena, ponovite korake 2 do 6.

-iliAko ste zavrili s promjenom brojeva i/ili imena, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za vraanje u stanje
pripravnosti.
Upotreba brzog biranja jednim dodirom

Jednom kada registrirate brojeve pod gumbima za brzo biranje jednim dodirom, moete ih koristiti za
slanje dokumenata na sljedei nain:
Uloite dokument u ADF.
Brzo biranje
Detalje o vrstama dokumenata koje moete faksirati, njihovim zahtjevima i nainu ulaganja dokumenata vidi
Koje uvjete moraju zadovoljavati dokumenti, na str. 6-1 i Ulaganje dokumenata u ADF, na str. 6-3.
Pritisnite [FAX].
Ako ste ve u stanju pripravnosti za faks, ovaj korak moete preskoiti.
3
4
Podesite potrebne postavke za dokument.

Pritisnite [Kvaliteta slike] za odabir rezolucije faksa. (Vidi Podeavanje kvalitete slike (Rezolucija), na str. 6-4.)
Pritisnite [Osvjetljenje] za odabir gustoe skeniranja. (Vidi Podeavanje osvjetljenja (Gustoa), na str. 6-5.)
Pritisnite gumb za biranje jednim dodirom dodijeljen broju na koji elite slati faks.
TEL=
123xxxx
04 Canon U.K.
Prikazuje se ime registrirano pod tim gumbom za brzo biranje jednim dodirom. Ako ime nije upisano, prikazat
e se broj upisan pod tim gumbom.
Ako sluajno pritisnete pogreni gumb za brzo biranje jednim dodirom, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje]
pritisnite pravi gumb.
Ako nijedan faks broj nije dodijeljen gumbu za brzo biranje jednim dodirom kojeg ste pritisnuli, na LCD zaslonu
e se prikazati <NOT REGISTERED/Nije registrirano>. Ako se to dogodi, pazite da pritisnete odgovarajui
gumb i da je broj koji elite birati upisan pod tim gumbom.
Pritisnite [Start].
Ako ne pritisnete [Start] u roku od 5 sekundi nakon to ste pritisnuli gumb za brzo biranje jednim dodirom,
ureaj e automatski zapoeti slanje. Ako ne elite da ureaj alje automatski, morate promijeniti postavku
<TIME OUT/Vrijeme ekanja>. Vidi str. 16-9 za vie detalja.
Ako doe do pogreke tijekom slanja, ureaj e ispisati izvjee o pogreki. Ako se to dogodi, pokuajte faks
poslati ponovno. Vidi Problemi s faksiranjem, na str. 14-15 za detalje o pogrekama.
NAPOMENA
Brzo biranje jednim dodirom moete koristiti i za slanje dokumenta na vie odredita istovremeno. Detalje
potraite u vidi Grupno biranje, na str. 5-9 i Sekvencijsko razailjanje, na str. 6-13.
5-4

Pohranjivanje brojeva za kodirano brzo biranje
Moete pohraniti do 100 brojeva (169 brojeva kod modela FAX-L390) za kodirano brzo biranje. Pratite
ovaj postupak za pohranjivanje brojeva i imena za kodirano brzo biranje.
Pritisnite [Menu].
Pomou [
(-)] ili [
(+)] odaberite <5.ADD. REGISTRATION/5.Registracija adrese> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <2.CODED SPD DIAL/2.Kodirano brzo biranje> pritisnite [OK].
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za odabir dvoznamenkastog broja (00-99)* dvaput pritisnite [OK].
Kod moete odabrati i pritiskom na [Kodirano biranje] i unosom dvoznamenkastog koda* pomou numerikih
gumba.
Ako je neki broj ve pohranjen pod odabranim kodom, taj se broj prikazuje.
Ako je odabrani gumb registriran za grupno biranje, pojavit e se <GROUP DIAL/Grupno biranje>.
* Odaberite ili unesite troznamenkasti kod (000 do 168) za model FAX-L390.
Pomou numerikih gumba unesite telefonski broj (maks. 120 znamenki, ukljuujui razmake i pauze)
TEL NUMBER ENTRY

TEL=456xxxx
:A
Otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite [Razmak] za unos razmaka izmeu brojeva
(razmaci nisu obvezni i zanemaruju se tijekom biranja).
Za unos pauze u broj, jednom ili vie puta pritisnite gumb [Ponovno biranje/Pauza].
Pomou numerikih gumba unesite ime koje elite pohraniti (maks. 16 slova, ukljuujui razmake)
pritisnite [OK].
FAX-L380S
:A
Canon OPTICS
CODED SPD DIAL

03=
CODED SPD DIAL

003=
FAX-L390
:A
Canon OPTICS
Kako biste nastavili registraciju brojeva, ponovite korake 4 do 6.

-iliAko ste zavrili s registracijom brojeva, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za vraanje u stanje pripravnosti.
5-5
Brzo biranje

kodom za kodirano brzo biranje
Pratite ove korake ako elite promijeniti broj i/ili ime registrirano pod nekim kodom za kodirano brzo
biranje ili ako elite izbrisati podatke pohranjene pod nekim kodom.
Pratite korake 1 do 3 u Pohranjivanje brojeva za kodirano brzo biranje. (Vidi str. 5-5.)
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir koda (00-99)* koji elite promijeniti ili izbrisati dvaput pritisnite [OK].
Kod moete odabrati i pritiskom na [Kodirano biranje] i unosom dvoznamenkastog koda* pomou numerikih
gumba.
* Odaberite ili unesite troznamenkasti kod (000 do 168) za model FAX-L390.
5
Brzo biranje
Za brisanje nekog broja:
Otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite [Izbrii] za brisanje broja pritisnite [OK].
TEL NUMBER ENTRY

TEL=
CODED SPD DIAL

2.NAME
Kada izbriete neki broj brie se i ime registrirano za taj broj.
Otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite [Izbrii] za brisanje prethodnog unosa.
Koristite numerike gumbe za unos novog broja dvaput pritisnite [OK].
TEL NUMBER ENTRY

TEL=457xxxx
:A
Canon EUROPA
Ako elite izbrisati znamenku, pritisnite [W(-)] ili [X(+)] za pomicanje kursora ispod znamenke koju elite
izbrisati pritisnite [Izbrii].
Ako elite samo promijeniti ime, dvaput pritisnite [OK] nakon koraka 2 otvorite plou za brzo biranje jednim
dodirom idite na korak 5.
Ako elite zadrati isto ime, idite na korak 7.
5-6
Pritisnite [Poniti] za brisanje prethodnog unosa.
FAX-L380S
:A
Canon ITALIA
CODED SPD DIAL

03=
CODED SPD DIAL

003=
FAX-L390
:A
Canon ITALIA
Kako biste promijenili dodatne brojeve i/ili imena, ponovite korake 2 do 6.

-iliAko ste zavrili s promjenom brojeva i/ili imena, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za vraanje u stanje
pripravnosti.
Jednom kada registrirate brojeve pod kodovima za kodirano brzo biranje, dokumente moete slati na
sljedei nain:

Za detalje o vrstama dokumenata koje moete faksirati, njihovim zahtjevima i nainu ulaganja dokumenata vidi
Pritisnite [FAX].
3
4

Pritisnite [Kodirano biranje] pomou numerikih gumba unesite dvoznamenkasti kod* dodijeljen broju
na koji elite poslati faks.
* Unesite troznamenkasti kod za model FAX-L390.
FAX-L380S
TEL=
FAX-L390
TEL=
TEL=
456xxxx
04 Canon CANADA
TEL=
456xxxx
004 Canon CANADA
Prikazat e se ime registrirano pod tim kodom za kodirano brzo biranje. Ako ime nije upisano, prikazat e se
broj upisan pod tim kodom.
Ako sluajno unesete pogrean kod, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] [Kodirano biranje] unesite
pravi kod.
Ako nijedan faks broj nije dodijeljen gumbu za brzo biranje jednim dodirom kojeg ste pritisnuli, na LCD zaslonu
e se prikazati <NOT REGISTERED/Nije registrirano>. Ako se to dogodi, pazite da pritisnete ispravan kod i da
je broj koji elite birati, upisan pod tim kodom.
5-7
Brzo biranje
Upotreba kodiranog brzog biranja
Pritisnite [Start].
Ako ne pritisnete [Start] u roku od 5 sekundi nakon to ste unijeli kod za kodirano brzo biranje, ureaj
e automatski zapoeti slanje. Ako ne elite da ureaj alje automatski, morate promijeniti postavku
<TIME OUT/Vrijeme ekanja>. Vidi str. 16-9 za vie detalja.
Ako doe do pogreke tijekom slanja, ureaj e ispisati izvjee o pogreki. Ako se to dogodi, pokuajte faks
poslati ponovno. Vidi Problemi s faksiranjem, na str. 14-15 za detalje o pogrekama.
NAPOMENA
Kodirano brzo biranje moete koristiti i za slanje dokumenta na vie odredita istovremeno. Za detalje vidi
Grupno biranje, na str. 5-9 i Sekvencijsko razailjanje, na str. 6-13.
Brzo biranje
5-8
Grupno biranje
Grupno biranje omoguava pohranjivanje do 130 brojeva (199 brojeva za model FAX-L390) pod
gumbima za brzo biranje jednim dodirom ili kodovima za kodirano brzo biranje.
Stvaranje grupa za grupno biranje

Brojevi koje registrirate u grupu moraju biti ve pohranjeni pod gumbima za brzo biranje jednim
dodirom ili kodovima za kodirano brzo biranje. Svaka grupa je pohranjena pod gumbom za brzo
biranje jednim dodirom ili kodom za kodirano brzo biranje. Grupe za grupno biranje stvarajte na
sljedei nain:
Pritisnite [Menu].
Pomou [
(-)] ili [
(+)] odaberite <5.ADD REGISTRATION/5.Registracija adrese> pritisnite [OK].
Koristite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <3.GROUP DIAL/3.Grupno biranje> pritisnite [OK].
Brzo biranje
Kako biste registrirali grupu pod gumbom za brzo biranje jednim dodirom:
Koristite [ (-)], [ (+)] ili gumb za brzo biranje jednim dodirom kako biste odabrali neiskoriteni gumb za
brzo biranje jednim gumbom (01 do 31) dvaput pritisnite [OK].
Ako je grupa ili broj ve registriran pod odabranim gumbom, prikazat e se <GROUP DIAL/Grupno biranje> ili
<1-TOUCH SPD DIAL/Brzo biranje jednim dodirom>.
Kako biste registrirali grupu pod kodom za kodirano brzo biranje:
Pritisnite [Kodirano biranje] pomou numerikih gumba unesite neiskoriteni dvoznamenkasti kod
(00-99)* dvaput pritisnite [OK].
* Unesite troznamenkasti kod (000 do 168) za model FAX-L390.
FAX-L380S
GROUP DIAL
21=
TEL=
FAX-L390
GROUP DIAL
021=
TEL=
Ako je grupa ili broj ve registriran pod odabranim kodom, prikazat e se <GROUP DIAL/Grupno biranje> ili
<CODED SPD DIAL/Kodirano brzo biranje>.
Za nastavak pohranjivanja pod kodom za kodirano brzo biranje, moete koristiti i [
(-)] ili [
(+)].
Grupno biranje
5-9
NAPOMENA
Svaki gumb za brzo biranje jednim dodirom ili kod za kodirano brzo biranje moe pohraniti ime i broj za brzo
biranje ili grupu. Pazite da prilikom stvaranja i upisivanja grupa ne prebriete brojeve i imena za brzo biranje.
Ako elite registrirati grupu pod gumbom za brzo biranje jednim dodirom ili kodom za kodirano brzo biranje
ve
registrirane za brzo biranje ili ako elite ponovno unijeti neku grupu, morate najprije izbrisati prethodne podatke.
Vidi str. 5-3 za vie detalja.
Odaberite brojeve za brzo biranje koje elite registrirati u grupi dvaput pritisnite [OK].
Kako biste u grupu unijeli broj pohranjen pod gumbom za brzo biranje jednim dodirom, pritisnite eljeni
gumb(e) za brzo biranje jednim dodirom.
Kako biste unijeli broj pohranjen pod kodom za kodirano brzo biranje, pritisnite [Kodirano biranje] pomou
numerikih gumba unesite dvoznamenkasti kod* za taj broj. Za viestruke unose, pritisnite [Kodirano biranje]
nakon svakog unosa.
NAPOMENA
Ne moete registrirati brojeve u grupe ako ve nisu registrirani za brzo biranje jednim dodirom ili kodirano brzo
biranje.
Brzo biranje
Brojeve registrirane pod grupom moete pregledati pritiskom na gumb [
(-)] ili [
(+)].
Pomou numerikih gumba unesite ime grupe (maks. 16 slova, ukljuujui razmake) pritisnite [OK].
FAX-L380S
:A
UK GROUP
GROUP DIAL
22=
GROUP DIAL
022=
FAX-L390
:A
UK GROUP
Kako biste unijeli dodatne grupe, ponovite korake od 4 do 6.

-iliAko ste zavrili s registracijom grupa, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za vraanje u stanje pripravnosti.

grupnim biranjem
Pratite ove korake ako elite promijeniti ili izbrisati broj/ime registrirano pod grupnim biranjem.
Pratite korake 1 do 3 u Stvaranje grupa za grupno biranje. (Vidi str. 5-9.)
Za brisanje broja i imena:
2
3
Pritisnite [
(+)] za odabir broja koji elite izbrisati dvaput pritisnite [OK].
Otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite [Izbrii] za brisanje brojeva registriranih pod
grupom.
Pritisnite [
5-10
(-)] ili [
Grupno biranje
(-)] ili [
(+)] za odabir brojeva koje elite izbrisati.
Dvaput pritisnite [OK].
Ako izbriete sve brojeve registrirane pod grupom, pritisnite [Izbrii] za brisanje imena pritisnite [OK].
Pritisnite [
Pritisnite [Izbrii] za brisanje brojeva registriranih pod grupom.
(+)] za odabir broja koji elite promijeniti dvaput pritisnite [OK].
Odaberite brojeve za brzo biranje koje elite registrirati u grupi dvaput pritisnite [OK].
Kako biste u grupu unijeli broj pohranjen pod gumbom za brzo biranje jednim dodirom, pritisnite eljeni
gumb(e) za brzo biranje jednim dodirom.
Kako biste unijeli broj pohranjen pod kodom za kodirano brzo biranje, pritisnite [Kodirano biranje] pomou
numerikih gumba unesite dvoznamenkasti kod* za taj broj. Za viestruke unose, pritisnite [Kodirano biranje]
nakon svakog unosa.
NAPOMENA
Ne moete registrirati brojeve u grupe ako ve nisu registrirani za brzo biranje jednim dodirom ili kodirano brzo
biranje.
Brojeve registrirane pod grupom moete pregledati pritiskom na gumb [
Pritisnite [Izbrii] za brisanje imena.
(-)] ili [
(+)].
Ako elite promijeniti dodatne grupe, ponovite korake 2 do 6.

-iliAko ste zavrili s registracijom grupa, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za vraanje u stanje pripravnosti.
Grupno biranje
5-11
5
Brzo biranje
(-)] ili [
Upotreba grupnog biranja

Kako biste poslali dokument grupi brojeva, pratite sljedee upute.

Pritisnite [FAX].
3
5
Brzo biranje

Unesite grupe pohranjene pod gumbima za brzo biranje jednim dodirom i/ili kodovima za kodirano brzo
biranje.
FAX-L380S
FAX-L390
TEL=GROUP DIAL
03 Canon GROUP
TEL=GROUP DIAL
03 Canon GROUP
TEL=GROUP DIAL
21 UK GROUP
TEL=GROUP DIAL
021 UK GROUP
Ako pogrijeite prilikom odabira grupe, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] zaponite ponovno.
Prikazat e se ime registrirano pod gumbom za brzo biranje jednim dodirom ili kodom za kodirano brzo
biranje.
Ako pritisnete gumb za brzo biranje jednim dodirom ili kod za kodirano brzo biranje pod kojim nije registrirana
grupa, na LCD zaslonu e se prikazati <NOT REGISTERED/Nije registrirano>. Pazite da pritisnete

odgovarajui gumb za brzo biranje jednim dodirom ili unesete ispravan kod za kodirano brzo biranje te da je
eljena grupa ispravno registrirana pod tim gumbom ili kodom.
Nakon unosa prvog gumba za brzo biranje jednim dodirom ili koda za kodirano brzo biranje, imate 5 sekundi
za unos drugog gumba ili koda za brzo biranje prije nego ureaj automatski zapone slanje. Ako ste unijeli vie
od jednog gumba ili koda za brzo biranje, ureaj eka 10 sekundi za poetak slanja. Ako ne elite da ureaj
alje automatski, morate promijeniti postavku <TIME OUT/Vrijeme ekanja>. Vidi str. 16-9 za vie detalja.
Pritisnite [Start].
Ureaj tada skenira dokument u memoriju i poinje birati brojeve u grupama.
5-12
Grupno biranje

Biranje putem imenika vam omoguuje da potraite ime primatelja koje ste registrirali i pronaete broj
za biranje. Ova je znaajka prikladna kada znate ime primatelja, ali se ne moete sjetiti gumba za brzo
biranje jednim dodirom, koda za kodirano brzo biranje ili grupno biranje pod kojim je broj registriran.
Pritisnite [FAX].
Pritisnite [Imenik].
:A
_
Poruka <NOT REGISTERED/Nije registrirano> e se pojaviti ako nema registriranih brojeva, a zaslon e se vratiti
u nain rada unos broja za biranje.
Pritisnite numeriki gumb za unos prvog slova imena primatelja kojeg traite.
Na primjer, ako elite traiti ime koje poinje slovom H, dvaput pritisnite [4 (GHI)].
4
5
Pritisnite [OK].
Prikazat e se unosi koji poinju slovom koje ste upisali.
Ako nema unosa koje poinje upisanim slovom, prikazat e se unosi koji poinju sljedeim slovom.
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za prikaz ostalih imena.

Pritiskom na [ (+)] prikazat e se imena drugih stranaka abecednim redom.
Pritiskom na [ (-)] imena e se prikazati obrnutim redom.
Kada doete do zadnjeg imena, prikaz se vraa na prvo ime.
Pritisnite [OK].
Pojavit e se broj faksa i ime druge strane ili <GROUP DIAL/Grupno biranje> i ime grupe.
5-13
Brzo biranje
Slanje faksova
POGLAVLJE
Ovo poglavlje opisuje nain koritenja ureaja za slanje faksova.
Priprema za slanje faksa
Koje uvjete moraju zadovoljavati dokumenti

Dokumenti koje ulaete u ureaj moraju zadovoljavati sljedee uvjete.
Prilikom ulaganja dokumenta od vie stranica:
Veliina:
Maks.: 216 356 mm
( D)
Min.: 148 105 mm
Koliina:
Do 50 listova veliine A4, 50 veliine LTR ili 20 veliine LGL

(1 list za ostale veliine)
Debljina:
0,07-0,13 mm
(Ako su listovi deblji, ulaite 1 po 1 list)
Svi listovi moraju biti iste debljine.
Teina:
50-105 g/m2
Svi listovi moraju biti iste teine.
Prilikom ulaganja dokumenta od jedne stranice:

Veliina:
Maks.: 216 mm pribl. 1 m
( D)
Min.: 148 105 mm
Koliina:
1 list
Debljina:
0,06-0,23 mm
Teina:
50-240 g/m2
6-1
Problematini dokumenti
Kako biste sprijeili zaglavljivanje papira u ureaju za automatsko ulaganje dokumenata (ADF),
nemojte stavljati sljedee vrste papira u ureaj:
Slanje faksova
ZGUVAN ILI
NABORAN PAPIR
SAVIJEN ILI
SMOTAN PAPIR
PODERAN PAPIR
KARBON PAPIR ILI

PAPIR S KARBON
POLEINOM
PREVUENI PAPIR
PROZIRNI TANKI
PAPIR ILI TANKI PAPIR
Uklonite sve klamerice, spajalice ili bilo kakve druge spojnice prije ulaganja dokumenta u ureaj za
automatsko ulaganje dokumenata (ADF).
Pazite da se ljepilo, tinta ili korekturne tekuine na papiru potpuno osue prije ulaganja dokumenta
u ureaj za automatsko ulaganje dokumenata (ADF).
Ako imate dokument koji se ne moe pravilno uloiti u ureaj, napravite fotokopiju dokumenta i nju
uloite umjesto originala.
Podruje skeniranja
Margine prikazane na slici ispod su izvan podruja skeniranja ureaja. Pazite da tekst i grafika
dokumenta ne ulaze u ove margine.
MAKS. 4,0 mm
A4
MAKS. 4,0 mm
MAKS. 3,0 mm
6-2
MAKS. 4,0 mm
Ulaganje dokumenata u ADF

1
Razlistajte rubove koji prvi ulaze u ureaj, a zatim lagano kuckajte rubom dokumenata od vie stranica
po ravnoj povrini kako biste poravnali snop.
Prilagodite vodilice papira irini dokumenta.
6
Slanje faksova
Dokument je sada spreman za skeniranje.
NAPOMENA
Za dokumente od vie stranica, stranice se ulau jedna po jedna od vrha snopa (od prve stranice).
Prije novog zadatka priekajte da se sve stranice skeniraju.
U ureaj za automatsko ulaganje dokumenata moete staviti 50 listova dokumenata veliine A4. Ako se u ADF
stavi vie od 50 listova dokumenata veliine A4, moe doi do zaglavljivanja papira.
6-3
Problemi s dokumentima od vie stranica

Ako imate problema s ulaganjem dokumenta od vie stranica, uinite sljedee:
Izvadite snop papira i kuckajte njime o ravnu povrinu kako biste poravnali rubove.
Paljivo ulaite snop papira u ureaj za automatsko ulaganje dokumenata (ADF) dok se ne zaustavi.
6
Slanje faksova
NAPOMENA
Ako i dalje imate problema sa zaglavljivanjem papira pri ulaganju, vidi Uklanjanje zaglavljenog papira iz ADF, na
str. 14-7.
Prije novog zadatka, priekajte da se sve stranice dokumenta skeniraju.
Podeavanje rezolucije i kontrasta

Podeavanje kvalitete slike (Rezolucija)
Ultra High Quality (UHQ) tehnologija preslikavanja tvrtke Canon omoguuje slanje faks dokumenata
kvalitete ispisa koja je vrlo blizu originalnim dokumentima. Ureaj vam omoguuje i podeavanje
rezolucije koju koristi prilikom slanja faksova, a koja najbolje odgovara odreenom dokumentu.
Ureaj ima 5 postavki rezolucije:
<STANDARD/Standardna> je dostatna za veinu tekstualnih dokumenata.

<FINE/Fina> odgovara dokumentima finog tiska (manjeg od tiska u ovoj reenici).
<PHOTO/Foto> je za dokumente koji sadre fotografije. Uz ovu postavku, podruja dokumenta koja
sadre fotografije automatski se skeniraju s 256 nijansi sive boje, a ne samo dvije (crnom i bijelom).
To daje puno bolju reprodukciju fotografija, iako je vrijeme prijenosa dulje.
<SUPER FINE/Super fina> je za dokumente koji sadre fini tisak i slike (puno manji od tiska u ovoj
reenici), a njegova je rezolucija etiri puta vea od <STANDARD/Standardne>.
<ULTRA FINE/Ultra fina> je za dokumente koji sadre fini tisak i slike (puno manji od tiska u ovoj
reenici), a njegova je rezolucija osam puta vea od <STANDARD/Standardne>.
NAPOMENA
Vrijeme prijenosa faksa razlikuje se ovisno o postavljenoj postavci rezolucije.
6-4
Postavite rezoluciju na sljedei nain:
Pritisnite [FAX].
Pritisnite [Kvaliteta slike].

LCD zaslon prikazuje trenutnu postavku rezolucije.
Pritiite [Kvaliteta slike] dok se ne prikae rezolucija koju elite pritisnite [OK].
FAX RESOLUTION
31/12 2005 SAT 10:00

FINE FaxOnly
FINE
Nastavite s operacijom koju elite zavriti.

Ako ne nastavite s nekom drugom operacijom, LCD zaslon se vraa u stanje pripravnosti.
6
Slanje faksova
Podeavanje osvjetljenja (Gustoa)

Moete podesiti svjetlinu/zatamnjenost stranica dokumenta prije njihovog skeniranja za slanje.
Moete odabrati sljedeu gustou skeniranja:
<LIGHT/Svijetla> za dokumente s tamnim tekstom ili bojom.
<STANDARD/Standardna> za uobiajeni tiskani ili pisani tekst.
<DARK/Tamna> za dokumente sa svijetlim tekstom ili bojom.
Pritisnite [FAX].
Pritisnite [Osvjetljenje].
LCD zaslon prikazuje trenutnu postavku osvjetljenja.
6-5
Pritiite [Osvjetljenje] dok se ne prikae eljena gustoa skeniranja pritisnite [OK].
DENSITY CONTROL
31/12 2005 SAT 10:00

DARK FaxOnly
STANDARD
Nastavite s operacijom koju elite zavriti.

Ako ne nastavite s nekom drugom operacijom, LCD zaslon se vraa u stanje pripravnosti.
NAPOMENA
Gustou skeniranja moete postaviti tako da se eljena gustoa skeniranja, poput STANDARDNE automatski
vraa nakon aktiviranja funkcije <AUTO CLEAR/Automatsko brisanje> ili skeniranja dokumenata. S obzirom na to
da je <SCAN DENSITY/Gustoa skeniranja> u <FAX DEFAULT/Zadane postavke faksa> postavljena na
OFF/Iskljueno, gustoa skeniranja postavljena pomou [Osvjetljenja] nee se promijeniti. (Vidi Poglavlje 16,
Sustav izbornika.)
Moete postaviti razinu svake gustoe skeniranja (SVIJETLO/STANDARDNO/TAMNO) u opciji <DENSITY
CONTROL/Podeavanje gustoe> Menu/Izbornika. (Vidi Poglavlje 16, Sustav izbornika.)
Metode slanja
6
Slanje faksova
Memorijsko slanje
Za upotrebu memorijskog slanja uloite dokument, birajte broj faksa pritisnite [Start]. Vie detalja
o memorijskom slanju potraite u str. 6-8.
S obzirom da je ovo ureaj koji obavlja vie zadataka u isto vrijeme, moete ak i skenirati dokument
u memoriju tijekom slanja dokumenta, prijema dokumenta ili ispisa izvjea.
Runo slanje putem slualice*

Ako prije slanja faksa elite razgovarati s drugom stranom, koristite runo slanje preko telefonske
slualice. Kod runog slanja preko telefonske slualice, birajte i razgovarajte normalno, a kada je
druga strana spremna za prijem vaeg faksa, pritisnite [Start] za poetak slanja. Pogledajte str. 6-9
za vie detalja o runom slanju putem slualice.
Ako elite izvriti runo slanje putem slualice, dodatna slualica ili telefon moraju biti prikljueni na
va ureaj.
* Uz prikljuenu dodatnu slualicu ili drugi telefon. Ova znaajka je dostupna samo u nekim dravama.
6-6
Metode biranja
Postoji nekoliko naina biranja broja primatelja kojem elite poslati dokument.
Obino biranje
Pomou numerikih gumba birajte primateljev broj faksa.

Pritisnite gumb za brzo biranje jednim dodirom (1 do 31) pod kojim ste registrirali broj na koji elite poslati
dokument. Vidi Poglavlje 5, Brzo biranje, za detalje o registraciji i koritenju brzog biranja jednim dodirom.

Pritisnite [Kodirano biranje] unesite dvoznamenkasti kod (00-99)* pod kojim ste registrirali broj na koji elite
poslati dokument. Vidi Poglavlje 5, Brzo biranje, za detalje o registraciji i koritenju kodiranog brzog biranja.
Grupno biranje

Pritisnite [Imenik] unesite prvo slovo imena primatelja i pronaite broj za biranje. Vidi Poglavlje 5, Brzo biranje,
za detalje o nainu koritenja biranja putem imenika.
6-7
6
Slanje faksova
Poaljite dokument unaprijed odreenoj grupi faks brojeva. (Brojevi moraju biti ve pohranjeni kao brojevi za brzo
biranje jednim dodirom ili brojevi za kodirano brzo biranje.) Vidi Poglavlje 5, Brzo biranje, za detalje o registraciji
i koritenju grupnog biranja.
Slanje dokumenata
Ovaj odjeljak opisuje razliite naine slanja faksova ureajem.
Memorijsko slanje
Memorijsko slanje biste trebali normalno koristiti za uinkovito slanje dokumenata. Ako se prikae
<MEMORY FULL/Memorija puna>, ureaj ne moe skenirati dokumente. U tom sluaju priekajte da
ureaj poalje faksove pohranjene u memoriji, a zatim skenirajte dokumente.
NAPOMENA
Dok ureaj eka za automatsko ponovno biranje broja primatelja, moete registrirati novi posao faksiranja. Za
detalje o nainu postavljanja ureaja za automatsko ponovno biranje vidi Automatsko ponovno biranje kod
memorijskog slanja, na str. 6-11.
Slanje faksova
Pratite ovaj postupak za memorijsko slanje:

Pritisnite [FAX].
3
4

Birajte broj faksa/telefonski broj druge strane.

Za detalje o razliitim metodama biranja vidi Metode biranja, na str. 6-7.
Pritisnite [Start].
NAPOMENA
Za ponitenje memorijskog slanja pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje]. (Vidi Poglavlje 12, Monitor sustava.)
6-8
Slanje dokumenata
Runo slanje putem slualice*

Koristite runo slanje ako prije slanja faksa elite razgovarati s primateljem ili ako druga strana nema
faks ureaj koji moe automatski primati dokumente.
NAPOMENA
Ako s primateljem elite razgovarati prije slanja, na ureaj morate prikljuiti telefon.
* Uz prikljuenu dodatnu slualicu ili drugi telefon. Ova znaajka je dostupna samo u nekim dravama.
Pratite ovaj postupak za runo slanje:

Pritisnite [FAX].

Podignite slualicu.
Birajte broj faksa/telefonski broj druge strane.

Za detalje o razliitim metodama biranja vidi Metode biranja, na str. 6-7.
Razgovarajte s primateljem putem slualice.

Ako ujete glasni signal umjesto glasa primatelja, idite na korak 8.
Zamolite primatelja da postavi svoj faks ureaj za prijem faksova.
Kada ujete glasni signal, pritisnite [Start] spustite slualicu.
NAPOMENA
Za ponitenje runog slanja pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].
Slanje dokumenata
6-9
Slanje faksova
Ponitenje slanja
Ponitenje memorijskog slanja
Prilikom skeniranja dokumenata pomou ureaja za automatsko
ulaganje dokumenata
Pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].

Skeniranje je poniteno.
Izvadite dokument iz ureaja za automatsko ulaganje dokumenata.
Slanje faksova
Za detalje o nainu vaenja dokumenata vidi Uklanjanje zaglavljenog papira iz ADF, na str. 14-7.
Nakon skeniranja svih dokumenata
Tijekom slanja dokumenata pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].

Ureaj trai potvrdu prekida slanja.
CANCEL DURING TX/RX?

< YES
NO >
6-10
Pritisnite [ (-)] za ponitenje slanja.

