Klezmer Tunes 2013 PDF

Lead Sheet
86
Ritmico (
Voice
Am

Vo.
4
dos
Vo.
Am

= 70 )

m'en-

Vo.
10
Am
tres
13
Vo.

s.
16
Vo.

cua-
19
Vo.

zn.
la
gran-
dos
las

m

A
F

tro

man-
las
tres
Am
me

Al-

ca-
m'en-
may
vi-
Al-
may

co-
ra-
las

na-

c.
F

cua7
tro

ca-

te
vi7

zn.
me
las

E
yo
man-
day
na

a-
E

Am
Pi Lento
s.
las

Fine
u-
de-
te

la
to-
Am
na-
gran-

c.
yo

a-
na
Am
de-
to-
u-

E

Am
A la una yo nac
las

day
co-
ra-

This music is part of the songbook of the Temple Aliyah Klezmer Band ( http://www.templealiyah.com/ )
It has been typeset for their use by Dick Schoeller ( schoeller@comcast.net ) with GNU LilyPond-2.14.2
la
Lead Sheet

Ale Brider
Voice
Vo.
= 120 )
42
Dm
Gm
mf
Un mir zay- nen

ale brider! Oy,
Un mir zay- nen
le eyn- ik! Oy,
aFrum un link far- eyn- ikht aloy,
e,
oy,
oy,
oy,
Dm
Gm
Un mir zin- gen frey- le- khe li- der!

Tsi mir zay- nen
fil
tsi vey- nik!
e,
vi
der khosn mit di ka- le,
9
Vo.
Vo.
Dm
ale brider!

ale eyn- ik!
far- eyn- ikht al-
Oy,
Oy,
oy,
Dm
oy,
oy,
oy,
oy!
oy!
oy!
F
Un
Un
Vi
12
mir
mir
der
halzaykhum-
tn
nen
esh
zikh
freymit
in
lekh,
di
eymunRash-
nem!
ter!
e,
Gm
Oy,
Oy,
oy,
oy,
oy,
oy
Dm

zikh in ey- nem! A- zel- khes iz ni- to bay key- nem! Oy, oy,
freylekh, mun- ter! Zing- en lid- er, tants- n un- ter! Oy, oy
vi
der kug- l
mit di kash- e, oy, oy,
mit di Rash- e,
oy!
oy!
oy!
4
4
Lead Sheet
Ale Brider
17
Vo.
No
F Chord
44
mp
Oy, oy, oy, oy, oy, oy!

20
Vo.
Vo.
24
Vo.

oy,
oy,
oy,
oy,
oy,
oy,
oy, oy!
Oy,
oy,
oy,
oy,
oy,
oy!
oy,
oy,
oy,
oy,
oy,
oy, oy!
Dm

Oy, oy, oy,
oy,
oy,
Oy,
oy,
oy,
Oy,
Dm
Oy, oy, oy, oy, oy, oy!
Dm
oy,
22
Dm
Dm
oy!
D.C.
Lead Sheet

Abi Gezunt 1
Rubato
Dm
44
Gm
A /G
Ayn- er zicht g'- vir- es, a tsvay- ter zicht a- shir- es, vil ayn- em- en oif di
Dm
Gm

velt.
Dm

Dm
Ich darf es

Gm
a-
les
Easy Swing (

leyzlot-
Dm
gn,
es,
32
Gm
Gm
ey-
a- bi
a- bi
Dm
nor ikh tract bay
Gm
Dm
a bisl re- gn, a ruik ort

a kleyd on la- tes, in ke- she- ne

A
far ye- dn
Dm
zayn.
28
zun,
zok,
bai
A /G
= 140 )

tsu
fir
shteyt nor eyn
oif ka- por- es, dos glick ligt bay mayn
bisl
shukh, a
Gm
kop
dray,
1.
23
A Dm
tir.
20

gan- tse glick,
Gm

A
Zol- en a- le zich- en, zol- en a- le krich- en,
mir;
16
Dm
Nor me- maynt dos
gelt.
12

gege-
A /G
zunt,
zint,
ken
ken
men
men

dem
a

glik- lekh
glik- lekh
2.
B Gm
Dm
zayn.
Di
luft
iz
fray
Gm

glaykh.
Di zun
7
nem or- em od- er raykh.
zi
shaynt far ye- dn
C Dm
bi-
sl
freyd,

a
Lead Sheet
Abi Gezunt 1
36
39
Gm
bi-
sl
61
64
68

Dm
Gm
dir,
Gm
fraynt
men
Dm
Di
lekh
fray
iz
Di
zun
7
zi
khn
a mol
mit
zint,
ken
far
F Dm
A
fraynt
Gm
bi-
a-
mir,
sl
sl
men
glik-

lekh
far
freyd,
makh-
No
A Chord
le

a
a shnep-
A /G
ge-
a-
Dm
far
Gm
shaynt
Dm
n,
zayn.
luft
la-
makh-
E Gm
sl
sl
glik-
Gm
a shnep-
far or- em un far raykh.
bi-
bi
mit
Dm
71
ken

glaykh.
a mol
A /G
zint,
15
khn

ge-
la-
Dm
bi
43
Dm
zayn.
n,
a-
Lead Sheet

Der Alter Tsigayner
42
= 135 )
A F

B m

7

17
B m
C

F

F
25
32
41

Fm

1.
2.

3

3

3
Fm

49
3
3
3
B m

Fm

58
1.

Fm
Fm
2.

