das Mdchen

Johannes Brahms (1822-1897)

The maiden stood by the mountain slope;

the mountain reflected her face,
and the maiden spoke to her reflection:
"Truly, my face, O you my worry,
if, my white face, I knew
that someday an old man would kiss you,
then I would go to the green mountain,
pick all the wormwood in the mountains,
press the bitter water out of the wormwood,
and wash you, O my face, with that water,
so that you would be bitter when the old man kissed you!
But if, my white face, I knew
that someday a young man would kiss you,
then I would go to the green garden,
pick all the roses in the garden,
press the fragrant water out of the roses,
and wash you, O my face, with that water,
so that you would be fragrant when the youth kissed you!"

S ch'io vorrei morire

Claudioo Monteverdi (1567-1643)

Yes, I would like to die,

now that I'm kissing, sweetheart,
the luscious lips of my darling beloved.
Ah! dear, dainty tongue,
give me so much of your liquid
that I die of delight on your breast!
Ah, my love, to this white breast
ah, crush me until I faint!
Ah mouth! Ah kisses! Ah tongue! I say again:
Yes, I would like to die!

The Conversion of Saul

Z. Randall Stroope

Murder, harass, bind into chains! Saul!

Chain, prosecute and harass!
Why do you persecute me?
Why, why, why?
Fall down on your knees, turn hatred into love.
Turn darkness into light.
Bow down, Saul! Bow down, Saul!
Saul, Saul, Saul.

Yamko Rambe Yamko

Arr. Agustinus Bambang Jusana

Hee Yamko Rambe Yamko

Aronawa Kombe
Hee Yamko Rambe Yamko
Aronawa Kombe
Temino Kibe Kubano Ko Bombe Ko
Yuma No Bungo Awe Ade
Temino Kibe Kubano Ko Bombe Ko
Yuma No Bungo Awe Ade

Hongke Hongke, Hongke Riro

Hongke Jombe, Jombe Riro
Hongke Hongke, Hongke Riro
Hongke Jombe, Jombe Riro

Targadingdang do
Arr. Budi Susanto Yohanes

Tardigadingdang do
Danunga munsat, angka talutuk
Da nunga sega inang da gadugadu
Da nunga salpu uhun na buruk
Da nunga roda inang uhum na baru
La damang ma gadongmu tambani pasarianmu
Tardigadingdangdo
Hutalik talik bo na ni pisang
Bona ni tobu inang marsuga suga
Di na sahali pe au martandang
Da pintar olo inang si boru mangaluan
Tardigadingdangdo

Ugo Ugo
Arr. Budi Susanto Yohanes

Yo wis suwe yo surup ulyane

Bengi sintru sing kerasa
Wis mangkat dalu
Nora kaya mata lan ati kula
Kari betah melek merem sing bisa turu
Ugo..ugo atin isun
Wis agage gelis turuo
Kelendi maning raina bengi
Abot nyang rika
Dienggo melek katon ing moto
Dienggo merem katon ning jerone ati
Ugo ugo.. wis turuo
Mata ati kang nyandhang lara