1ƒ %XOOHWLQG·LQIRUPDWLRQGHODFRPPLVVLRQGHV$IIDLUHVpWUDQJqUHVGX&RQVHLOQDWLRQDOGHOD5pVLVWDQFHLUDQLHQQH MXLQ

)$2
‡”ƒ’’‘”–†‡Žǯƒ’’‡ŽŽ‡
†‡••ƒ…–‹‘•‰Ž‘„ƒŽ‡•…‘–”‡ ƒ‹ˆ‡•–ƒ–‹‘ƒ–‹ǦŠƒ†‹‡Œƒ†‘‡
Ž‡”±‰‹‡‹”ƒ‹‡
/ H  MXLQ OD 5pVLVWDQFH LUDQLHQQH D DSSHOp OD
FRPPXQDXWpLQWHUQDWLRQDOHjDGRSWHUXQHSROLWLTXH
GH IHUPHWp HW j LPSRVHU GHV VDQFWLRQV JpQpUDOHV
DX UpJLPH GHV PROODKV DORUV TXH OH EXUHDX GHV
JRXYHUQHXUV VH UpXQLVVDLW j 9LHQQH /H UDSSRUW GH
O¶$,($ D UpYpOp XQH SDUWLH GHV LQWHQWLRQV QXFOpDLUHV
IXQHVWHVGHVPROODKV
©$ FH VWDGH O¶,UDQ Q¶D SDV IRXUQL WRXWHV OHV
LQIRUPDWLRQV QL O¶DFFqV DX[ GRFXPHQWV RX j GHV
SHUVRQQHVQpFHVVDLUHVSRXUSURXYHUVHVDI¿UPDWLRQVª
GLWOHUDSSRUW/¶DJHQFHVRXSoRQQHOHUpJLPHLUDQLHQ 3PNF