Fm
Lead sheet from Yakov Chodosh's web site

Am Yisrael Chai
Lead Sheet
Shlomo Carlebach
Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet

Am Yisrael Chai (Carlebach)
Allegro (

Voice 4
4
3
Vo.
Am

Vo.
7
Vo.
Yis-
Am
5
= 120-168 )
Cm
el
am
Yis-
ra-
el
G
Yis-
Cm
Od
ra-
ra-
el
am
Gm
a-
vi-
Yis-
Cm
nu
ra-
am
Yis-
el
am
Yis-
vi-
nu,
chai,
od
a-
od
vi-
el
ra-
el
chai,
a-
vi-
nu,
od
a-
nu
chai.
Cm
Gm
Fm
a-
ra-
Cm
Cm
od
vi-
chai,
Cm
nu
chai.

Araber Tants
Arabic Dance
Lead Sheet
Naftule Bandwein Orchestra, 1926

Arr: Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet

Araber Tants
44
(
11
14
18
E

B E

Am

Am

E
Am
2.
22
= 120 )
Am

Dm
E
Dm
Dm

25
Dm
Dm

1.
E
Dm

2,4.
1,3.
Dm
C E

D.S. al Coda

2
4
Lead Sheet
Araber Tants
28
33
36
40
44
47
50
54
57
61
2

4

Dm
Am
To Coda

Dm
Dm

Am
Coda
E To D

Dm
E Dm

Am/E

Dm
Am

Dm

D E
12
Lead sheet from Compleat Klezmer

E

Artsa Alinu
Lead Sheet
13 October 2012
Lead Sheet

Artsa Alinu
A(
= 120 )
44
Dm

Gm

Dm

9
Gm
Dm

5
B F

Dm

Dm
Dm

7
D.C.
Am
A
Dm

F
Avre Este Abajour

Open Your Jewel Case
Lead Sheet
Turkey
arr: R. Tasat
13 October 2012
Lead Sheet
Avre Este Abajour

Open Your Jewel Case
= 76-108 )
Andante (

6
8

Voice
A-
Vo.
Vo.

ta-
na

Vo.
Vo.
16
Vo.
Dio

por
13

da-
re

la
tu
puer-

rra-
da
co-
mo

be-
ver
1.

sar
al-
ma
yo
7
pa-

lla1.

tu
ve7
ca-
ca-
D

F
la
ta

tu
a- vre la tu
Bm
ra
7
mo2.

por
si
yo
Bm
la
7
re-
na
D

al-

ven-
F m

Bm
bi- jou.
7
mi

por
jour

Em

vrees- te a- ba-
Em
ai
10

ma

pi
ce-
Bm

to-

F m
du-
yo
2.
si
D

ra
ra

la
be7
ca-
D

ra
D.C.

Bay a Glezele Mashke
Over a Glass of Whiskey
Lead Sheet
13 October 2012
Abe Schwartz
Lead Sheet


Allegro (
44
Dm
12
= 120-168 )

Dm

1.
Dm

Gm

A

Dm

A

A

Gm

2.
Dm

2.
Dm

To Coda
Dm
A
18

15
A
A
21

24
27
30
CF

C

F
F

C
1.
Dm
F

F
C

F

C F

Lead Sheet
32
Dm
35
38
41
44

A

A
A

Gm
Dm
Dm

A

Dm D.S. al Coda
47
Dm

Dm
Coda
Dm

A
Arrangement from Klezmer Band Folio

Bolter Bulgar
Bulgar from Balta
Lead Sheet
Harry Kandel's Orchestra, 1923

Arr. Yale Klezmer Band
13 October 2012
Lead Sheet

Bolter Bulgar
A
Fm

44

(

Fm

B m

2.
1.
To Coda
Fm
Fm

B A
10

B m
Fm
C

14

7

= 115 )
1.
17

Fm
2.

Fm

D.S. al Coda

Coda
Fm C
Fm

Beygelekh / Bublitchki
Lead Sheet
Traditional
Arr: Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
Beygelekh / Bublitchki
Rubato
Voice 2
4
4
Vo.
Vo.
12
Vo.
Der frost inDi nakht es
Fun
Ikh

Vo.
22
Vo.
27
Vo.

droysgeyt
tsor- es
shtey in

7
n
brent,
far- bay,
zing
gas
ikh
un
mir
trakht,
Far- froyr- n mayn- e

hent,
Der
tog rukt on
afs- nay,
Mayn
Vos
troy- rik
vet dokh
leyn
iz
in
in
gas,
hoyz,
Fun
Fun
rehung-
gn
er
Dm
= 138 )

lich- ki,
Nu, koyft, bay mir?
Gm
ikh
ikh
Nu, koyft zhe

ge- lekh,
Di lets- te bey-
ge- lekh,
Dm
Es kumt bald on
Dm
nas,
oys,
Hey- sink- e bey-
Dm
lid.
zayn?
ver
gey
Di lets- te bey- ge- lekh, Nu, koyft bay mir?

Oy, mench- n, hert mayn lid,
Fun hung- er shvakh
bub-
Ikh shtey aDer vey- tik
(
17
Dm
Gm
di nakht,
Gm
Ikh shtey zikh
Dm
tif far- trakht, Zet, mayn- e ey- ge- lekh Zayn- en far- shvartst.
17
Bulgar 17
Kammen Vol. 1, No. 17
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
Allegro (
17
Bulgar (K. 1-17)
= 120-168 )
A F
42

ff
7
12
18
23
28

A
Dm

Dm

F

B Gm
34

Gm
Dm
Gm
Dm
Gm
Dm
Dm

Gm
D.S. al Coda

2.
Dm
Dm
2.
Dm
To Coda

3

A
Gm
Dm

Dm
Dm

1.

3
3
3
Gm

3
3
3
3
Gm
Dm

Dm

A
Coda Rit.
Dm
Gm

A
1.
Dm
Dm
-
Dire Gelt
Rent Money
Lead Sheet
Traditional
Arr: Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
-
Dire Gelt
Rubato

Voice 2
4
5
Vo.
Vo.
13
Vo.