Ako se predomislite i elite nastaviti slanje, pritisnite [ (+)] za <NO/Ne>.
Ureaj ispisuje ERROR TX REPORT/Izvjee o pogreci u odailjanju ako je postavljena opcija za automatsko
ispisivanje izvjea. (Vidi 1.TX REPORT/Izvjee o odailjanju, na str. 16-7.)
Ponitenje slanja
Ponovno biranje
Runo ponovno biranje
Ako elite ponovno birati zadnji birani broj numerikim gumbima, pritisnite [Ponovno biranje/Pauza].
Ako elite ponititi runo ponovno biranje, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] [ (-)].
Automatsko ponovno biranje kod memorijskog slanja

Kod memorijskog slanja, moete podesiti da ureaj automatski ponovno bira broj faksa ako faks
ureaj primatelja ne odgovori ili ako je linija zauzeta. Moete i kontrolirati koliko e puta ureaj
ponovno birati broj i koliko e ekati izmeu pokuaja biranja. Vidi Postavljanje automatskog
ponovnog biranja*, na str. 6-11.
Ponitenje automatskog ponovnog biranja

Ako pritisnete [Stop/Ponovno postavljanje] dok ekate ponovno biranje, LCD zaslon prikazuje stanje
pripravnosti, ali jo uvijek ste u automatskom ponovnom biranju. Ako elite ponititi ponovno biranje
dok ureaj eka ponovno biranje, pratite postupak opisan u Brisanje posla slanja faksa, na
str. 12-2. Ako elite ponititi dok ureaj ponovno bira, uinite sljedee:
Priekajte da ureaj pone ponovno birati.
Pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] [ (-)].
NAPOMENA
Ureaj moe ispisati popis dokumenata pohranjenih u memoriji (DOCUMENT MEMORY LIST/Popis dokumenata
u memoriji), zajedno s transakcijskim brojem svakog dokumenta. Dokument koji eka slanje upotrebom
automatskog ponovnog biranja bit e na popisu kao <TRANSMIT/Odailjanje> Za ispis popisa vidi Popis
dokumenata u memoriji, na str. 13-14.
Postavljanje automatskog ponovnog biranja*

Moete postaviti sljedee opcije automatskog ponovnog biranja:
Bira li ureaj automatski ili ne

Broj pokuaja ponovnog biranja ureaja
Vremenski razmak izmeu pokuaja ponovnog biranja
Zadane postavke znaajke automatskog ponovnog biranja razlikuju se ovisno o dravi. Za detalje vidi Dodatak C,
Posebne znaajke za zemlje.
Ponovno biranje
6-11
Slanje faksova
Pratite postupak u nastavku za podeavanje postavki za automatsko ponovno biranje.
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <4.FAX SETTINGS/4.Postavke faksa> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <3.TX SETTINGS/3.Postavke odailjanja> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <3.AUTO REDIAL/3.Automatsko ponovno biranje> pritisnite [OK].
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <ON/Ukljueno> za omoguavanje automatskog ponovnog biranja ili
<OFF/Iskljueno> za njegovo onemoguavanje pritisnite [OK].
Ako ste odabrali <ON/Ukljueno>: idite na korak 6.
Ako ste odabrali <OFF/Iskljueno>: idite na korak 8.
AUTO REDIAL
Slanje faksova
6
6
Ponovno pritisnite [OK] pomou [ (-)], [

biranja ureaja dvaput pritisnite [OK].
REDIAL TIMES
ON
Pritisnite [ (-)], [
pritisnite [OK].
02TIMES
AUTO REDIAL
1.REDIAL TIMES
(+)] ili numerikih gumba unesite broj pokuaja ponovnog
REDIAL INTERVAL
02MIN.
(+)] ili numerike gumbe za odabir vremenskog razmaka izmeu ponovnih biranja
REDIAL INTERVAL
TX SETTINGS
02MIN. 4.TIME OUT
6-12
Ponovno biranje
Sekvencijsko razailjanje
Slanje dokumenta na vie odredita
Znaajka ureaja za sekvencijsko razailjanje omoguuje slanje faksa na najvie 141 broj faksa
(210 brojeva faksa kod modela FAX-L390) pomou bilo koje kombinacije metoda biranja na sljedei
nain:
Brzo biranje jednim dodirom: do 31 odredita

Kodirano brzo biranje: do 100 odredita (169 odredita kod modela FAX-L390)
Obino biranje i ponovno biranje: 10 odredita
Kako biste poslali faks dokument na vie odredita morate uiniti sljedee:

Pritisnite [FAX].

6-13
6
Slanje faksova
(numerikim gumbima ili gumbom [Ponovno biranje/Pauza])

Odredita brzog biranja jednim dodirom ili kodiranog brzog biranja moete unijeti bilo kojim redom.
Moete i ukljuiti jedno odredite koje birate runo pomou numerikih gumba ili gumba [Ponovno
biranje/Pauza]. Pazite da nakon upisa numerikim gumbima pritisnete [OK].
Unesite do 141 odredita (210 odredita kod modela FAX-L390) pomou bilo koje od sljedeih metoda:
Brzo biranje jednim dodirom:

Pritisnite gumbe za brzo biranje jednim dodirom koji elite.
Kodirano brzo biranje:
Pritisnite [Kodirano biranje] unesite dvoznamenkasti kod (00-99)* pomou numerikih gumba..
Pazite da pritisnete [Kodirano biranje] prije svakog koda.
Biranje putem imenika:

Pritisnite [Imenik] unesite prvo slovo imena stranke koju traite.
Obino biranje:
Unesite broj pomou numerikih gumba ili gumba [Ponovno biranje/Pauza].
Pazite da nakon upisa numerikim gumbima pritisnete [OK].
NAPOMENA
Ako pogrijeite prilikom obinog biranja, otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite [Izbrii] ili [
Slanje faksova
(-)]
za brisanje zadnje znamenke ili pritisnite [Poniti] za brisanje cijelog unosa prilikom koritenja numerikih gumba.
Nakon unosa prvog gumba za brzo biranje jednim dodirom ili koda za kodirano brzo biranje, imate 5 sekundi za
unos drugog gumba ili koda za brzo biranje prije nego ureaj automatski zapone slanje. Ako ste unijeli vie od
jednog gumba ili koda za brzo biranje, ureaj eka 10 sekundi za poetak slanja. Ako ne elite da ureaj alje
automatski, morate promijeniti postavku <TIME OUT/Vrijeme ekanja>. Vie detalja potraite na str. 16-9.
Ako elite pregledati brojeve koje ste unijeli, pomou [ (-)] ili [ (+)] se pomiite izmeu brojeva.
Pritisnite [Start].
Ureaj tada skenira dokument u memoriju i zapoinje slanje na odredita numerikim redoslijedom, poevi od
brojeva za brzo biranje jednim dodirom, brojeva za kodirano brzo biranje i konano, brojeva biranih numerikim
gumbima ili gumbom [Ponovno biranje/Pauza].
NAPOMENA
Ako se memorija ureaja napuni tijekom skeniranja dokumenta, na LCD zaslonu e se pojaviti poruka <MEMORY
FULL/Memorija puna>. U tom sluaju izvadite ostatak dokumenta iz ureaja za automatsko ulaganje dokumenata
(ADF). Potom podijelite dokument u nekoliko dijelova i aljite svaki dio zasebno.
Samo e jedan posao razailjanja biti aktivan u bilo koje vrijeme.
Ako elite ponititi slanje, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] pratite upute na LCD zaslonu. Kada pritisnete
[Stop/Ponovno postavljanje], slanje svim primateljima e se ponititi. Ne moete ponititi slanje samo jednom
primatelju. (Vidi Poglavlje 12, Monitor sustava.)
Slanje dokumenta pomou grupnog biranja

Ako esto aljete faksove istoj grupi ljudi, moete stvoriti grupu. Grupe se pohranjuju pod gumbima
za brzo biranje jednim dodirom ili kodovima za kodirano brzo biranje. Vidi Poglavlje 5, Brzo biranje,
za detalje o registriranju brojeva pod grupama i koritenja grupnog biranja.
6-14
Odgoeno slanje
Va ureaj omoguuje skeniranje dokumenta u memoriju i njegovo automatsko slanje u unaprijed
postavljeno vrijeme. Uporabom ove znaajke moete, npr. iskoristiti nie cijene meugradskih
nonih poziva.
Moete postaviti do 141 odredita (210 odredita kod modela FAX-L390) i do 20 rezervacija za
odgoeno slanje.

6
Pritisnite [FAX].

Otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite [Odgoeno odailjanje].
Pomou numerikih gumba unesite vrijeme za slanje dokumenta pritisnite [OK].
DELAYED TX
TEL=
TX TIME SETTNG 10:00
Unesite vrijeme koristei 24-satni sustav mjerenja vremena. Prije jednoznamenkastih brojeva upiite nulu.
Primjer:
9:30 prijepodne = 09:30
4:30 poslijepodne = 16:30
Odgoeno slanje
6-15
Slanje faksova
Unesite odredita koritenjem bilo koje od sljedee 4 metode.

Pritisnite eljeni gumbe za brzo biranje jednim dodirom.
Pritisnite [Kodirano biranje] unesite dvoznamenkasti kod (00-99)* pomou numerikih gumba.

Obino biranje:
Moete upisati 10 brojeva.

Pazite da nakon upisa numerikim gumbima, pritisnete [OK].
NAPOMENA
Ako pogrijeite prilikom obinog biranja, otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite [Izbrii] ili [ (-)]
za brisanje zadnje znamenke ili pritisnite [Poniti] za brisanje cijelog unosa prilikom koritenja numerikih gumba.
6
Slanje faksova
Pritisnite [Start].
Ureaj skenira dokument u memoriju.
NAPOMENA
Ako se memorija ureaja napuni tijekom skeniranja dokumenta, na LCD zaslonu e se pojaviti poruka <MEMORY
FULL/Memorija puna>. U tom sluaju ne moete poslati dokument s odgodom.
Za odreeno vrijeme moete upisati samo jednu, unaprijed postavljenu, operaciju slanja.
Ovaj ureaj moe izvravati vie zadataka u isto vrijeme, tako da moete slati, primati, ispisivati i kopirati druge
dokumente, ak i kada ste postavili ureaj za odgoeno slanje.
Prilikom ispisa, kopiranja ili slanja ostalih dokumenata nakon postavljanja ureaja za odgoeno slanje, jednostavno
pratite postupke opisane u ovim Uputama za korisnike.
Za ponitenje odgoenog slanja vidi Brisanje posla slanja faksa, na str. 12-2.
Ureaj moe ispisati popis dokumenata pohranjenih u memoriji (DOCUMENT MEMORY LIST), zajedno
s transakcijskim brojem svakog dokumenta. Dokument spreman za slanje pomou odgoenog slanja bit e na
popisu kao <DELAYED TX/Odgoeno odailjanje> ili <DEL SQ BDCST/Odgoeno sekvencijsko razailjanje>. Za
ispis popisa vidi Popis dokumenata u memoriji, na str. 13-14.
Kada doe postavljeno vrijeme, ureaj bira broj i alje dokument.
6-16
Odgoeno slanje
Prijem faksova
POGLAVLJE
Ovo poglavlje opisuje nain koritenja ureaja za prijem faksova.
Razliiti naini prijema faksa

Ureaj omoguuje 4 razliita naina prijema faksova. Kako biste odluili koji nain najbolje odgovara
vaim potrebama, razmislite o tome kako elite koristiti ureaj:
Nain prijema
Osnovna
upotreba
Rad
Zahtjevi
Faks
Odgovara na sve pozive kao na faks

pozive. Automatski prima faksove
i iskljuuje govorne pozive.
Posebna telefonska linija za faks.
FaxTel/FaksTel
Faks/Tel
Automatski se prebacuje izmeu faks

i govornih poziva. Automatski prima
faksove i zvoni za govorne pozive.
Za detaljno postavljanje pogledajte
str. 7-2.
Telefon prikljuen na ureaj.
Manual/Runo
Tel
Zvoni za svaki poziv, bez obzira radi

li se o faks pozivu ili govornom pozivu.
Telefon prikljuen na ureaj.
Za faks poziv morate runo aktivirati
prijem faksa.
FaxOnly/
SamoFaks*
AnsMode/Nain
rada s telefonskom Faks/Tel
sekretaricom
Faksove prima automatski, a govorne

pozive preusmjerava na telefonsku
sekretaricu.
Telefonska sekretarica prikljuena na

ureaj.
* Tvorniki zadane postavke
Na zaslonu stanja pripravnosti moete provjeriti koji je nain prijema postavljen. Nain prijema je
prikazan na donjoj lijevoj strani LCD zaslona.
7-1
Postavljanje naina prijema

Postavite nain prijema na sljedei nain:
Otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite [Nain prijema].

LCD zaslon prikazuje trenutnu postavku naina prijema.
Ako elite promijeniti nain prijema, pritiite [Nain prijema] dok se ne pojavi eljeni nain
pritisnite [OK].
Svaki put kada pritisnete [Nain prijema], nain prijema se mijenja sljedeim redoslijedom:
FaxOnly/SamoFaks Manual/Runo AnsMode/Nain rada s telefonskom sekretaricom FaxTel/FaksTel
FaxOnly/SamoFaks
Automatski prijem faksova i telefonskih poziva:

Nain rada FaxTel/FaksTel
7
Postavite ovaj nain ako elite da ureaj automatski prebacuje izmeu govornih i faks poziva.
Prijem faksova
Moete precizno kontrolirati nain na koji va ureaj upravlja dolaznim pozivima prilagoavanjem
postavke u nastavku.
Postavljanje opcija za nain rada FaxTel/FaksTel

RING START TIME/Vrijeme poetka zvonjave
Kada doe poziv, ureaj provjerava eli li osoba razgovarati s vama ili faks ureaj pokuava poslati dokument. Ako
ureaj nema dovoljno vremena za otkrivanje faks signala, pretpostavlja da je to telefonski poziv. Pomou postavke
<RING START TIME/Vrijeme poetka zvonjave> produite vrijeme potrebno ureaju za provjeru dolazi li poziv
s faks ureaja ili telefona. Moete odabrati vrijeme izmeu 0 i 30 sekundi; zadana postavka je 8 sekundi.
F/T RING TIME/F/T vrijeme zvonjave

Kada je va ureaj postavljen za automatski prijem i faks i telefonskih poziva, on zvoni kako bi vas upozorio da
dignete slualicu ako vas poziva neka osoba. Ako ne podignete slualicu u odreenom roku, ureaj prestaje
zvoniti. Ovom opcijom promijenite broj zvonjava ureaja, izmeu 10 i 60 sekundi. Zadana postavka je 22 sekunde.
F/T SWITCH ACTION/Prebacivanje izmeu faksa i telefona

Ne mogu svi faks ureaji slati faks signal (CNG signal koji upozorava prijemni faks ureaj da stie faks). U tim
sluajevima ureaj moe misliti da je dolazni poziv govorni poziv i zvoni da bi vas na to upozorio (koliko e puta
zvoniti ovisi o gore navedenoj postavci <F/T RING TIME/F/T vrijeme zvonjave>). Ako se ne javite na poziv, moe se
dogoditi jedna od dvije stvari:
1. Ako <F/T SWITCH ACTION/Prebacivanje izmeu faksa i telefona> postavite na RECEIVE/Prijem, ureaj e
se u tom trenutku automatski prebaciti na nain prijema faksa i zapoeti s prijemom dokumenta. Ako nikakav
dokument ne stigne, on iskljuuje poziv nakon otprilike 40 sekundi. Tvorniki zadana postavka je RECEIVE/
Prijem.
2. Ako <F/T SWITCH ACTION/Prebacivanje izmeu faksa i telefona> postavite na DISCONNECT/Iskljuivanje,
ureaj e odmah prekinuti telefonski poziv i u tom trenutku osloboditi telefonsku liniju.
7-2
to se dogaa kada je odabran nain rada FaxTel/FaksTel
Vrsta poziva
Telefon
Korisniku se poinje
zaraunavati
telefonska tarifa.
Fax
Fax
Runo slanje
dokumenta
Automatsko slanje
dokumenta
Ureaj se javlja bez zvonjenja

Ureaj eka tonski signal faksa
(8 s)
Otkriven tonski
signal faksa
RING START TIME/

Vrijeme poetka
zvonjenja
(zadana tvornika
postavka = 8 s)
Dokument je primljen
automatski
(otkriven je tonski signal

faksa i ureaj se
prebacuje na nain
prijema).
Za poetak
razgovora podignite
slualicu
Tonski signal faksa nije otkriven
F/T RING TIME /

F/T vrijeme poetka
zvonjenja
(zadana tvornika
postavka = 22 s)
Telefon poinje zvoniti

Ako ne podignete slualicu (za 22 s)
F/T SWITCH ACTION /
Prebacivanje izmeu faksa i telefona
Odaberite jedno od sljedeeg:
RECEIVE/Prijem (zadana tvornika postavka)
i DISCONNECT/Prekid
DISCONNECT/
Prekid
Ureaj prekida poziv.
7
Prijem faksova
RECEIVE/Prijem
(zadana tvornika postavka)
Svi faks ureaji ne mogu slati tonski signal faksa.
Ako u tim sluajevima <F/T SWITCH ACTION /
Prebacivanje izmeu faksa i displeja> postavite na
RECEIVE/Prijem, ureaj se automatski prebacuje
na nain prijema i poinje primati dokument. Ako
ne primi nikakav dokument, ureaj se iskljuuje
nakon otprilike 40 sekundi.
Postavite opcije naina FaxTel/FaksTel na sljedei nain:
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <4.RX SETTINGS/4.Postavke prijema> pritisnite [OK].
4
5

pritisnite [OK].
(+)] i odaberite <2.FAX/TEL OPT. SET/2.Dodatne postavke faks/tel dvaput
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za postavljanje vremena ekanja prije zvonjave prilikom primanja poziva
RING START TIME

Umjesto [
(-)] ili [
08SEC
F/T RING TIME

022SEC
(+)] za postavljanje vremena moete koristiti numerike gumbe.
7-3
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za postavljanje vremena tijekom kojeg ureaj zvoni prije podizanja slualice
F/T RING TIME

Umjesto [
Pritisnite [
(-)] ili [
(-)] ili [
030SEC
F/T SWITCH ACTION

RECEIVE
(+)] za postavljanje vremena moete koristiti numerike gumbe.
(+)] i odaberite <RECEIVE/Prijem> ili <DISCONNECT/Iskljuivanje> pritisnite [OK].
F/T SWITCH ACTION

RX SETTINGS
DISCONNECT 3.INCOMING RING
Ova postavka kae ureaju to mora raditi ako nitko ne podigne slualicu u roku odreenom u koraku 6.
NAPOMENA
Zadane postavke i izborne postavke se razlikuju ovisno o trenutnom izboru drave.
Runi prijem faksova: Nain rada Manual/Runo
7
Prijem faksova
Za koritenje ovog naina morate imati dodatnu slualicu ili telefon prikljuen na ureaj. U nainu rada
Manual ureaj zvoni svaki put kada primi poziv, bilo da je poziv s telefona ili faks ureaja.
NAPOMENA
Provjerite je li omoguena postavka <REMOTE RX/Daljinski prijem> u izborniku <RX SETTINGS/Postavke
prijema>. Detalje potraite u str. 16-11.
Ako va ureaj koristite nainom Manual/Runo, javite se na dolazne pozive na sljedei nain:
Kada zazvoni dodatna slualica ili telefon, podignite slualicu.
Ako ujete glas neke osobe:

Zaponite razgovor. Ako pozivatelj eli poslati dokument nakon razgovora, zamolite da pritisne gumb Start
na svom faks ureaju. Kada ujete zvuni signal, pritisnite [Start] kako biste zapoeli prijem dokumenta,
a zatim spustite slualicu.
Ako ujete spori signal ili ne ujete nita:

Neki faks ureaj vam pokuava poslati dokument.
Pritisnite [Start] na ureaju, pa spustite slualicu.
-iliUnesite dvoznamenkasti ID kod s telefona, a zatim spustite slualicu.
7-4
Ureaj tada poinje primati dokument. (Ovo je osobito prikladno ako je va telefon udaljen od ureaja.)
Ako nakon pritiska na [Start] ili dvoznamenkastog ID koda ne spustite slualicu, ureaj nakon primitka
dokumenta nekoliko sekundi daje isprekidani zvuni signal. (Zvuni signal moete iskljuiti ako onemoguite
<OFFHOOK ALARM/Alarm podignute slualice> u izborniku <USER SETTINGS/Korisnike postavke>. Detalje
potraite u str. 16-7.)
NAPOMENA
Ako je na ureaj prikljuena telefonska sekretarica koja moe raditi na daljinsko upravljanje (upravljanje
telefonskom sekretaricom s udaljenog telefona), sigurnosna ifra za ovu funkciju moe biti ista kao ranije opisani
dvoznamenkasti ID kod. U tom sluaju svakako promijenite dvoznamenkasti ID kod ureaja kako bi se razlikovao
od sigurnosnog koda telefonske sekretarice. U str. 16-11 potraite detalje o promjeni koda (postavka <REMOTE
RX ID/ID daljinskog prijema>).
Automatski prijem faksova: Nain rada FaxOnly/

SamoFaks
Kada je ureaj postavljen za namjensku liniju, postavite nain rada FaxOnly/SamoFaks za automatski
prijem dokumenata prilikom poziva putem faks linije.
Ureaj pretpostavlja da su svi dolazni pozivi poslani s faks ureaja koji alju dokumente. On prima
dokumente automatski i iskljuuje sve govorne pozive.
U nainu rada FaxOnly/SamoFaks moete odrediti hoe li ureaj zazvoniti prilikom prijema faks
Upotreba telefonske sekretarice: AnsMode/Nain rada

s telefonskom sekretaricom
Prikljuivanjem telefonske sekretarice ureaj omoguuje prijem faksova i telefonskih poruka kada
niste u uredu.
NAPOMENA
Canon ne preporuuje koritenje slube javljanja (poput onih koje nude lokalne telefonske tvrtke koje pruaju
govornu potu) na telefonskoj liniji koju prikljuujete na ureaj. Ako se ipak pretplatite na neku slubu javljanja,
moda bi bilo dobro da imate posebnu liniju iskljuivo za faks komunikaciju i tu liniju prikljuite na ureaj.
Upotreba ureaja s telefonskom sekretaricom

Prilikom upotrebe ureaja s telefonskom sekretaricom pratite ove smjernice:
Postavite telefonsku sekretaricu da se javlja na prvo ili drugo zvonjenje.

Ako ureaj ostane bez papira ili tonera u nainu rada AnsMode/Nain rada s telefonskom
sekretaricom, on prima sve faksove u memoriju. U tom se sluaju faksovi automatski ispisuju kada
uloite papir ili zamijenite spremnik za toner.
Prilikom snimanja izlazne poruke na telefonskoj sekretarici:
- Cijela poruka ne smije trajati dulje od 15 sekundi.
- U poruci objasnite pozivateljima kako poslati faks. Na primjer:
Dobar dan. Trenutno se ne mogu javiti na telefon. Ako elite poslati faks, pritisnite gumb start na
vaem faks ureaju. Hvala.
7
Prijem faksova
poziva. Kako biste postavili ovu opciju s upravljake ploe ureaja, pogledajte str. 16-10 (postavka
<INCOMING RING/Zvonjava za dolazne pozive>).
7-5
Prijem faksova u memoriju kada doe do

greke
Ureaj e automatski primiti dolazne faksove u memoriju ako naie na problem zbog kojeg ne moe
normalno ispisati dokument. Na LCD zaslonu e se pojaviti <RECEIVED IN MEMORY/Primljeno
u memoriju> i poruka koja prikazuje problem. Pogledajte nie navedene poruke o grekama, njihov
uzrok i mjere koje morate poduzeti za njihovo rjeavanje.
NAPOMENA
Memorija ureaja moe pohraniti pribl. 510 stranica veliine A4*.
Nakon ispisa stranica, one se briu iz memorije.
Ako se memorija napuni, neete moi primiti preostale stranice. Obratite se poiljatelju i zamolite da ponovno
poalje preostale stranice faksa.
Ako ureaj primi dokument u memoriju, na LCD zaslonu e se pojaviti jedna od sljedeih poruka. Te
poruke pokazuju mjere koje trebate poduzeti za ispravak greke.
Uzrok: Spremnik za toner se ispraznio ili nije pravilno umetnut.
7
Prijem faksova
Mjera: Provjerite je li spremnik pravilno umetnut i po potrebi umetnite novi. Pogledajte Instaliranje/
zamjena spremnika za toner, na str. 2-18.
REPLACE CARTRIDGE
Uzrok: Ureaj je ostao bez papira.

Mjera: Dodajte papir u kasetu za papir/vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata. Pogledajte
Ulaganje papira za ispis, na str. 2-21.
SUPPLY REC. PAPER
Uzrok: Dolo je do zaglavljivanja papira.

Mjera: Izvadite zaglavljeni papir. Vidi Otklanjanje zaglavljivanja, na str. 14-1.
REC. PAPER JAM
OPEN PRINTER COVER
Uzrok: Pretrpanost izlazne ladice.

Mjera: Izvadite listove papira iz izlazne ladice i izvadite zaglavljeni papir. Vidi Otklanjanje
zaglavljivanja, na str. 14-1.
Nakon otklanjanja problema, ureaj automatski ispisuje dokumente pohranjene u memoriji.
7-6
Na temelju tablice mjerila za faks br. 1 tvrtke Canon, standardni nain
Prijem faksova u memoriju kada doe do greke
Prijem tijekom izvravanja drugih zadataka

S obzirom na to da je ovo ureaj koji izvrava vie zadataka u isto vrijeme, on moe primati faks
dokumente i telefonske pozive dok vi unosite korisnike podatke, kopirate ili ispisujete.
Ako primite faks tijekom kopiranja ili ispisa, ureaj pohranjuje dolazni faks u memoriju. Potom im
zavrite s kopiranjem ili ispisivanjem, ureaj automatski ispisuje faks. Ako unosite registracijske
podatke, faks se ispisuje im stigne i ne pohranjuje se u memoriju.
Ponitenje ulaznog faksa

Za ponitenje ulaznog faksa, pratite ovaj postupak:
Pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].
CANCEL DURING TX/RX?

< YES
NO >
Pritisnite [
(-)] za [Stop/Ponovno postavljanje] prijema ili [
(+)] za nastavak prijema faksa.
Prijem faksova
Prijem faksova u memoriju kada doe do greke
7-7
Postavljanje i upotreba
prozivanja
POGLAVLJE
Ovo poglavlje pokazuje nain postavljanja i upotrebe slanja i prijema putem prozivanja. Prozivanje je korisno kada
poiljatelj ne moe biti u uredu u isto vrijeme.
to je prozivanje?
Prozivanje znai da jedan faks zove drugi faks i trai od tog drugog faksa da poalje dokument koji
uva. Za razliku od obinog slanja i prijema, kod prozivanja primatelj uvijek zove poiljatelja. To se
zove prozivanje za prijem dokumenta. Poiljatelj alje dokument kao odgovor na prozivanje putem
telefonskog poziva od strane primatelja.
NAPOMENA
Faks je mogue postaviti da funkcionira na oba naina. Va faks moe prozivati za prijem dokumenta ili moe biti
prozvan da poalje dokument koji uva.
Prije upotrebe prijema putem prozivanja

Prije postavljanja prozivanja, uzmite u obzir sljedee:
Jednim postupkom moete prozvati nekoliko faks ureaja. Moete birati do 141 telefonski broj
(210 telefonskih brojeva kod modela FAX-L390) i prozvati te faks ureaje za prijem dokumenata koje
uvaju.
Ako druga strana koristi faks ureaj tvrtke Canon koji ima funkciju ID-a prozivanja, zamolite ih da
postave ID prozivanja na svom ureaju na 255 (1111 1111 binarni broj). Za pojedinosti o ID-u
prozivanja, pogledajte faks prirunik druge strane. U svim drugim sluajevima, ID prozivanja nije bitan.
to je prozivanje?
8-1
Prozivanje drugih faks ureaja za prijem

dokumenata
Znaajka prozivanja ureaja omoguuje upuivanje zahtjeva za faksiranje dokumenta s drugog faks
ureaja. Poiljatelj treba samo provjeriti je li dokument na njegovom faks ureaju i je li spreman za
slanje: kada va ureaj prozove drugi ureaj, dokument se alje automatski. Ovaj ureaj moe
prozvati bilo koji faks ureaj koji podrava prozivanje.
Upuivanje zahtjeva za slanje dokumenta drugom faks

ureaju
1
Pritisnite [FAX].
Otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite [Prozivanje].
Koristite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <2.POLLING RX/2.Prijem prozivanjem> pritisnite [OK].
POLLING
2.POLLING RX
TEL=
Unesite odredite(a) pomou bilo koje od sljedee 4 metode.

Pritisnite eljeni gumb za brzo biranje jednim dodirom.
Pritisnite [Kodirano biranje] unesite dvoznamenkasti kod (00-99)* pomou numerikih gumba.

Obino biranje:
Moete unijeti 10 brojeva.

Pazite da nakon upisa numerikim gumbima, pritisnete [OK].
NAPOMENA
Ako pogrijeite, otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom [Izbrii] za brisanje zadnjeg broja ili pritisnite
[Poniti] za brisanje svih brojeva koje ste unijeli pomou numerikih gumba.
8-2
Pritisnite [OK].
Prozivanje drugih faks ureaja za prijem dokumenata
Postavljanje slanja putem prozivanja

Ovaj odjeljak opisuje nain postavljanja faksa za pohranu i uvanje dokumenta dok ne bude prozvan
od drugog faks ureaja da taj dokument poalje.
Postavljanje pretinca za prozivanje

Kako biste mogli koristiti slanje prozivanjem, morate stvoriti pretinac za prozivanje pomou opcije
<POLLING BOX/Pretinac za prozivanje> izbornika. Pretinac za prozivanje uva dokument u memoriji
dok druga strana ne potakne (prozove) va faks ureaj da poalje dokument ili dok dokument ne
izbriete (pogledajte str. 8-6).
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <6.POLLING BOX/6.Pretinac za prozivanje> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <1.SETUP FILE/1.Datoteka za postavljanje> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <1.FILE NAME/1.Naziv datoteke> pritisnite [OK].
Unesite naziv datoteke pretinca za prozivanje (najvie 24 znaka ukljuujui razmake) pomou numerikih
gumba pritisnite [OK].
:A
CANON TOKYO
SETUP FILE
2.PASSWORD
Za detalje o nainu unosa ili brisanja slova vidi Unos brojeva, slova i simbola, na str. 3-1.
Na LCD zaslonu e se na nekoliko trenutaka pojaviti poruka <DATA ENTRY OK/Unos podataka je u redu>.
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <2.PASSWORD/2.Lozinka> pritisnite [OK].
Ako ne elite postaviti lozinku, idite na korak 9.
Unesite lozinku (do 7 znamenki) pomou numerikih gumba pritisnite [OK].
PASSWORD
1234567
SETUP FILE
3.ERASE AFTER TX
8-3
NAPOMENA
Ova lozinka titi postavke pretinca za prozivanje od neovlatenog pristupa. Za naknadnu promjenu ovih postavki,
potrebno je unijeti ovu lozinku.
Za detalje o nainu unosa ili brisanja broja vidi Unos brojeva, slova i simbola, na str. 3-1.
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <3.ERASE AFTER TX/3.Brisanje nakon odailjanja> pritisnite [OK].
SETUP FILE
3.ERASE AFTER TX
10
ERASE AFTER TX
ON
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] i odaberite <ON/Ukljueno> ili <OFF/Iskljueno> pritisnite [OK].
- <ON/Ukljueno>: Dokument u pretincu za prozivanje se brie nakon to je poslan kao odgovor na
prozivanje s drugog faks ureaja.
- <OFF/Iskljueno>: Dokument u pretincu za prozivanje se ne brie nakon slanja. Odaberite ovu postavku ako
mislite da e dokument prozvati vie od jednog faks ureaja.
ERASE AFTER TX
11
OFF
POLLING BOX
2.CHANGE DATA
Skeniranje dokumenta u memoriju za slanje prozivanjem
8
Pratite sljedei postupak za pohranjivanje dokumenta u pretinac za prozivanje. Dokument ostaje

u pretincu za prozivanje kako bi ga drugi faks ureaji mogli prozvati. Kako biste mogli koristiti slanje
prozivanjem, morate prije toga stvoriti pretinac za prozivanje.

Koje uvjete moraju zadovoljavati dokumenti, na str. 6-1 i Ulaganje dokumenata u ADF, an str. 6-3.
Pritisnite [FAX].

Otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite [Prozivanje].
Pritisnite [OK].
Dokument se skenira u pretinac za prozivanje.
8-4
Promjena postavki pretinca za prozivanje

Pratite sljedei postupak za promjenu postavki pretinca za prozivanje.
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
Pritisnite [
(-)] ili [
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <2.CHANGE DATA/2.Promjena podataka> pritisnite [OK].

Ako prethodno niste postavili lozinku, preskoite ovaj korak i idite na korak 6.
CHANGE DATA
PASSWORD
CHANGE DATA
1.FILE NAME
8
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za prikaz postavke koju elite promijeniti pritisnite [OK].
Za promjenu postavki neke stavke, pratite isti postupak koriten za poetno postavljanje pretinca za prozivanje.
(Vidi Postavljanje pretinca za prozivanje, na str. 8-3.)
NAPOMENA
Kako biste promijenili lozinku, potrebno je prvo unijeti staru lozinku (ne prikazuje se prilikom unosa)
pritisnite [OK] unesite novu lozinku (prikazuje se prilikom unosa) pritisnite [OK].
Ako zaboravite lozinku, trebat e vam pomo za onemoguavanje ove znaajke.
Kada zavrite s izmjenama, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za vraanje u stanje pripravnosti.
8-5
Brisanje pretinca za prozivanje

Pratite ovaj postupak za brisanje pretinca za prozivanje.
NAPOMENA
Ne moete izbrisati pretinac za prozivanje dok sadri dokument za slanje prozivanjem.
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
Pritisnite [
(-)] ili [
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite <3.DELETE FILE/3.Brisanje datoteke> pritisnite [OK].