.BOJGFTUBUJPO
FU
EJWFSTFT
QSPUFTUBUJPOT
EFT
QBSUJTBOT
EV
$/3*
DPOUSF

GH GpWHQLU GHV LQIRUPDWLRQV VXSSOpPHQWDLUHV HQ MB
WFOVF
E"INBEJOFKBE

MF
QSÏTJEFOU
EFT
NPMMBIT

BV
TPNNFU
EF
MB
'"0
SDUWLFXOLHUVXUGHVHVVDLVG¶H[SORVLIVWUqVSXLVVDQWVHW
GHVDFWLYLWpVFRQFHUQDQWGHVPLVVLOHVTXLSRXUUDLHQW
pFODLUHU GDYDQWDJH OD QDWXUH GH VHV © SUpWHQGXHV
pWXGHVªHWGRQW©O¶,UDQGRLWIDLUHSDUWjO¶DJHQFHª
/ D 5pVLVWDQFH LUDQLHQQH D
YLYHPHQWSURWHVWpFRQWUHODYHQXH
G¶$KPDGLQHMDGHQ,WDOLHjO¶RFFDVLRQGX
HWYDOHXUVSRXUODGpIHQVHGHVTXHOV
OHV 1DWLRQV 8QLHV RQW pWp FUppHV
/HV SUDWLTXHV G¶$KPDGLQHMDG FHV
/HUDSSRUWDMRXWHTXHO¶pYDOXDWLRQGHODQDWXUHGX VRPPHWGHOD)$2(OOHV¶HVWUpMRXLH WUHQWH GHUQLqUHV DQQpHV GDQV OD
SURJUDPPHQXFOpDLUHLUDQLHQUHTXLHUWTXHVRLWFRPSULV GHODGpFLVLRQGX3DSH%HQRvW;9,HW UpSUHVVLRQ LQWHUQH HW O¶H[SRUWDWLRQ
OHU{OHGXGRFXPHQWVXUO¶XUDQLXPPpWDOHWQpFHVVLWH GX3UHPLHUPLQLVWUHLWDOLHQGHQHSDV GXWHUURULVPHFRQVWLWXHQWGHVFULPHV
GHV pFODLUFLVVHPHQWV SDU OH UpJLPH LUDQLHQ VXU GHV UHQFRQWUHU OH SUpVLGHQW GHV PROODKV FRQWUH O¶KXPDQLWp ,O D SDUOp GH
DFWLYLWpV G¶DSSURYLVLRQQHPHQW SDU GHV LQVWLWXWLRQV (OOHDDSSHOpOHJRXYHUQHPHQWLWDOLHQ O¶DSSURYLVLRQQHPHQW HQ QRXUULWXUH
OLpHV j O¶DUPpH HW TXL UHVWHQW HQ VXVSHQVH ©1RXV
jHPSrFKHUVRQHQWUpHGDQVOHSD\V HWHQDXWUHVEHVRLQVHVVHQWLHOVGHV
DWWHQGRQVGHVH[SOLFDWLRQVVXEVWDQWLHOOHVSRXUSURXYHU
$KPDGLQHMDG HVW XQ FULPLQHO GH SRSXODWLRQV GpVKpULWpHV GDQV OH
VHV GpFODUDWLRQV VXU OHV SUpWHQGXHV pWXGHV HW VXU
G¶DXWUHVLQIRUPDWLRQVTXLSHXYHQWDYRLUXQHGLPHQVLRQ JXHUUHTXLGRLWrWUHWUDGXLWHQMXVWLFH PRQGHDORUVTXHVRQJRXYHUQHPHQW
PLOLWDLUHª SRXU VHV FULPHV FRQWUH O¶KXPDQLWp SULYH OH SHXSOH LUDQLHQ GH VHV
/H UDSSRUW VRXOLJQH TXH OHV pWXGHV VXU OH SURMHW 6D SUpVHQFH j OD FRQIpUHQFH HQ EHVRLQV MRXUQDOLHUV pOpPHQWDLUHV
GHVHOYHUWGHVHVVDLVG¶H[SORVLIVWUqVSXLVVDQWVHWGH WDQW TXH UHSUpVHQWDQW G¶XQ UpJLPH /DULFKHVVHGXSD\VDpWpGLODSLGpH
YpKLFXOHGHUHQWUpHGHPLVVLOHUHVWHQWXQVXMHWGHJUDYH FRQVLGpUpFRPPHOHEDQTXLHUFHQWUDO GDQV OH SURJUDPPH QXFOpDLUH
LQTXLpWXGH 'HV pFODLUFLVVHPHQWV VRQW FRQVLGpUpV GX WHUURULVPH HW OH SDUUDLQ OH SOXV HW O¶H[SRUWDWLRQ GX WHUURULVPH HW
HVVHQWLHOV VXU OH SURJUDPPH SDVVp HW SUpVHQW GX DFWLI GX WHUURULVPH G¶(WDW HVW XQH GH O¶LQWpJULVPH RX SLOOpH SDU VHV
UpJLPHLUDQLHQ FODLUH YLRODWLRQ GH WRXV OHV SULQFLSHV GLULJHDQWV
/HUDSSRUWpYRTXHOHQRQUHVSHFWGHVUpVROXWLRQV
GX&RQVHLOGHVpFXULWpSDUODWKpRFUDWLHDMRXWDQWTXH
FRQWUDLUHPHQW DX[ GpFLVLRQV GX &RQVHLO 7pKpUDQ ‡•‘ŽŽƒŠ•ƒ––ƒ“—‡–Žƒ‹–±†ǯ…Š”ƒˆ
Q¶D SDV VXVSHQGX VHV DFWLYLWpV G¶HQULFKLVVHPHQW
D SRXUVXLYL VHV RSpUDWLRQV VXU OHV 3)(3 HW )(3 HW
ƒ—‹••‹Ž‡
”ƒ†
LQVWDOOpjODIRLVGHQRXYHOOHVFDVFDGHVHWGHQRXYHOOHV -JSF
QBHF