Dir- e gelt!
Un
oy
Un
Vo.
Vo.
oy
oy!
gra- de- voy!

Un
bo- she moy!
Em
Dir -e gelt mus men
a- rayn der balezol ikh tsoln dire

a- rayn der
zt-
Em
bos,
gelt,
rush,
Am
Em
az
men tsolt kayn dir- e gelt,
Farvos zol ikh tsoln dir- e gelt,
az
men tsolt kayn dir- e gelt,
Dir- e gelt!
Am
Dir- e gelt!
21
Em
tsoln!
= 120 )
Chorus
17
Am
Em
Kumt
Farvos
Kumt
Em
Dir- e gelt!
Em
Un
Em
Dir- e gelt!
Un
oy
Am
mit dem gro- bn shte- kn.

di kikh iz
tse- broaz
nemt er arop dos hitl.
oy!
Am
gra- de- voy!
Dir- e gelt!
Un
khn?
Un
shtelt er a- roys di
az ikh hob nit vu tsu
hengt er a- roys di
Em
oy

Un
bo-
Dir -e gelt mus men
betn.
ko- khn?
kvitl.
she
Em
tsoln!
moy!
D.S.

Dona Dona
Aaron Zeitlin
Lead Sheet
Shalom Secunda, 1938

Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet

Dona Dona
Moderato (
Dm
= 100-120 )
X X
X XO
Gm
Dm
X X
X XO
Gm
iii
23 1
Dm
X X
X XO
iii
31 1 1
23 1
Gm
XO
iii
31 1 1
23 1
31 1 1
324 1
1 342 1 1
1 3
Oyf- n fur- l ligt a kelb- l, Ligt ge- bun- dn mit a shtrik.

Shrayt dos kelb- l, zogt der poy- er, Ver zhe heyst dir zayn a kalb?
Bid- ne kelb- er tut men bin- dn, Un men shlept zey un men skekht.
Dm
X X
X XO
Gm
Dm
X X
X XO
Gm
iii
23 1
Dm
X X
X XO
Gm
iii
31 1 1
23 1
XO
Dm
X XO
iii
31 1 1
23 1
31 1 1
1 3
23 1
Hoykh in him- l
flit a shvel- bl Freyt zikh dreyt zikh hin un tsu- rik.
Volst ge- kent dokh zayn a foy- gl, Volst ge- kent dokh zayn a shvalb.
Ver s'hot fligl flit a- royf- stu Iz bay keyn- em
nit kayn knekht.
Chorus
7

324 1
1 342 1 1

Lakht der vint in korn,

XO
15
1 3
X XO
23 1

Mit a hal- ber nakht.
XO
XO
1 342 1 1
Dm
X XO
324 1
X XO
1 3
23 1
Don- a Don- a Don- a
Dm

Don- a.
X X
X XO
23 1
Lakht er op a tog a gan- tsn
Dm

324 1
Lakht un lakht un lakht,
Dm
Gm
324 1

XO
Dm
X XO
iii
20

1 342 1 1
Dai.
1 3
23 1

Don- a.
31 1 1
1 3
23 1

Dai.
D.C.

Eileh Chamdah Libi
Lead Sheet
Chasidic
Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet

Eileh Chamdah Libi
Joyously (
Voice 4
4
= 120 )
Dm
Ei- leh chamdah li5
Vo.

Dm

Gm
bi
chu- sah na v'- al na tit- a- leim.
Dm
Ei- leh chamdah, chamdah li9
Vo.

Vo.
13
17
Vo.

Dm
Gm
Ei- leh chamdah,
Dm
Gm
bi
7
21
Vo.

Dm
Gm
Gm

sus4
Dm
bi chu- sah na v'- al na tit- a- leim.

chu- sah na v'- al na tit- a- leim.
Dm
Ei- leh chamdah, chamdah li7
Ei- leh chamdah li-
chamdah li-
Dm
Dm
Dm
Ei- leh chamdah, chamdah li-
Gm
sus4
Dm
,
Fiselekh, Fiselekh
Feet, Feet
Lead Sheet
13 October 2012
Abe Elenkrig's Orchestra
Lead Sheet
,
Fiselekh, Fiselekh
= 120 )

42
5
D

9
13
17
21
B D

Cm
Cm
Gm

Gm
Freylekhs 4
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
Lively, (
= 120-140 )
2
4

3
ff
7
D
Gm

8

D
15
22
28

Gm

Cm

3

3

D

4
Freylekhs (K. 1-4)
Gm

D
C D

Gm

Gm
D

3
D

Gm
B D

Gm

7

42

35

Cm
49

To Coda

3

3
D.C.

Coda Rit.
D

Freylekhs 5
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
Lively, (
= 120-140 )
A Gm

42
9
1.
16

ff

Gm

Cm
5
Freylekhs (K. 1-5)

2.

Gm

B Gm
1.
Gm
36
Cm

3

3
42
Gm
3

3
C B

3
2.
To Coda
D
2.
Gm

1.

D
D Gm
Gm
3

3

3

B
30

B
Cm
Gm D
24

Gm D.S. al Coda

Coda Rit.
Gm

Gm
Freylekhs 5
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
Lively, (
= 120-140 )
A Gm

42
9
1.
16

ff

Gm

Cm
5
Freylekhs (K. 1-5)

2.

Gm

B Gm
1.
Gm
36
Cm

3

3
42
Gm
3

3
C B

3
2.
To Coda
D
2.
Gm

1.