Ako prethodno niste postavili lozinku, preskoite ovaj korak i idite na korak 6.
DELETE FILE
PASSWORD
DELETE FILE
FILE DELETED
Pretinac za prozivanje je izbrisan.
NAPOMENA
Ako se u pretincu za prozivanje nalazi neki dokument, pretinac ne moete izbrisati, a na LCD zaslonu se pojavljuje
poruka <CANNOT DELETE/Brisanje nije mogue>. Ako pretinac za prozivanje ipak elite izbrisati, najprije izbriite
dokument koji je u njemu pohranjen, a zatim provedite ranije opisani postupak. Za detalje o nainu brisanja
dokumenata pohranjenih u memoriji vidi Brisanje posla slanja faksa, na str. 12-2.
8-6
POGLAVLJE
Ovo poglavlje opisuje nain zatite ureaja od neovlatenog pristupa. Neke od ovih znaajki omoguuju i praenje
transakcija faksiranja i kopiranja (ispisa) na temelju brojeva koje moete dodijeliti pojedincima ili odjelima unutar tvrtke.
Postavljanje i upotreba ID-a i lozinke

administratora sustava
ID i lozinka administratora sustava tite sve postavke u izborniku SYSTEM SETTINGS/Postavke sustava.
Kada upravljate ID-om odjela i elite upravljati ureajem kao administrator sustava, morate unijeti ID
i lozinku administratora sustava. U tom sluaju ne morate unositi lozinku administratora sustava prilikom
pristupanja izborniku SYSTEM SETTINGS/Postavke sustava. U protivnom, morate unijeti lozinku
administratora sustava svaki put kada pristupate izborniku SYSTEM SETTINGS/Postavke sustava.
VANO!
Ako ne stvorite i ne uvate ID i lozinku administratora sustava, bilo tko moe otvoriti izbornik System Settings/
Postavke sustava i promijeniti ili onemoguiti postavke.
NAPOMENA
Ogranienja korisnika registrirana na ureaju su tiskana na kraju USERS DATA LIST/Popisa korisnikih podataka.
(Vidi Users Data List/Popis korisnikih podataka, na str. 13-11.)
Postavljanje i upotreba ID-a i lozinke administratora sustava
9-1
Postavljanje ID-a i lozinke administratora sustava

Pratite ovaj postupak za postavljanje ID-a i lozinke administratora sustava.
1
2
3
Pritisnite [Menu].
Pritiite [ (-)] ili [

pritisnite [OK].
(+)] dok se ne pojavi <8.SYSTEM SETTINGS/8.Postavke sustava> tri puta
Unesite ID administratora sustava od najvie sedam znamenki (od 1 do 9999999) pomou numerikih
tipki pritisnite [OK].
SYS. ADMIN. ID
1234567
4
5
SYS. ADMIN. INFO

2.SYSTEM PASSWORD
Pritisnite [OK].
Unesite lozinku administratora sustava od najvie sedam znamenki (od 1 do 9999999) pomou
numerikih tipki pritisnite [OK].
SYSTEM PASSWORD
9
6
Snimite ID i lozinku administratora sustava i pohranite je na sigurno mjesto.
NAPOMENA
Kada upravljate ID-om odjela i elite upravljati ureajem kao administrator sustava, morate unijeti ID i lozinku
administratora sustava. U tom sluaju ne morate unositi lozinku administratora sustava prilikom pristupanja
izborniku <SYSTEM SETTINGS/Postavke sustava>. U protivnom, morate unijeti lozinku administratora sustava
svaki put kada pristupate izborniku <SYSTEM SETTINGS/Postavke sustava>.
Pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za povratak u stanje pripravnosti.
Promjena/ponitenje ID-a i lozinke administratora sustava

Pratite ovaj postupak za promjenu ili ponitenje ID-a i lozinke administratora sustava.
Pritisnite [Menu].
Pritiite [
(-)] ili [
(+)] dok se ne pojavi <8.SYSTEM SETTINGS/8.Postavke sustava> pritisnite [OK].
SYSTEM SETTINGS
PASSWORD
_
9-2
Unesite trenutnu lozinku administratora sustava pomou numerikih tipki tri puta pritisnite [OK].
Lozinka koju ste unijeli se prikazuje zvjezdicama.
SYSTEM SETTINGS
PASSWORD
SYS. ADMIN. ID
1234567
Prikazuje se trenutna lozinka.
Otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom.
Pritisnite [Poniti] za ponitenje ili promjenu ID-a administratora sustava.

Ako elite ponititi ID administratora sustava, pritisnite [OK] Idite na korak 7.
SYS. ADMIN. INFO

2.SYSTEM PASSWORD
NAPOMENA
Prilikom ponitenja ID-a administratora sustava ponitava se i lozinka sustava.
Unesite ID i lozinku administratora sustava od najvie sedam znamenki (od 1 do 9999999) pomou
Za detalje o unosu ID-a i lozinke administratora sustava, pogledajte korake 5 do 7 u Postavljanje ID-a i lozinke
administratora sustava, na str. 9-2.
Nova lozinka se prikazuje po unosu.
SYSTEM SETTINGS
2.DEPT.ID MANAGEMNT
SYSTEM PASSWORD
7654321
9-3
Ograniavanje rada ureaja (upravljanje

ID-om odjela)
Ovaj odjeljak opisuje nain ogranienja rada ureaja. Pohranjujui ID i lozinku svakog odjela moete
postaviti ureaj tako da se njegove funkcije mogu koristiti samo nakon unosa odgovarajue lozinke.
To se zove Upravljanje ID-om odjela. ID-ovi i lozinke odjela mogu se pohraniti. Ova funkcija
omoguuje provjeru svih ispisanih i skeniranih dokumenata svakog odjela, u svrhu upravljanja.
NAPOMENA
Ogranienja korisnika registrirana na ureaju su tiskana na kraju USERS DATA LIST/Popisa korisnikih podataka.
(Vidi Users Data List/Popis korisnikih podataka, na str. 13-11.)
Postavljanje ogranienja rada

Moete stvoriti do 100 ID-ova i lozinki za ogranienje operacija slanja na ureaju. Pratite ovaj
postupak za ogranienje pristupa svim ovim znaajkama:
Slanje dokumenata
Kopiranje dokumenata i runo ispisivanje izvjea faksiranja i dokumenata primljenih/pohranjenih u memoriji.
Pritisnite [Menu].
Pritiite [
(-)] ili [
Pojavljuje se zaslon za unos lozinke administratora sustava ako postavite upravljanje ID-om odjela. (Vidi
Postavljanje i upotreba ID-a i lozinke administratora sustava, na str. 9-1.)
NAPOMENA
Ako zaboravite lozinku, trebat e vam pomo za onemoguavanje ove znaajke.
9-4
Ograniavanje rada ureaja (upravljanje ID-om odjela)
Ako se prikae upit <PASSWORD/Lozinka>, unesite lozinku administratora sustava pomou numerikih
SYSTEM SETTINGS
PASSWORD

pritisnite [OK].
(+)] dok se ne pojavi <2.DEPT. ID MANAGEMNT/2.Upravljanje ID-om odjela>
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] kako bi se prikazalo <ON/Ukljueno> dvaput pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir broja koji e se dodijeliti odjelu pritisnite [OK].
Unesite ID odjela od najvie sedam znamenki pomou numerikih tipki pritisnite [OK].
DEPT. ID ENTRY
1234567
DEPT.ID SETUP
1.PASSWORD
NAPOMENA
Moete postaviti ID odjela od 1 do 9999999. Ako postavite ID odjela kao 111, prikazat e se kao <0000111>.
Meutim kada se zatrai unos ID-a odjela, dovoljno je unijeti 111.
Pritiskom na gumb [Poniti] moete izbrisati brojeve koje ste unijeli.

Pritiite [
Unesite lozinku odjela od najvie sedam znamenki pomou numerikih tipki pritisnite [OK].
(-)] ili [
(+)] dok se ne pojavi <1.PASSWORD/1.Lozinka> pritisnite [OK].
PASSWORD
1234567
DEPT.ID SETUP
2.COPY LIMITS
NAPOMENA
Ako ne elite unijeti lozinku i moete koristiti samo ID odjela za transakcije, jednostavno pritisnite [OK] idite na
sljedei korak.
Ako postavite samo ID odjela, prilikom koritenja ureaja morate unijeti samo ID odjela.
10
11
Pritisnite [OK].
Unesite maksimalni broj stranica koje registrirani odjel moe kopirati ili ispisati pomou numerikih tipki
pritisnite [OK].
COPY LIMITS
100000
NAPOMENA
Moete postaviti ogranienje kopiranja od 0 do 999999.
Ako postavite ogranienje kopiranja na 0, odjel ne moe izvriti operaciju kopiranja.
9-5
12
13
Ako elite postaviti ogranienja odailjanja, pritiite [

3.Ogranienja odailjanja> pritisnite [OK].
(-)] ili [
(+)] dok se ne pojavi <3.TX LIMITS/
Unesite maksimalni broj stranica koje registrirani odjel moe poslati pomou numerikih tipki
pritisnite [OK].
TX LIMITS
100000
NAPOMENA
Moete postaviti ogranienje prijenosa od 0 do 999999.
Ako postavite ogranienje odailjanja na 0, odjel ne moe izvriti prijenos.
14
Ponovite korake 7 do 12 za postavljanje ogranienja za ID i lozinku drugih odjela.
15
Kada zavrite, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za povratak u stanje pripravnosti.
NAPOMENA
Za koritenje ureaja s ogranienjem postavljenim na ON/Ukljueno vidi Koritenje ureaja kada je ogranienje
postavljeno na ON/Ukljueno, na str. 9-8.
9-6
Postavljanje ogranienja na OFF/Iskljueno ili

ON/Ukljueno
Pratite ovaj postupak za privremeno postavljanje ogranienja ispisa, kopiranja i slanja na
OFF/Iskljueno ili ON/Ukljueno bez promjene postavki za upravljanje ID-om odjela.
Pritisnite [Menu].
Pritiite [
(-)] ili [
SYSTEM SETTINGS
PASSWORD

pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] kako bi se prikazalo <ON/Ukljueno> pritisnite [OK].
Pritiite [
(-)] ili [
(+)] dok se ne pojavi <3.RESTRICTIONS/3.Ogranienja> pritisnite [OK].
Odaberite znaajku koju elite postaviti na OFF/Iskljueno ili ON/Ukljueno.
Kako biste ogranienje ispisa postavili na OFF/Iskljueno ili ON/Ukljueno:

Pritiite [ (-)] ili [ (+)] dok se ne pojavi <1.RESTRICT PRINTING/1.Ogranienje ispisa> pritisnite [OK].
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] kako bi se prikazalo <OFF/Iskljueno> ili <ON/Ukljueno> pritisnite [OK].
NAPOMENA
Ova postavka podeava ogranienje za ispis izvjea faksa i dokumenata pohranjenih u memoriji te funkciju
kopiranja na OFF/Iskljueno ili ON/Ukljueno.
Kako biste ogranienje slanja postavili na OFF/Iskljueno ili ON/Ukljueno:

Pritiite [ (-)] ili [ (+)] dok se ne pojavi <2.RESTRICT TX/2.Ogranienje odailjanja> pritisnite [OK].
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] kako bi se prikazalo <OFF/Iskljueno> ili <ON/Ukljueno> pritisnite [OK].
9-7
Koritenje ureaja kada je ogranienje postavljeno na

ON/Ukljueno
Ovaj odjeljak opisuje nain koritenja ureaja kada su znaajke za ogranienje rada postavljene na
ON/Ukljueno.
1
2
Ako se pojavi poruka <ENTER DEPT. ID/Unos ID-a odjela> kada je ureaj u stanju pripravnosti, ogranienje
je postavljeno na ON/Ukljueno. Unesite ID odjela pomou numerikih tipki pritisnite [OK].
Ako se prikae poruka <DEPT. ID PASSWORD/Lozinka ID-a odjela>, unesite lozinku odjela pomou
DEPT.ID PASSWORD
31/12 2005 SAT 15:11

FaxOnly
STANDARD
Nastavite rukovati ureajem.
NAPOMENA
Kako biste se vratili u stanje pripravnosti uz poruku <ENTER DEPT. ID/Unos ID-a odjela>, pritisnite [ID].
9-8
Provjeravanje i ponitenje podataka brojaa

Ovaj odjeljak opisuje nain provjere i ponitenja podataka brojaa za svaki odjel.
Pritisnite [Menu].
Pritiite [
(-)] ili [
SYSTEM SETTINGS
PASSWORD
4
5

pritisnite [OK].
Pritisnite [
(+)] kako bi se prikazalo <ON/Ukljueno> pritisnite [OK].
(-)] ili [
DEPT.ID MANAGEMNT
ON
Pritiite [ (-)] ili [ (+)] dok se ne pojavi <2.COUNT MANAGEMENT/2.Upravljanje brojem dokumenata>
Za provjeru brojaa ispisa:

Pritiite [ (-)] ili [ (+)] dok se ne pojavi <1.PRINT COUNT/1.Broj ispisanih dokumenata> pritisnite [OK].
ID odjela
PRINT COUNT
1111111
000001/100000
Broj ispisanih
stranica
Ogranienje
NAPOMENA
Ako niste postavili ogranienje odailjanja, nita se nee prikazati pod Limit/Ogranienje. (Vidi Postavljanje
ogranienja rada, na str. 9-4.)
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za kretanje kroz ID-ove odjela.

Za provjeru brojaa odailjanja:
Pritiite [ (-)] ili [ (+)] dok se ne pojavi <2.SEND COUNT/2.Broj poslanih dokumenata> pritisnite [OK].
ID odjela
SEND COUNT
1111111
000001/100000
Broj ispisanih
stranica
Ogranienje
9-9
NAPOMENA
Ako niste postavili ogranienje odailjanja, nita se nee prikazati pod Limit/Ogranienje. (Vidi Postavljanje
ogranienja rada, na str. 9-4.)
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za kretanje kroz ID-ove odjela.
7
8
Za ponovno postavljanje brojaa dvaput pritisnite [Menu] pritiite [ (-)] ili [ (+)] dok se ne pojavi
<2.COUNT RESET/2.Ponovno postavljanje broja dokumenata> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] kako bi se prikazalo <ON/Ukljueno> ili <OFF/Iskljueno> pritisnite [OK].
Za ponovno postavljanje brojaa, odaberite <1.ON/1.Ukljueno>.

Ako ne elite ponovno postaviti broja, odaberite <OFF/Iskljueno>.
COUNT RESET
1.ON
9-10
Posebne funkcije
10
POGLAVLJE
U ovom su poglavlju opisana posebna svojstva ovog ureaja.
Posebne vrste biranja

U ovom su dijelu opisane funkcije posebnog biranja kao to je biranje preko telefonske centrale
i biranje meunarodnih brojeva.
Biranje preko telefonske centrale

PBX (Private Branch Exchange) je kuna telefonska centrala. Ako je va faks ureaj prikljuen preko
PBX-a ili nekog drugog telefonskog komutacijskog sustava, morate najprije birati pristupni broj
vanjske linije, a zatim broj osobe koju zovete.
Vrstu pristupa i broj za pristup vanjskoj liniji moete registrirati gumbom [R] pa se prije biranja eljenog
broja samo treba pritisnuti [R]. Za registraciju gumba [R] slijedite dolje navedene upute.
Upis vrste pristupa i pristupnog broja vanjske linije pod gumbom R
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <4.FAX SETTINGS/4.Postavke faksa> dvaput pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <6.R-KEY SETTING/6.Postavka gumba R> pritisnite [OK].
10-1
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <PBX> pritisnite [OK].
R-KEY SETTING
Pritisnite [
(-)] ili [
PBX
PBX
HOOKING
(+)] za odabir vrste pristupa sustavu prespajanja pritisnite [OK].
Ako ste odabrali <HOOKING/Povezivanje>, preite na korak 8:

Ako ste odabrali <PREFIX/Predbroj>, preite na korak 6:
Pritisnite numerike gumbe za upis pristupnog broja vanjske linije.
PREFIX
123456
Pojedinosti o unosu i brisanju brojeva vidi Unos brojeva, slova i simbola, na str. 3-1.
Pritisnite [Ponovno biranje/Pauza] za unos pauze pritisnite [OK].
PREFIX
FAX SETTINGS
2.REPORT SETTINGS
NAPOMENA
10
Posebne funkcije
123456P
Ako odaberete <PREFIX/Predbroj>, moete postaviti broj od maksimalno 20 znamenki, ukljuujui P na kraju
broja.
Meugradski i meunarodni pozivi

Prilikom registracije meugradskog/meunarodnog broja moda ete unutar ili nakon broja morati
umetnuti pauzu. Mjesto i trajanje pauze za meugradske/meunarodne pozive moe se razlikovati,
ovisno o telefonskom sustavu.
Unos pauza
Koristite ovaj postupak za unos pauza unutar ili na kraju brojeva.
10-2
Kada prilikom registracije broja doete do koraka u kojem se od vas trai unos broja za biranje, taj broj
unesite pomou numerikih gumbi.
Za unos pauze unutar broja pritisnite [Ponovno biranje/Pauza].

Za unos pauze na kraj broja pritisnite [Ponovno biranje/Pauza] pritisnite [OK].
Pauza unesena unutar broja (p) traje 4 sekunde.
Trajanje pauze unutar broja moete prema potrebi prilagoditi. Pojedinosti potraite na str. 16-8
(postavka <PAUSE TIME/Trajanje pauze>).
Za dulju pauzu unutar broja ponovo pritisnite [Ponovno biranje/Pauza]. Svaka pauza dodaje 2 sekunde trajanju
pauze.
Pauza na kraju broja (P) je postavljena na 10 sekundi.
Upotreba tonskog biranja na impulsnoj liniji

ak i ako koristite impulsnu liniju, ureaj vam omoguuje upotrebu tonskog biranja nakon
uspostavljanja veze s brojem kojeg zovete. To vam omoguuje koritenje mnogih usluga za koje je
potrebno tonsko biranje, kao na primjer izbor opcija telefonskih touch-line usluga.
Pritisnite [FAX].
Ako ste ve u nainu pripravnosti za faks, ovaj korak moete preskoiti.
Podignite dodatnu slualicu ako je instalirana.

ili
Pritisnite [Slualica].
Indikator U upotrebi/Memorija treperi zeleno i uti ete signal za biranje.
Birajte telefonski broj pomou numerikih gumbi.
Posebne funkcije
10
Ureaj spajanje izvrava upotrebom impulsa koje zahtijeva vaa telefonska linija.
4
5
Pritisnite [
] za prebacivanje na tonsko biranje.
Kad pritisnete [ ], na LCD zaslonu se prikazuje <T>.
Za brojeve unesene nakon pritiska gumba [ ] koristit e se tonsko biranje.
Kada zavrite, spustite slualicu.

ili
Pritisnite [Slualica].
10-3
Ograniena upotreba ureaja

Ako pozive elite zabraniti neovlatenim osobama, znaajku <LOCK PHONE/Zakljuavanje telefona>
postavite na ON/Ukljueno. Pozivi su ogranieni prilikom koritenja dodatne slualice ili gumba
[Slualica].
Omoguavanje ogranienja upotrebe ureaja

Pratite ovaj postupak za omoguivanje ogranienja upotrebe ureaja:
Posebne funkcije
10
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <4.FAX SETTINGS/4.Postavke faksa> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <7.SYSTEM SETTINGS/7.Postavke sustava> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <3.LOCK PHONE/3.Zakljuavanje telefona> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <ON/Ukljueno> pritisnite [OK].
LOCK PHONE
ON
SYSTEM SETTINGS
4.COUNTRY SELECT
NAPOMENA
Tekst na zaslonu se razlikuje, ovisno o zemlji.

Ogranienje upotrebe ureaja je sad omogueno. Nitko ne moe upuivati pozive (ovom postavkom nisu
ogranieni dolazni pozivi niti faksovi).
10-4
Ponitavanje ogranienja upotrebe ureaja

Pratite ovaj postupak za ponitenje ogranienja upotrebe ureaja:
Slijedite korake 1 do 4 pod Omoguavanje ogranienja upotrebe ureaja, na str. 10-4.
Pritisnite [
(-)] ili [
LOCK PHONE
(+)] za odabir <OFF/Iskljueno> pritisnite [OK].
OFF
SYSTEM SETTINGS
4.COUNTRY SELECT
NAPOMENA
Tekst na zaslonu se razlikuje, ovisno o zemlji.

Ogranienje upotrebe ureaja sada je onemogueno. Svatko moe vriti pozive.
10
Posebne funkcije
10-5
Upotreba zakljuavanja memorije

Dokument se obino ispisuje im ga primite. U nekim prilikama, meutim, postoji potreba da ureaj
sve dokumente spremi u memoriju sve dok ne budete spremni za njihov ispis. Zakljuavanje ureaja
kako bi se svi dokumenti spremili u memoriju naziva se Zakljuavanje memorije.
Zakljuavanje memorije moete postaviti na ON/Ukljueno nou kad nitko ne upravlja ureajem ili
tijekom dugih praznika kako biste sprijeili spremanje velikog broja ispisanih dokumenata u izlaznim
ladicama za papir. Sadraj memorije moete pregledati kad se vratite u ured i unijeti lozinku za
zakljuavanje memorije kako biste ispisali dokumente spremljene u memoriji.
Ukljuivanje zakljuavanja memorije i postavljanje

lozinke
Nakon to se zakljuavanje memorije postavi na ON/Ukljueno, ureaj automatski prelazi na nain
zakljuavanja memorije. Dokumenti primljeni dok je ureaj u nainu zakljuavanja memorije spremaju
se u memoriju sve dok se memorija ne otkljua lozinkom i dok se dokumenti ne ispiu.
Za postavljanje zakljuavanja memorije na ON/Ukljueno i definiranje lozinke slijedite dolje navedeni
postupak:
Posebne funkcije
10
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <4.FAX SETTINGS/4.Postavke faksa> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <7.SYSTEM SETTINGS/7.Postavke sustava> pritisnite [OK].

pritisnite [OK].
(+)] za odabir <1.MEMORY LOCK RX/1.Zakljuavanje memorije prijem>
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <ON/Ukljueno> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za prikaz eljene postavke zakljuavanja memorije pritisnite [OK].
10-6
Izbornik MEMORY LOCK RX/Zakljuavanje memorije povjerljivi prijem sadri sljedee stavke:
Postavka
1.MEM LOCK PASSWORD/

1.Lozinka za zakljuavanje
memorije
Opis
0 do 9999999
Ovom su lozinkom zatiene postavke
zakljuavanja memorije.
Preporua se postavljanje lozinke. Ovu
lozinku morate koristiti prilikom
otkljuavanja memorije kako biste ispisali
dokumente spremljene u memoriji.
Lozinku unesite pomou numerikih gumbi
(do sedam znamenki) pritisnite [OK].
2.REPORT/2.Izvjee
Postavlja ureaj za ispis izvjea. Ova

postavka odnosi se samo na izvjea koja
se ispisuju automatski, na primjer Izvjee
o aktivnostima.
OUTPUT NO/Bez izlaza
Izvjea se ne ispisuju dok je ureaj

u nainu zakljuavanja memorije.
OUTPUT YES/S izlazom
Izvjea se ispisuju dok je ureaj u nainu

zakljuavanja memorije.
10
Posebne funkcije
Zadana postavka napisana je podebljanim slovima.
Iskljuivanje zakljuavanja memorije i ispis dokumenata

Ovaj postupak koristite za postavljanje zakljuavanja memorije na OFF/Iskljueno i ispis
dokumenata primljenih u memoriju.
1
2
Kad je zakljuavanje memorije postavljeno na ON/Ukljueno, na LCD zaslonu prikazana je poruka

<MEMORY LOCK RX/Zakljuavanje memorije prijem>.
Slijedite korake 1 do 5 pod Ukljuivanje zakljuavanja memorije i postavljanje lozinke na str. 10-6 za
postavljanje zakljuavanja memorije na OFF/Iskljueno.
Ako niste postavili lozinku za zakljuavanje memorije (pogledajte korak 6 pod Ukljuivanje zakljuavanja
memorije i postavljanje lozinke na str. 10-6), na LCD zaslonu prikazano je <2.FAX DEFAULT/2.Zadani faks>.
Postavka je potpuna i dokumenti primljeni u memoriju se ispisuju.
Ako je lozinka za zakljuavanje memorije postavljena, unesite je koristei numerike gumbe pritisnite [OK].
Kad pritisnete [OK] ispisuju se svi dokumenti koji su tijekom naina zakljuavanja memorije primljeni u memoriju.
Zakljuavanje memorije je deaktivirano.
U sluaju zaboravljene lozinke ureaj je potrebno servisirati kako bi se ova znaajka onemoguila.
10-7
Kopiranje
11
POGLAVLJE
U ovom je poglavlju opisano kopiranje pomou ureaja.
Kopiranje
Jedna od praktinih funkcija ureaja je kvalitetno kopiranje dokumenta u maksimalno 99 primjeraka.
Za kopiranje uinite sljedee:
Uloite dokument u ureaj za automatsko ulaganje dokumenata.

Pojedinosti o postavljanju i ulaganju dokumenata vidi Ulaganje dokumenata u ADF na str. 6-3.
Pritisnite [COPY].
Ako ste ve u stanju pripravnosti za kopiranje, ovaj korak moete preskoiti.
Numerikim gumbima unesite broj kopija.

Moete postaviti do 99 kopija.
Prilagodite potrebne postavke za va dokument.

Pritisnite [Kvaliteta slike] za odabir rezolucije skeniranja. (Vidi Postavljanje kvalitete slike (rezolucija), na
str. 11-6.)
Pritisnite [Osvjetljenje] za odabir osvjetljenja skeniranja. (Vidi Postavljanje osvjetljenja (gustoa), na str. 11-6.)
Pritisnite [Uveanje/Umanjenje] za odabir omjera originalne slike i kopije. (Vidi Postavljanje uveanja/
umanjenja, na str. 11-4.)
Pritisnite [Start].
NAPOMENA
Za ponitenje kopiranja, pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].
Kopiranje
11-1
Odreivanje veliine i vrste papira

(zajednike za kasetu i vienamjenski
ureaj za ulaganje)
NAPOMENA
Ako nakon dugotrajnog kopiranja na papir manji od A4 ponete kopirati na papir veliine A4, kopije mogu biti
prljave. Kako biste sprijeili prljanje kopija, priekajte oko 1 minutu prije kopiranja.
Papir se prvo ulae u vienamjenski ureaj za ulaganje, a zatim u kasetu.

Postavke koje promijenite u izborniku ne vraaju se automatski na prethodno postavljene vrijednosti. Ponovo
promijenite na prethodne postavke, ako je potrebno.
Ako izraujete kopije na malom ili tekom papiru* itd., kopiranje moe biti neto sporije od uobiajenog.
* Vrstu papira morate izabrati u izborniku.
Ako na istom listu papira namjeravate kopirati i ispisivati pisaem s termalnim transferom, prvo napravite kopiju.
U protivnom e kopije biti prljave ili e doi do zastoja papira.
Prilikom kopiranja prozirnih folija svaku foliju potrebno je ukloniti kad izae u izlaznu ladicu.
Odreivanje veliine papira

Veliina papira je tvorniki postavljena na <A4>. Kopirati moete i koristei ovu postavku. Prilikom
kopiranja na drugim veliinama papira morate navesti vrstu papira na sljedei nain.
Kopiranje
11
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
3
4
5
(-)] ili [
(+)] za odabir <1.PAPER SETTINGS/1.Postavke papira> pritisnite [OK].

pritisnite [OK].
(+)] za odabir <1.CASSETTE/1.Kaseta> ili <2.MP TRAY/2.Vienamjenska ladica>
Pritisnite [
(+)] za odabir <1.PAPER SIZE/1.Veliina papira> pritisnite [OK].
(-)] ili [
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za odabir odgovarajue veliine papira (A4, B5*, A5*, LTR, EXECUTIV* ili
ENVELOPE/Omotnica* za kasetu za papir, A4, B5, A5, LTR, LGL, EXECUTIV, ENVELOPE/Omotnica ili
FREESIZE/Slobodna veliina za vienamjenski ureaj za ulaganje) pritisnite [OK].
* Odnosi se samo na model FAX-L380S.
Ako je odabrana opcija <ENVELOPE/Omotnica>:

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za odabir odgovarajue vrste omotnice (DL, ISO-C5, COM10 ili MONARCH)
pritisnite [OK].
11-2
Odreivanje veliine i vrste papira (zajednike za kasetu i vienamjenski ureaj za ulaganje)
Ako je odabrana opcija <FREE SIZE/Slobodna veliina>:

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za odabir <VERTICAL SIZE/Okomita veliina> ili <HORIZONTAL SIZE/Vodoravna
veliina> pritisnite [OK].
Numerikim gumbima ili pritiskom na [ (-)] i [ (+)] odredite okomite i vodoravne stranice papira u
milimetrima (mm).
Dostupne postavke za <VERTICAL SIZE/Okomitu veliinu>: 127 mm do 356 mm
Dostupne postavke za <HORIZONTAL SIZE/Vodoravnu veliinu>: 76 mm do 216 mm
Pritisnite [OK].
Ponovite gornje korake za odreivanje veliine okomite i vodoravne stranice papira.
Odreivanje vrste papira

<PLAIN PAPER/Obini papir> je odabran za zadanu vrstu papira. Prilikom kopiranja na druge vrste
papira na sljedei nain moete odrediti vrstu papira. Odreivanjem vrste papira moete sprijeiti
nekvalitetno kopiranje ili neispravan ispis.
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
4
5
(+)] za odabir <1.PAPER SETTINGS/1.Postavke papira> pritisnite [OK].

pritisnite [OK].
(+)] za odabir <1.CASSETTE/1.Kaseta> ili <2.MP TRAY/2.Vienamjenska ladica>
Pritisnite [
(+)] za odabir <2.PAPER TYPE/2.Vrsta papira> pritisnite [OK].
(-)] ili [
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za odabir odgovarajue vrste papira (PLAIN PAPER/Obini papir, PLAIN PAPER
L/Obini papir L, HEAVY PAPER/Teki papir*, HEAVY PAPER H/Teki papir H* ili TRANSPARENCY/
Folija*) pritisnite [OK].
Za model FAX L390 vrste papira oznaene s * dostupne su samo za vienamjenski ureaj za ulaganje.
Odreivanje veliine i vrste papira (zajednike za kasetu i vienamjenski ureaj za ulaganje)
11
Kopiranje
(-)] ili [
11-3
Postavljanje uveanja/umanjenja
Kopiju moete uveati ili umanjiti pomou ve postavljenih ili pomou prilagoenih omjera kopiranja.
Uveanje/umanjenje pomou postavljenih omjera

kopiranja
1
Pritisnite [COPY].
Ako se ve nalazite u stanju pripravnosti za kopiranje, ovaj korak moete preskoiti.
Pritisnite [Uveanje/Umanjenje].
PRESET RATIO
100%
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir omjera kopiranja pritisnite [OK].
PRESET RATIO
7 0 % A 4 A 5
11
70%
A4
TEXT
01
Kopiranje

- 200% MAX.
- 141% A5 A4
- 100%
- 70% A4 A5
- 50% MIN.
NAPOMENA
Ako je postavka <PAPER SIZE GROUP/Grupa veliine papira> u izborniku <COPY SETTINGS/Postavke
11-4
kopiranja> postavljena na INCH/In ili AB, postavljeni omjeri kopiranja bit e sljedei:
INCH/In: 50%, 64%, 78%, 100%, 129% i 200%;
AB: 50%, 70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 141% i 200%.
Za ponovno postavljanje omjera kopiranja nekoliko puta pritisnite [Uveanje/Umanjenje] za prikaz omjera
<DIRECT 100%> pritisnite [OK].
Uveanje/umanjenje pomou prilagoenih omjera

kopiranja
1
Pritisnite [COPY].
Dvaput pritisnite [Uveanje/Umanjenje].
ZOOM 50-200%
100%
Za unos omjera kopiranja koristite numerike gumbe pritisnite [OK].
ZOOM 50-200%
80%
80%
A4
TEXT
01
Moete unijeti omjer kopiranja od 50% do 200%, uz poveanja od 1%.

Omjer kopiranja koristei [ (-)] i [ (+)] moete prilagoditi ak i nakon unosa. Za uveanje omjera kopiranja
pritisnite [
(+)]. Za umanjenje omjera kopiranja pritisnite [
(-)].
NAPOMENA
Za ponovno postavljanje omjera kopiranja nekoliko puta pritisnite [Uveanje/Umanjenje] za prikaz omjera
<DIRECT 100%/Izravno 100% > pritisnite [OK].
11
Kopiranje
11-5
Poboljanje kopiranih slika

Postavljanje kvalitete slike (rezolucija)
Kvalitetu slike moete postaviti na razinu koja najbolje odgovara dokumentu s tekstom ili slikama.
Na raspolaganju su vam 3 naina za postavljanje kvalitete slike.
Pritisnite [COPY].
Pritiite [Kvaliteta slike] dok se ne pojavi eljena kvaliteta slike.