JpQpUDWLRQVGHFHQWULIXJHXVHVSRXUOHVWHVWHU,ODDXVVL
SRXUVXLYLODFRQVWUXFWLRQGXUpDFWHXU,5±
$ORUVTXHOHUpJLPHGHVPROODKVYLROHDFWLYHPHQW
HW SDU WRXV OHV PR\HQV OHV UpVROXWLRQV GH O¶218
OD PLVH HQ SODFH GH VDQFWLRQV JOREDOHV PLOLWDLUHV
WHFKQRORJLTXHV GLSORPDWLTXHV HW HQ SpWUROH SDU OH
&RQVHLOGHVpFXULWpV¶DYqUHSOXVTXHMDPDLVQpFHVVDLUH
7RXWUHWDUGGDQVFHVVDQFWLRQVHWWRXWHVSRLUVXUGH
SRVVLEOHVQpJRFLDWLRQVDYHFOHUpJLPHQHIHURQWTXHOXL
GRQQHUGXWHPSVHWUHQGURQWXQHJXHUUHSOXVSURFKH
 "UUBRVF
DPOUSF
MB
$JUÏ
E"DISBG
EF
M0.1*
FO
*SBL
ƒ†Œƒ˜‹ǣ…”‹‡†‡‰—‡””‡†‡•‘ŽŽƒŠ•
’’‡ŽŽƒˆ‡”‡–—”‡†‡Ž‡—”ƒ„ƒ••ƒ†‡ƒ‰†ƒ†
/ HPDLjKOHUpJLPH
EHOOLFLVWH GHV PROODKV D
RXYHUWGHVKRVWLOLWpVIUDQFKHPHQW
JXHUULqUHV HQ ODQoDQW XQH
DWWDTXH DX PLVVLOH *UDG VXU OD
&LWp G¶$FKUDI 6XU OH IXVHODJH
RQ YR\DLW pFULW HQ SHUVDQ OD
GDWH LUDQLHQQH ©  ª
FH TXL FRUUHVSRQG DX  DR€W
'DQVFHWWHDWWDTXHDXFXQ
UpVLGHQW GH OD &LWp G¶$FKUDI Q¶D
pWpWRXFKp
0DU\DP5DGMDYLSUpVLGHQWH
pOXHGHOD5pVLVWDQFHLUDQLHQQH
D TXDOL¿p FHWWH DJUHVVLRQ GHV
PROODKV GH ©FULPH GH JXHUUHª
FRQWUHGHV©SHUVRQQHVSURWpJpHV
HQYHUWXGHOD,9HFRQYHQWLRQGH
*HQqYHª(OOHDGpFODUpTXH©OH
UpJLPHWKpRFUDWLTXHHQ,UDQDHX
UHFRXUV j FH FULPH DSUqV DYRLU
pFKRXp GH PDQLqUH KXPLOLDQWH
j HPSrFKHU O¶DQQXODWLRQ GH
O¶pWLTXHWWH GH WHUURULVWH FROOpH
j O¶203, SDU OH MXJHPHQW  GH
OD &RXU G¶$SSHO EULWDQQLTXH  LO
FKHUFKHjH[SRUWHUVHVWHQVLRQV
LQWHUQHVª
/¶DWWDTXHLQWHUYLHQWDORUVTXH
OHVUpVLGHQWVG¶$FKUDIQ¶RQWSOXV
G¶DUPHVGHSXLVFLQTDQV,OVQ¶RQW
PHQpDXFXQHRSpUDWLRQPLOLWDLUH
HWOHXUSURWHFWLRQHVWDVVXUpHSDU
OHVIRUFHVGHODFRDOLWLRQ
©3DUGHVDWWDTXHVDXPLVVLOH
HWXQHUpSUHVVLRQYLROHQWHYRXV
HVVD\H] G¶pWRXIIHU OD  YRL[ GX
PpFRQWHQWHPHQW GX SHXSOH
LUDQLHQ HW GH VD 5pVLVWDQFH
SRXU OD OLEHUWp  $XMRXUG¶KXL OH
 ,5$1/,%(5$7,21-8,1
FUL³1RXVVRPPHVGHVKRPPHV
HW GHV IHPPHV GH FRPEDWV
YHQH]YRXVEDWWUHHWQRXVYRXV
FRPEDWWURQV´ VH SURSDJH GDQV
OH SHXSOH LUDQLHQ OHV  MHXQHV
OHV pWXGLDQWV OHV WUDYDLOOHXUV
HW OHV DXWUHV FRXFKHV GH OD
VRFLpWpOHVFDQGHQWHWOHPRQGH
SUHQG FRQVFLHQFH GX GURLW GH
QRWUH SHXSOH j OD OLEHUWp HW OD
GpPRFUDWLHªDGLW0PH5DGMDYL