D
D Gm
Gm
3

3

3

B
30

B
Cm
Gm D
24

Gm D.S. al Coda

Coda Rit.
Gm

Gm
C minor
Freylekhs in C minor
Lead Sheet
Dave Tarras
Arr: Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet

42

Cm
Freylekhs in C minor
A
Cm

7
7
G
Cm
C
Fm
7

3

3

7
2.
1.
B G7
14
G
Cm

3

3
7
7
G
Cm
G
Cm
20

3

3

= 160 )
27

1.
34
2.
7
7
Dm
G 3

3

Cm

Cm
G
3 3

7

7
Dm
G
C
F
45

39
51
1.
Dm

Dm
2.
Fine

D.S.

D Freygish
Freylekhs in D Freygish
Lead Sheet
Unknown
From the repertoire of Sid Beckerman
13 February 2013
Lead Sheet
D Freygish
Freylekhs in D Freygish
(2
4
13
= 120 )

19

Gm

D
Cm
Cm
1.
D
3

3
Cm

2.
7
D

7
26
Cm
F
F

D
C
33

7
39
G
Gm

Cm
Cm
D 3
Cm
D 3
3
3
45
3
3
3

50
56
62
Gm

3

Cm

D

D
Cm

Cm
1.
D
3
3
3
3
3

3
Cm

3
2.
D.S.

Der Gasn Nigun
The Street Tune
Lead Sheet
Kandel's Orchestra, 1923

Arr: John Chambers
13 October 2012
Lead Sheet
83
(

= 60 )
Dm

9
F

5

13

16
19
23
27
B Dm
Dm

Dm

1.

Gm

2.

Dm
Cm

3
Dm

1.
32

3

Dm

Dm

Dm

Dm

Der Gasn Nigun

Fm
Dm

Gm

A Gm

Dm

3

2.

LilyPond was here 2.5.29 -- automatically converted from ABC

ABC file from http://trillian.mit.edu/~jc/music/abc/Klezmer/
Additional cleanup by Dick Schoeller ( schoeller@comcast.net )

Dm Fine

The Happy Nigun (9-12)

Lead Sheet
Traditional
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
Allegro (
42
8
15
19
25
35
43
Dm
1.

B
Dm
Gm
Dm

3

2.
Gm
Dm
Dm
1.
49
sfz

Dm

Dm
Dm
= 120-168 )
The Happy Nigun (K. 9-12)
2.
To Coda
Dm

Dm
Dm
Gm
D.C. ad lib.

A

Coda Rit.
Dm
ff


Dm
Hija ma - El Adon
Lead Sheet
Turkey
arr: R. Tasat
13 October 2012
Lead Sheet
Am
42
7
Em Dm
Vo.

Voice
12
Vo.
17
Vo.
19
Vo.
22
Vo.
Am
44

Am
Dm
Hi-
ja
m-
mi
que-
ri-
da
te
Em
no
4
4
ke- ro pa-
can
no
ke-
2
4
no
ke-

no
ke
ke-
es
ro
al-
pa-
ke
ro pa-
to
al-
dri
no
no
no
ke-
loal-
4
4
can-
2
4
yo
Em
ke-
to
Dm
yo
Dm
dri
un
l es al-
3
4
to
3
4
dar
Am
ro
Am
ro
dri
Em
Em
Em
vo
Am
4
Vo.
4
Vo.
Em
Em
25
Em
Em
no loal-
27
= 120 )
Em
Hija ma - El Adon
ro
D.S.

Ikh Bin a Kleyner Dreydl
I Am a Little Dreydl
Lead Sheet
Michl Gelbart
Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet

Ikh Bin a Kleyner Dreydl
= 100-120 )
Moderato (
Voice 2
4
5
Vo.
Vo.

A
Ikh
Dm
A
mir
al-
shpil-
Vo.
17
Vo.
21
Vo.
25
Vo.
mir

al-
ikh
hob
mir
al-
tsu
Vo.
In
Oy,
eyns
tsvey
drey-
tants-
tants-
dl
eyns
Zikh
drey-
en
un
7
in
dreydl
Oy,
dl-
ka-
ra-
Dm
drey zikh, dreydl,
lo-
mir
al-
shpil-
In
dl
eyns
un
Un
rod
To

hod
Oy,
drey
tsvey
To
tsvey
C
drey-
drey-
Dm
drey
Dm
Oy,
7
In

G
drey zikh, dreydl,

To
dray
Dm

n
blay
C
dl
Dm
makht bin ikh fun
drey-
Dm
dreydl, dreydl,

29
Dm
lo-
lib
Ge-
shpil-
dreydl
lo-
dreydl
B C
C
dreydl, dreydl,

13
bin a kleyner
Dm
lo-
Dm
To

Ikh Hob Dikh Tsu Fil Lib
Chaim Shmuel Tauber
Lead Sheet
Alexander Olshanetsky
Arr: Jud Flato
13 October 2012
Lead Sheet

Easy Swing (
4
4
11
20
25
29

Em
Em
39

Em

A nar ikh heys
ikh veys.
Am
Em
lib.
Em
Kh'ob dir mayn

Em

G

beyz,
o

Ikh bin

trakht nit fun ne- ko- me. Ikh hob dikh tsu fil
lib.
Tsu zayn oyf dir gor beyz,

Em
16
Em
Tsu zayn oyf dir gor
Ikh hob dikh lib.

Tsu zayn oyf dir in
mayn harts un mayn ne- shu- meh.
nor mayn ge- dank

9/add13
a- vek gege- bn

lib,
lib,

Ikh trog oyf dir kayn
Am

7
lib,
Am

Ikh hob dikh tsu fil
Em
F

le- bn,
kas.
krank,
33
B Am

B
has,
15
= 140 )
15

A nar ikh heys ikh veys. Ikh hob dikh

B

E
I love you much too
much.
Lead Sheet

74
78
82

Em

I've known it from the start;

87
92
96
101

Em
more.