- <TEXT/Tekst> za dokumente koji sadre samo tekst
- <TEXT/PHOTO / Tekst/fotografije> za dokumente koji sadre tekst i fotografije
- <PHOTO/Fotografije> za fotografije
NAPOMENA
Ako je odabrana opcija <TEXT/PHOTO / Tekst/fotografije> ili <PHOTO/Fotografije>, osvjetljenje kopiranja se
automatski prebacuje na runi nain rada.
Kopiranje
11
Postavljanje osvjetljenja (gustoa)
Osvjetljenje kopije moete podesiti automatski ili runo prema tome koliko je dokument svijetao ili
taman.
Automatsko postavljanje
Pritisnite [COPY].
Pritisnite [Osvjetljenje] za odabir automatskog naina rada pritisnite [OK].
DENSITY
AUTO EXPOSURE
100%
A
A4
TEXT
01
Osvjetljenje kopije podeava se automatski.
NAPOMENA
Kvaliteta slike automatski se mijenja na <TEXT/Tekst> kad je odabrana opcija <AUTO EXPOSURE/Automatsko
osvjetljenje>.
11-6
Runo postavljanje
Pritisnite [COPY].
Dvaput pritisnite [Osvjetljenje] za odabir runog naina rada.
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za postavljanje osvjetljenja kopije pritisnite [OK].
Za osvjetljenje svjetlije kopije pritisnite [
(-)].
Za osvjetljenje tamnije kopije pritisnite [
(+)].
DENSITY
-LT
DK+
100%
A4
TEXT
01
NAPOMENA
Kad je osvjetljenje jae, indikator se pomie u lijevo. Kad je osvjetljenje slabije, indikator se pomie u desno.
11
Kopiranje
11-7
Posebne funkcije
Ureaj moe izvriti razvrstavanje kopija i rezerviranje kopiranja.
Razvrstavanje kopija
Razvrstavanje kopija omoguuje vam sortiranje kopija prema redoslijedu stranica. Ova je funkcija
korisna za viestruko kopiranje dokumenata s vie stranica. Za koritenje ove funkcije opciju <AUTO
SORT/Automatsko sortiranje> u izborniku <COPY SETTINGS/Postavke kopiranja> trebate postaviti
na ON/Ukljueno (pogledajte str. 16-5).
Kopija 1
1
3
Postavite 3
kompleta kopija
Kopija 2
1
3
Kopija 3
1
3
Za postavljanje funkcije razvrstavanja kopija na ON/Ukljueno pratite nie navedeni postupak:
Kopiranje
11
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <3.COPY SETTINGS/3.Postavke kopiranja> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <5.AUTO SORT/5.Automatsko sortiranje> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir opcije <ON/Ukljueno> pritisnite [OK].

Funkcija razvrstavanja kopija postavljena je na ON/Ukljueno. Za kopiranje slijedite postupak opisan
u Kopiranje, na str. 11-1.
11-8
Posebne funkcije
Rezerviranje kopiranja
Ovo vam svojstvo omoguuje rezerviranje narednog posla dok ureaj ispisuje tekui posao.
Dokument koji elite rezervirati uloite u ureaj za automatsko ulaganje dokumenata.

Pojedinosti o ulaganju dokumenata vidi Ulaganje dokumenata u ADF, na str. 6-3.
Numerikim gumbima unesite broj kopija.

Moete postaviti do 99 kopija.
Prilagodite potrebne postavke za svoj dokument.

Pritisnite [Kvaliteta slike] za odabir rezolucije skeniranja. (Vidi Postavljanje kvalitete slike (rezolucija), na
str. 11-6.)
Pritisnite [Osvjetljenje] za odabir osvjetljenja skeniranja. (Vidi Postavljanje osvjetljenja (gustoa), na str. 11-6.)
Pritisnite [Uveanje/Umanjenje] za odabir omjera originalne slike i kopije. (Vidi Postavljanje uveanja/
umanjenja, na str. 11-4.)
Pritisnite [Start].
Ureaj poinje skenirati.
NAPOMENA
Nakon to je ispis tekueg posla zavrio, poinje sljedei posao.
Ako se memorija prilikom skeniranja napuni, na LCD zaslonu prikazat e se poruka <MEMORY FULL/Memorija
puna>. Kad za skeniranje koristite ureaj za automatsko ulaganje dokumenata, dokument koji se skenira zaustavlja
se u ureaju za automatsko ulaganje dokumenata.
Svi skenirani dokumenti bit e izbrisani ako se na zaslonu pojavi poruka <MEMORY FULL/Memorija puna>, stoga
je preporuljivo podijeliti dokument i svaki dio zasebno kopirati ili odabrati slabiju kvalitetu slike i ponovo izvriti
kopiranje.
Ako se slobodna memorija smanji, na zaslonu se naizmjenino prikazuju poruke <PLEASE WAIT/Priekajte>
i <MAKING SPACE IN MEM/Oslobaanje prostora u memoriji>. Ako se oslobodi prostor u memoriji, skeniranje se
automatski ponovo pokree. Provjerite i nije li kaseta prazna.
Posebne funkcije
11-9
11
Kopiranje
Potvrda rezerviranog posla
Za vrijeme ispisa pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].
SELECT JOB TO CANCEL

0044
02 30
BR. KOPIJA
B R . D O K U M E N ATA
B R . R E Z E R VA C I J E
: I S P I S I VA N J E
PRAZNO: EKANJE
: N E M A PA P I R A , PA P I R S E Z A G L AV I O , I T D .
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za potvrdu broja rezervacije i broja dokumenata.
NAPOMENA
Za zavretak potvrde pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].
Brisanje rezerviranog posla
Za vrijeme ispisa pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za prikaz posla za brisanje pritisnite [OK].
SELECT JOB TO CANCEL

CANCEL COPYING?
0045
01 20
< YES
NO >
11
Kopiranje
Pritisnite [
(-)] za <YES/Da>.
Rezervirani posao kopiranja je izbrisan.
NAPOMENA
Za ponitavanje brisanja posla kopiranja pritisnite [
Izbrisani posao kopiranja ne moe se vratiti.
11-10
Posebne funkcije
(+)] za <NO/Ne>.
12
Monitor sustava
POGLAVLJE
Provjera statusa poslova kopiranja, slanja

faksa, ispisa i izvjea
Koristite [Monitor sustava] za potvrdu i brisanje poslova.
Prilikom koritenja [Monitora sustava] na LCD zaslonu poslovi su za svaki nain rada prikazani
sljedeim redoslijedom.
U nain kopiranja
U nainu slanja faksa
- COPY STATUS/Status kopiranja
- FAX MONITOR/Monitor faksa
- FAX MONITOR/Monitor faksa
- COPY STATUS/Status kopiranja
- PRINT STATUS/Status ispisa
- PRINT STATUS/Status ispisa
- REPORT STATUS/Status izvjea
- REPORT STATUS/Status izvjea
Potvrda statusa odailjanja

Za potvrdu statusa slanja ili prijema slijedite nie naveden postupak.
Vie puta pritisnite [Monitor sustava] dok se na zaslonu ne prikae <FAX MONITOR/Monitor faksa>
pritisnite [OK].
FAX MONITOR
1.RX/TX STATUS
16:50 0056 TX
123xxxx
NAPOMENA
Za povratak u stanje pripravnosti pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].
Ako gore navedeni postupak izvrite dok ureaj ne alje niti prima faksove, na zaslonu e se prikazati poruka
<NO CURRENT RX/TX JOB / Nema tekueg posla odailjanja/prijema>, a zaslon e se vratiti na stanje prikazano
u koraku 1.
Transakcijski broj i poruka <TX/RX / Odailjanje/prijem> na LCD-u znai sljedee:
- <0001> do <4999>: Poslani dokument (TX/Odailjanje)
- <5001> do <9999>: Primljeni dokument (RX/Prijem)
Provjera statusa poslova kopiranja, slanja faksa, ispisa i izvjea
12-1
Potvrda rezultata odailjanja i rezervacije slanja

Za potvrdu rezultata slanja ili primanja i rezervacije slanja (automatsko ponovno biranje i odgoeno
slanje) slijedite nie navedeni postupak.
Vie puta pritisnite [Monitor sustava] dok se na zaslonu ne prikae <FAX MONITOR/Monitor faksa>.
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <2.TX/RX RESULT/2.Rezultat odailjanja/prijema> pritisnite [OK].
Rezultat slanja i rezervacija mogu se potvrditi provjerom vremena slanja, opcije <TX/RX NO. / Broj odailjanja/
prijema> ili broja faksa.
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za potvrdu rezultata slanja i rezervacije.
15:34 0010 TX STNDBY

[
01]CANON USA
NAPOMENA
Za povratak u stanje pripravnosti pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje].
Ako gore navedeni postupak izvedete kad nema tekuih rezervacija slanja i poslova odailjanja, na zaslonu e se
pojaviti poruka <NO DOC. STORED/Nema spremljenog dokumenta>, a zaslon e se vratiti na stanje prikazano
u koraku 2.
Brisanje posla slanja faksa

Za brisanje dokumenata koji ekaju slanje automatskim ponovnim biranjem ili odgoenim slanjem
slijedite nie navedeni postupak.
Monitor sustava
12
Pritisnite [
Numerikim gumbima unesite broj odailjanja posla slanja faksa koji elite izbrisati pritisnite [OK].
(-)] ili [
TX RX NO.
(+)] za odabir <3.DELETE DOCUMENT/3.Brisanje dokumenta> pritisnite [OK].
0055
OK TO DELETE?
< YES
NO >
NAPOMENA
Broj odailjanja za rezervirani posao slanja faksa moete provjeriti ispisom DOCUMENT MEMORY LIST/Popis
dokumenata u memoriji (pogledajte str. 13-14).
Ako elite izbrisati posao slanja faksa, pritisnite [
(-)] za <YES/Da>.
Ako se predomislite i ne elite izbrisati posao slanja faksa, pritisnite [
12-2
(+)] za <NO/Ne>.
Potvrda i brisanje posla kopiranja

1
NAPOMENA
Ako nema posla, prikazat e se poruka <NO COPY JOBS EXIST/Ne postoji posao kopiranja>.
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za potvrdu broja posla i koliine kopija.
COPY STATUS
0003
03 02
Ako elite izbrisati posao kopiranja, pritisnite gumb [OK].
CANCEL COPYING?
< YES
NO >
Ako odluite izbrisati posao, pritisnite [
(-)] za <YES/Da>.
NAPOMENA
Za ponitavanje brisanja posla pritisnite [
Izbrisani se posao ne moe vratiti.
(+)] za <NO/Ne>.
Potvrda i brisanje posla ispisa

12
Tri puta pritisnite [Monitor sustava].
Monitor sustava
NAPOMENA
Ako nema posla, prikazat e se poruka <NO PRINT JOBS EXIST/Ne postoji posao >.
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za potvrdu naziva datoteke.
PRINT STATUS
------------N A Z I V D AT O T E K E
Ako elite izbrisati ovaj posao ispisa, pritisnite [OK].
CANCEL PRINTING?
< YES
NO >
12-3
Ako odluite izbrisati posao ispisa, pritisnite [
(-)] za <YES/Da>.
NAPOMENA
Za ponitavanje brisanja posla pritisnite [ (+)] za <NO/Ne>. Izbrisani se posao ne moe vratiti.
Na LCD zaslonu mogu se prikazati znakovi ASCII koda. Ako se ne koriste znakovi ASCII koda, LCD zaslon e
moda prikazivati iskrivljene znakove.
Potvrda i brisanje posla izvjea

1
etiri puta pritisnite [Monitor sustava].
NAPOMENA
Ako nema posla, prikazat e se poruka <NO REPORT JOBS EXIST/Ne postoji posao izvjea>.
Ako postoji jedan posao izvjea i ako ga elite izbrisati, pritisnite [OK].
CANCEL REPORT?
< YES
NO >
Ako postoji vie poslova izvjea, pritisnite [
(-)] za <YES/Da>.
(-)] ili [
(+)] za odabir posla koji elite izbrisati.
REPORT STATUS
02 USER DATA LIST
12
Monitor sustava
Pritisnite [OK].
CANCEL REPORT?
< YES
NO >
(-)] za <YES/Da>.
NAPOMENA
Za ponitavanje brisanja posla pritisnite [
12-4
(+)] za <NO/Ne>. Izbrisani se posao ne moe vratiti.
13
Izvjea i popisi
POGLAVLJE
U ovom je poglavlju opisan ispis izvjea i popisa.
Activity Report/Izvjee o aktivnostima

Ureaj automatski ispisuje Izvjee o aktivnostima svakih 20 transakcija. U ovom se izvjeu nalaze
pojedinosti dokumenata koje ste poslali i primili, tako da moete imati evidenciju o transakcijama koje
je ureaj izvrio.
Ureaj u istom izvjeu ispisuje transakcije slanja i prijema.
Kada dokument aljete na mnogo lokacija (Razailjanje), transakcijski broj e biti isti za svako
odailjanje iz grupe.
Izvjee o aktivnostima moete ispisati i runo ako izvjee elite vidjeti prije no to se izvri
20 transakcija. Za ispis izvjea o aktivnostima pratite sljedei postupak.
1
2
Pritisnite [FAX].
Ako se ve nalazite u stanju pripravnosti za faks, ovaj korak moete preskoiti.
Otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite [Izvjee].
REPORT
1.ACTIVITY REPORT
Pritisnite [OK].
Ureaj ispisuje ACTIVITY REPORT/Izvjee o aktivnostima, a LCD zaslon se vraa u stanje pripravnosti.
31/12 20 05 09:58
FA X 1 2 3 x x x x
WO R L D E S TAT E , I N C.
001
ACTIVITY REPORT
ST. TIME
12/31
DESTINATION TEL/ID
NO .
MODE
12/31
08:28 ADAM BOOK.CPA

08:49 BELZER.INC.
732 2233
1 213 978 3314
0 0 07 TRANSMIT
50 05 AUTO RX
12/31
09:08 R.LOUIS
1 213 978 3314
0 0 08 TRANSMIT
09:34 ADAM BOOK.CPA
732 2233
3333
0 0 09 TRANSMIT
12/31
AKO JE OZNAENO ZVJEZDICOM ,

ISPIS JE VE IZVREN.
PGS .
ECM
ECM
RESULT
1 OK 0 0'06
1 NG 0 0'20
1 STOP
2 NG 0 0'0 0
0 #0995
1 OK 0 0'18
IFRA POGREKE
TRANSAKCIJSKI BROJ
13-1
Department ID Report/Izvjee o ID-u odjela

Ako postavite upravljanje ID-om odjela, a znaajka izvjea o aktivnostima je ukljuena, transakcije se
u nie prikazanom izvjeu o ID-u odjela ispisuju prema odjelima. (Vidi Poglavlje 9, Ogranienje
upotrebe ureaja.)
31/12 20 05 09:58
FA X 1 2 3 x x x x
001
ACTIVITY REPORT
DEPT. ID : 0001111
ID ODJEL
ST. TIME
31/12
31/12
DESTINATION TEL/ID
08:28 ADAM BOOK.CPA

08:49 BELZER.INC.
732 2233
1 213 978 3314
NO .
MODE
0 0 07 TRANSMIT
50 05 AUTO RX
PGS .
ECM
ECM
RESULT
1 OK 0 0'06
1 NG 0 0'20
1 STOP
DEPT. ID : 0 0 02222
ST. TIME
31/12
DESTINATION TEL/ID
09:08 R.LOUIS
1 213 978 3314
NO .
MODE
0 0 08 TRANSMIT
PGS .
RESULT
2 NG
0
0 0'0 0
#995
DEPT. ID : 0 0 0 0 0 0 0
ST. TIME
31/12
DESTINATION TEL/ID
09:34 ADAM BOOK.CPA
732 2233
NO .
MODE
0 0 09 TRANSMIT
TRANSAKCIJI KOJA JE IZVRENA DOK JE UPRAVLJANJE ID-O

ODJELA ISKLJUENO DODJELJUJE SE ID ODJELA:000000
Izvjea i popisi
13
RESULT
1 OK
TRANSAKCIJSKI BRO
AKO JE OZNAENO ZVJEZDICOM ,

ISPIS JE VE IZVREN.
13-2
PGS .
0 0'18
IFRA POGREKE
Transmission (TX) Reports/Izvjea

o odailjanju (TX)
Ureaj izvjee obino ispisuje samo kad prilikom slanja doe do pogreke (ERROR TX REPORT/
Izvjee o pogreci prilikom odailjanja). Ureaj, meutim, moete postaviti da izvjee ispie
prilikom svakom slanja dokumenta (TX REPORT/Izvjee o odailjanju).
Ako dokument poaljete pomou memorije, moete odabrati i hoe li se unutar izvjea ispisati prva
stranica dokumenta. Pojedinosti postavljanja ovih opcija moete pronai pod 1.TX REPORT/Izvjee
o odailjanju u izborniku <REPORT SETTINGS/Postavke izvjea> str. 16-7.
ST. TIME/
Vrijeme slanja
Predstavlja vrijeme posljednjeg pokuaja odailjanja dokumenta.
TIME USE/
Iskoriteno
vrijeme
Predstavlja vrijeme koje je bilo potrebno za posljednji pokuaj odailjanja. Napominjemo

kako iskoriteno vrijeme ne odraava ukupno vrijeme odailjanja svih stranica dokumenta
prilikom ponovnog pokuaja. Ispisom ACTIVITY REPORT/Izvjea o aktivnostima
i usklaivanjem transakcijskog broja na TX REPORT/Izvjeu o odailjanju
s transakcijskim brojem u ACTIVITY REPORT/Izvjeu o aktivnostima moete pronai
koliko je tono bilo pokuaja slanja dokumenta, koliko je stranica poslano prilikom svakog
pokuaja te iskoriteno vrijeme svakog pokuaja.
PAGES SENT/
Poslane
stranice
Predstavlja broj uspjeno odaslanih stranica.
RESULT/
Rezultat
OK znai da su sve stranice odaslane ili prilikom prvog pokuaja ili nakon prvog,
odnosno drugog ponovnog pokuaja.
NG znai da nakon 2 ponovna pokuaja nisu odaslane neke ili sve stranice.
13
31/12 20 05
10:32
FAX 123xxxx
WORLD ESTATE,INC.
Izvjea i popisi
Error TX Report/Izvjee o pogreci prilikom odailjanja

001
ERROR TX REPORT
TX FUNCTION WAS NOT COMPLETED

TX/RX NO
DEPT. ID
DESTINATION TEL #
DESTINATION ID
ST. TIME
TIME USE
PAGES SENT
RESULT
0 0 06
0 0 0 111
1 213 978 3314
JOHN BARRISTER
31/12 10:30
0 00 0
0
NG
STOP
DEPT ID/ID odjela na izvjeu postoji samo ako je upravljanje ID-om odjela ukljueno.
Transmission (TX) Reports/Izvjea o odailjanju (TX)
13-3
TX REPORT/Izvjee o odailjanju
31/12 20 05 09:49
FA X 1 2 3 x x x x
WORLD ESTATE,INC.
001
TX REPORT
TRANSMISSION OK
TX/RX NO
DESTINATION TEL #
DESTINATION ID
ST. TIME
TIME USE
PAGES. SENT
RESULT
KADA FAKS
UREAJ
POSTAVITE
ZA ISPIS
PRVE
STRANICE
DOKUMENTA
0 0 06
20 545 8545
JOHN BARRISTER
31/12 09:48
0 016
1
OK
THE SLEREXE COMPANY LIMITED

SAPORS LANEBOOLEDORSETBH25 8ER
TELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 FAX 123456
Our Ref. 350/PJC/EAC
December 27, 2005
Dr. P. N. Cundall,
Mining Surveys Ltd.,
Holroyd Road,
Reading,
Berks.
Multi TX/RX Report / Izvjee o viestrukom

odailjanju/prijemu
Ako ste za slanje dokumenta koristili sekvencijsko razailjanje, ispisuje se MULTI TX/RX REPORT /
Izvjee o viestrukom odailjanju/prijemu.
Izvjea i popisi
13
31/12 20 05
09:58
FA X 1 2 3 x x x x
WORLD ESTATE,INC.
001
MULTI TX/RX REPORT
TX/RX NO
PGS.
DEPT. ID
TX/RX INCOMPLETE
TRANSACTION OK
ERROR INFORMATION
0 0 13
1
0 0 0 1111
_____
[
[
0 1]732 2233
03]1 914 438 3619
JOHN BARRISTER
SEYMOUR GREEN
_____
Ako ste ureaj postavili za ispis Izvjea o aktivnostima (TX REPORT/Izvjee o odailjanju ili RX
REPORT/Izvjee o prijemu), a zatim ste koristili sekvencijsko razailjanje ili prijem putem prozivanja
vie strana, umjesto Izvjea o aktivnostima (slanju i prijemu) ispisat e se Izvjee o viestrukim
aktivnostima. Pogledajte <REPORT SETTINGS/Postavke izvjea>, str. 16-7.
13-4
Transmission (TX) Reports/Izvjea o odailjanju (TX)
Reception (RX) Report/Izvjee o prijemu

Ureaj Izvjee o prijemu (RX REPORT/Izvjee o prijemu) ispisuje samo ako ga za to postavite.
Ureaj moete postaviti da RX REPORT/Izvjee o prijemu ispie prilikom svakog prijema dokumenta
ili samo kad prilikom prijema doe do pogreke. Pojedinosti o postavljanju ove opcije, str. 16-8.
FA X 1 2 3 x x x x
WORLD ESTATE,INC.
001
RX REPORT
RECEPTION OK
TX/RX NO
DESTINATION TEL #
DESTINATION ID
ST. TIME
TIME USE
PGS.
RESULT
50 08
1 213 978 3314
31/12 09:07
0 017
1
OK
13
Izvjea i popisi
31/12 20 05 09:58
Reception (RX) Report/Izvjee o prijemu
13-5
Memory Clear Report/Izvjee o brisanju

iz memorije
Ako doe do nestanka struje, svi dokumenti spremljeni u memoriji mogu se sauvati otprilike 1 sat.
Ako se struja ne vrati u roku od 1 sata, dokumenti u memoriji bit e izgubljeni. Ako ovo vremensko
ogranienje istekne prije vraanja struje, im struja doe automatski e se ispisati popis dokumenata
koji su izbrisani iz memorije zbog nestanka struje.
31/12 20 05
10:32
FAX 123xxxx
WORLD ESTATE,INC.
001
MEMORY CLEAR REPORT
MEMORY FILES DELETED

TX/RX NO
0001
0 0 02
MODE
DELAYED TX
TRANSMIT
DESTINATION TEL/ID
[
[
0 1] ADAM BOOKS.CPA
02] JOHN BARRISTER
PGS.
1
3
SET TIME
30/12 10:07
30/12 10:26
ST. TIME
23:30
NAPOMENA
Ako se prilikom nestanka struje u memoriji za slike nalazi jedan ili vie dokumenata, ureaj e kad se struja vrati
ispisati Izvjee o brisanju iz memorije, osim ako ureaj ostane bez papira ili tonera.
Izvjea i popisi
13
13-6
Memory Clear Report/Izvjee o brisanju iz memorije
Popisi brojeva za brzo biranje

Ureaj moe ispisati popise brojeva za brzo biranje. Ti vam popisi omoguuju pregled brojeva i imena
upisanih pod gumbima za brzo biranje jednim dodirom i kodovima za kodirano brzo biranje
(ukljuujui brojeve grupnog biranja).
Pratite ovaj postupak za ispis tih popisa.
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(+)] za odabir <9.PRINT LISTS/9.Ispis popisa> pritisnite [OK].

pritisnite [OK].
(+)] za odabir <2.SPEED DIAL LIST/2.Popis brojeva za brzo biranje>
Pritisnite [
(+)] za odabir popisa koji elite ispisati pritisnite [OK].
(-)] ili [

- <1-TOUCH LIST/Popis brojeva za brzo biranje jednim dodirom>
- <CODED DIAL LIST/Popis brojeva za kodirano brzo biranje>
- <GROUP DIAL LIST/Popis brojeva za grupno biranje>
Ako ste odabrali <1-TOUCH LIST/Popis brojeva za brzo biranje jednim dodirom> ili <CODED DIAL LIST/Popis
brojeva za kodirano brzo biranje>, pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za odabir opcije <SORT/Sortiranje> ili <NO SORT/
Bez sortiranja>, ovisno o eljenom redoslijedu za ispis odredita:
13
<1.NO SORT/1.Bez sortiranja> odaberite za ispis popisa prema redoslijedu broja gumbi pritisnite [OK].
ili
<2.SORT/2.Sortiranje> odaberite za ispis popisa prema abecednom redu naziva odredita pritisnite [OK].
Ureaj ispisuje popis, a LCD zaslon se vraa u stanje pripravnosti.
NAPOMENA
Popis moete ispisati i pomou gumba [Izvjee]. Otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite
[Izvjee] odaberite <2.SPEED DIAL LIST/2.Popis brojeva za brzo biranje> pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za odabir
izvjea koje elite ispisati pritisnite [OK].
13-7
Izvjea i popisi
(-)] ili [
Popis brojeva za brzo biranje jednim dodirom

31/12 20 05
10:32
FA X 1 2 3 x x x x
WORLD ESTATE,INC.
001
1-TOUCH LIST
NIJE RAZVRSTANO
NO.
[
[
[
[
[
DESTINATION TEL #
0 1]
02]
03]
06]
08]
1 914 438 3619

722 2655
1 516 911 4411
761 1298
732 2233
31/12 20 05
10:32
DESTINATION ID
SEYMOUR GREEN
ROBERT STUART
NATALIE SMITH
JOHN BARRISTER
ADAM BOOKS.CPA
FA X 1 2 3 x x x x
001
1-TOUCH LIST
RAZVRSTANO
NO.
[
[
[
[
[
DESTINATION TEL #
08]
06]
03]
02]
0 1]
732 2233
761 1298
1 516 911 4411
722 2655
1 914 438 3619
Izvjea i popisi
13
13-8
DESTINATION ID
ADAM BOOKS.CPA
JOHN BARRISTER
NATALIE SMITH
ROBERT STUART
SEYMOUR GREEN
Popis brojeva za kodirano brzo biranje

FAX-L380S
31/12 20 05
10:32
FA X 1 2 3 x x x x
WORLD ESTATE,INC.
001
CODED DIAL LIST
NIJE RAZVRSTANO
NO.
[
[
[
[
[
DESTINATION TEL #
0 1]
02]
03]
04]
08]
DESTINATION ID
555 1234
1 914 438 3619
1 516 911 4411
1 617222322
732 2233
31/12 20 05
10:32
BILL
SEYMOUR GREEN
NATALIE SMITH
HUNT INVESTMENTS
ADAM BOOKS.CPA
FA X 1 2 3 x x x x
WORLD ESTATE,INC.
001
CODED DIAL LIST
RAZVRSTANO
NO.
[
[
[
[
[
DESTINATION TEL #
08]
0 1]
04]
03]
02]
DESTINATION ID
732 2233
555 1234
1 617222322
1 516 911 4411
1 914 438 3619
ADAM BOOKS.CPA
BILL
HUNT INVESTMENTS
NATALIE SMITH
SEYMOUR GREEN
FAX-L390
31/12 20 05
10:32
FA X 1 2 3 x x x x
WORLD ESTATE,INC.
001
CODED DIAL LIST
13
NIJE RAZVRSTANO
NO.
[
[
[
[
[
DESTINATION TEL #
0 0 1]
0 02]
0 03]
0 04]
0 08]
31/12 20 05
DESTINATION ID
555 1234
1 914 438 3619
1 516 911 4411
1 617222322
732 2233
10:32
Izvjea i popisi
BILL
SEYMOUR GREEN
NATALIE SMITH
HUNT INVESTMENTS
ADAM BOOKS.CPA
FA X 1 2 3 x x x x
001
CODED DIAL LIST
RAZVRSTANO
NO.
[
[
[
[
[
DESTINATION TEL #
0 08]
0 0 1]
0 04]
0 03]
0 02]
732 2233
555 1234
1 617222322
1 516 911 4411
1 914 438 3619
DESTINATION ID
ADAM BOOKS.CPA
BILL
HUNT INVESTMENTS
NATALIE SMITH
SEYMOUR GREEN
13-9
Popis brojeva za grupno biranje

FAX-L380S
31/12 20 05 13:36
FAX 123xxxx
WORLD ESTATE,INC.
001
GROUP DIAL TEL # LIST
05]
CANON GROUP
[
[
[
[
0 1]
10]
0 1]
02]
225 7823
233 7766
876 2398
613 9076
CANON NY
CANON CA
CANON TX
CANON CA
FAX-L390
31/12 20 05 13:36
FAX 123xxxx
WORLD ESTATE,INC.
001
GROUP DIAL TEL # LIST
05]
CANON GROUP
Izvjea i popisi
13
13-10
[ 0 0 1] 225 7823
[ 0 10] 233 7766
[
0 1] 876 2398
[
02] 613 9076
CANON NY
CANON CA
CANON TX
CANON CA
Users Data List/Popis korisnikih podataka

Moete ispisati popis podataka zabiljeenih u ureaju. Taj je popis koristan kada elite pregledati
informacije o korisnikim podacima koje ste unijeli (na primjer, ime i broj, datum i vrijeme) i sve ostale
trenutno odabrane postavke.
Za ispis USERS DATA LIST/Popisa korisnikih podataka slijedite ovaj postupak.
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <9.PRINT LISTS/9.Ispis popisa> dvaput pritisnite [OK].
Ureaj ispisuje USERS DATA LIST/Popis korisnikih podataka, a LCD zaslon se vraa u stanje pripravnosti.
NAPOMENA
LCD zaslon se vraa u stanje pripravnosti, a USERS DATA LIST/Popis korisnikih podataka se ispisuje.
USERS DATA LIST/Popis korisnikih podataka moete ispisati i pomou gumba [Izvjee]. Otvorite plou za brzo
biranje jednim dodirom pritisnite [Izvjee] pritisnite [
PODACI> pritisnite [OK].
31/12 20 05 13:36
FAX 123xxxx
(-)] ili [
(+)] za odabir <1.USER DATA/1.KORISNIKI
WORLD ESTATE,INC.
001
USER'S DATA LIST
13
1.PAPER SETTINGS
CASSETTE
PAPER SIZE
PAPER TYPE
MP TRAY
PAPER SIZE
Izvjea i popisi
A4
PLAIN PAPER
A4
SCANNING C
7.SYSTEM SETTINGS
SYS. ADMIN. INFO
DEPT. ID MANAGEMNT
OFF
TOTAL MEMORY
MAIN
MAIN2
ECONT
8.240MB
-------------
ECab-0 1-02
WLD-02-0 1
0 027
13-11
NAPOMENA
Kad postavite ID i lozinku administratora sustava, u USERS DATA LIST/Popisu korisnikih podataka ispisuje se
i ID administratora sustava te sadraj postavki upravljanja ID-om odjela.
31/12 20 05 13:36
FAX 123xxxx
WORLD ESTATE,INC.
USER'S DATA LIST
1.PAPER SETTINGS
CASSETTE
PAPER SIZE
PAPER TYPE
MP TRAY
PAPER SIZE
A4
PLAIN PAPER
A4
SCANNING C
7.SYSTEM SETTINGS
SYS. ADMIN. INFO
SYS. ADMIN. ID
DEPT. ID MANAGEMNT
DEPT. ID
0 0 0 1234
0 0 02222
ON
COPY LIMITS
0 0 10 0 0
0 020 0 0
TX LIMITS
0 0 10 0 0
0 020 0 0
RESTRICTIONS
RESTRICT PRINTING
RESTRICT TX
OFF
OFF
TOTAL MEMORY
MAIN
MAIN2
ECONT
Izvjea i popisi
13
13-12
8.240MB
-------------
ECab-0 1-02
WLD-02-0 1
0 027
001
Popis informacija o odjelu

Kad postavite upravljanje ID-om odjela, broj ispisanih i poslanih dokumenata moete provjeriti tako
da ispiete DEPT. INFO LIST/Popis informacija o odjelu.
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <3.DEPT. INFO LIST/3.Popis informacija o odjelu> pritisnite [OK].
Unesite sistemsku lozinku.

Ureaj ispisuje DEPT. INFO LIST/Popis informacija o odjelu, a LCD zaslon se vraa u stanje pripravnosti.
31/12 20 05
17:15
FAX 123xxxx
WORLD ESTATE,INC.
001
DEPT. INFO LIST
0 0 0 1234
0 0 02222
0 0 03333
PRINT COUNT
10
1
5
COPY LIMITS
SEND COUNT
TX LIMITS
25
14
2
13
Izvjea i popisi
DEPT. ID
Popis informacija o odjelu
13-13
Popis dokumenata u memoriji

Ureaj moe ispisati i popis dokumenata spremljenih u memoriji, zajedno s transakcijskim brojem
(TX/RX NO. / Br. odailjanja/prijema) svakog dokumenta.
Pritisnite [FAX].
Ako se ve nalazite u stanju pripravnosti za faks, ovaj korak moete preskoiti.
Otvorite plou za brzo biranje jednim dodirom pritisnite [Izvjee].

Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <4.DOC. MEMORY LIST/4.Popis dokumenata u memoriji> pritisnite [OK].
Ureaj ispisuje DOCUMENT MEMORY LIST/Popis dokumenata u memoriji, a LCD zaslon se vraa u stanje
pripravnosti.
NAPOMENA
Kad znate transakcijski broj dokumenta spremljenog u memoriji, moete ga izbrisati (pogledajte Brisanje posla
slanja faksa, na str. 12-2).
\
31/12 20 05
17:15
FAX 123xxxx
WORLD ESTATE,INC.
001
DOCUMENT MEMORY LIST
TX/RX NO
13
MODE
DELAYED TX
TRANSMIT
DESTINATION TEL/ID
[
[
Izvjea i popisi
0 046
0 047
13-14
Popis dokumenata u memoriji
0 1] Canon TOKYO
02] Canon ITALIA
PGS.
1
3
SET TIME
31/12 10:07
31/12 10:26
ST. TIME
23:30
Ponitavanje ispisa izvjea

Ispis izvjea moete ponititi pomou stavke CANCEL REPORT/Ponitavanje izvjea u izborniku
REPORT/Izvjee.
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <4.CANCEL REPORT/4.Ponitavanje izvjea> pritisnite [OK].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <YES/Da> pritisnite [OK].
Ispis je poniten.
Ako ne elite ponititi ispis izvjea, pritisnite [
(-)] ili [
(+)] za odabir <NO/Ne> pritisnite [OK].
Ako postoje viestruki zadaci:

Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za odabir izvjea koje elite ponititi pritisnite [OK].
Pritisnite [ (-)] ili [ (+)] za odabir <YES/Da> pritisnite [OK].
NAPOMENA
Ako elite ponititi viestruke poslove, odaberite ih jednog po jednog i ponitite jednog po jednog.
Izvjea i popisi
13
Ponitavanje ispisa izvjea
13-15
Otklanjanje kvarova
14
POGLAVLJE
U ovom su dijelu opisani problemi na koje moete naii koristei ovaj ureaj te kako ih rijeiti. Takoer vam je
objanjeno to uiniti ako ne moete sami rijeiti problem.
Otklanjanje zaglavljivanja
Ovaj dio opisuje kako izvaditi zaglavljeni papir.
Uklanjanje zaglavljenog papira iz unutranjosti ureaja

Kada se ispisni medij zaglavi u ureaju, na LCD zaslonu se prikazuje <REC. PAPER JAM/
Zaglavljivanje zapisnog papira> i <OPEN PRINTER COVER/Otvori poklopac pisaa>.
OPREZ
Unutar ureaja i spremnika postoje podruja koja su izvrgnuta visokom naponu i temperaturama.
Pri obavljanju unutranjih pregleda, poduzmite adekvatne mjere predostronosti da izbjegnete
opekline ili elektrini udar.
NAPOMENA
Kod vaenja zaglavljenog papira iz unutranjosti ureaja, pazite da vam toner ili zaglavljeni papir ne dou u doticaj
s rukama ili odjeom. Ako se zaprljaju, odmah ih operite u hladnoj vodi. Pranje u toploj vodi upit e toner
i potpuno onemoguiti uklanjanje mrlja.
14-1
Otvorite poklopac pisaa. Ako u kaseti ili izlaznoj ladici ima preostalog papira najprije ga izvadite.
Izvadite spremnik.
VANO!
Skinite runi sat, bilo kakve narukvice ili prstenje kad dirate unutranjost ureaja. Ti bi se predmeti mogli otetiti
ako dou u doticaj s dijelovima u ureaju.
Pri uklanjanju zaglavljenog papira, nemojte dirati prijenosni valjak (osjenano podruje) budui je njegova povrina
vrlo osjetljiva na masnoe s prstiju i ogrebotine, pa moe doi do kvarenja kvalitete ispisa.
14
Otklanjanje kvarova
Radi izbjegavanja eventualne tete na pisau ne dirajte kukice uz lijevi kraj prijenosnog valjka.
KUKICE
PRIJENOSNI VALJAK
NAPOMENA
Ne izlaite spremnik za toner svjetlosti dulje od 5 minuta. Ako je potrebno, spremnik stavite u originalnu zatitnu
vreicu ili je zamotajte debelom krpom da sprijeite izlaganje svjetlosti.
14-2
Otvorite stranji poklopac i prema dolje pritisnite zelene polugice za oslobaanje papira na obje strane
mjesta izlaza papira prema gore.
Drei obje strane zaglavljenog papira, paljivo ga pomaknite prema unutra, a zatim lagano izvucite.
Smotajte gornji kraj papira prema van tako da je ispisana povrina unutar svitka, pa lagano povucite
smotani papir izvan ureaja.
14
Otklanjanje kvarova
14-3
Ako je gornji kraj papira vidljiv, ali nije uao u podruje oitavanja (oznaeno utom oznakom), izvucite
papir prema van i smotajte ga prema unutra.
Ako je gornji kraj papira ve uao u podruje oitavanja, lagano povlaite papir kod izlaznih valjaka za papir dok
se ne pojavi rub papira.
VANO!
Zaglavljeni papir nemojte izvlaiti iz kasete prema naprijed. To bi moglo uzrokovati nepravilan rad.
Ne izvlaite zaglavljeni papir prema gore; toner na papiru e uprljati pisa i uzrokovati trajno pogoranje kvalitete
ispisa.
Otklanjanje kvarova
14
14-4
Lagano povucite zaglavljeni papir izmeu izlaznih valjaka dok gornji kraj ne izae iz ureaja.
Paljivo izvucite zaglavljeni papir, ravno prema van izmeu valjaka.
Ako je zaglavljeni papir jako naboran, slino naborima harmonike, otpustite zaglavljeni papir, a onda ga izvadite
iz ureaja.
Gurnite polugice za oslobaanje papira natrag na mjesto i zatvorite stranji poklopac.
14
VANO!
Svakako vratite polugice za oslobaanje papira natrag na njihova mjesta. Ako polugice ostanu gurnute prema
dolje, problem sa zaglavljivanjem papira nee biti rijeen.
Polugice za oslobaanje nikad nemojte gurati prema dolje tijekom ispisa. To moe uzrokovati kvar na sklopu za
fiksiranje.
14-5
Otklanjanje kvarova
10
Uloite spremnik natrag u ureaj, a zatim zatvorite poklopac pisaa.

Za pojedinosti, vidi Instaliranje/zamjena spremnika za toner, na str. 2-18.
VANO!
Nakon to vratite spremnik na mjesto i zatvorite poklopac pisaa, ureaj bi trebao biti spreman za rad. Ako se
ureaj vrati u stanje spremnosti za rad, rjeavanje problema je bilo uspjeno. Ako se ureaj ne vrati u stanje
spremnosti za rad, provjerite jesu li polugice za oslobaanje papira vraene na mjesto i ima li jo negdje
Ako do zaglavljivanja papira doe pri koritenju kasete:
Izvucite kasetu dokraja.
Drite obje strane zaglavljenog papira i izvucite ga iz ureaja povlaei prema dolje.
Uloite kasetu ureaj.
Otvorite i zatvorite poklopac pisaa kako biste ponitili obavijest o pogreci i ponovno postavili ureaj.
Ako do zaglavljivanja papira doe pri koritenju vienamjenskog ulagaa:
Drite zajedno obje strane zaglavljenog papira i izvucite ga iz vienamjenskog ulagaa.
Otvorite i zatvorite poklopac pisaa kako biste ponitili obavijest o pogreci i ponovno postavili ureaj.
Otklanjanje kvarova
14
14-6
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ADF

Kad se dokument zaglavi u automatskom ulagau dokumenata na LCD zaslonu se prikazuje
<CHECK DOCUMENT/Provjerite dokument>.
Proirite klizne vodilice dokraja i uklonite papir tako da ne bude zahvaen vodilicama. Otvorite ADF
i lagano izvucite zaglavljeni papir iz njega.
NAPOMENA
Nakon uklanjanja zaglavljenog papira, poravnajte rubove dokumenta prije nego ga ponovno uloite u ADF.
14
Otklanjanje kvarova
14-7
Poruke na LCD zaslonu

Sljedee e se poruke prikazuju na LCD zaslonu kad ureaj izvri neku funkciju ili naie na pogreku.
Poruka
Otklanjanje kvarova
14
Uzrok:
Mjera koju treba poduzeti
CHANGE PAPERSIZE/Promijenite
veliinu papira
Kad ureaj ispisuje izvjea ili popise,

Postavite veliinu papira na <LTR>
postavka veliine papira postavljena je na ili <A4> i umetnite papir iste veliine.
veliinu razliitu od <LTR> ili <A4>.
Za izvjee o odailjanju ili izvjee
o prijemu ureaj automatski ispisuje
izvjea ili popise koji su spremljeni
u memoriji.
CHECK DOCUMENT/Provjerite
dokument
Dolo je do zaglavljivanja papira u ADF-u. Izvadite dokument iz ADF-a.

(Pogledajte str. 14-7).
Provjerite je li dokument predug ili
prekratak. (Pogledajte str. 6-1).
Zatim ponovno postavite ureaj tako da
otvorite, pa ponovno zatvorite poklopac
pisaa.
Valjak ADF-a se okree bez ulaganja
dokumenata.
Razlistajte kraj koji prvi ide u ureaj, pa

dokument od vie stranica poravnajte
lupkanjem po ravnoj povrini tako da
poravnate snop.
Dokument se zaustavio u ADF-u jer ste,

za vrijeme skeniranja, pritisnuli [Stop/
Ponovno postavljanje].
Izvadite dokument iz ADF-a.

(Vidi str. 14-7).
CHECK PRINTER/Provjerite pisa
Dolo je do nepravilnosti u radu pisaa.
Ponovno postavite ureaj tako da

pisaa. Ako poruka ostane prikazana,
iskljuite ureaj iz napajanja i pozovite
servisera.
DOCUMENT TOO LONG/Dokument je

predug
Dokument je dulji od 356 mm za

dokument od vie stranica, 1 m za
dokument od jedne stranice ili se ne
ulae pravilno.
Smanjite duljinu dokumenta na duljinu

unutar 356 mm ili 1 m.
Dolo je do zaglavljivanja papira u ADF-u. Izvadite dokument koji pokuavate

kopirati u ADF-u. (Pogledajte str. 14-7).
Provjerite je li dokument predug ili
prekratak. (Pogledajte str. 6-1).
pisaa.
HANG UP PHONE/Spustite slualicu
Slualica nije pravilno postavljena na

svoje postolje.
Postavite slualicu pravilno.
INCORRECT PAPER SIZE/Neispravna

veliina papira
Veliina papira u kaseti ili

u vienamjenskom ulagau drugaija
je od veliine papira specificirane
u postavci <PAPER SIZE/Veliina
papira> u Menu/Izborniku.
Umetnite ispravnu veliinu papira ili

promijenite postavku <PAPER SIZE/
Veliina papira> u Menu/Izborniku.
pisaa.
INSTALL CARTRIDGE/Umetnite
spremnik za toner
Spremnik za toner nije instaliran ili nije

pravilno instaliran.
Pravilno instalirajte spremnik.

14-8
Uzrok:
Pokazuje postotak memorije koja je

trenutano u upotrebi. Ta se poruka
prikazuje kada stavite dokument u ADF.
Priekajte da ureaj poalje sve faksove

iz memorije. Takoer, ispiite ili izbriite
iz memorije dokumente koji vam vie nisu
potrebni.
MEMORY FULL/Memorija je puna
Memorija je puna jer je postavljeno

razvrstavanje dokumenata kad je uloen
veliki dokument.
Razdijelite dokument i kopirajte svaki dio

zasebno.
NOT REGISTERED/Nije registrirano
Gumb za brzo biranje jednim dodirom ili

kod za kodirano brzo biranje koje ste
unijeli nije registriran.
Registrirajte gumb za brzo biranje jednim

dodirom ili kod za kodirano brzo biranje.
(Pogledajte stranice 5-2 i 5-5).
PRINTER DATA ERROR/Pogreka

u podacima pisaa
Dolo je do nepravilnosti u prijenosu

podataka izmeu ureaja i raunala.
Pomou gumba [Monitor sustava]

izbriite tekui ili konani posao ispisa
(ako se ispisuje vie poslova). Tada
moete prijei na sljedei posao. Ako
koristite <PRINTER RESET/Ponovno
postavljanje pisaa> u Menu/Izborniku,
briu se svi poslovi ispisa. (Vidi str. 16-15.)
REC. PAPER JAM/Zaglavljivanje

zapisnog papira
Dolo je do zaglavljivanja papira.
Oistite zaglavljeni papir (Vidi stranice

14-1 do 14-7.) i ponovno umetnite papir
u kasetu ili vienamjenski ulaga. Zatim
ponovno postavite ureaj tako da otvorite,
pa ponovno zatvorite poklopac pisaa.
RECEIVED IN MEMORY/
Primljeno u memoriju
Ureaj je primio faks u memoriju jer je

ponestalo papira ili tonera, dolo je do
zaglavljivanja papira ili je uloen papir
neodgovarajue veliine.
U kasetu uloite papir odgovarajue

veliine, zamijenite spremnik za toner ili
otklonite zaglavljivanje. (Vidi str. 7-6.)
REMOVE MP PAPER/Uklonite
cienamjenski papir
Papir je umetnut u vienamjenski ulaga

kad ureaj primi faks ili ispisuje izvjee
ili popis.
Izvadite papir iz vienamjenskog ulagaa.

Ako ureaj primi faks kada je papir
uloen u vienamjenski ulaga, primljeni
dokument e biti pohranjen u memoriju.
REPLACE CARTRIDGE/Zamijenite
spremnik
Spremnik za toner je prazan ili nije dobro Provjerite je li toner u spremniku

umetnut.
ravnomjerno rasporeen ili je li spremnik
za toner pravilno umetnut.
Nakon to to uinite, ako poruka
ostaje prikazana ili je kvaliteta ispisa
mala, zamijenite spremnik za toner.
(Vidi str. 2-18.)
SCANNING/Skeniranje
Za vrijeme skeniranja ponestaje memorije Kad se memorijski prostor oslobodi

jer dokument ima previe slika ili
kako se ispis nastavlja, skeniranje e
fotografija.
se automatski nastaviti.
pisaa.
MAKING SPACE IN MEM/

Oslobaanje memorije
PLEASE WAIT/Priekajte
START AGAIN/Zaponite ponovo
U kaseti je ponestalo papira, ponestalo je

tonera, papir se zaglavio ili postavka
papira nije ispravna, dok se ispisuje
izvjee.
Nakon ulaganja papira u kasetu, zamjene

spremnika za toner, otklanjanja
zaglavljivanja ili specificiranja ispravne
veliine papira, ponovo ispiite izvjee.
SUPPLY REC PAPER/Umetnite

zapisni papir
CASSETTE/Kaseta
U kaseti nema papira.
Umetnite papir u kasetu. (Pogledajte

str. 2-21 do 2-23). Provjerite ne premauje li
snop papira u kaseti kapacitet kasete.
Ako ulaete papir tijekom kopiranja,
nemojte uloiti razliitu vrstu papira.
14-9
14
Otklanjanje kvarova
Poruka
MEM IN USE nn %/% memorije
u upotrebi
Poruka
SYSTEM ERROR/Sistemska pogreka
Exxx*
Uzrok:
Dolo je do nekakve pogreke u ureaju. Iskljuite ureaj iz napajanja i priekajte

oko 3 do 5 minuta, a zatim ga ponovno
ukljuite. Ako se time ne rijei problem,
iskljuite ureaj te pozovite servisera.
TX/RX NO/Broj odailjanja/prijema nnnn** Kada ureaj alje ili prima faks, on
dodjeljuje jedinstveni identifikacijski broj
(nnnn).
Zapiite taj broj za budue potrebe.
* xxx predstavlja broj.

** Identifikacijski broj se ne pojavljuje u nainu pripravnosti. On se pojavljuje pri skeniranju dokumenata, radom
s [Monitor sustava], prijemu faksova u runom nainu rada ili u memoriju ili nakon zavretka prijenosa.
Otklanjanje kvarova
14
14-10
ifre pogreaka
Pogreke u izvjeima zapisuju se kao brojevi ifri pogreaka, jer nema dovoljno prostora za ispis
detaljnog opisa pogreke u izvjeu. Kad se pogreke zapiu u izvjeima, zabiljeite broj ifre
pogreke i provjerite ga u nie navedenoj tablici kako biste nauili o tome to je uzrokovalo pogreku
i kako je ispraviti.
Uzrok:
Moda je dolo do zaglavljivanja

dokumenta.
Uklonite zaglavljeni papir.
#0003
Iz ulagaa se alje dokument dulji od

30 cm.
Podaci su preveliki i slanje dokumenta
predugo traje.
Primanje stranice predugo traje.
Podijelite dokument na stranice i ponovno poaljite s kopirnog

stakla.
Smanjite rezoluciju skeniranja i ponovno poaljite.
Obratite se drugoj strani i recite im neka smanje rezoluciju
skeniranja ili neka podijele dokument u segmente i ponovno
ga poalju.
#0005
Drugi faks ureaj nije odgovorio u roku

od 35 sekundi.
Druga strana moda ne koristi G3 faks
ureaj.
Ponovno poaljite dokument. Obratite se drugoj strani da

provjere svoj faks ureaj. Ako je poziv prekooceanski, broju
dodajte pauzu.
Provjerite s drugom stranom i dokument poaljite na G3 faks
ureaj. Ako druga strana nema G3 faks ureaj pokuajte
dokument poslati pomou nain prijenosa koji faks ureaj druge
strane podrava.
#0009
U kasetu nije umetnut papir ili kaseta nije Umetnite papir u kasetu ili pravilno postavite kasetu.
pravilno postavljena.
#0011
Ako pozivate faks ureaj da primi

dokument, druga strana nije pravilno
postavila dokument na ureaj.
Obratite se drugoj strani i zatraite da dokument pravilno

postave za pozivanje na njihovom ureaju.
#0012
Drugi faks ureaj je ostao bez papira

i memorija mu je puna.
Obratite se drugoj strani i recite im da napune kasetu za papir.
#0018
Drugi faks nije odgovorio na ponovno

biranje. Dokument nije poslan, jer je drugi
faks ureaj bio zauzet i nije odgovorio
u roku od 55 sekundi.
Malo priekajte i pokuajte ponovo. Ako jo uvijek ne moete

poslati dokument, obratite se drugoj strani neka provjere je li im
faks ureaj ukljuen. Ako je linija zauzeta, malo priekajte
i pokuajte ponovo.
#0022
Postavke za gumbe za brzo biranje

jednim dodirom ili gumbe za kodirano
brzo biranje koje koristite za pozivanje
druge strane su izbrisane.
Ponovno postavite postavke brzog biranja jednim dodirom ili

kodiranog brzog biranja.
#0037
Memorija je puna.
Ispiite faksove primljene u memoriju.
#0995
Posao faksiranja koji je na ekanju je

poniten.
Ponovno poaljite faks ako je potrebno.
ifre pogreaka
14-11
14
Otklanjanje kvarova
Brojevi
#0001
Problemi s ulaganjem papira

Papir se ne ulae pravilno.
Sadre li kaseta ili vienamjenski ulaga odgovarajuu koliinu listova?
Provjerite ne prelazi li snop papira u kaseti ili u vienamjenskom ulagau kapacitet kasete ili
vienamjenskog ulagaa. (Vidi Ulaganje papira, na str. 4-3.)
Je li papir pravilno uloen?
Provjerite je li snop papira pravilno uloen u kasetu ili u vienamjenski ulaga te jesu li klizne
vodilice pravilno postavljene. (Vidi Ulaganje papira, na str. 4-3.)
Je li kaseta pravilno uloena u ureaj?
Ugurajte kasetu dokraja u ureaj i provjerite je li nagnuta ili uloena pod kutom.
Papir se ulae ukoso. (Ispis je nakrivljen).
14
Provjerite je li snop papira bude pravilno uloen u kasetu ili u vienamjenski ulaga te jesu li klizne
Provjerite je li izlazna staza papira slobodna.
Otklanjanje kvarova
U ureaj se istovremeno ulae vie listova papira.
14-12
Provjerite je li snop papira pravilno uloen u kasetu ili u vienamjenski ulaga te jesu li klizne
Jeste li razlistali snop papira prije ulaganja u kasetu?
Svakako razlistajte snop papira prije nego ga uloite u kasetu. To spreava listove papira da se
zalijepe jedan za drugi.
Sadre li kaseta ili vienamjenski ulaga odgovarajuu koliinu listova?
Provjerite ne prelazi li snop papira u kaseti ili u vienamjenskom ulagau kapacitet kasete ili
vienamjenskog ulagaa. (Vidi Ulaganje papira, na str. 4-3.)
Ne gurajte na silu snop papira u kasetu niti list papira u vienamjenski ulaga.
U vienamjenski ulaga ulaite jedan po jedan papir.
Je li u kasetu ili u vienamjenski ulaga uloena samo jedna vrsta papira?
Uloite samo jednu vrstu papira.
Provjerite jeste li umetnuli papir koji zadovoljava uvjete papira za ureaj. (Vidi Poglavlje 4,
Rukovanje papirom.)
Prozirne folije se ne ulau pravilno.
Jesu li prozirne folije pravilno uloene?
Provjerite je li snop papira pravilno uloen u kasetu* ili u vienamjenski ulaga te jesu li klizne
Je li u vienamjenski ulaga uloena odgovarajua vrsta prozirne folije?
Ne koristite prozirne folije izraene za kopirne ureaje u boji. To e uzrokovati zaglavljivanje papira.
Koristite prozirne folije koje preporua Canon.
* Samo za model FAX-L380S
Papir se pri ulaganju uvija.
Je li uloen odgovarajui papir?
Provjerite je li u kasetu ili u vienamjenski ulaga uloen odgovarajui papir. (Vidi Poglavlje 4,
Rukovanje papirom.)
14
Otklanjanje kvarova
Papir nije dobro posloen u snop.
Provjerite je li u kasetu ili u vienamjenski ulaga uloen odgovarajui papir. (Vidi Poglavlje 4,
Rukovanje papirom.)
Provjerite je li odgovarajua vrsta papira odabrana u <PAPER TYPE/Vrsta papira> u <PAPER

SETTINGS/Postavke papira> izbornika. (Vidi Ulaganje papira, na str. 4-3.)
14-13
Papir se esto zaglavljuje.
Provjerite jesu li su veliina, debljina i vrsta papira koji koristite odgovarajue. (Vidi Zahtjevi medija
za ispis, na str. 4-1.)
Je li odgovarajui papir pravilno uloen?
Svakako razlistajte snop papira prije nego ga uloite u kasetu. To spreava listove papira da se
zalijepe jedan za drugi.
Je li izlazna ladica zakrena?
Nemojte stavljati ispisani papir natrag na izlaznu ladicu. (Vidi Mjesto izlaza papira licem prema
dolje, na str. 4-13.)
Na izlaznu ladicu ne stavljajte druge predmete osim papira. (Vidi Mjesto izlaza papira licem prema
dolje, na str. 4-13.)
Je li ureaj instaliran na odgovarajuem mjestu?
Pazite da ureaj bude postavljen na odgovarajuem mjestu. (Za informacije o specifikacijama

ureaja, vidi Dodatak A, Tehniki podaci. Za sigurnosna upozorenja i opreze, vidi Odabir lokacije
za ureaj, na str. 2-1.)
Omotnice se ne ulau pravilno.
Otklanjanje kvarova
14
14-14
Jesi li omotnice pravilno stavljene?
Provjerite jesu li omotnice pravilno stavljene. (Vidi Ulaganje omotnica u kasetu, na str. 4-5, ili
Ulaganje omotnice u vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata, na str. 4-9). Nemojte umetati
vie od 20 omotnica u kasetu*. U vie namjenski ulaga ulaite jednu po jednu omotnicu.
Je li uloena odgovarajua vrsta omotnice?
U kasetu* ili u vienamjenski ulaga uloite preporuene vrste omotnica (COM10, MONARCH, DL
ili ISO-C5). (Vidi Ulaganje omotnica u kasetu, na str. 4-5 ili Ulaganje omotnice u vienamjenski
ureaj za ulaganje dokumenata, na str. 4-9).
Problemi s faksiranjem
Problemi slanja
Ne moete poslati faks dokument.
Je li ureaj pregrijan?
Iskljuite ureaj iz utinice i pustite oko 3 do 5 minuta da se ohladi. Tada ga ponovno ukljuite
i pokuajte sa slanjem.
Jeste li upravo prikljuili kabel za napajanje?
Priekajte neko vrijeme. Ureaj ne moe skenirati dokumente odmah nakon prikljuivanja kabela za
napajanje.
Je li ureaj postavljen za odgovarajuu vrstu telefonske linije (impulsna/tonska)?
Provjerite je li ureaj postavljen za odgovarajuu vrstu telefonske linije. (Vidi Postavljanje vrste
telefonske linije, na str. 3-5.)
Je li dokument uloen?
Izvadite dokument, posloite ga u snop ako je potrebno, te ga ispravno uloite u ADF.
Je li gumb za brzo biranje jednim dodirom ili kod za kodirano brzo biranje koji ste upisali registriran
za funkciju koju elite koristiti?
Provjerite gumb za brzo biranje jednim dodirom ili kod za kodirano brzo biranje i vodite rauna da
bude pravilno registriran. (Vidi Poglavlje 5, Brzo biranje.)
Jeste li birali ispravan broj? Moda ste dobili neispravan broj?
Ponovno birajte broj ili provjerite je li ispravan.
Ima li primateljev faks ureaj dovoljno papira?
Pozovite primatelja i traite da provjeri je li papir umetnut u njihov ureaj.
14-15
14
Otklanjanje kvarova
Je li dolo do pogreke u tijeku slanja?
Ispiite ACTIVITY REPORT/Izvjee o aktivnostima i provjerite je li dolo do pogreke. (Vidi Activity

Report/Izvjee o aktivnostima, na str. 13-1.)
Radi li telefonska linija ispravno?
Vodite rauna da ujete signal za biranje kada podignete slualicu telefona prikljuenog na ureaj.
Ako nema signala za biranje, obratite se telefonskoj kompaniji.
Je li prijemni faks ureaj G3 faks ureaj?
Provjerite je li prijemni faks ureaj kompatibilan s vaim (koji je G3).
Telefon druge strane moe biti zauzet ili je faks ureaj druge strane iskljuen. Je li na ERROR TX
REPORT/Izvjee o pogreci u odailjanju prikazano <BUSY/NO SIGNAL / Zauzeto/Nema signala>?
Moda je faks/telefonski broj koji ste birali zauzet. Pokuajte poslati dokument kasnije.
Faks ureaj druge strane ne radi. Obratite se drugoj strani da provjere svoj faks ureaj.
Je li se prijemni faks ureaj javio u roku od 55 sekundi (nakon svih pokuaja automatskog
ponovnog biranja)?
Obratite se drugoj strani da provjere svoj faks ureaj. Za prekooceanske pozive upisanom broju
dodajte pauze. (Vidi Meugradski i meunarodni pozivi, na str. 10-2.)
Svijetli li indikator U uporabi/Memorija?
Indikator U uporabi/Memorija moe svijetliti, to znai da je kuni telefon zauzet. Priekajte da se

oslobodi kuni telefon.
Faks dokumenti poslani s ureaja su zamrljani ili prljavi.
Otklanjanje kvarova
14
14-16
Radi li ureaj (faks ureaj koji alje) pravilno?
Provjerite ureaj tako da pokuate kopirati. Za vie informacija, vidi Poglavlje 11, Kopiranje.
Ako je kopija jasna, problem je moda u prijemnom faks ureaju. Ako je kopija zamrljana ili prljava,
oistite podruje skeniranja u ureaju. Za vie informacija, vidi Poglavlje 15, Odravanje ureaja.
Je li dokument uloen?
Izvadite dokument, posloite ga u snop ako je potrebno, te ga ispravno uloite u ADF. (Vidi
Ulaganje dokumenata u ADF, na str. 6-3.)
Ne moe slati uporabom naina za ispravak pogreke ECM (Nain ispravljanja pogreaka).
Podrava li prijemni faks ureaj ECM (Nain ispravljanja pogreaka)?
Ako prijemni faks ureaj ne podrava ECM (Nain ispravljanja pogreaka), dokument se alje
obinim nainom, bez provjere pogreke.
Za vrijeme slanja esto dolazi do pogreke.
Jesu li telefonske linije u ispravnom stanju? Imate li dobru vezu?
Smanjite brzinu prijenosa. (Vidi 3.TX START SPEED/Brzina odailjanja, na str. 16-6.)
Problemi prijema
Onemoguen automatski prijem faksa.
Je li ureaj postavljen za automatski prijem?
Kako bi ureaj mogao automatski primati faksove, nain prijema mora biti postavljen na nain
<FaxOnly/Samo faks>, <FaxTel / Faks/Tel.> ili <AnsMode/Automatska sekretarica>. (Vidi
Poglavlje 7, Prijem faksova.) Ako ste postavili <AnsMode/Automatska sekretarica> provjerite je
li automatska sekretarica prikljuena na ureaj, je li ukljuena te je li izlazna poruka ispravno
snimljena.
Ako ste postavili <3.MAN/AUTO SWITCH/3.Prebacivanje izmeu runog i automatskog prijema>
na <ON/Ukljueno> u <FAX SETTINGS/Postavke faksa> u Izborniku, ureaj e automatski primati
faksove ak i kad je nain prijema postavljen na nain <Manual/Runo>. (Vidi 4.MAN/AUTO
SWITCH / Runo/automatski, na str. 16-10.)
Je li memorija puna?
Priekajte da ureaj zavri sa svim poslovima faksiranja ili ispisa pohranjenim u memoriji ili ih
izbriite iz memorije. (Vidi str. 12-2.) Zatim traite da vam druga strana ponovno poalje faks.
Je li dolo do pogreke u prijemu?
Ispiite ACTIVITY REPORT/Izvjee o aktivnostima i provjerite je li dolo do pogreke. (Vidi Activity

Report/Izvjee o aktivnostima, na str. 13-1.) Takoer moete provjeriti RX REPORT/Izvjee
o prijemu kada se ispisuje automatski. (Vidi Reception (RX) Report/Izvjee o prijemu,
na str. 13-5.)
Je li telefonska linija pravilno spojena?
Provjerite jesu li svi spojevi vrsti. (Vidi Spajanje telefonske linije, na str. 2-8.)
14-17
Otklanjanje kvarova
14
Ureaj ne prebacuje automatski izmeu telefonskih i faks prijema.
Je li ureaj postavljen za automatsko prebacivanje izmeu telefonskih i faks prijema?
Kako bi ureaj mogao prebacivati automatski, nain prijema mora biti postavljen na <AnsMode/
Automatska sekretarica>. (Vidi Poglavlje 7, Prijem faksova.)
Provjerite je li automatska sekretarica prikljuena na ureaj, je li ukljuena i je li izlazna poruka
pravilno snimljena.
Odgovarate li na poziv na telefonu koji je prikljuen na ureaj?
Na pozive odgovarajte pomou dodatne slualice ili telefona prikljuenog na jedinicu.
Moe li faks ureaj koji alje, poslati CNG signal koji kae ureaju da je dolazni signal faks?
Neki faks ureaji ne mogu slati CNG signal koji kae ureaju da je dolazni signal faks.
U tom ete sluaju, faks morati primiti runo. (Vidi Runi prijem faksova: Nain rada Manual/
Runo, na str. 7-4.)
Ne moe runo primiti dokument.
Je li ureaj postavljen za runi prijem?
Kako bi ureaj mogao primati faksove runo, nain prijema mora biti postavljen na nain<Manual/
Runo>. (Vidi Poglavlje 7, Prijem faksova.)
Jeste li pritisnuli [Start] nakon sputanja slualice?
Uvijek pritisnite [Start] prije sputanja slualice. Inae ete prekinuti vezu.
Kvaliteta ispisa je loa.
Otklanjanje kvarova
14
Koristite li ispravnu vrstu papira?
Provjerite jeste li umetnuli papir koji zadovoljava uvjete papira za ureaj. Za vie informacija, vidi
Poglavlje 11, Kopiranje.
Radi li faks ureaj koji alje ispravno?
Faks ureaj koji alje obino odreuje kvalitetu ispisa. Pozovite poiljatelja i provjerite je li skenirno
staklo njihovog faks ureaja isto.
Faks dokumenti se ne ispisuju.
14-18
Je li spremnik za toner pravilno instaliran?
Provjerite je li spremnik za toner pravilno instaliran. Za vie informacija, vidi Instaliranje/zamjena

spremnika za toner, na str. 2-18
Ima li u spremniku tonera?
Zamijenite spremnik novim. Za vie informacija, vidi Instaliranje/zamjena spremnika za toner, na

str. 2-18
Odaberite <KEEP PRINTING/Nastavi s ispisom> u <TONER SUPPLY LOW/Niska razina tonera>

u <FAX SETTINGS/Postavke faksa> u Menu/Izborniku. S tom postavkom, ureaj nee pohranjivati
dokumente u memoriju, ak ni kada ponestane tonera.
(Pogledajte 2.TONER SUPPLY LOW/Niska zaliha tonera, na str. 16-11).
Je li odgovarajui papir uloen u kasetu?
Provjerite je li odgovarajui papir bude uloen u kasetu. Za vie informacija, vidi Poglavlje 4,
Rukovanje papirom.
Umetnite ispravnu veliinu papira ili promijenite postavku <PAPER SIZE/Veliina papira> u <PAPER
SETTINGS/Postavke papira> u Izborniku. Za vie informacija pogledajte Poglavlje 4, Rukovanje
papirom, ili Poglavlje 11, Kopiranje.
Slike na faksovima su zamrljane ili nepravilne.
Jesu li telefonske linije u ispravnom stanju? Imate li dobru vezu?
ECM (Nain ispravljanja pogreaka) za slanje/prijem bi trebao ukloniti takve probleme. Meutim,
ako su telefonske linije u loem stanju, moda ete morati ponovno pokuati. Tada pozovite
poiljatelja da ponovno poalje dokument.
Faks ureaj koji alje obino odreuje kvalitetu ispisa. Pozovite poiljatelja i provjerite je li skenirno
staklo njihovog faks ureaja isto.
Ne moe primiti faks uporabom ECM (Naina ispravljanja pogreaka).
Podrava li faks ureaj koji alje ECM (Nain ispravljanja pogreaka)?
Ako faks ureaj koji alje ne podrava ECM (Nain ispravljanja pogreaka), dokument se prima
obinim nainom, bez provjere pogreke.
Za vrijeme prijema esto dolazi do pogreke.
Pozovite poiljatelja i traite da provjeri radi li njihov faks ureaj ispravno.
14-19
Otklanjanje kvarova
14
Problemi s telefonom
Ne moete birati.
Je li telefonska linija pravilno spojena?
Provjerite jesu li svi spojevi vrsti. (Vidi Spajanje telefonske linije, na str. 2-8.)
Je li ureaj postavljen za odgovarajuu vrstu telefonske linije (impulsna/tonska)?
Provjerite je li ureaj postavljen za odgovarajuu vrstu telefonske linije. (Vidi Postavljanje vrste
telefonske linije, na str. 3-5.)
Telefon se iskljuuje dok razgovarate.
Je li telefonska linija sigurno spojena?
Provjerite jesu li telefonski kabeli sigurno spojeni u utinice na ureaju, u telefonsku utinicu na zidu
i u utinicu na vaem telefonu. (Vidi Spajanje telefonske linije, na str. 2-8.)
Otklanjanje kvarova
14
14-20
Problemi s telefonom
Problemi kopiranja
Ureaj ne kopira.
Je li spremnik pravilno umetnut?
Provjerite je li spremnik za toner pravilno instaliran. (Vidi Instaliranje/zamjena spremnika za toner,

na str. 2-18.)
Je li zaptivna traka skinuta sa spremnika?
Skinite zaptivnu traku sa spremnika. (Vidi Instaliranje/zamjena spremnika za toner, na str. 2-18.)
Je li kaseta potpuno uloena u ureaj?
Uloite kasetu dokraja. (Vidi Ulaganje papira u kasetu, na str. 2-22.)
Jeste li upravo prikljuili kabel za napajanje?
Priekajte neko vrijeme. Ureaj ne moe skenirati dokumente odmah nakon prikljuivanja kabela za
napajanje.
Je li dokument pravilno uloen?
Izvadite dokument, posloite ga u snop ako je potrebno, te ga ispravno uloite u ADF.