DX UpJLPH GHV PROODKV (OOH D
UDSSHOpOHVUpDFWLRQVK\VWpULTXHV
GH 7pKpUDQ DX MXJHPHQW GH
OD &RXU G¶DSSHO EULWDQQLTXH HW
VRXOLJQpOHPpFRQWHQWHPHQWGH
OD PDMRULWp GHV ,UDQLHQV YLVj
YLV GH OD GLFWDWXUH UHOLJLHXVH HW
WHUURULVWH
0PH 5DGMDYL D DSSHOp OH
&RPLWpLQWHUQDWLRQDOGHOD&URL[
5RXJHOH+DXW&RPPLVVDULDWDX[
5pIXJLpVOD)RUFHPXOWLQDWLRQDOH
HW OH JRXYHUQHPHQW LUDNLHQ j
FRQGDPQHU HW j SRXUVXLYUH HQ
MXVWLFH OH UpJLPH GHV PROODKV
SRXU FHWWH DWWDTXH FDU LO V¶DJLW
G¶XQH FODLUH YLRODWLRQ GH OD
ORL LQWHUQDWLRQDOH GH OD ORL
KXPDQLWDLUH LQWHUQDWLRQDOH HW
GHV &RQYHQWLRQV GH *HQqYH
(OOHDDMRXWpTXHO¶pYLFWLRQG¶,UDN
GX UpJLPH LUDQLHQ QRWDPPHQW
HQ IHUPDQW VRQ DPEDVVDGH j
%DJGDG HW HQ H[SXOVDQW WRXV
OHV DJHQWV GX PLQLVWqUH GX
5HQVHLJQHPHQW HW GH OD )RUFH
4RGV HVW QpFHVVDLUH SRXU
LQVWDXUHU OD SDL[ OD GpPRFUDWLH
HWODOLEHUWpHQ,UDN
‘†ƒƒ–‹‘•
]
&RPLWpIUDQoDLVSRXUXQ,UDQGpPRFUDWLTXH
&HWWH DFWLRQ GH JXHUUH HVW GRXEOHPHQW
VFDQGDOHXVH'¶DERUGSDUFHTX¶HOOHYLVDLW
GHVKRPPHVGHVIHPPHVHWGHVHQIDQWVSURWpJpVSDUOD,9H
&RQYHQWLRQGH*HQqYH/HVVpLGHVG¶$KPDGLQHMDGYLHQQHQW
GHPRQWUHUXQHIRLVHQFRUHOHXUPpSULVGHOD'pFODUDWLRQ
XQLYHUVHOOHGHVGURLWVGHO¶KRPPHGRQWO¶,UDQHVWSRXUWDQW
VLJQDWDLUH(QVXLWHSDUFHTXHFHWLULQDGPLVVLEOHVHPEOH
XQHUpSRQVHSDUIDLWHPHQWLQDSSURSULpHDX[pFKHFVTXHOD
SROLWLTXHGHVPROODKVYLHQWGHVXELUGHYDQWOH3DUOHPHQW
HXURSpHQOD&RXUHXURSpHQQHGH-XVWLFHHWOHVLQVWDQFHV
MXGLFLDLUHV EULWDQQLTXHV HQ FH TXL FRQFHUQH OD UpVLVWDQFH
GHV 0RXGMDKLGLQH GX SHXSOH G¶,UDQ /H &RPLWp DSSHOOH
O¶8QLRQHXURSpHQQHHWSOXVVSpFLDOHPHQWOHJRXYHUQHPHQW
IUDQoDLVjDJLUVDQVWDUGHUSRXUFRQWUDLQGUHOHVDXWRULWpV
GH 7pKpUDQ j UHVSHFWHU OHV QRUPHV LQWHUQDWLRQDOHV HW j
FHVVHUG¶DWWLVHUDX3URFKHHW0R\HQ2ULHQWGHVFRQÀLWV TXL
PHQDFHQWODSDL[XQLYHUVHOOH
]
&RPLWp SDUOHPHQWDLUH EULWDQQLTXH SRXU OD
OLEHUWp HQ ,UDQ /D &RDOLWLRQ GRLW H[LJHU
GX JRXYHUQHPHQW LUDNLHQ TX¶LO H[SXOVH
O¶DPEDVVDGHXU GX UpJLPH HQ ,UDN OH FRPPDQGDQW GHV
JDUGLHQV GH OD UpYROXWLRQ +DVVDQ .D]HPL 4RPL HW TX¶LO
WUDGXLVHOHVDXWHXUVGHFHWDFWHHQMXVWLFH,OGRLWSUHQGUHGHV
PHVXUHVLPPpGLDWHVSRXUHPSrFKHUWRXWHQRXYHOOHDWWDTXH