Per- haps I cra- dle

say?
If I
7
held
way.
Am
I love you much too much.
touch; I know,

I love you
9/add13
Em
more.
I love you
But who am I

7
to

my dar- ling it might slip a-
Em

I ask my- self, "What for?"
Am

D

ly.

your heart too light- ly,

B
your heart too tight-

such;
Am
Yet when we touch; I know,

Cm

A Em Am
Dm
Am
I love you much too much.

I ask my- self, "What for?"

I can't con- trol my heart, dear.
Em
Em
But yet my love is
Em

Yet when we

Itsikel
Little Isaac
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
Itsikel (K. 1-10)
Not too fast, (
42
4
10
14
18
21
24

= 100 )
Dm
Gm
Dm

F
7

Dm
1.
Dm
Dm

F
Dm

2.

Gm
Dm
Gm
Dm
1.
Dm
2.
Dm
D.C.

Kamariska
(Russian Dance No. I)
Lead Sheet
Arr: Jos. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
Kamariska (Russian Dance No. I)
Allegro (
42
6
C

A
9
= 120-168 )

Dm
1.
13
17
21
25

a tempo (not too fast)
Dm
G
2.

7

G
G
B D7
7

C G
Lead Sheet
Kamariska (Russian Dance No. I)

28
32
D G
40
44

G
36
52

E G

G
G

7
Dm
D.S. ad lib.

C
Dm
1.
7
G
2.
7
G

7
Rit.
Final Coda
48
ff
This music is part of the songbook of the ( http://www.templealiyah.com/ )

Kazatshok 1
Ukranian Dance I
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
Moderato (
42
5
13

mf
B D7
D
= 100-120 )

G
1
Kazatshok 1 (K. 1-22)

D

D.C.
G

Kazatshok 3
Ukranian Dance No. III
Lead Sheet
Arr: Jack Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
Allegretto (

42
5
13
17
21

= 110-130 )
29
G D G

G D G

C
C
G

D.C. ad lib.
ff
Am
mf
C
CC
C
Final Coda
25

G
B
3
Kazatshok 3 (K. 1-26)

D

D
Am
Dm

7
G D G

7
Rit.
G D G
G

ff
ff

Keshenever Bulgar
Bulgar from Kishiniev
Lead Sheet
Abe Schwartz, 1917
Abe Katzman's Bessarabian Orchestra, 1927

Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet

Keshenever Bulgar (K. 1-19)
(
Allegro
42
6

16
20

G
26

G
33

2.

D

D

7

G
1.

To Coda
B

ff
D

1.
D
= 120-168 )
11
2.
D.S. al Coda

Coda Rit.
D

A

Khanukah, Oy Khanukah
Chanukah, Oh Chanukah!
Lead Sheet
Mordkhe Rivesman
Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet

Freylekh ( = 120)

Voice 2
4

ff
Em
Em
Em
Oy kha- nu- ke, oy kha- nu- ke, A yon- tev a sheyn- er, A lust- ik- er, a
Vo.
14
Vo.
21
Vo.
29
Vo.
36
Vo.

Em
Em
freylekh- er, Ni- to nokh a- zoyn- er!

Em
mir,
Em
Em

Zu- dik heys- e lat- kes Es- n on a shir! Ge- shvind- er
Di din- in- ke likht- e- lekh on!
Am
Got far di nis- im, Un kumt gikh- er Tants- n in
Al- e nakht in dreyd- lekh Shpil- n
kind- er,
Am
Em
Am
Am
Em
tsindt,
Am
Em
Zogt "al ha- nis- im," Loybt
kon!
nis- im," Loybt Got far di nis- im, Un kumt gikh- er Tants- n in
Em
Zogt "al ha-
Em
kon!
To Coda
Ye-
Lead Sheet
43
Vo.
48
Vo.
53
Vo.
59
Vo.
66
Vo.
72
Vo.
78
Vo.
86

B Em
Em
Em
hu- do hot far- trib- n Dem soyn- e, dem rot- sey- akh, Un hot in Beys- ha-
Em
Em
Em
mik- desh Ge- sung- n "Lam- nats- ey- akh," Di shtot Ye- ru- sho- lay- im Hot

Em
Am
Em
vid- er oyf- ge- lebt, Un tsu a nay- em leb- n Hot yed- er- er ge- shtrebt. Der-
Em
ib-
er
dem gib- er
Ye- hu- do Ha- ma- ka- bi loybt hoykh!
Am
Em
Am
Zol yed- er- er ba- zund- er Ba- zing- en dem vun- der, Un lib hob- n dos
Am
folk Zolt ir
aykh!
Em
Em
Am
Zol yed- er- er ba- zund- er Ba- zing- en dem
vun- der, Un lib hob- n dos folk Zolt ir
Em
aykh!
99
112
To A
Coda

Kolemeyke
Kolomeike
Lead Sheet
Traditional
Arr. Margolis
Adapt. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
Kolemeyke
A
Intro. (
= 80 )
42
Dm

Dm

2.

Dm
1.
Dm
E
A

7
sf

mp
1.
2.
7
7
C Dm

Dm
E
A
Dm
Dm

17

f f

Dm

23

cresc.
p
p
11
27
Dm

B Gm

Dm

1.
2.
Dm
32
Dm

D.S. al Coda

Dm
Em
To Coda
Dm
Em

Coda
Em

mp
Dm

f
A
Arrangement follows Margolis in Joy of Klez
Dm
21
Kolemeyke 21
Kolomeike (Ukranian Dance)
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
13 October 2012
Lead Sheet
2
Moderato (
42
Dm
5
13
Dm
Dm
= 100-120 )
Dm

mf
21
Kolemeyke (K. 1-21)

Gm
Gm
Dm
Dm

Dm

Dm

7
D.C.

Dm

Koyln
Coals
Lead Sheet
13 October 2012
Mishka Tsiganoff, 1919
Lead Sheet
Koyln
(2 = 120-136 )
4
4

Em

8

Em

12
15
19
23

Am

Am
Am

B

Em
Em

Em

Em

Em

1.