(Vidi Ulaganje dokumenata u ADF, na str. 6-3.)
Provjerite je li ureaj za automatsko ulaganje dokumenata zatvoren.
14
Jesu li skenirno staklo i valjci ADF-a isti?
Oistite skenirno staklo i valjke ADF-a. (Vidi ienje ADF-a, na str. 15-2.)
Otklanjanje kvarova
Ako dokumenti imaju crne pruge ili se ine prljavima nakon to ih umetnete u ADF.
NAPOMENA
Za dodatno rjeavanje problema, vidi Problemi s kvalitetom ispisa, na str. 14-22.
Problemi kopiranja
14-21
Problemi s kvalitetom ispisa

Kvaliteta ispisa nije kakvu oekujete; Ispis nije jasan, nedostaju mu toke ili imaju bijele pruge.
Jesu li veliina, debljina i vrsta papira koji koristite u skladu sa specifikacijama ureaja?
Provjerite podravaju li specifikacije ureaja papir koji koristite. (Vidi Zahtjevi medija za ispis,
na str. 4-1.)
Je li spremnik pravilno umetnut?
Provjerite je li spremnik za toner pravilno instaliran. (Vidi Instaliranje/zamjena spremnika za toner,

na str. 2-18.)
Ima li u spremniku tonera?
Zamijenite spremnik ako je potrebno. (Vidi Instaliranje/zamjena spremnika za toner, na str. 2-18.)
Je li ekspozicija pravilno podeena?
Podesite ekspoziciju pravilno, uporabom gumba [Osvjetljenja]. (Vidi Postavljanje osvjetljenja

(gustoa), na str. 11-6.)
Jesu li skenirno staklo ili poklopac skenirnog stakla isti?
14
Oistite skenirno staklo ili poklopac skenirnog stakla. (Vidi ienje ADF-a, na str. 15-2.)
Otklanjanje kvarova
Kopije su prljave.
Je li spremnik neoteen?
Ako je spremnik izgreben, zamijenite ga novim. (Vidi Instaliranje/zamjena spremnika za toner,

na str. 2-18.)
Je li ureaj prilagoen sobnoj temperaturi? Ako nije, u ureaju se moe nakupiti kondenzacija.
Prije uporabe ureaja pustite ga barem 2 sata da se prilagodi temperaturi prostorije.
14-22
Je li ureaj instaliran na stabilnom mjestu?
Instalirajte ureaj na odgovarajuem mjestu. (Vidi Odabir lokacije za ureaj, na str. 2-1.)
Kopije su pretamne ili presvijetle.
Je li ekspozicija pravilno podeena?
Podesite ekspoziciju pravilno, uporabom gumba [Osvjetljenje]. (Vidi Postavljanje osvjetljenja

(gustoa), na str. 11-6.)
Je li ureaj u nainu rada za utedu tonera?
Postavite <TONER SAVER MODE/Nain utede tonera> na OFF/Iskljueno u <COMMON

SETTINGS/Ope postavke> u Izborniku. (Vidi 5.TONER SAVER MODE/Uteda tonera,
na str. 16-4.)
Ispisi su djelomino manjkavi ili nejasni kada kopirate na tekom papiru.
Je li papir pravilno postavljen?
Odaberite <HEAVY PAPER/Teki papir> ili <HEAVY PAPER H/Teki papir H> u <PAPER TYPE/
Vrsta papira> u <PAPER SETTINGS/Postavke papira> u Izborniku. (Vidi Ulaganje papira, na
str. 4-3.)
Kada kopirate na grubom papiru, nita se ne ispisuje.
Je li papir pravilno postavljen?
Odaberite <TRANSPARENCY/Prozirna folija> u <PAPER TYPE/Vrsta papira> u <PAPER

SETTINGS/Postavke papira> u Izborniku. (Vidi Ulaganje papira, na str. 4-3.)
Je li veliina papira pravilno postavljena?
Navedite odgovarajuu vrstu papira u <PAPER SIZE/Veliina papira> u <PAPER SETTINGS/

Postavke papira> u Izborniku. (Vidi Ulaganje papira, na str. 4-3.)
Je li za veliinu papira odabrano <FREESIZE/Slobodna veliina>?
Navedite odgovarajuu veliinu u <VERTICAL SIZE/Okomita veliina> ili <HORIZONTAL SIZE/

Vodoravna veliina> u <FREESIZE/Slobodna veliina> u <PAPER SETTINGS/Postavke papira>
u Izborniku. (Vidi Odreivanje veliine papira, na str. 11-2.)
14-23
Otklanjanje kvarova
14
Rubovi kopija su prljavi.
Problemi ispisa
Ukljuuje se indikator alarma.
Ulae li ureaj pravilno papir i ima li u kaseti ili u vienamjenskom ulagau papira?
Uklonite zaglavljeni papir ili uloite papir u kasetu ili u vienamjenski ulaga (Za upute o ienju
zaglavljenog papira, vidi Otklanjanje zaglavljivanja, na str. 14-1. Za upute o umetanju papira, vidi
Ulaganje papira, na str. 4-3.)
Ako u ureaju nema zaglavljenog papira ili je papir umetnut u kasetu ili vienamjenski ulaga,
iskljuite ureaj i priekajte oko 3 do 5 minuta, a zatim ga ponovno ukljuite. Ako je problem
rijeen, indikator alarma e se ugasiti, a LCD zaslon e se vratiti u nain pripravnosti. Ako indikator
alarma i dalje trepe, iskljuite ureaj iz utinice i pozovite ovlatenog Canon distributera ili
Canonovu slubu za pomo.
Ispis ne odgovara veliini papira.
Je li snop papira pravilno uloen i poravnan u kaseti ili je li papir pravilno uloen u vienamjenski
ulaga?
Provjerite je li papir pravilno uloen i poravnan u kaseti ili pravilno uloen u vienamjenski ulaga.
(Vidi Ulaganje papira, na str. 4-3.)
Je li odgovarajua vrsta papira postavljena preko upravljake ploe?
Navedite odgovarajuu vrstu papira u <PAPER SIZE/Veliina papira> u <PAPER SETTINGS/

Postavke papira> u Izborniku. (Vidi Ulaganje papira u kasetu, na str. 4-3.)
Otklanjanje kvarova
14
14-24
Problemi ispisa
Ako ne moete rijeiti problem

Ako imate problem s vaim ureajem i ne moete ga rijeiti koristei podatke u ovom poglavlju,
obratite se vaem ovlatenom Canon distributeru ili Canon-ovoj slubi za pomo.
OPREZ
Ako ureaj isputa udne zvukove, dim ili udne mirise, odmah ga iskljuite i obratite se vaem
mjesnom ovlatenom Canon distributeru ili Canon-ovoj slubi za pomo. Ne pokuavajte sami
rastaviti ili popravljati ureaj.
NAPOMENA
Pokuajem da sami popravite ureaj moete ponititi valjanost ogranienog jamstva.
Prije no to se obratite vaem mjesnom, ovlatenom Canon distributeru ili Canonovoj slubi za
pomo, provjerite imate li sljedee podatke o svom ureaju:
Naziv ureaja: FAX-L380S/L390

Serijski broj ureaja (na naljepnici na poleini ureaja)
SERIJSKI BROJ
14
Ako ne moete rijeiti problem
Otklanjanje kvarova
Gdje ste kupili ureaj

Podroban opis problema
Korake koje ste poduzeli za rjeavanje problema i njihov ishod
14-25
Odravanje ureaja
15
POGLAVLJE
Ureaju nije potrebno nikakvo odravanje osim povremenog ienja i zamjene spremnika za toner prema potrebi.
ienje ureaja
Redovito istite va ureaj kako bi ga sauvali u dobrom radnom stanju.
NAPOMENA
Kod svakog ienja ureaja drite se sljedeih mjera opreza:
- Prilikom ienja vanjskih dijelova ureaja ili stakla za skeniranje obavezno iskljuite kabel za napajanje prije
poetka ienja.
- Kada je kabel za napajanje iskljuen, dokumenti spremljeni u memoriji e se izbrisati ako ureaj ostavite
iskljuenim sat ili vie vremena. Kako se to ne bi dogodilo, ukljuite ureaj nakon ienja. Ako se na LCD zaslonu
pojavit poruka <RECEIVED IN MEMORY/Prijem u memoriju>, za ispis dokumenta slijedite korake na str. 7-6.
- Ako ureaj iskljuite dok eka na slanje dokumenta, kada zavrite s ienje morate ga postaviti da ponovno
poalje dokumente. Meutim, ako ste postavili dokument za odgoeno odailjanje, ureaj ga uva u memoriji
oko jedan sat.
- Za ienje ne koristite papirnate maramice, papirnate runike ili sline materijale; oni se mogu zalijepiti za
dijelove ili stvoriti statiki naboj.
- Nikada ne koristite hlapljive tekuine kao to su razrjeivai, benzin, aceton ili bilo koje drugo kemijsko sredstvo
za ienje unutranjosti ureaja; oni mogu otetiti komponente ureaja.
ienje ureaja
15-1
ienje vanjskih dijelova ureaja

1
2
Iskopajte kabel za napajanje.
Obriite vanjski dio ureaja istom, mekanom krpom bez dlaica, navlaenom vodom ili razrijeenom
otopinom deterdenta za sue.
OPREZ
Nikada ne koristite razrjeivae, benzin, alkohol ili bilo koje drugo organsko otapalo za ienje
ureaja jer mogu otetiti njegovu povrinu.
Ponovno prikljuite elektrini kabel.
ienje ADF-a
Pri koritenju ADF-a za ulaganje dokumenata, na ispisima se mogu pojaviti crne crte.
Uzrok tome mogu biti ljepilo, tinta, korektor ili druge strane tvari u podruju oitavanja ADF-a. Za
ienje tog podruja koristite istu mekanu krpu. Posebno pazite da oistite mjesta gdje se na
ispisima pojavljuju crne crte.
Ako imate problema s ienjem stakla, obriite ga krpom navlaenom vodom ili blagim neutralnim
deterdentom, a zatim ga osuite drugom suhom krpom.
Podruje oitavanja
Kopija
Crne linije
Odravanje ureaja
15
Ljepilo, tinta,
korektor itd.
VANO!
Ako su jo mokri, ljepilo, tinta, korektor i druge strane tvari mogu uprljati staklo za skeniranje kada aljete
dokument kroz ADF. To uzrokuje crne linije na kopijama. Pri svakom ulaganju dokumenta u ADF, uvijek provjerite
jesu li ljepilo, tinta ili korektor na dokumentu potpuno suhi.
NAPOMENA
Kada iskljuite ureaj, dokumenti spremljeni u memoriji e se izbrisati ako ureaj ostavite iskljuenim sat ili vie
vremena. Kako biste to izbjegli, svakako ukljuite ureaj nakon ienja.
15-2
ienje ureaja
Otvorite upravljaku plou tako da je lagano povuete prema gore.
Staklo za skeniranje i valjke (osjenano podruje) oistite mekanom, suhom, istom krpom.
Ako su staklo za skeniranje dokumenta i valjci prljavi, dokumenti koje aljete ili ispisujete e takoer biti prljavi.
Upotrijebite mekanu krpu koja nee grebati staklo ili valjke.
Mekanom, suhom, istom krpom obriite prah papira oko valjaka.
KOPIRNO
STAKLO
Oistite zatamnjena podruja upravljake ploe i ureaja.
15
Prljavtina i estice praine nakupljeni na donjem dijelu upravljake ploe takoer utjeu na kvalitetu
dokumenata koje kopirate ili aljete.
Odravanje ureaja
ienje ureaja
15-3
Kada zavrite, zatvorite upravljaku plou tako da je pritisnete na sreditu.
NAPOMENA
Obavezno zatvorite upravljaku plou dok ne sjedne na mjesto. U protivnom ureaj nee pravilno raditi.
Ponovno prikljuite elektrini kabel.
Odravanje ureaja
15
15-4
ienje ureaja
Transport ureaja
Prije transporta ureaja obavezno iskljuite kabel za napajanje. Ako postoji mogunost da e ureaj
biti izloen vibracijama (npr. pri transportu na vrlo udaljene lokacije), trebate poduzeti sljedee mjere
opreza. Ako se ne budete drali ovih mjera opreza, ureaj bi se mogao otetiti ili bi se mogla pokvariti
kvaliteta ispisa.
Ako je ureaj spojen na telefon ili raunalo, uklonite telefonsku liniju ili kabel pisaa.
Otvorite poklopac pisaa.
Uhvatite rub spremnika i uklonite ga iz ureaja. Kako bi se izbjeglo izlaganje izravnoj sunevoj svjetlosti,
stavite spremnik u zatitnu vreicu u kojoj ste je dobili pri kupnji.
Zatvorite poklopac pisaa.
Izvucite kasetu do kraja i skinite poklopac produetka s ureaja.
Skinite produetak kasete s ladice.
Uloite kasetu ureaj.
Skinite izlaznu ladicu i izlaznu ladicu za dokumente.
15
Odravanje ureaja
Transport ureaja
15-5
Sustav izbornika
16
POGLAVLJE
Izbornik vam omoguuje da navedete ili registrirate razliite postavke. U ovom je poglavlju opisan postupak
pristupanja izbornicima i njihovim sadrajima.
Pristup izborniku
1
Pritisnite [Menu].
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite izbornik koji elite promijeniti pritisnite [OK].
ADDITIONAL FUNCTIONS
COPY SETTINGS
3.COPY SETTINGS
1.STD. IMAGEQUALITY
Pritisnite [
(-)] ili [
(+)] i odaberite podizbornik koji elite promijeniti pritisnite [OK].
COPY SETTINGS
STANDARD EXPOSURE
2.STANDARD EXPOSURE
MANUAL
NAPOMENA
Za pojedinosti o podizbornicima, vidi Opisi izbornika, na str. 16-2.
Nakon odabira stavke ili vrijednosti pomou gumba [ (-)] ili [ (+)] pritisnite [OK] i unesite postavku.
Ako pritisnete [Stop/Ponovno postavljanje] prije nego pritisnete [OK], stavka koju ste izabrali nee biti registrirana.
Pritisnite [Stop/Ponovno postavljanje] za izlaz iz izbornika.
Ako pritisnete [Menu], prikaz e se vratiti na prethodni zaslon.
Pristup izborniku
16-1
Opisi izbornika
1. PAPER SETTINGS/Postavke papira
Naziv
Opis
1.KASETA
1.PAPER SIZE/Veliina papira
Postavlja veliinu papira za ladicu za papir.

FAX-L380S: A4, B5, A5, LTR, EXECUTIV,
ENVELOPE/Omotnica (Moete odabrati
izmeu COM10, MONARCH, DL, ili ISO-C5.)
FAX-L390: A4, LTR
2.PAPER TYPE/Vrsta papira
Postavlja vrstu papira za uporabu u kaseti za

papir.
FAX-L380S: PLAIN PAPER/Obian papir,
TRANSPARENCY/Prozirne folije, PLAIN
PAPER L/Obian papir L, HEAVY PAPER/Teki
papir, HEAVY PAPER H/Teki papir H
FAX-L390: PLAIN PAPER/Obian papir,
OBINI PAPIR L/Obian papir L
2.VIENAMJENSKA LADICA
Postavlja veliinu papira za vienamjenski
ureaj za ulaganje dokumenata.
A4, B5, A5, LTR, LGL, EXECUTIV, ENVELOPE/
Omotnica (Moete odabrati izmeu DL,
ISO-C5, COM10 ili MONARCH), FREESIZE/
Slobodna veliina (Vodoravna i okomita
veliina moe se odrediti u milimetrima.)
2.PAPER TYPE/Vrsta papira
Postavlja vrstu papira koja e se koristiti

u vienamjenskom ureaju za ulaganje
dokumenata.
PLAIN PAPER/Obian papir,
TRANSPARENCY/Prozirne folije, PLAIN
PAPER L/Obian papir L, HEAVY PAPER/Teki
papir, HEAVY PAPER H/Teki papir H
Sustav izbornika
16
1.PAPER SIZE/Veliina papira
(Zadana tvornika postavka je podebljana.)
16-2
Opisi izbornika
2. COMMON SETTINGS/Ope postavke

Naziv
Odabire nain koji se prikazuje na LCD zaslonu

kada je ukljuen kabel za napajanje ili je
aktivirana funkcija AUTO CLEAR/Automatsko
brisanje.
COPY
Izabran je nain kopiranja.
FAX
Izabran je nain rada faksa.
2.SW AFTER AUTO CLR/Prebacivanje nakon

automatskog brisanja
Odabire prebacuje li se ureaj na nain rada

postavljen u <DEFAULT SETTINGS/Zadane
postavke> nakon aktiviranja funkcije AUTO
CLEAR/Automatsko brisanje.
DEFAULT MODE/Zadani nain rada
Ureaj se automatski prebacuje na nain rada

postavljen u <DEFAULT SETTINGS/Zadane
postavke> nakon aktiviranja funkcije AUTO
CLEAR/Automatsko brisanje.
CURRENT MODE/Trenutni nain rada
Ureaj se ne prebacuje automatski na nain

rada postavljen u <DEFAULT SETTINGS/
Zadane postavke>, ak ni nakon aktiviranja
funkcije AUTO CLEAR/Automatsko brisanje.
3.VOLUME CONTROL/Kontrola jaine zvuka

1.KEYPAD VOLUME/Jaina zvuka
tipkovnice
Prilagoava razinu zvuka ureaja.

Prilagoava jainu zvuka tipkovnice.
ON/Ukljueno
1 do 3
OFF/Iskljueno
Zvuk je iskljuen.
2.ALARM VOLUME/Jaina zvuka alarma
Prilagoava razinu zvuka alarma.
ON/Ukljueno
1 do 3
OFF/Iskljueno
Zvuk je iskljuen.
3.TX DONE TONE/Zvuk za zavretak

odailjanja
ON/Ukljueno
16
Prilagoava jainu signala koji oznaava

zavretak slanja faksova.
1 do 3
ERROR ONLY/Samo kod pogreke 1 do 3

OFF/Iskljueno
Zvuk je iskljuen.
Opisi izbornika
16-3
Sustav izbornika
1.DEFAULT SETTINGS/Zadane postavke
Opis
Naziv
4.RX DONE TONE/Zvuk za zavretak

prijema
ON/Ukljueno
Opis

zavretak prijema faksova.
1 do 3

OFF/Iskljueno
5.PRINTING END TONE/Zvuk za
zavretak ispisa
ON/Ukljueno
Zvuk je iskljuen.
zavretak ispisa.
1 do 3

OFF/Iskljueno
6.SCANNING END TONE/Zvuk za
zavretak skeniranja
ON/Ukljueno
Zvuk je iskljuen.
zavretak skeniranja.
1 do 3

OFF/Iskljueno
7.LINE MONITOR VOL./Jaina zvuka
monitora linije
Zvuk je iskljuen.
Prilagoava jainu zvuka monitora linije.
ON/Ukljueno
1 do 3 (2)
OFF/Iskljueno
Zvuk je iskljuen.
4.PRINT EXPOSURE/Osvjetljenje ispisa
Podeava osvjetljenje na jednu od 5 razina.

(sredite)
5.TONER SAVER MODE/Uteda tonera
Postavlja nain rada za utedu tonera.
ON/Ukljueno
Nain rada za utedu tonera je ukljuen.
OFF/Iskljueno
Nain rada za utedu tonera je iskljuen.
6.DISPLAY LANGUAGE/Jezik na zaslonu
Sustav izbornika
16
Odaberite jezik poruka.

ENGLISH/Engleski, FRENCH/Francuski,
SPANISH/panjolski, GERMAN/Njemaki,
ITALIAN/Talijanski, DUTCH/Nizozemski,
FINNISH/Finski, PORTUGUESE/Portugalski,
NORWEGIAN/Norveki, SWEDISH/vedski,
DANISH/Danski, SLOVENE/Slovenski, CZECH/
eki, HUNGARIAN/Maarski, RUSSIAN/Ruski
16-4
Opisi izbornika
3. COPY SETTINGS/Postavke kopiranja

Naziv
Opis
1.STD. IMAGEQUALITY/Standardna
kvaliteta slike
Odaberite vrstu dokumenta.

TEXT ORIGINAL/Original teksta: Nain rada
za kopiranje znakova
TEXT/PHOTO*1/Tekst/fotografije: Nain rada
za kopiranje teksta/fotografija
PHOTO*1/Fotografije: Nain rada za kopiranje
fotografija
2.STANDARD EXPOSURE/Standardno
osvjetljenje
Odaberite automatski ili runi nain

podeavanja osvjetljenja.
AUTO*2/Automatski
Osvjetljenje se podeava automatski.
MANUAL/Runo
Osvjetljenje se podeava runo.

Osvjetljenje se moe postaviti u 9 koraka.
(sredite)
3.STD ZOOM RATIO/Standardni omjer zuma
Odabire se omjer kopije 050% do 200%. (100%)
4.STANDARD COPY QTY/Standardni broj

primjeraka
Odaberite broj primjeraka.

01 do 99 (01)
5.AUTO SORT/Automatsko razvrstavanje
Postavite automatsko razvrstavanje.
ON/Ukljueno
Funkcija automatskog razvrstavanja je

ukljuena.
OFF/Iskljueno
Funkcija automatskog razvrstavanja je

iskljuena
6.PAPER SIZE GROUP/Skupina veliine papira Moe se odabrati skupina veliine papira. Ako
se promijeni skupina veliine papira, unaprijed
postavljeni omjeri kopiranja e se takoer
promijeniti.
Prethodno postavljeni omjeri kopiranja: 50%,
64%, 78%, 100%, 129%, 200%
Prethodno postavljeni omjeri kopiranja: 50%,

70%, 100%, 141%, 200%
AB
Unaprijed postavljeni omjeri kopiranja: 50%,

70%, 81%, 86%, 100%, 115%, 141%, 200%
7.SHARPNESS/Otrina
Crna i bijela podruja slike mogu se izotriti.

Ako elite da su znakovi i linije jasniji, odaberite
vei broj. Kada kopirate fotografije, odaberite
manji broj.
1 do 9 (5)
*1 STANDARD EXPOSURE/Standardno osvjetljenje se automatski mijenja u MANUAL/Runo kada je odabrano

TEXT/PHOTO / Tekst/Fotografije ili PHOTO/Fotografije.
*2 STD./Standardno IMAGEQUALITY/Kvaliteta slike se automatski mijenja u TEXT ORIGINAL/Original teksta kada
je odabrano AUTO/Automatski.
Opisi izbornika
16-5
16
Sustav izbornika
INCH/Ini
4. FAX SETTINGS/Postavke faksa

Naziv
1.USER SETTINGS/Korisnike postavke

1.TEL LINE SETTINGS/Postavke
telefonske linije
Specificira postavke osnovnih operacija

u nainu rada faksa.
Specificira postavke telefonske linije.
1.USER TEL NO./Broj korisnikog

telefona
Telefonski i faks broj moete registrirati s

najvie 20 znamenki, ukljuujui razmake.
2.TEL LINE TYPE/Vrsta telefonske

linije
Odabire vrstu telefonske linije.
TOUCH TONE/Tonska linija
Telefonska linija je postavljena za tonsko biranje.
ROTARY PULSE/Pulsno biranje
Telefonska linija je postavljena za impulsno biranje.
3.TX START SPEED/Brzina

odailjanja
Postavlja brzinu odailjanja za sve dokumente

koje aljete.
33600 bps/14400 bps/9600 bps/7200 bps/
4800 bps/2400 bps
4.RX START SPEED/Brzina prijema
Postavlja brzinu odailjanja za sve dokumente

koje primate.
33600 bps/14400 bps/9600 bps/7200 bps/
4800 bps/2400 bps
2.UNIT NAME/Naziv jedinice
Moete registrirati svoje ime ili ime svoje tvrtke

s najvie 24 znaka, ukljuujui razmake.
3.TX TERMINAL ID/ID terminala

odailjanja
Ispisuje va ID (ID terminala odailjanja)

na svaku stranicu koju aljete.
ON/Ukljueno
16
Sustav izbornika
Opis
Nakon to ukljuite ID terminala, moete

napraviti naredne postavke.
1.TTI POSITION/Pozicija
identifikacije terminala
odailjanja
OUTSIDE IMAGE/Izvan slike: ID terminala

se ispisuje izvan obruba slike.
INSIDE IMAGE/Unutar slike: ID terminala
se ispisuje unutar obruba slike.
2.TEL NUMBER MARK/Odabir

oznake telefonskog broja
Odabire predznak za identifikacijski broj

u zaglavlju.
FAX/Faks, TEL/Telefon
OFF/Iskljueno
Na stranicama koje aljete se ne ispisuje ID

terminala.
16-6
Opisi izbornika
4.DENSITY CONTROL/Kontrola gustoe
Opis
Podeava gustou skeniranja.
1.LIGHT/Tamno
Postavka za tamnije dokumente. (3)
2.STANDARD/Standardno
Postavka za standardne dokumente. (5)
3.DARK/Tamno
5.OFFHOOK ALARM/Alarm za podignutu
slualicu
Postavka za svjetlije dokumente. (7)

Omoguuje/onemoguuje alarm podignute
slualice koji vam signalizira da slualica nije
na postolju.
ON/Ukljueno
Nakon prijema, alarm podignute slualice se

javlja ako je slualica podignuta.
OFF/Iskljueno
Nema alarma podignute slualice.
6.R-KEY SETTING GROUP/Skupina

postavki gumba R
Pokazuje naine spajanja faksa sa kunom

telefonskom centralom (PBX). Ako faks ureaj
nije spojen preko kune telefonske centrale,
ove postavke moete zanemariti.
PSTN
Faks je prikljuen na vanjsku liniju.
PBX
Faks je spojen preko kune telefonske

centrale. Odaberite jednu od sljedeih
postavki, ovisno o vrsti PBX-a koji se koristi.
Dostupne su dvije postavke:
HOOKING/Povezivanje
PREFIX/Predbroj Ako odaberete PREFIX/
Predbroj, moete postaviti
broj do 20 znamenki
ukljuujui P na kraju.
2.REPORT SETTINGS/Postavke izvjea

1.TX REPORT/Izvjee o odailjanju
Postavlja postavku izvjea.

Omoguuje/onemoguuje automatski ispis
izvjea o odailjanju.
OUTPUT NO/Nema ispisa
Izvjee se ne ispisuje.
PRINT ERROR ONLY/Samo kod

pogreke ispisa
Ispisuje izvjee samo ako doe do pogreke

u odailjanju.
REPORT WITH TX IMAGE/

Izvjee sa slikom odailjanja
Omoguuje/onemoguuje ispis prve stranice

faksa u izvjeu.
ON/Ukljueno
Ispisuje prvu stranicu.
OFF/Iskljueno
Prva stranica se ne ispisuje.

Opisi izbornika
16-7
16
Sustav izbornika
Naziv
Naziv
OUTPUT YES/Ispis
REPORT WITH TX IMAGE/
Izvjee sa slikom odailjanja
Opis
Ispisuje izvjee svaki puta kada aljete

dokument.
Omoguuje/onemoguuje ispis prve stranice
faksa u izvjeu.
ON/Ukljueno
Ispisuje prvu stranicu.
OFF/Iskljueno
Prva stranica se ne ispisuje.
2.RX REPORT/Izvjee o prijemu

izvjea o prijemu.
Izvjee se ne ispisuje.
PRINT ERROR ONLY/Samo kod

pogreke ispisa
Ispisuje izvjee samo ako doe do greke

u prijemu.
OUTPUT YES/Ispis
Ispisuje izvjee svaki puta kada primite

dokument.
3.ACTIVITY REPORT/Izvjee
o aktivnostima

ACTIVITY REPORT/Izvjea o aktivnostima
nakon svakih 20 transakcija.
ON/Ukljueno
Ispisuje ACTIVITY REPORT/Izvjee

o aktivnostima.
OFF/Iskljueno
ACTIVITY REPORT/Izvjee o aktivnostima se

ne ispisuje.
3.TX SETTINGS/Postavke odailjanja

1.ECM TX/Odailjanje uz ispravljanje
pogreaka
Postavlja funkcije odailjanja.

Odailjanje uz ECM (Nain rada za ispravljanje
pogreaka) je ukljueno ili iskljueno.
ON/Ukljueno
Sva odailjanja se odvijaju uz nain rada za

ispravljanje pogreaka ako faks ureaj druge
strane podrava taj nain rada.
OFF/Iskljueno
Nain rada za ispravljanje pogreaka je iskljuen.
2.PAUSE TIME/Duina pauze
Sustav izbornika
16
Postavlja duinu pauze koju umeete u slijed

biranja.
01 do 15 SEC (04 SEC)
16-8
Opisi izbornika
3.AUTO REDIAL/Automatsko ponovno

biranje
ON/Ukljueno
Opis
Odreuje hoe li se provesti automatsko

ponovno biranje ako je linija s druge strane
zauzeta ili nema odgovora.
Prilagouje postupak ponovnog biranja.
1.REDIAL TIMES/Broj ponovnih

biranja
Postavlja broj ponovnih pokuaja.

01 do 10 TIMES (02 TIMES)
2.REDIAL INTERVAL/Interval
ponovnog biranja
Postavlja vremenski razmak izmeu ponovnih

biranja.
02 do 99 MIN. (02 MIN.)
OFF/Iskljueno
4.TIME OUT/Vrijeme ekanja
Nakon prvog neuspjelog pokuaja biranja

ureaj ne pokuava ponovno birati.
Omoguuje/onemoguuje automatsko
skeniranje dokumenata nakon to je broj faksa
upisan koritenjem brzog biranja.
ON/Ukljueno
Skeniranje zapoinje automatski 5 do

10 sekundi nakon unosa telefonskog broja.
OFF/Iskljueno
Pritisnite [Start] za skeniranje dokumenta.

U protivnom e se aktivirati funkcija AUTO
CLEAR/Automatsko brisanje, a LCD se nakon
2 minute vraa u stanje pripravnosti.
4.RX SETTINGS/Postavke prijema

1.ECM RX/Prijem s nainom rada uz
ispravljanje pogreaka
Postavlja funkcije prijema.