FRQWUH $FKUDI /D &URL[5RXJH HW OH +DXW &RPPLVVDULDW
SRXUOHVUpIXJLpVGHV1DWLRQV8QLHVRQWOHGHYRLUG¶DGRSWHU
GHVPHVXUHVFRQGDPQDQWFHFULPHKDLQHX[/H&RQVHLOGH
VpFXULWpGRLWLPSRVHUGHVVDQFWLRQVJOREDOHVDXUpJLPHHQ
SDUWLFXOLHUSRXUVRQFRPSRUWHPHQWFULPLQHOHQ,UDN
]
/H 05$3 FRQGDPQH FHWWH DWWDTXH HW UDSSHOOH
TXHOHVUpVLGHQWVG¶$FKUDIVRQWGHV©SHUVRQQHV
SURWpJpHVHQYHUWXGHOD4XDWULqPH&RQYHQWLRQ
GH *HQqYH ª /H 05$3 PHW HQ JDUGH FRQWUH OHV ULVTXHV
G¶HPEUDVHPHQW TXH WRXWH SURYRFDWLRQ SHXW HQWUDvQHU GDQV
FHWWHUpJLRQGXPRQGHHQSURLHDX[WHQVLRQVPXOWLSOHVHWDX
FKDRV3OXVTXHMDPDLVODIRUFHGXGURLWGRLWSUpYDORLUVXUOD
IRUFHGHVDUPHV
]
1RXYHDX[ 'URLWV GH O¶+RPPH 1RXV FRQGDPQRQV
DYHF IRUFH FHW DFWH EDUEDUH G¶XQ UpJLPH GRQW
O¶DYHQWXULVPHUpJLRQDOHWLQWHUQDWLRQDOHVWLQTXLpWDQW
1'+DSSHOOHGRQFOH&RPLWp,QWHUQDWLRQDOGHOD&URL[5RXJH
OH+DXWFRPPLVVDULDWDX[UpIXJLpVOD)RUFHPXOWLQDWLRQDOHHW
OHJRXYHUQHPHQWLUDNLHQjFRQGDPQHUFHWWHDJUHVVLRQWRXW
HQV¶DVVXUDQWGHODVDXYHJDUGHGHVUpVLGHQWVG¶$FKUDI
‘ˆ±”‡…‡”—š‡ŽŽ‡•ƒ—ƒ”Ž‡‡–
‡—”‘’±‡
$ O¶LQYLWDWLRQGHO¶LQWHUJURXSH
HXURSDUOHPHQWDLUH³OHV$PLVG¶XQ,UDQ
/LEUH´0DU\DP5DGMDYLSUpVLGHQWHpOXH
GHOD5pVLVWDQFHLUDQLHQQHDpWpUHoXHDX
3DUOHPHQWHXURSpHQ'HVSHUVRQQDOLWpV
YHQXHVGH)UDQFHGH%HOJLTXHGH*UDQGH
%UHWDJQHRQWSDUWLFLSpjFHWWHUpXQLRQTXH
SUpVLGDLW$OHMR9LGDO4XDGUDVYLFHSUpVLGHQW
GX3DUOHPHQWHXURSpHQ
/¶REMHWGHODUpXQLRQ)DLUHOHSRLQWVXUGHV
SURFpGXUHVFRQFHUQDQWO¶203,$SUqVDYRLU
JDJQpGHYDQWOHWULEXQDOGH/X[HPERXUJ
0PH5DGMDYLDSXHQRXWUHDQQRQFHUGDQV
VRQLQWHUYHQWLRQTXHOHJRXYHUQHPHQW
DQJODLVYHQDLWGHVDLVLUOHSDUOHPHQWG¶XQ
SURMHWGHORLFRQ¿UPDQW FHWWH UDGLDWLRQ
&HWWHYLFWRLUHGXHjO¶DFKDUQHPHQWGHV
SDUOHPHQWDLUHVEULWDQQLTXHVTXLDYDLHQW
IRUPpOHUHFRXUVHWGHVDYRFDWVTXLO¶RQW
JDJQpRXYUHGHQRXYHOOHVSHUVSHFWLYHV
,OIDXWGDQVXQSUHPLHUOLHXREWHQLUGX
&RQVHLOGHO¶8QLRQHXURSpHQQHGRQW0
6DUNR]\YDELHQW{WDVVXUHUODSUpVLGHQFH
TX¶LOSURFqGHjODUDGLDWLRQGHO¶203,GHOD
GpFHPEUHO¶203,YLHQWHQHIIHW
G¶HQUHJLVWUHUGHX[QRXYHDX[VXFFqV/D
&RXUG¶DSSHOGX5R\DXPH8QLDFRQ¿UPp
ODGpFLVLRQG¶XQHFRPPLVVLRQRUGRQQDQWOD
UDGLDWLRQGHO¶203,GHODOLVWHEULWDQQLTXH