Em

2.
Em

Am

Lead Sheet
Koyln
27
31
35
39

B
Am
Am

Em

Em
47

51
G

2.
55
B

7

D

Em

Em

Em

Fine E7
Em

1.

1.
2.
43

B

Em

D.S. al Fine


Lebedik un Freylekh
Lively and Joyous
Lead Sheet
Peretz Sandler
Harry Kandel's Orchestra, 1918
Abe Schwartz, 1927
Arr. Bokov/Koffman
Adapt. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet

Lebedik un Freylekh

42
mf
= 120-168 )
Allegro (
Dm
1.

2.

mp
Am
Dm
Am
A
Dm

15

mp
f
To Coda

Dm
22
Dm

Dm
29
C
Dm

mp
35

1.
42
Gm

2.

D

B Dm
Dm

D D.S. al Coda

Coda

Lo Yisa Goy
Nation Shall Not Lift Up
Isaiah 2:4
Lead Sheet
Shalom Altman
Arr: Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet

Lo Yisa Goy
44
(
Voice
3
Vo.
= 120 )
Lo
du
6
Vo.
Vo.
12
Vo.
15
Vo.
od
sa
goy
el
che-
mil-
goy
cha-
mah.
rev,
Lo yisa

rev,
Lo
mil-
lo
goy
el
yil-
goy
m'-
che-
Fine

B
yi-
lo
yil-
yisa goy
cha-
m'-
el
mah.
du
goy
Lo
od
che-
mil-
cha-
rev,
yisa goy
lo
el

mah.
yil- m'- du
goy
che-
od
rev,
D.S. al Fine

lo
yil-
m'-
du
od
mil-
cha-
mah.
Lo
yi-
sa

Mayn Shtetl Yas
My Little Town of Yas
Lead Sheet
Max Kletter
Arr. & Transcr. P. Sokolow
13 October 2012
Lead Sheet

Mayn Shtetl Yas
A
Moderate (
44
6
10
13

22
26
Dm C
E m/CF
o
C /E F
A /C
Dm
E m
To Coda
Coda
Em /B

1.
Dm

F
F
3
D.S. al Coda
29
Gm /D E
C F

7
Dm
Dm
2.
17
= 80 )
7

Arrangement from Klezmer Plus!

F
II
Nigun II
Melody II
Lead Sheet
Shlomo Carlebach
Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet
2
(
= 120 )
II
Nigun II

4

4
f
7
B
D
G
C
G
5

mf
7
9
D
G
C
D.C.
G


Nigun Halelu
Halelu Melody
Lead Sheet
Yehudah Katz
Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet

Nigun Halelu
A(
= 105 )
42
9
Dm

Gm
Dm

1.
Dm
2.

Dm

D.C.
Nokh a Bisel
(A Tentzel Far Die Mekhutonim)

A Little Bit More
(A dance for the mothers in law)
Lead Sheet
Arr. Jack Kammen
13 October 2012
Lead Sheet

Nokh a Bisel (K. 1-8)
Allegro (
= 120-168 )
A C
42
8
15
22

ff
ff

C

35

C
49

BC

C

Cm

7
1.

Cm

Cm
42
C
28

C
G
F

7
7
C C
G C G

ff
C
Cm

Cm

2.

C

D.C.

Nokh a Glezele Vayn
Another Glass of Wine
Lead Sheet
David Tarras, 1929

Arr. Dick Schoeller
13 October 2012
Lead Sheet

Nokh a Glezele Vayn
Moderato (Hora)
(
= 60)

83
7
14
20
26
32
38
44
50

Cm

G
Cm

1.
1.
Cm
Cm
Cm
Cm
2.
Cm

7
Cm

C Cm
Cm
Cm
2.
Cm
Fm
2.
7
G
Cm
Cm

Fm

Cm

Cm

Fm

Cm
1.
Cm

G

Cm
B Fm

Cm

D.C.
2
4
Lead Sheet
Nokh a Glezele Vayn
Allegro (Bulgar)
= 120-130)
(
56

42
G
61
70
75
80

Cm
Cm

Cm

Cm
To Coda

D.S. al Coda

3
Fm
E E
3
3
B
Fm
Cm
Fm

3
Cm
Fm

Fm
G
65
Cm
Coda
Fm


Odessa Bulgar #3
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
14 October 2012
Lead Sheet
Allegro (
= 120-168 )

2
4
ff
Dm Gm
Dm

3
Odessa Bulgar #3 (K. 1-12)

1.
Dm
To Coda
2.
Dm
Dm
11
28
37
Dm

1.

A
Gm
Dm

2.
Dm

3
7
44
C

1.
7
C
50
2.