Prijem uz ECM (Nain rada za ispravljanje
pogreaka) je ukljueno ili iskljueno.
ON/Ukljueno
Svi prijemi se odvijaju uz nain rada za

ispravljanje pogreaka ako faks ureaj druge
strane podrava taj nain rada.
OFF/Iskljueno
Nain rada za ispravljanje pogreaka je iskljuen.
2.FAX/TEL OPT. SET/Dodatne postavke

ta faks/telefon
1.RING START TIME/Vrijeme prije
poetka zvonjenja
Ako je postavljen nain FaxTel/FaksTel,

mogue su izborne postavke.
Postavlja vrijeme koje ureaj oslukuje signal
faksa prije poetka zvonjenja.
00 do 30 SEC (08 SEC)
Opisi izbornika
16-9
16
Sustav izbornika
Naziv
Naziv
Opis
2.F/T RING TIME / F/T vrijeme

zvonjenja
Postavlja duljinu vremena zvonjenja ureaja za

obavijest o dolaznom pozivu.
010 do 060 SEC (022 SEC)
3.F/T SWITCH ACTION /

Prebacivanje funkcija faks/telefon
Odabire akciju nakon isteka F/T RING TIME /F/T

vrijeme zvonjave.
RECEIVE/Prijem
DISCONNECT/Iskljuivanje
3.INCOMING RING/Dolazni poziv
Ureaj se sada automatski prebacuje u nain

za prijem faksa i poinje primati dokument.
Ureaj iskljuuje poziv.
Odreuje zvoni li ureaj kada prima poziv ako
je ureaj postavljen na FaxOnly/Samo faks.
OFF/Iskljueno
Ureaj ne zvoni kada prima faks. (U nainu

rada za utedu energije faks zvoni jednom ili
dva puta.)
ON/Ukljueno
Ureaj zvoni kada primi faks ako je prikljuen

telefon.
RING COUNT/Broj zvonjenja
4.MAN/AUTO SWITCH / Runo/

automatski
Postavlja broj zvonjenja za dolazne pozive prije

nego ureaj odgovori na poziv.
01 do 99 TIMES (02 TIMES)
Odreuje prebacuje li se ureaj u nain prijema
dokumenta nakon to odreenog trajanja
zvonjenja u runom nainu prijema.
OFF/Iskljueno
Ureaj zvoni sve dok netko runo ne odgovori

na poziv s dodatnog kunog telefona.
ON/Ukljueno
Ureaj se prebacuje u nain prijema

dokumenta nakon to zvoni odreeno vrijeme.
F/T RING TIME / F/T vrijeme

zvonjave)
Postavlja vrijeme koje ureaj eka prije nego

se prebaci u nain prijema dokumenta.
01 to 99 SEC (15 SEC)
Sustav izbornika
16
16-10
Opisi izbornika
5.REMOTE RX/Daljinski prijem

ON/Ukljueno
REMOTE RX ID/ID daljinskog
prijema
OFF/Iskljueno
5.PRINTER SETTINGS/Postavke pisaa
1.RX REDUCTION/Umanjivanje
primljenog dokumenta
ON/Ukljueno
Opis
Omoguuje/onemoguuje daljinski prijem.

Ureaj omoguuje daljinski prijem.
Moete birati kod na udaljenom prikljuku za
poetak prijema dokumenta.
Mogua je kombinacija dva znaka od [0] do [9],
[ ] i [#]. (25)
Ureaj onemoguuje daljinski prijem.
Postavlja funkcije ispisa.
Prima slike u umanjenom formatu.
Smanjenje slike je ukljueno.
1.RX REDUCTION/Umanjivanje
primljenog dokumenta
AUTO SELECTION/Automatski odabir:

Umanjivanje se automatski postavlja.
FIXED REDUCTION/Fiksno umanjivanje:
Umanjivanje je prethodno postavljeno.
97%, 95%, 90%, 75%
2.SELECT REDUCE DIR/Odabir

smjera umanjivanja
VERTICAL ONLY/Samo okomito: Umanjivanje

se izvodi samo u okomitom smjeru.
HORIZ & VERTICAL/Vodoravno i okomito:
Umanjivanje se izvodi okomito i vodoravno.
OFF/Iskljueno
2.TONER SUPPLY LOW/Niska zaliha
tonera
Smanjenje slike je iskljueno.

Omoguuje vam da postavite kako ureaj
reagira na nisku razinu tonera.
RX TO MEMORY/Prijem
u memoriju
Ureaj prima sve dokumente u memoriju.
KEEP PRINTING/Nastavak ispisa
Funkcija nastavka ispisa je ukljuena. Ako

je ova postavka ukljuena, ureaj nee
pohranjivati dokumente kada nestane tonera.
Nakon zamjene spremnika za toner novim,
ponovno postavite postavku RX TO MEMORY/
Prijem u memoriju.
Opisi izbornika
16-11
16
Sustav izbornika
Naziv
Naziv
6.POLLING BOX/Okvir za prozivanje
1.SETUP FILE/Datoteka postavki
Opis
Postavlja funkcije SETUP FILE/Datoteka

postavki, CHANGE DATA/Promjena podataka
i DELETE FILE/Brisanje datoteke.
Registrira okvir za prozivanje.
1.FILE NAME/Naziv datoteke
Unosi naziv okvira za prozivanje

(Maks. 24 znaka, ukljuujui razmake).
2.PASSWORD/Lozinka
Unosi se lozinka za zatitu postavki okvira za

prozivanje (Maks. 7 znakova).
3.ERASE AFTER TX/Brisanje nakon

odailjanja
Odreuje to e ureaj napraviti s

dokumentom nakon prozivanja i slanja.
ON/Ukljueno, OFF/Iskljueno
2.CHANGE DATA/Promjena podataka

1.FILE NAME/Naziv datoteke
Mijenja postavke okvira za prozivanje.

Mijenja naziv datoteke.
2.PASSWORD/Lozinka
Mijenja lozinku.
3.ERASE AFTER TX/Brisanje nakon

odailjanja
Mijenja postavku ERASE AFTER TX/Brisanje

nakon odailjanja.
3.DELETE FILE/Brisanje datoteke

7.SYSTEM SETTINGS/Postavke sustava
1.MEMORY LOCK RX/Zakljuavanje

memorije prijem
Brie okvir za prozivanje i sve njegove postavke.

Postavlja funkcije MEMORY LOCK RX/
Zakljuavanje memorije prijem, FAX DEFAULT/
Faks zadano, LOCK PHONE/Zakljuavanje
telefona i COUNTRY SELECT/Odabir drave.
Postavlja funkcije zakljuavanja memorije.
OFF/Iskljueno
Ispisuje dokument im ga ureaj primi.
ON/Ukljueno
Prima i pohranjuje sve dokumente u memoriju.

Dokumenti se nee ispisati ako se ne unese
lozinka za zakljuavanje memorije.
Sustav izbornika
16
1.MEM LOCK PASSWORD/

Lozinka za zakljuavanje
memorije
0 do 9999999
Ova lozinka titi postavke zakljuavanja
memorije. Postavljanje lozinke se preporuuje.
Ovu lozinku morate koristiti za otkljuavanje
memorije kako biste mogli ispisati dokumente
pohranjene u memoriji. Za unos lozinke koristite
numerike gumbe (do sedam znamenki).
2.REPORT/Izvjee
Postavlja ureaj za ispis izvjea. Ova postavka

odnosi se samo na izvjea koja se ispisuju
automatski, poput izvjea o aktivnostima.
16-12
Opisi izbornika
Opis
Izvjea se nee ispisivati dok je aktivan nain

rada Memory Lock/Zakljuavanje memorije.
OUTPUT YES/Ispis
Izvjee e se ispisati dok je aktivan nain rada

Memory Lock/Zakljuavanje memorije.
2.FAX DEFAULT/Faks zadano

1.RESOLUTION/Rezolucija
Postavlja funkcije FAX DEFAULT/Faks zadano.

Postavlja rezoluciju faksa.
OFF/Iskljueno
Postavka rezolucije postavljena pomou

[Kvaliteta slike] ostaje i nakon aktivacije
funkcije AUTO CLEAR/Automatsko brisanje.
STANDARD/Standardna
Za veinu iskljuivo tekstualnih dokumenata.
FINE/Fina
Za dokumente finog tiska.
PHOTO/Fotografije
Za dokumente koji sadre fotografije.
SUPER FINE/Super fina
Za dokumente koji sadre fini tisak i slike.

(Ova rezolucija je etiri puta via od rezolucije
STANDARD/Standard)
ULTRA FINE/Ultra fina
Za dokumente koji sadre fini tisak i slike.

(Ova rezolucija je osam puta via od rezolucije
STANDARD/Standard)
2.SCAN DENSITY/Gustoa
skeniranja
Postavlja standardnu gustou skeniranja ureaja.

OFF/Iskljueno, LIGHT/Svijetla, STANDARD/
Standardna, DARK/Tamna
3.LOCK PHONE/Zakljuavanje telefona
Postavlja funkcije LOCK PHONE/Zakljuavanje

telefona.
OFF/Iskljueno
Izlazni govorni poziv je u funkciji.
ON/Ukljueno
Izlazni govorni poziv nije u funkciji.
4.COUNTRY SELECT*/Odabir drave
Odabire dravu u kojoj koristite ureaj.

UK/Ujedinjeno Kraljevstvo/GERMANY/
Njemaka/FRANCE/Francuska/ITALY/Italija/
SPAIN/panjolska/HOLLAND/Nizozemska/
DENMARK/Danska/NORWAY/Norveka/
SWEDEN/vedska/FINLAND/Finska/
AUSTRIA/Austrija/
BELGIUM/Belgija/SWITZERLAND/vicarska/
PORTUGAL/Portugal/IRELAND/Irska
GREECE/Grka/LUXEMBOURG/Luksemburg/
HUNGARY/Maarska/CZECH/eka/
RUSSIA/Rusija/SLOVENIA/Slovenija/SOUTH
AFRICA/Junoafrika Republika/OTHERS/
Ostalo
Ova postavka je dostupna samo za neke drave.
Opisi izbornika
16-13
16
Sustav izbornika
Naziv
5. ADD REGISTRATION/Dodaj registraciju

Naziv
1.1-TOUCH SPD DIAL/Brzo biranje jednim

dodirom
1-TOUCH SPD DIAL/Brzo biranje jednim
dodirom
Opis
Registrira podatke o brzom biranju jednim

dodirom.
Moe se registrirati do 31 odredita.
Bira gumb za brzo biranje jednim dodirom.
1.TEL NUMBER ENTRY/Unos

telefonskog broja
Registrira telefonski broj druge strane

(Maks. 120 znamenki, ukljuujui razmake).
2.NAME/Ime
Registrira ime druge strane (Maks. 16 znakova,

ukljuujui razmake).
2.CODED SPD DIAL/Kodirano brzo biranje

CODED SPD DIAL/Kodirano brzo biranje
Registrira podatke o kodiranom brzom biranju.

Bira kod za kodirano brzo biranje.

telefonskog broja
Registrira telefonski broj druge strane

(Maks. 120 znamenki, ukljuujui razmake).
2.NAME/Ime
Registrira ime druge strane (Maks. 16 znakova,

ukljuujui razmake).
3.GROUP DIAL/Grupno biranje
Registrira podatke o grupnom biranju.

telefonskog broja
Registrira telefonske brojeve druge strane tako

da specificira gumbe za brzo biranje jednim
dodirom ili kodove za kodirano brzo biranje.
2.NAME/Ime
Registrira naziv grupe (Maks. 16 znakova,

ukljuujui razmake).
6. PRINTER SETTINGS/Postavke pisaa

16
Sustav izbornika
Naziv
Opis
1.PRESET PRINT QTY/Prethodno postavljanje

koliine ispisa
Postavlja standardni broj stranice za funkciju

ispisa. 01 do 99 (01)
2.AUTO ERROR SKIP/Automatsko

preskakanje pogreke
Podeava ispis s automatskim preskakanjem

pogreke ili bez preskakanja pogreke.
16-14
Opisi izbornika
Naziv
Opis
ON/Ukljueno
Automatsko preskakanje pogreke je

ukljueno. Pogreka je preskoena
i automatski se prelo na sljedei posao bez
naznaivanja ifre pogreke.
OFF/Iskljueno
Automatsko preskakanje pogreke je

iskljueno. Preskoite pogreku i runo
prijeite na sljedei posao.
3.ERROR TIME OUT/Pogreka vrijeme

ekanja
Postavlja vremensko razdoblje ekanja prije

nego ureaj vrati pogreku kada nema
podataka iz raunala.
ON/Ukljueno
Funkcija vremena ekanja za vraanje

pogreke je ukljuena. Postavlja vrijeme
ekanja na 005 SEC do 300 SEC. (015 SEC)
OFF/Iskljueno
Prekoraenje vremena ekanja na pogreku je

iskljueno.
4.PRINTER RESET/Ponovno postavljanje

pisaa
Ponitava posao koji se trenutno prima i ve

primljeni posao.
7. TIMER SETTINGS/Postavke mjeraa vremena

Opis
Unos tekueg datuma i vremena.
2.AUTO CLEAR/Automatsko brisanje
Postavlja funkciju automatskog brisanja. Ako

se ureaj ne koristi neko vrijeme, prikaz se
vraa na stanje pripravnosti.
ON/Ukljueno
Funkcija automatskog brisanja je ukljuena.

1 MIN. do 9 MIN. (2 MIN.)
OFF/Iskljueno
Funkcija automatskog brisanja je iskljuena.
3.ENERGY SAVER/Uteda energije
Postavlja nain rada utede energije.
ON
Nain rada utede energije je postavljen.

03 MIN. do 30 MIN. (05 MIN.)
OFF/Iskljueno
Nain rada utede energije je iskljuen.
4.DATE SETUP/Postavljanje datuma
Postavite format za izbornik postavki DATE &

TIME/Datum i vrijeme te nain kako e se
prikazivati datum na LCD-u.
DD/MM YYYY/dd/mm/gggg, YYYY MM/DD/
gggg mm/dd, MM/DD/YYYY/mm/dd/gggg
Opisi izbornika
16-15
16
Sustav izbornika
Naziv
1.DATE/TIME SETTING / Postavka datuma/

vremena
Naziv
5.SUMMER TIME/Ljetno vrijeme
Opis
Postavlja ljetno vrijeme.
OFF/Iskljueno
Postavka ljetnog vremena je onemoguena.
ON/Ukljueno
Postavka ljetnog vremena je omoguena.
1.BEGIN DATE/TIME / Datum/

vrijeme poetka
Postavlja mjesec (MONTH), tjedan (WEEK), dan

(DAY) i sat (TIME) poetka ljetnog vremena.
2.END DATE/TIME / Datum/vrijeme

zavretka
Postavlja mjesec (MONTH), tjedan (WEEK), dan

(DAY) i sat (TIME) zavretka ljetnog vremena.
8. SYSTEM SETTINGS/Postavke sustava

Naziv
Unesite lozinku koja titi postavke sustava.

(Ovo ne trebate raditi ako postavke sustava jo
nisu zatiene lozinkom.)
1.SYS. ADMIN. INFO/Informacije

o administratoru sustava
Postavite ID administratora sustava i lozinku za

zatitu postavki sustava.
Ne moete koristiti 0 kao ID administratora
sustava.
Ako kao ID administratora sustava postavite 0,
registrirani ID administratora sustava e se
izbrisati.
1.SYS. ADMIN. ID/ID administratora

sustava
2.SYSTEM PASSWORD/Lozinka sustava
2.DEPT. ID MANAGEMNT/Upravljanje
ID-ovima odjela
Sustav izbornika
16
Opis
SYSTEM SETTINGS PASSWORD/Lozinka za

postavke sustava
1-9999999
1-9999999
Postavite ogranienja za slanje i ispis uz
koritenje ID-ova i lozinki odjela.
OFF/Iskljueno
Funkcija upravljanja ID-ovima odjela je

postavljena na OFF/Iskljueno.
ON/Ukljueno
Funkcija upravljanja ID-ovima odjela je

postavljena na ON/Ukljueno. Postavite nain
na koji e koritenje ureaja biti ogranieno.
16-16
Opisi izbornika
Naziv
1.DEPT. ID ENTRY/Unos ID-a odjela
Opis
Postavite broj ID-a odjela na broj od 00 do 99

i unesite ID odjela brojevima od 1 do 9999999.
Kao ID i lozinku odjela ne moete postaviti 0.
1.PASSWORD/Lozinka
1-9999999
2.COPY LIMITS/Ogranienje
kopiranja
0-999999
3.TX LIMITS/Ogranienje
odailjanja
0-999999
2.COUNT MANAGEMENT/
Upravljanje brojem dokumenata
1.COUNT INFORMATION/
Informacije o broju dokumenata
Prikaz informacija brojaa za svaki odjel.
1.PRINT COUNT/Broj
ispisanih dokumenata
2.SEND COUNT/Broj
poslanih dokumenata
2.COUNT RESET/Ponovno
postavljanje broja
Ponovno postavite broja.
1.ON/Ukljueno
2.OFF/Iskljueno
Ispisuje popis stavki postavljenih ili
registriranih u izborniku.
1.RESTRICT PRINTING/
Ogranienje ispisa
OFF/Iskljueno
ON/Ukljueno
Postavite ogranienje ispisa na ON/

Ukljueno ili OFF/Iskljueno
Ako je funkcija RESTRICT PRINTING/
Ogranienje ispisa postavljena na ON/
Ukljueno, operacije ispisa, poput runog
ispisa izvjea ili dokumenata spremljenih
u memoriji, broje se u funkciji COPY LIMITS/
Ogranienje ispisa.
2.RESTRICT TX/Ogranienje
odailjanja
OFF/Iskljueno
ON/Ukljueno
Postavite ogranienje slanja na ON/

Ukljueno ili OFF/Iskljueno.
Ako je funkcija RESTRICT TX/Ogranienje
odailjanja postavljena na ON/Ukljueno,
operacije slanja broje se u funkciji TX LIMITS/
Ogranienje odailjanja.
Opisi izbornika
16-17
16
Sustav izbornika
3.RESTRICTIONS/Ogranienja
9. PRINT LISTS/Ispis popisa

Naziv
1.USER DATA/Korisniki podaci
Ispisuje popis stavki postavljenih ili

registriranih u izborniku.
2.SPEED DIAL LIST/Popis brojeva za brzo

biranje
Ispisuje popis faks/telefonskih brojeva

registriranih za gumbe za biranje jednim
dodirom, kodove za kodirano brzo biranje
ili grupno biranje.
1.1-TOUCH LIST/Popis brojeva za biranje

jednim dodirom
Ispis popisa nije razvrstan.
2.SORT/Razvrstano
Ispis popisa je razvrstan.

Ispisuje popis brojeva za kodirano biranje.
1.NO SORT/Nije razvrstano
Ispis popisa nije razvrstan.
2.SORT/Razvrstano
Ispis popisa je razvrstan.
3.GROUP DIAL LIST/Popis brojeva za

grupno biranje
Ispisuje popis grupnih biranja.
3.DEPT. INFO LIST/Popis informacija o odjelu
Ispisuje DEPT. INFO LIST/Popis informacija

o odjelu. Kada je postavljen DEPT. ID/ID odjela,
unesite DEPT. ID/ID odjela kako bi se ispisao
DEPT. INFO LIST/Popis informacija o odjelu.
4.CANCEL REPORT/Ponitavanje izvjea
Ponitava ispis izvjea. Odaberite izvjee iji

ispis elite ponititi.
REPORT STATUS/Status izvjea
Sustav izbornika
Ispisuje popis brojeva za biranje jednim

dodirom.
1.NO SORT/Nije razvrstano
2.CODED DIAL LIST/Popis brojeva za

kodirano biranje
16
Opis
Prikazuje status izvjea i omoguuje vam da

odaberete izvjee koje treba ponititi.
Odaberite zadatak pritisnite [OK].
CANCEL REPORT?/elite li ponititi

ispis? YES/Da
Ispis popisa je poniten.
CANCEL REPORT?/elite li ponititi

ispis? NO/Ne
Ispis popisa nije poniten.
16-18
Opisi izbornika
Tehniki podaci
DODATAK
U ovom su odjeljku navedeni tehniki podaci ureaja.
Osnovni podaci
Odgovarajua linija:
Kompatibilnost:
Sustav saimanja podataka:
MH, MR, MMR, JBIG
Vrsta modema:
Faks modem
Brzina modema:
33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400, 12000,
9600, 7200, 4800, 2400 bps (automatsko usporavanje)
Brzina odailjanja:
Memorija odailjanja/prijema
Zaslon od tekuih kristala:
Jezici na zaslonu:
Izvor napajanja:
Potronja energije:
Dimenzije
( D V):
Teina:
Zahtjevi okoline:
Odgovarajui standardi:
Suelje osobnog raunala:

*
Javna komutirana telefonska mrea

G3
Oko 3 sekunde po stranici*

(odailjanje iz memorije)
Oko 8 MB, DRAM, JBIG memorija
Oko 510 stranica**
Iskoritena memorija prikazuje se na LCD zaslonu
20 2
Engleski, francuski, panjolski, njemaki, talijanski, nizozemski, finski,
portugalski, norveki, vedski, danski, slovenski, eki, maarski, ruski
200-240 V/ 50/60 Hz
Maksimalna: oko 800 W
Minimalna: oko 10 W
Nain utede energije: 7 W
FAX-L380S: 438 401 336 mm
FAX-L390: 441 466 392 mm
(samo glavni ureaj, bez ladica, bez dodatne slualice)
Oko 11 kg (12,1 kg za model FAX-L390)
Temperatura: 10-32,5C
Vlanost: 20-80% RH
Elektrina sigurnost: GS, EN60950, FIMKO
Zraenje: CISPR Pub 22, Klasa B
PTT
Sukladno standardu Energy Star
CE obiljeavanje
USB suelje
Na temelju Canon FAX Standard Chart No.1, JBIG, standardni nain
** Na temelju Canon FAX Standard Chart No.1, standardni nain
Osnovni podaci
A-1
Faks na obinom papiru

Kapacitet ureaja za automatsko
ulaganje dokumenata:*
Veliina dokumenta:
Dokument od vie stranica: Maks.: 216 356 mm/ Min.: 148 105 mm
Dokument od jedne stranice: Maks.: 216 mm oko 1 m/ Min.: 148 105 mm
Debljina dokumenta:
Dokument od vie stranica: 0,07-0,13 mm

Dokument od jedne stranice: 0,06-0,23 mm
Teina dokumenta:
Vrijeme odailjanja:
Rezolucija:
Postupak oitavanja slike:
Nain zapisivanja:
Tehniki podaci
Brzina ispisivanja faksa:
Biranje:
A
Umreavanje:
Izvjee/referenca:
Uteda tonera:
*
50 listova veliine A4 ili LTR

20 listova veliine LGL
1 list ako papir nije veliine A4, LTR niti LGL.
Dokument od vie stranica: 50-105 g/m2

Dokument od jedne stranice: 50-240 g/m2
Oko 3 sekunde** (G3 JBIG)
Standardni nain: 8 piksela/mm 3,85 linija/mm
Fini nain: 8 piksela/mm 7,7 linija/mm
Nain rada za fotografije: 8 piksela/mm 7,7 linija/mm
Super fini nain: 8 piksela/mm 15,4 linija/mm
Ultra fini nain: 16 piksela/mm 15,4 linija/mm
Sustav oitavanja
Ultra-High-Quality Image (UHQ)
Nijanse sive: 256 nijansi sive boje
9 razina podeavanja gustoe
Ispis laserskom zrakom
Oko 18 stranica u minuti**
Automatsko biranje:
Brzo biranje jednim dodirom (31 lokacija)
Kodirano brzo biranje (100 lokacija (FAX-L380S)/169 lokacija (FAX-L390))
Grupno biranje (130 lokacija (FAX-L380S)/199 lokacija (FAX-L390))
Obino biranje pomou 10 gumbi
(numerikim gumbima)
Automatsko ponovno biranje
Gumb za pauzu
Odgoeno odailjanje (maks. 141 lokacija (FAX-L380S)/210 lokacija
(FAX-L390) u unaprijed postavljeno vrijeme)
Sekvencijsko razailjanje (maks. 141 lokacija (FAX-L380S)/210 lokacija
(FAX-L390))
Automatski prijem
Prijem bez zvona
Deaktivacija ECM-a
Izvjee o aktivnostima (do 20 transakcija)
Izvjee o neisporuenom dokumentu
TTI (Identifikacija terminala odailjanja)
Ekonomian nain ispisa primljenih faksova smanjuje potronju tonera za
oko 30%.
Na temelju papira od 75 g/m2
** Na temelju Canon FAX Standard Chart No.1, A4, standardni nain
A-2
Faks na obinom papiru
Kopirni ureaj
Rezolucija:
Zadana veliina:
Zoom:
Viestruke kopije:
300 300 dpi

100%
50-200%
Do 99 kopija dokumenta
Telefon
Automatsko prebacivanje izmeu faksa i telefona
Prikljuak za telefonsku sekretaricu
(signal CNG detekcije)
Tehniki podaci
Telefonski prikljuak
Prikljuak za dodatnu slualicu*
Daljinski prijem putem telefona
(zadani ID prijema: 25)
Gumb za tonsko biranje

Gumb za ponovno biranje/pauzu
*
Ova je znaajka dostupna samo u nekim zemljama.
Kopirni ureaj
A-3
Pisa
Nain ispisa:
Rezolucija ispisa:
Rukovanje papirima:
Prikladna vrsta papira za ispis
Veliine omotnica:
irina ispisa:
Sustav ulaganja papira:
Tehniki podaci
Spremnik za toner:
A-4
Pisa
Ispis laserskom zrakom

1.200 dpi poboljano 600 dpi
Automatsko ulaganje
Ulaganje iz kasete: 64 g/m2 do 128 g/m2; Vienamjenski ureaj za
ulaganje dokumenata: 64 g/m2 do 128 g/m2
Obini papir, papir u boji, reciklirani papir (ukljuujui 100% reciklirani
papir), prozirne folije, omotnice i teki papir
(do 128 g/m2)
Europska DL omotnica (220 110 mm)
SAD komercijalna omotnica br. 10 (9,5 4,1 ina)
Maksimalno 206 mm (A4)
Ulaganje iz kasete: 250 listova (FAX-L380S)/500 listova (FAX-L390)
papira od 64 g/m2
Vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata: 1 list
Originalni Canon Starter spremnik T (uinak: oko 2.500 ispisanih stranica
na temelju 5% pokrivenosti papira veliine A4)
Originalni Canon spremnik T (uinak: oko 3.500 ispisanih stranica na
temelju 5% pokrivenosti papira veliine A4)
Podruje ispisa: Papir

Podruje ispisa na papiru pokazano je osjenanim podrujem na sljedeoj slici.
a:
b:
c:
d:
e:
f:
Veliina A4
Veliina LTR
Veliina LGL
210 mm
Maks. 5,0 mm
Maks. 5,0 mm
297 mm
Maks. 5,0 mm
Maks. 5,0 mm
8,5
Maks. 0,2
Maks. 0,2
11,0
Maks. 0,2
Maks. 0,2
8,5
Maks. 0,2
Maks. 0,2
14,0
Maks. 0,2
Maks. 0,2
Tehniki podaci
Podruje ispisa:
Pisa
A-5
Podruje ispisa: Omotnice

Podruje ispisa na omotnicama pokazano je osjenanim podrujem na sljedeoj slici.
Podruje ispisa:
Tehniki podaci
a:
b:
c:
d:
e:
f:
Europska DL omotnica
SAD komercijalna omotnica br. 10
110 mm
Maks. 5,0 mm
Maks. 5,0 mm
220 mm
Maks. 5,0 mm
Maks. 5,0 mm
4,1
Maks. 0,2
Maks. 0,2
9,5
Maks. 0,2
Maks. 0,2
OPREZ
Ispis se ne moe izvriti na rubovima nekih vrsta omotnica.
A-6
Pisa
Veliine dokumenata
Na sljedeim su slikama prikazani najvei i najmanji dokumenti koje moete uloiti u ureaj.
Maksimalna veliina dokumenta
Minimum Document Size

148 mm
216 mm
105 mm
Dokument od vie
stranica: 356 mm
Dokument od jedne
stranice: 1 m
Tehniki podaci
Na slici dolje prikazan je dio dokumenata veliine A4, LTR i LGL koji ureaj skenira prilikom faksiranja
ili skeniranja.
MAKS. 4,0 mm
A4/LETTER/LEGAL
MAKS. 4,0 mm
MAKS. 3,0 mm
MAKS. 4,0 mm
Rubne margine nalaze se izvan podruja koje ureaj skenira.
Veliine dokumenata
A-7
Upravljaki program pisaa
Tehniki podaci
Sistemski zahtjevi:
A-8
IBM ili kompatibilno raunalo sa sljedeim Pentium procesorom:

Microsoft Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ili
Windows XP
Windows 98: Pentium procesor od najmanje 90 megaherca (MHz) / RAM
memorija od najmanje 32 MB i 115 MB slobodnog prostora na tvrdom disku
Windows Me: Pentium procesor od najmanje 150 megaherca (MHz) / RAM
Windows 2000: Pentium procesor od najmanje 133 MHz / RAM
memorija od najmanje 64 MB (Windows 2000 Professional) ili 128 MB
(Windows 2000 Server) i 500 MB slobodnog prostora na tvrdom disku
Windows XP: Pentium procesor od najmanje 300 megaherca (MHz) / RAM
SVGA monitor od 256 boja ili vie
USB prikljuak
USB kabel krai od 5 metara
CD-ROM jedinica ili pristup takvoj jedinici preko mrene veze
Prikljuivanje dodatne
slualice na ureaj
DODATAK
U ovom je dijelu opisan postupak prikljuivanja dodatne slualice na ureaj.
Slualica
Dodatna je slualica dostupna u pojedinim zemljama. Za vie informacija o nabavi ove dodatne
opreme obratite se svom ovlatenom Canon distributeru.
NAPOMENA
Napominjemo kako se oblik slualice moe razlikovati od slualice prikazane u ovom dodatku. Obje slualice,
meutim, imaju iste funkcije i karakteristike.
Provjerite imate li sljedee dijelove. Ako je neki od dijelova oteen ili nedostaje, odmah obavijestite
svog Canon distributera.
SLUALICA
VIJCI S TIPLAMA (2)
LEITE SLUALICE
Slualica
B-1
Prikljuivanje slualice na ureaj
Prilikom prikljuivanja slualice na ureaj slijedite ove korake:
Izvadite vijke iz tipli i umetnite tiple u rupice na leitu slualice.
Tiple zajedno s leitem slualice umetnite u rupice na ureaju.
NAPOMENA
Ako imate problema s umetanjem tipli, ureaj okrenite s lijevom stranom prema sebi, a desnom prema zidu. To e
vam omoguiti umetanje tipli bez pomicanja ureaja.
B-2
Slualica
Umetnite vijke u tiple i ugurajte ih prstima.
Kabel slualice prikljuite u utinicu oznaenu s
na stranjoj strani ureaja.
OPREZ
Ureaj prilikom noenja ne podiite za leite slualice jer se ono moe slomiti.
Slualica
B-3
Podeavanje prekidaa za jainu zvona

Prekida za jainu zvona omoguava vam odabir jaine zvona za dolazne pozive koje primate na
slualicu Za podeavanje prekidaa na glasnije ili tie koristite olovku ili drugi zailjeni predmet.
PREKIDA ZA JAINU ZVONA
Na ureaj se mogu prikljuiti razliite slualice, ovisno o podruju u kojem koristite ureaj.
Odravanje slualice
Za odravanje slualice u dobrom radnom stanju slijedite ove upute.
Slualicu ne ostavljajte na izravnoj sunevoj svjetlosti.

Slualicu ne instalirajte u vruim ili vlanim uvjetima.
Slualicu ne prskajte latilima u spreju jer ona mogu ui u rupice na slualici i otetiti je.
Za ienje slualice koristite vlanu krpu.
B-4
Slualica
DODATAK
Ujedinjeno Kraljevstvo
Prikljuivanje vanjskog ureaja
Ako se prikljuci vanjskih ureaja ne mogu spojiti na utinice na ureaju, potrebno je kupiti jedan ili
vie B.T. adaptera koji e ih spojiti na sljedei nain:
Telefonski kabel spojite
s B.T. adapterom.
Zatim B.T.adapter
spojite u utinicu .
-ili-
Na B.T. adapter prikljuite

dodatni telefon, telefonsku
sekretaricu ili kabel podatkovnog
modema. Zatim B.T.adapter spojite
u utinicu
.
B.T. ADAPTER
Broj za vrijednost zvona (Ringer Equivalence Number,

R.E.N.)
Maksimalan R.E.N. kapacitet linije tvrtke British Telecom iznosi 4. R.E.N. vrijednost vaeg faksa iznosi
1 (osim ako nije drugaije navedeno), a istu vrijednost ima i dodatna slualica. Stoga moete koristiti
dodatnu opremu ija ukupna R.E.N. vrijednost iznosi 2. Ako je R.E.N. vrijednost vea od 4, smanjit e
se jaina zvuka zvona, a jedan ili vie prikljuenih dodatnih ureaja moda nee raditi.
Ujedinjeno Kraljevstvo
C-1
Njemaka
Ovaj je proizvod namijenjen upotrebi u kuanstvima, trgovini i lakoj industriji.
Odgovarajui standardi
Elektrina sigurnost: CE, GS
Zraenje: CISPR Pub 22 klasa B
Drugi: sukladno standardu Energy Start, CE Marking, Telefax Standard (DTS)
Prikljuivanje telefonskog kabela

Za prikljuivanje telefonskog kabela koristite nie opisan postupak.
STRANJI
POKLOPAC
PRIKLJUAK
ZA NAPAJANJE
USB PRIKLJUAK
OVA UTINICA NE RADI
OVA UTINICA NE RADI
UTINICA ZA TELEFONSKU LINIJU
Jedan kraj telefonskog kabela kojeg ste dobili u kompletu prikljuite na

utinicu
, a drugi na zidnu utinicu za telefonsku liniju.
NAPOMENA
Kako ne bi dolo do strujnog udara, telefonski kabel prvo prikljuite na ureaj, a zatim u zidnu telefonsku utinicu.
Ureaj s analognim prekidaem spojite pomou TAE kabela.
C-2
Njemaka
Prikljuivanje telefona
I ureaj i telefon moete na istu zidnu telefonsku utinicu prikljuiti pomou jednog telefonskog kabela.
Nabavite telefon s njemakom licencom. Za telefonski vam je prikljuak potreban TAE prikljuna kutija
s NF kodom. Telefon prikljuite na utinicu F, a ureaj na utinicu N na prikljunoj kutiji.
Prikljuivanje telefonske sekretarice

Ako telefonsku sekretaricu prikljuite na istu zidnu telefonsku utinicu na koju ste prikljuili faks, moi
ete, uz dokumente poslane s drugog faks ureaja, primati i glasovne pozive.
Ako koristite telefonsku sekretaricu koja nije sukladna sa standardom DIN44015, moe doi do
problema u kompatibilnosti s ureajem.
Nabavite telefonsku sekretaricu s njemakom licencom.