D.S. al Coda
F

3
Coda Rit.
Dm

3 3
Gm
A
B Dm
19

A
C

Gm C
Dm

Odesser Bulgar
Bulgar from Odessa
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
14 October 2012
Lead Sheet

Odesser Bulgar (K. 1-18)
Allegro (
= 120-168 )
Dm
42
F
9
B F
32
39

Gm
52

Dm
Gm

Dm

D.C. al Coda

F
Dm
D Dm

To Coda

Gm
Dm
45
Dm
C Dm
Dm
Gm

F
24

17

ff

Am

Gm
Coda Rit.
Dm

Dm

Papirosn
Lead Sheet
Yablakoff, Herman (1932)

Arr: Dick Schoeller
14 October 2012
Lead Sheet
Papirosn
= 110 )

Voice 4
4
Dm

A
kal- te nakht a
ne- pl- di- ke fin- ster um- e- tum,
(Ikh) hob shoyn nit keyn koy- ekh mer a- rum- tsu geyn in gaz,
Vo.
3
Dm
Gm

shteyt a ying- e- le far- troy- ert un kukt zikh a- rum.

un op- gerizn fun dem re- gn naz.
hun- ger- ig
Vo.

Fun
Ikh
Dm
re- gn shitst im nor a vant, a

ko- shi- kl halt er in hant, un
shlep a- rum zikh fun ba- gi- nen, key- ner git nisht tsu far- di- nen,
2.
1.
Vo.

Dm

Dm
zayn- e oy- gn betn yed- n sthum.

al- e lakn- n, makh- n fun mir
10
Vo.
13
Vo.
Dm
Dm
koyft she, koyft she pa- pi- ro- sn,

koyft, she shve- be- lakh an- tik- n,
Gm

Ikh

Ku- pit- ye
shpaz.
7
D

tru- ke- ne fun re- gn nisht farder mit verd ir a yo- si- ml der-

Dm

go- zn. Koyft she bi- lik be- ne- mo- nes, koyft un hot oyf mir rakh- mo- nes,
kvi- kn. Umzizt mayn shray- en un mayn loy- fn, keyn- er vill bay mir nit koy- fn,
2.
1.
16
Vo.
Dm

Dm
ra- te- vet fun hung- er mikh a- tsind.

oys- geyn vel ikh mu- zn vi a

Ku- pit- ye

hunt.

Polish Polka
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
14 October 2012
Lead Sheet

Polish Polka (K. 1-33)
Tempo di Polka
(
= 110-120)
A F

42
6
11
15
20
25
30

F

Dm

f

F

B

Dm

C F
1.
5
B Dm

A
A

F

Dm
Gm

7
F Fine

7

2

B

2 4
2.
E

3 2 1

F
D.S. al Coda
Russishe Sher No. I

Russian Sher No. I
Lead Sheet
Traditional
Arr. J. & J. Kammen
14 October 2012
Lead Sheet
2
Moderato (
42
5
10
19
26
mf
Gm
Dm

35

A
Dm
1.
Dm

A
Dm
1.
Dm

7

A

2.
Dm

2.
Dm
Dm
F C

D F

7
43
Dm
Dm
31
C F C
B F
Dm
Gm
Dm

= 100-120 )
Dm
I
Russishe Sher No. I (K. 1-27)

7
D.C. ad lib.

Dm
II
Russishe Sher No. II

Russian Sher No. II
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
14 October 2012
Lead Sheet
2
Moderato (
II
Russishe Sher No. II (K. 1-28)
= 100-120 )

2

4

mf
A
15
18
B Gm

Gm

Cm

Cm
1.
Gm

DD
Cm
Gm
Cm

C

Cm D

Cm
22
Gm
2.

D

2.
Cm

Cm
D Cm

Cm
D
E D
35

27
41

1.
D
Cm
Gm

Cm

1.
D

2.
D

D.C.
ad lib.

Sherele
Lead Sheet
Traditional
Arr. Dick Schoeller
14 October 2012
Lead Sheet
Sherele
2 D
4
Cm
9

16
23
41
46
B Gm

C

Cm

1.
2.

1.
Gm

1.
Cm

Cm
D
31

D
2.

Cm
2.
Gm

D
Lead sheet from Viva El Klezmer, arrangement based on performance by The Tummelers and a midi by Michael Greenspan
D.S.

Shpilt Mir Klezmorimlekh
Play for me Klezmorim
Lead Sheet
Arr. J. & J. Kammen
14 October 2012
Lead Sheet

Shpilt Mir Klezmorimlekh (K. 1-11)
Allegro (
Voice
42
ff
= 120-168 )
A

Dm
Dm
Gm

Shpielt mir kles- mor- im- lach, shpielt mir a frai- lach auf a tentzel lo mir
Vo.
13
Vo.
Dm
A Dm
A Gm
A

gain mit gut- e Freind oi!
Sol mir die gan- ze Welt op- ge- ben Mas- el tov
Dm
Gm
A

a sim- che is ba mir a grois- e

Vo.
19
D

Dm
kein ma- me nit do, Seit
heint.

Kein gre- ser- e
all- e mun- ter
Vo.
30
leibt hot die Ma-
me, die glik- lech- e shoh, Zu der

Gm

Dm
ihr ein und ein- zig Kind.
Gm
Vo.
35
A
Dm
Gm

sim- che's ba
frai- lach seit a zind

Vo.
25
glik- lech- e shoh, Zu der chip- pe fir- en

oi! Der
chip- pe fir- en

A

Der leibt hot die Ma-

ihr ein und ein- zig Kind
me, die

Sid's Freylekh
Sid's Freylekhs
Lead Sheet
Max Epstein
Arr. Yale Klezmer Band
14 October 2012
Lead Sheet
(4 = 100 )

4
Fm
G
4

Cm
Fm

7

A Cm
Sid's Freylekhs
Cm

G

B

13
E
E B

1.
10
15
18
21
2.

Cm

Cm

G

E
C
E

B E
1.
Cm

B

B

2.
Cm

B

E m

E m
B
G
Cm
B

26

24
Lead Sheet
Sid's Freylekhs
29
32
34
37

E

3
E

42

E

B
Cm

E m
B

C3
40
44

C2
E m
To A

Cm

3
6
G
Cm


#59
Skotshne #59
Hop Dance
Lead Sheet
Frank London, Klezfest 2002
14 October 2012
Lead Sheet
2
(
= 90 )

42
A Dm
11
16

Dm
Dm

Dm

A
7

#59
Skotshne #59
1.
Dm

2.

22
1.
Dm

C Dm
28

Dm
33

7
Dm
A

39

Dm

2.

Dm

Dem Trisker Rebns Khosid
Of the Trisker Rebbes Chasid
Lead Sheet
Dave Tarras, 1925

Arr: John Chambers
14 October 2012
Lead Sheet

Dem Trisker Rebns Khosid
= 120 )
42
5
13
17
22
Dm
Gm
Dm
Cm

C Dm

B F
Dm
Cm
Gm

Dm
Dm
Cm
LilyPond was here 2.5.29 -- automatically converted from ABC

ABC file from http://trillian.mit.edu/~jc/music/abc/Klezmer/
Additional cleanup by Dick Schoeller ( schoeller@comcast.net )
Dm
Cm
Dm
Cm
Dm
Dm
Yiddish Blues
Lead Sheet
Lt. Joseph Frankel's Orchestra

Transcr: Hankus Netsky
14 October 2012
Lead Sheet
2
(
= 100 )
Dm/F
A Dm
42
5
13
18
22
26
30
Dm

C

D

E
Dm/F
Dm
Dm
Dm
Dm
1.
2.
2.
Dm
Dm
Dm
Yiddish Blues

Dm

1.

Yismechu Hashamayim
Lead Sheet
Chasidic
Arr. Dick Schoeller
14 October 2012
Lead Sheet

Yismechu Hashamayim
Joyously (
= 112 )
A Dm
Voice
44
Vo.
5
Dm
Yis- me- chu ha- sha- ma- yim,
Gm
yis- me- chu ha- sha- ma- yim,

yis- me- chu ha- sha- ma- yim,

1.
2.

ve ta- geil ha- a- retz.

Vo.
10
Dm
Yir- am ha- yam,
Dm
yir- am ha- yam,
Gm
Fine
Dm
a-) retz.
2.
1.
B B
D.C. al Fine

Dm A
yir- am ha- yam u- me- lo- o.
Dm
lo- o.

A Yor Nokh Mayn Khasene
A Year Since my Wedding
Lead Sheet
Isaac Reingold
Arr. J. & J. Kammen
14 October 2012
Lead Sheet

A Yor Nokh Mayn Khasene (K. 1-6)
Lively (
2
4
11
16
21
27
34
ff
B

Em
= 120-140 )
Em
Am
1.
Em
C Em
Am
41
2.
Em Am
Am
Em

Em
Em

Em
2.

Em
Am

Em
Am
Em
To Coda
Em
Em
Em
Am
Am
Em
1.
Em
Em
Em
D.C.
Em
Coda
Em


Em

Zibn Fertsik
7:40
Lead Sheet
14 October 2012
Lead Sheet
2
Accelerando (
44
4
11
1.
= 80-160 )
Dm
Gm
Dm

(7:40)
2.
Dm
Dm
B F

Gm

Cm
1.
Dm

2.

Dm D.C.

Klezmer Tunes 2013 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Klezmer Tunes 2013 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Lead Sheet

Un mir zay- nen

Un mir zin- gen frey- le- khe li- der!

ale bri- der!

Oy, oy, oy, oy, oy, oy!

Oy, oy, oy,

Oy, oy, oy, oy, oy, oy!

nor ikh tract bay

a bisl re- gn, a ruik ort

shteyt nor eyn

oif ka- por- es, dos glick ligt bay mayn

gan- tse glick,

Zol- en a- le zich- en, zol- en a- le krich- en,

Nor me- maynt dos

nem or- em od- er raykh.

shaynt far ye- dn

far or- em un far raykh.

Naftule Bandwein Orchestra, 1926

Avre Este Abajour

Avre Este Abajour

Bay a Glezele Mashke

Harry Kandel's Orchestra, 1923

Der frost inDi nakht es

Far- froyr- n mayn- e

Nu, koyft, bay mir?

Nu, koyft zhe

Hey- sink- e bey-

Di lets- te bey- ge- lekh, Nu, koyft bay mir?

Ikh shtey aDer vey- tik

Ikh shtey zikh

gra- de- voy!

bo- she moy!

Dir -e gelt mus men

a- rayn der balezol ikh tsoln dire

mit dem gro- bn shte- kn.

gra- de- voy!

Dir -e gelt mus men

Shalom Secunda, 1938

Oyf- n fur- l ligt a kelb- l, Ligt ge- bun- dn mit a shtrik.

Lakht der vint in korn,

Mit a hal- ber nakht.

Don- a Don- a Don- a

Lakht er op a tog a gan- tsn

Lakht un lakht un lakht,

Don- a Don- a Don- a

Don- a Don- a Don- a

Don- a Don- a Don- a

Ei- leh cham- dah li5

chu- sah na v'- al na tit- a- leim.

Ei- leh cham- dah, cham- dah li9

Ei- leh cham- dah,

bi chu- sah na v'- al na tit- a- leim.

Ei- leh cham- dah, cham- dah li7

Ei- leh cham- dah li-

bi chu- sah na v'- al na tit- a- leim.

cham- dah li-

Ei- leh cham- dah, cham- dah li-

bi chu- sah na v'- al na tit- a- leim.

bi chu- sah na v'- al na tit- a- leim.

Abe Elenkrig's Orchestra

Kandel's Orchestra, 1923

Der Gasn Nigun

LilyPond was here 2.5.29 -- automatically converted from ABC