Za prikljuivanje telefonske sekretarice s integriranim telefonom potrebna vam je TAE prikljuna kutija
s NF kodom. Telefonsku sekretaricu prikljuite na F utinicu, a ureaj na N utinicu prikljune kutije.
Za prikljuivanje telefonske sekretarice bez integriranog telefona koristite prikljunu kutiju s NFN
kodom.
NAPOMENA
Canon zbog razlika u tehnikim karakteristikama ne moe jamiti kompatibilnost svih telefonskih sekretarica
s ureajem.
Ako ste na ureaj prikljuili vanjski ureaj, svakako postavite ispravan nain prijema (Vidi Poglavlje 7).
Ako ureaj elite spojiti putem kune telefonske centrale, proitajte informacije na str. 10-1.
Korisnika podrka
Ako ne moete sami rijeiti problem ili mislite da je vaem ureaju potreban popravak, kontaktirajte
sljedee brojeve telefona ili adrese web-stranica.
Canon sluba za podrku 0180-5006022
http://www.canon.de
Njemaka
C-3
Glosar
DODATAK
A
AC
Izmjenina struja. Vrsta elektrine struje dostupna u zidnim utinicama.
Aplikacijski program
Softver pripremljen za posebnu funkciju ili skup funkcija. Programeri koji razvijaju aplikacijske programe
u njih ugrauju i upravljake programe koji podravaju razliite vrste pisaa.
ASCII
Kratica za American Standard Code for Information Interchange (Ameriki standardni kod za razmjenu
informacija). Skup definicija bitnog sastava znakova i simbola. ASCII 128 simbola definira pomou
7 binarnih bitova i 1 bit parnosti.
Automatsko biranje
Biranje brojeva faksa ili telefona pritiskom jednog ili tri gumba. Za koritenje automatskog biranja brojeve
morate registrirati u memoriji ureaja. Vidi i Brzo biranje jednim dodirom, Kodirano brzo biranje i Grupno
biranje.
Automatsko ponovno biranje

Kad je ureaj koji prima faks zauzet ili nema odgovora, odnosno kad prilikom slanja doe do pogreke,
ureaj e odreeno vrijeme priekati i zatim automatski ponovo birati broj. Ako je ureaj koji prima faks jo
uvijek zauzet ili ne odgovara, va e ureaj priekati odreeno vrijeme i zatim ponovo birati broj. Ako se faks
ponovo ne moe poslati, ureaj e ispisati izvjee o pogreci prilikom odailjanja.
Automatsko prebacivanje FAX/TEL / Faks/Telefon

Vidi FAX/TEL / Faks/Telefon prebacivanje.
Automatsko smanjenje slike

Ureaj moe na vrhu primljenog faksa ispisati datum, vrijeme, naziv tvrtke i broj faksa. Kako ove informacije
ne bi bile ispisane na faksiranoj slici ili eventualno produile sam faks, ureaj automatski smanjuje veliinu
slike na stranici.
B
bps
Bitova u sekundi Odnosi se na brzinu kojom faks ureaj alje i prima podatke.
Brzina slanja
Brzina kojom se faksovi odailju preko telefonske linije. Vidi i bps (bitova u sekundi).

Nain automatskog biranja koji vam omoguava biranje broja faksa ili telefona pritiskom na jedan gumb za
brzo biranje jednim dodirom. Ureaj za brzo biranje jednim dodirom moe memorirati maksimalno 31 broj.
Buka
Termin koji oznaava razliite probleme u koritenju telefonskih linija koje se koriste za faksiranje.
G-1
C
CCITT/ITU-T
Nekada se koristio naziv CCITT, Consultative Committee for International Telegraph and Telephone
(Savjetodavni odbor za meunarodni telegraf i telefoniju). CCITT je zamijenjen sektorom International
Telecommunications Union-Telecommunications (ITU-T, Meunarodni sindikat za telekomunikacije
telekomunikacije), odbor koji odreuje meunarodne telekomunikacijske standarde.
CNG
Ton pozivanja. To je signal koji faks ureaji alju kako bi se poziv mogao identificirati kao dolazni dokument.
Kada ureaj koji prima faks prepozna ovaj signal, automatski poinje s primanjem poslanog faksa. Veina
dananjih faks ureaja moe poslati i prepoznati CNG signale.
D
Dodatni telefon
Telefon spojen s ureajem koji se koristi umjesto dodatne slualice. Dodatni telefon moete koristiti za
runu aktivaciju prijema dolaznih dokumenata.
Dokument
List papira na kojem se nalaze podaci koje aljete ili primate pomou ureaja.
dpi
Toaka po inu Mjera koja oznaava rezoluciju ureaja. Va ureaj ima rezoluciju od 1.200 dpi poboljano
600 dpi.
Dvostruki pristup (viestruki zadaci)

Ureaju omoguava primanje faksa ak i za vrijeme kopiranja ili ispisa dokumenta. Omoguava vam
i uitavanje drugih faksova u memoriju, kopiranje, ispisivanje izvjea, ispisivanje dokumenata i registraciju
informacija za vrijeme slanja faksa iz memorije.
E
ECM
Nain rada za ispravljanje pogreaka Funkcija kojom ureaj prilikom slanja ili primanja faksa s drugog
ureaja kompatibilnog s ECM funkcijom smanjuje sistemske i linijske pogreke. Nain rada za ispravljanje
pogreaka najuinkovitiji je u podrujima s loim telefonskim linijama ili ako se na liniji esto javljaju smetnje.
Ovaj nain rada nemojte koristiti ako dokument morate poslati brzo i ako ste sigurni da ga druga strana
moe proitati bez naina rada za ispravljanje pogreaka (iskljuivanjem ECM-a iskljuuje se i MMR).
F
FAX/TEL / Faks/Telefon prebacivanje
Glosar
Ova vam opcija omoguava postavljanje ureaja za automatsko prepoznavanje faks i telefonskih poziva.
Ako se radi o pozivu upuenom s drugog faks ureaja, prijem se automatski pokree. Ako se radi o pozivu
upuenom s telefona, ureaj e zazvoniti kako bi signalizirao telefonski poziv, a vi moete dignuti slualicu.
Zahvaljujui ovoj znaajki telefon i faks mogu koristiti istu telefonsku liniju.
FINE/Fina
Postavka rezolucije za dokumente s vrlo sitnim znakovima i redovima.
Fotografije
Postavka dokumenta koju koristite prilikom slanja ili kopiranja dokumenata srednjih tonova, na primjer
fotografija.
G-2
G
G3, faks ureaj grupe 3
Definirano od strane CCITT/ITU-T. Koristi ifriranje za prijenos slikovnih podataka, istovremeno smanjujui
koliinu podataka za prijenos te se tako smanjuje i vrijeme odailjanja. G3 faks ureaji jednu stranicu mogu
odaslati za manje od jedne minute. G3 faks ureaji koriste naine ifriranja Modificirani Huffman (MH),
Modificirani READ (MR) i Modificirani modificirani READ (MMR).
Grupno biranje
Nain biranja koji vam omoguava da zajedno, kao grupu, birate brojeve registrirane za brzo biranje jednim
dodirom i kodirano brzo biranje. Stoga za unos brojeva prilikom slanja istog dokumenta na viestruka
odredita moete pritisnuti samo jedan ili nekoliko gumba.
Gumbi za brzo biranje jednim dodirom

Gumbi koji su na upravljakoj ploi oznaeni brojevima od 01 do 31 mogu se registrirati za broj faksa ili
telefona. Nakon to brojeve registrirate, za njihovo biranje trebate samo pritisnuti jedan gumb.
I
ID poiljatelja
Informacije koje se ispisuju na vrhu faksa (koristi se i naziv TTI ili Identifikacija terminala odailjanja):
Datum i vrijeme slanja faksa
Broj telefona poiljatelja
Ime poiljatelja
Vae ime ili naziv tvrtke
Broj stranice
ID udaljenog prijema
Dvoznamenkasti kod pomou kojeg moete runo aktivirati prijem faksa koristei telefon koji je spojen s
ureajem.
Impulsno biranje
Sustav telefonskog biranja u kojem se broja okree i alje impulse sustavu telefonske centrale. Prilikom
impulsnog biranja uje se klik zvuk. Prilikom danas najrairenijeg tonskog biranja uju se tonovi. Za
impulsno biranje potrebno je prilagoditi odreene postavke.
Izvjee
Dokument s informacijama o poslanim i primljenim faksovima koji ureaj moe ispisati.
Izvjee o aktivnostima
Izvjee o transakcijama faksa koje je ureaj izvrio, ukljuuje i slanje i primanje.
K
Kabel suelja
Nain automatskog biranja koji vam omoguava da telefonski broj birate pritiskom na [Kodirano biranje] i na
numerike gumbe koji predstavljaju dvoznamenkasti kod (troznamenkasti kod za model FAX-L390).
Glosar
Kabel koji se koristi za stvaranje suelja izmeu pisaa i raunala.
Kontrast skeniranja
Postavka kojom se skeniranje dokumenata zatamnjuje ili prosvjetljuje.
Kursor
Simbol donje crte koji se prilikom registracije brojeva i naziva vidi na LCD zaslonu. Pritisnite [
za pomicanje kursora.
(-)] ili [
(+)]
G-3
M
Modem
Ureaj koji digitalne podatke konvertira (modulira) za prijenos preko telefonske linije. Na strani primatelja
ovaj ureaj modulirane podatke konvertira (demodulira) u digitalni format koji raunalo razumije.
N
Naini biranja
Naini pritiska jednog ili vie gumba kojima se pristupa broju za pozivanje vanjske linije ili faks ureaja.
U naine biranja ubrajaju se brzo biranje jednim dodirom, kodirano brzo biranje, grupno biranje, biranje iz
imenika i obino biranje pomou numerikih gumbi.
Nain prijema
Gumb koji kontrolira nain na koji ureaj prima faks i telefonske pozive.
Nain umanjenja
Automatska funkcija ureaja koja malo umanjuje primljenu sliku kako bi se na vrhu stranice mogle ispisati
informacije o ID-u poiljatelja. Velike dolazne dokumente moete umanjiti i pomou opcije <RX REDUCTION/
Umanjenje prijema>.
Numeriki gumbi
Okrugli numerirani gumbi na upravljakoj ploi oznaeni na isti nain kao i standardna telefonska
tipkovnica. Koristite ih za uobiajen nain biranja brojeva. Numerike gumbe moete koristiti i za unos
brojeva i slova prilikom registriranja brojeva i naziva te za unos kodova za kodirano brzo biranje.
O
Odailjanje
Vidi Slanje.
Odgoeno slanje
Mogunost slanja dokumenta u unaprijed postavljeno vrijeme u budunosti. Za koritenje odgoenog slanja
na jedno ili vie odredita ne morate biti u uredu (na ureaju istovremeno moete postaviti samo jedno
odgoeno odailjanje).
P
Pauza
Vremenski unos potreban za registraciju odreenih meugradskih/meunarodnih brojeva i za biranje na
odreenim telefonskim sustavima i centralama. Pauza se izmeu znamenki telefonskog broja unosi
pritiskom na gumb [Ponovno biranje/Pauza].
Podruje ispisa
Glosar
Podruje na listu papira na kojem pisa moe ispisati tekst ili slike (podruje ispisa je manje od papira). Ovaj
ureaj moe koristiti razliita podruja ispisa, ovisno o tome koja se vrsta papira koristi.
Poluton
Na ovaj nain ureaj proizvodi nijanse sive mapirajui toke za ispis.
Ponovno biranje automatsko

Vidi Automatsko ponovno biranje.
Ponovno biranje runo

Vidi Runo ponovno biranje.
G-4
Postavljanje tonskog/impulsnog biranja

Mogunost postavljanja ureaja na sustav telefonskog biranja koji odgovara vaoj telefonskoj liniji: tonsko ili
impulsno biranje.
Prijem
Prijem odailjanja naziva se i RX ili primanje. Nain na koji ureaj prima faksirane dokumente moe se
prilagoditi:
Prijem samo faksiranih dokumenata (nain rada FaxOnly/Samo faks)
Telefonski i faks pozivi se primaju na istoj liniji (nain rada FaxTel / Faks/Telefon)
Runi prijem telefonskih poziva i faksiranih dokumenata (nain rada Manual/Runo)
Automatski prijem faksiranih dokumenata i preusmjeravanje glasovnih poziva na telefonsku sekretaricu
(AnsMode/Nain rada s telefonskom sekretaricom)
Prikljuak suelja
Na ureaju postoji jedan USB prikljuak koji se nalazi na stranjoj strani ureaja. U prikljuak spojite kabel
koji povezuje raunalo i ureaj.
Primanje
Vidi Prijem.
Prozivanje
Jedan faks ureaj od drugog trai slanje dokumenta. Strana primatelja poziva faks ureaj u kojem se nalazi
dokument za slanje i trai izvravanje slanja.
Puls
Vidi Impulsno biranje.
R
RAM
Radna memorija. Memorija koja se koristi za privremeno spremanje informacija poput dokumenata koje
elite ispisati, skeniranih i primljenih dokumenata i preuzetih fontova.
Razailjanje
Slanje dokumenata na vie od jedne lokacije (pomou memorije ureaja).
Razailjanje iz memorije
Omoguava vam da skenirani faks poaljete na dva ili vie odredita koristei kombinaciju brzog biranja
jednim dodirom, kodiranog brzog biranja i uobiajenog naina biranja.
Registracija
Postupak u kojem se brojevi faksa i telefona spremaju u memoriju ureaja radi automatskog biranja ime se
tedi vrijeme prilikom pozivanja esto biranih odredita.
Gustoa toaka za bilo koji izlazni ureaj. Izraava se brojem toaka po inu (dpi). U sluaju niske rezolucije
tekst i slike nee izgledati otro. Via rezolucija daje otrije rubove i kutove te bolje odgovara tradicionalnom
stilu slova. Vrijednost rezolucije izraava se podacima o okomitoj i vodoravnoj liniji, na primjer, 360 360
dpi. Izlazna rezolucija ovog ureaja iznosi 1.200 dpi poboljano 600 dpi.
Runi prijem
Nain prijema faksova prilikom kojeg se na sve dolazne pozive odgovara pomou dodatne slualice. Dui
zvuni signal oznaava dolazi faks poziv upuen s drugog ureaja. Za prijem dolaznog faksa samo pritisnite
[Start].
Glosar
Rezolucija

Kad koristite uobiajeni nain biranja, broj moete ponovo birati pritiskom gumba [Ponovno biranje/Pauza]
na upravljakoj ploi. Bira se broj koji ste posljednji birali.
RX
Vidi Prijem.
G-5
S
Skala sive boje
Ostale boje predstavlja kombinacijama crne i bijele koje su rezultat razliitih zasienosti boja. Razliite boje
i razliite zasienosti boja pojavljuju se kao razliite nijanse sive.
Slanje
Faksirani dokument koji je skeniran pomou faks ureaja i u obliku elektrinih impulsa poslan preko
telefonske linije do drugog faks ureaja. Naziva se i TX ili odailjanje.
Slanje iz memorije
Dokument se skenira u memoriju, a zatim ureaj bira broj(eve) i alje dokument. Ovaj vam nain omoguava
vraanje originalnog dokumenta odmah nakon skeniranja.
Slanje u odreeno vrijeme

Vidi Odgoeno slanje.
STANDARD/Standardno
Postavka dokumenta za slanje uobiajenih ispisanih dokumenata ili dokumenata napisanih pisaim strojem
koji sadre samo tekst bez crtea, fotografija i ilustracija.
Stanje pripravnosti
Nain rada u kojem je ureaj ukljuen i spreman za upotrebu.
Suelje
Veza izmeu dva ureaja koja im omoguava meusobnu komunikaciju. Ureaj koristi USB suelje pa je
stoga kompatibilan s IBM i ostalim osobnim raunalima.
T
Ton
Gumb koji vam omoguava privremeno prebacivanje s impulsnog biranja na tonsko biranje. U nekim je
zemljama tonsko biranje obavezno i za online podatkovne usluge.
Toner
Crni smolom omotan prah koji se nalazi u spremniku za toner. Ureaj pomou elektrofotografskog
mehanizma toner primjenjuje na povrinu fotoosjetljivog bubnja unutar ureaja.
Transakcijski broj
Jedinstveni broj koji ureaj dodjeljuje svakom poslanom (TX NO./Broj odailjanja) ili primljenom dokumentu
(RX NO./Broj prijema), a koristi se za identifikaciju odreenog faksiranog dokumenta.
TTI
Identifikacija terminala odailjanja Vidi ID poiljatelja.
TX
Glosar
Vidi Slanje.
G-6
U
Udaljeni prijem
Aktivacija prijema faksa javljanjem na telefon koji se spojen s ureajem, ali se ne nalazi blizu njega. Za
poetak udaljenog prijema trebate birati broj ID-a udaljenog prijema.
UHQ (Ultra High Quality)

Ekskluzivni digitalni sustav za obradu slike tvrtke Canon koji sadri 256 nijansi sive boje, zajedno
s posebnom funkcijom za poboljanje rubova koja osigurava odailjanje izuzetno otrog teksta i fotografija.
Ulaganje papira
Odnosi se na uvlaenje lista papira na stazu kojom papir prolazi kroz ureaj.
Uobiajeno biranje
Biranje broja faksa ili telefona pritiskom na numerike gumbe.

Upravljaki program pisaa vam omoguava da ureaj koristite kao pisa raunala na koje je instaliran
operativni sustav Windows 98, Windows Me, Windows 2000 ili Windows XP. Ako ureaj elite koristiti kao
pisa, na raunalo instalirajte upravljaki program pisaa.
Ureaj za automatsko ulaganje dokumenata (ADF)

Integrirani ureaj koji u ureaj za faksiranje ulae dokumente za faksiranje, kopiranje ili skeniranje.
Uteda tonera
Moete omoguiti ili onemoguiti utedu pri ispisu (znaajka utede tonera). Omoguavanjem postavke
TONER SAVER MODE/Uteda tonera potronja tonera moe se smanjiti za oko 30%, ime se produava
upotreba spremnika za toner.
Utinica
Glosar
Telefonski prikljuci na zidu ili na ureaju koji se koriste za prikljuivanje ureaja na telefonsku liniju,
telefonsku sekretaricu, dodatnu slualicu ili telefon.
G-7
Indeks
DODATAK
ADF (Ureaj za automatsko ulaganje dokumenata), 2-11, 2-12

Ambalaa
uklanjanje, 2-3
AnsMode/Nain rada s telefonskom sekretaricom, 7-1, 7-5
F/T vrijeme zvonjave, 7-2

FaxOnly Mode/Nain rada Samo faks, 7-1
FaxTel Mode/Nain rada FaksTel, 7-1
B
B.T. adapter, C-1
Biranje meugradskih poziva, 10-2
Biranje putem imenika, 5-1, 6-7
koritenje, 5-13
Br. odailjanja/prijema nnnn**, 14-10
Broj za vrijednost zvona (R.E.N.), C-1
Brzo biranje jednim dodirom, 5-1, 6-7
koritenje, 5-4
pohranjivanje brojeva, 5-2
promjena ili brisanje brojeva, 5-3
C
CD-ROM, 2-2
Centrala, 10-1
D
Dodaj registraciju, 16-14
Dokument
podruje skeniranja, 6-2
ulaganje u ADF, 6-3
uvjeti, 6-1
Dokument je predug, 14-8
Dokumentacija, 2-2
Drava
postavka, 2-10
G
Grupno biranje, 5-1, 6-7
koritenje, 5-12, 6-14
Gumb COPY, 2-14
Gumb FAX, 2-14
Gumb ID, 2-15
Gumb Imenik, 2-15
Gumb izbornika, 2-14
Gumb Izbrii, 2-15
Gumb Izvjee, 2-15
Gumb Kodirano biranje, 2-15
Gumb monitora sustava, 2-14
Gumb Nain prijema, 2-15
Gumb Odgoeno odailjanje, 2-15
Gumb OK, 2-15
Gumb Poniti, 2-15
Gumb Ponovno biranje/pauza, 2-15
Gumb Prozivanje, 2-15
Gumb R, 2-15
Gumb Razmak, 2-15
Gumb Slualica, 2-15
Gumb Start, 2-15
Gumb za kvalitetu slike, 2-14
Gumb za osvjetljenje, 2-14
Gumb za tonsko biranje, 2-14
Gumb za utedu energije, 2-14
Gumb za uveavanje/umanjivanje, 2-14
Gumb za zaustavljanje/ponovno postavljanje, 2-15
Gumbi ((-), )(+), 2-15
Gumbi za brzo biranje jednim dodirom, 2-15
Gustoa
podeavanje prema kopiji, 11-6
Gustoa skeniranja
podeavanje prema faksu, 6-5
I-1
ID administratora sustava
postavke, 9-2
promjena/ponitavanje, 9-2
Indikator alarma, 2-14
Indikator U uporabi/Memorija, 2-14
Ispisne liste, 16-18
Izlazna ladica, 2-11, 2-12
Izlazna ladica za dokumente, 2-11, 2-12
montiranje, 2-5
Izvjee o aktivnostima, 13-1
Izvjee o brisanju iz memorije, 13-6
Izvjee o ID-u odjela, 13-2
Izvjee o odailjanju, 13-4, 13-5
Izvjee o pogreci prilikom odailjanja, 13-3
Izvjee o viestrukom odailjanju/prijemu, 13-4
Memorijsko primanje, 7-6

Memorijsko slanje, 6-10
automatsko ponovno biranje, 6-11
Mjesto izlaza papira
licem prema dolje, 4-13
licem prema gore, 4-13
odabir, 4-12
smjernice, 4-12
Monitor faksa, 12-1
Montiranje komponenti
izlazna ladica, 2-5
izlazna ladica za dokumente, 2-5
J
Jezik na zaslonu
postavka, 2-10
K
Kabel telefonske linije, 2-2
Kabel za napajanje, 2-2
spajanje, 2-8
Kaseta, 2-11, 2-12
ulaganje omotnica, 4-5
ulaganje papira, 2-22, 4-3
Kaseta za papir
montiranje, 2-6
Klizne vodilice, 2-11, 2-12
Kodirano brzo biranje, 5-1, 6-7
koritenje, 5-7
Kopiranje, 11-1
odreivanje veliine papira, 11-2
odreivanje vrste papira, 11-3
uveavanje/umanjivanje, 11-4
Indeks
L
Ladica za ulaganje dokumenata, 2-11, 2-12
LCD poruke, 14-8
LCD zaslon, 2-14
Ljetno vrijeme
postavka, 3-5
I-2
N
Nain prijema
AnsMode/Nain rada s telefonskom sekretaricom, 7-1
FaxOnly/Samo faks, 7-1
FaxTel/FaksTel, 7-1
Manual/Runo, 7-1
postavka, 7-2
Nain rada FaxOnly/Samo faks, 7-5
Nain rada FaxTel/FaksTel, 7-2, 7-3
opcije postavljanja, 7-2
Nain rada Manual/Runo, 7-1, 7-4
Nain rada za ispravljanje pogreaka (ECM), 1-2
runo postavljanje, 2-16
vraanje iz, 2-16
Numeriki gumbi, 2-14
O
Obino biranje, 6-7
Odgoeno slanje, 6-15
Odravanje
ienje, 15-1
slualica, B-4
Ogranienje
omoguavanje, 10-4
ponitavanje, 10-5
postavka, 9-4
prebacivanje, 9-7
rad, 9-8
Okvir za prozivanje
brisanje, 8-6
postavljanje, 8-3
promjena postavki, 8-5
skeniranje dokumenta u memoriju, 8-4
Omotnica
ulaganje u kasetu, 4-5
ulaganje u vienamjenski ureaj za ulaganje
dokumenata, 4-9
Ope postavke, 16-3
Otpakiravanje, 2-2
Oznake odredita, 2-2
Papir za ispis
podruja ispisa, 4-2
ulaganje u kasetu, 2-22, 4-3
ulaganje u vienamjenski ureaj za ulaganje
dokumenata, 4-8
uvjeti, 4-1
PBX, 10-1
Ploa za brzo biranje jednim dodirom, 2-15
Podaci brojaa, 9-9
Pogled na prednju stranu, 2-11
Pogled na stranju stranu, 2-13
Poklopac pisaa, 2-11, 2-12
Poklopac produetka, 2-13
Ponitavanje
automatsko ponovno biranje, 6-11
dolazni faks, 7-7
memorijsko slanje, 6-10
ogranienje, 10-5
Ponovno biranje
automatski, 6-11
ponitavanje, 6-11
postavljanje, 6-11
runo, 6-11
Popis brojeva za brzo biranje jednim dodirom, 13-8
Popis brojeva za grupno biranje, 13-10
Popis brojeva za kodirano brzo biranje, 13-9
Popis dokumenata u memoriji, 13-14
Popis informacija o odjelu, 13-13
Popis korisnikih podataka, 13-11
Popisi za brzo biranje, 13-7
Poruka CHANGE PAPERSIZE, 14-8
Poruka CHECK DOCUMENT, 14-8
Poruka CHECK PRINTER, 14-8
Poruka INCORRECT PAPER SIZE, 14-8
Poruka INSTALL CARTRIDGE, 14-8
Poruka MAKING SPACE IN MEM, 14-9
Poruka MEM IN USE nn %, 14-9
Poruka MEMORY FULL, 14-9
Poruka NOT REGISTERED, 14-9
Poruka PRINTER DATA ERROR, 14-9
Poruka REC PAPER JAM, 7-6, 14-9
Poruka RECEIVED IN MEMORY, 14-9
Poruka REPLACE CARTRIDGE, 14-9
Poruka START AGAIN, 14-9
Poruka SUPPLY REC. PAPER, 7-6, 14-9
Postavka
gustoa skeniranja (faks), 6-5
jezik na zaslonu i drava, 2-10
ljetno vrijeme, 3-5
nain prijema, 7-2
rezolucija skeniranja (faks), 6-4
vrsta telefonske linije, 3-5
Postavke faksa, 16-6
Postavke kopiranja, 16-5
Postavke mjeraa vremena, 16-15

Postavke papira, 16-2
Postavke pisaa, 16-14
Postavke sustava, 16-16
Prebacivanje izmeu faksa i telefona, 7-2
Prekida za jainu zvona, B-4
Prethodno postavljanje omjera kopije, 11-4
Prijenosni valjak, 14-2
Prilagoeni omjer kopije, 11-5
Prozivanje
prijem, 8-2
slanje, 8-3
R
Razailjanje, 6-13
Razvrstavanje kopija, 1-3, 11-8
Rezerviranje kopiranja, 11-9
Rezolucija skeniranja
podeavanje prema faksu, 6-4
podeavanje prema kopiji, 11-6
Runo slanje, 6-6, 6-9
S
Sigurnosne upute, 1-6
Sistemska pogreka, 14-10
Slanje iz memorije, 6-6, 6-8
Slualica, B-1
runo slanje, 6-6, 6-9
Smjer, 4-11
Spajanje
kabel za napajanje, 2-8
telefonska linija, 2-8
USB prikljuak, 2-7
Specifikacije, A-1
Spremnik T, 2-4
Spremnik za toner
instalacija i zamjena, 2-18
rukovanje i pohrana, 2-17
Spustite slualicu, 14-8
Stanje ispisa, 12-1
Stanje izvjea, 12-1
Stanje kopiranja, 12-1
Stranji poklopac, 2-13
Strujna utinica, 2-13
Sustav izbornika, 16-1
Indeks
ifre pogreaka, 14-11
I-3
T
Telefonska linija
spajanje, 2-8
Telefonska sekretarica
koritenje, 7-5
Tonsko biranje, 10-3
Transport, 15-5
TTI, 3-3
U
Uklanjanje zaglavljenog papira iz ureaja za automatsko
ulaganje dokumenata, 14-7
Unos
broj faksa i ime, 3-4
brojevi za brzo biranje jednim dodirom, 5-5
brojevi za grupno biranje, 5-9
datum i vrijeme, 3-3
nain, 3-1
Unos brojeva za brzo biranje jednim dodirom, 5-2
Upravljaka ploa, 2-11, 2-12, 2-14
Upravljaki program pisaa, 1-4
USB prikljuak, 2-13
spajanje, 2-7
Utinica za dodatni telefon, 2-13
Utinica za slualicu, 2-13
Utinica za telefonsku liniju, 2-13
V
Vienamjenski ureaj za ulaganje dokumenata, 2-11, 2-12
ulaganje omotnice, 4-9
ulaganje papira, 4-8
Viestruki zadaci, 7-7
Vrijeme poetka zvonjave, 7-2
Vrsta telefonske linije
postavka, 3-5
Indeks
Zaglavljivanje papira
uklanjanje, 14-1
Zakljuavanje memorije, 10-6
lozinka, 10-6
I-4

Fax l380s l390 Userguide HRV

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Fax l380s l390 Userguide HRV

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Upute za korisnike za FAX-L380S/L390

Upute s ovom oznakom su PDF prirunici koji se nalaze na

Upute za poetak koritenja

* Vrijeme prijenosa od priblino 3 sekunde po stranici podataka na osnovu standarda Canon

Ovaj proizvod je klasificiran prema IEC 60825-1: 1993

POSTUPANJE KOJE NIJE U SKLADU S ONIM

Unos podataka na ureaju

Slanje dokumenata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8

Postavljanje i upotreba prozivanja

Ogranienje upotrebe ureaja

Users Data List/Popis korisnikih podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-11

Prikljuivanje dodatne slualice na ureaj

Posebne znaajke za zemlje

Glavne karakteristike ureaja

Svojstva faksa za uporabu obinog papira

Error Correction Mode (ECM, Nain ispravljanja pogreaka)

Automatsko prebacivanje izmeu faks i govornih poziva*

Prikljuak za telefonsku sekretaricu

Automatsko biranje i odailjanje

** Na temelju Canon FAX Standard Chart No.1, standardni nain.

Glavne karakteristike ureaja

Ekonomian ispis koji tedi toner

Znaajke kopirnog ureaja

Prikljuak za dodatnu slualicu, telefonsku sekretaricu ili telefon

Ova je znaajka dostupna samo u nekim zemljama.

Glavne karakteristike ureaja

Koritenje ureaja s upravljakim

Ureaj koristite kao zadani pisa za Windows aplikacije

IBM ili IBM-kompatibilno raunalo

Dostupan slobodni prostor

od najmanje 90 MHz Najmanje 32 MB**

Najmanje 115 MB****

od najmanje 150 MHz Najmanje 32 MB**

Najmanje 115 MB****

Intel Pentium od najmanje 133 MHz

Preporuuje se prijava korisnikim raunom s pravima administratora.

** Preporuuje se najmanje 64 MB.

Koritenje ureaja s upravljakim programom pisaa

U tim se uputama nalaze osnovne informacije o postavljanju i koritenju ureaja.

Upute za korisnike (ove upute)

(Software Guide) Upute za softver

Oznake koje se koriste u ovim uputama

Ilustracije koje se koriste u ovim uputama

Upute za poetak koritenja

Uvijek se pridravajte svih upozorenja i uputa oznaenih na ureaju.

Odabir lokacije za ureaj

Stavite ureaj na hladno, suho, isto i dobro ozraeno mjesto.

Odabir lokacije za ureaj

Provjerite imate li sljedee dijelove:

IZLAZNA LADICA ZA DOKUMENTE IZLAZNA LADICA

STARTER SPREMNIKA ZA TONER T

* Samo za model FAX-L380S

Skinite sve dijelove ambalane vrpce s vanjske strane ureaja.

Otvorite ladicu za ulaganje dokumenata.

Montiranje sastavnih dijelova

Izlazna ladica za dokumente

Umetanje kasete za papir*

Izvucite kasetu za papir.

Privrstite produetak kasete na kasetu.

Privrstite poklopac produetka na stranju stranu ureaja.

Umetnite kasetu za papir u ureaj.

* Umetanje kasete za papir potrebno je samo za model FAX-L380S.

Svakako prikljuite sve vanjske ureaje prije koritenja ureaja.