RVF
MPO
QFVU
DPOTVMUFS

GHVRUJDQLVDWLRQVWHUURULVWHV
‘†ƒƒ–‹‘—ƒ‹‡†‡Žƒ…Žƒ••‡’‘Ž‹–‹“—‡‹”ƒ‹‡‡
%F
H
Ë
ES
.PIBNNBE
.PVTTBWJ

4FD
HÏO
EV
'SPOU
OBUJPOBM
JSBLJFO

3F[B
"M3F[B

4FD
HÏO
EF
MB
EÏMÏHBUJPO
EFT
DIJJUFT
+BGBSJ

.PIBNNBE

"CEFM,BSLIJ

"CEPMMBI
+BCPVSJ

BODJFO
HPVWFSOFVS
EF
MB
QSPWJODF
EF
%JZBMJ

4BMFI
.VUMBL

4FDHÏO
EV
'SPOU
EV
EJBMPHVF
JSBLJFO

$IFJMLI

,BMBG
"M"MJBO

"EOBO
%PMFJNJ

EJSJHFBOU
EV
$POHSÒT
EV
QFVQMF
JSBLJFO
FU
*ZBE
"MMBXJ

BODJFO
1SFNJFS
NJOJTUSF
JSBLJFO
/¶DWWDTXHDXPLVVLOHODQFpHSDUOHUpJLPHGH
7pKpUDQFRQWUHOD&LWpG¶$FKUDIHQ,UDNDpWp
YLYHPHQW FRQGDPQpH SDU OHV GpPRFUDWHV
HW SDWULRWHV LUDNLHQV TXL GpQRQFHQW WRXV XQH
LQJpUHQFHLQVXSSRUWDEOHGHVPROODKVGDQVOHXU
SD\V(QYRLFLTXHOTXHVH[HPSOHV /H )URQW GX GLDORJXH QDWLRQDO LUDNLHQ SDU OD
/HFRPLWpGHFRRUGLQDWLRQGHVIRUFHVQDWLRQDOHV
LUDNLHQQHVTXLUHJURXSHWURLVSDUWLVGHSUHPLHU
SODQ GRQW FHOXL GLULJp SDU O¶DQFLHQ 3UHPLHU
PLQLVWUH,\DG$OODZLYRLW©OHVPDLQVGXUpJLPH
LUDQLHQ GDQV FHWWH DWWDTXH PLOLWDLUH FRQWUH
VHV RSSRVDQWV VXU OH VRO LUDNLHQ DORUV TX¶LOV
EpQp¿FLHQW G¶XQ VWDWXW LQWHUQDWLRQDO SDUWLFXOLHU
&HW DFWH VXUYLHQW DORUV TXH FHV GHUQLqUHV
VHPDLQHVOHVLQWHUYHQWLRQVGHFHUpJLPHGDQV
OHEXWGHVHPHUO¶LQVpFXULWpHQ,UDNDLQVLTXHVHV
HQYRLVG¶DUPHVGHPXQLWLRQVHWGHWHUURULVWHV
RQW pWp PLV HQ pYLGHQFH HW GpQRQFpV SDU OD
IRUFHPXOWLQDWLRQDOH&¶HVWXQHYLRODWLRQFODLUH
GHQRWUHWHUULWRLUHTXLGRLWrWUHFRQGDPQpHSDU
ODFRPPXQDXWpLQWHUQDWLRQDOHª
OLVWHHXURSpHQQH
/¶pWDSHVXLYDQWHjODTXHOOHWRXVOHV
LQWHUYHQDQWVVHVRQWGpFODUpVSUrWVj
WUDYDLOOHUF¶HVWODUHFRQQDLVVDQFHGHO¶203,
FRPPHODUHSUpVHQWDQWHGHO¶RSSRVLWLRQDX
UpJLPHGH7pKpUDQ
"UUBRVF
DPOUSF
MB
$JUÏ
E"DISBG
/H &RQJUqV GX SHXSOH LUDNLHQ GLULJp SDU
$GQDQ'ROHLPLHVWLPHTXHFHWWHDWWDTXHHVW
UpYpODWULFHGHODIDLEOHVVHHWGHO¶LPSXLVVDQFH
GXUpJLPHGHVPROODKVIDFHjOD5pVLVWDQFH/H
&RQJUqVGpQRQFHYLYHPHQWFHWWHDJUHVVLRQ
YRL[GHVRQVHFUpWDLUHJpQpUDO6DOHK0XWODN
DSSHOOH OH &RQVHLO GH 6pFXULWp GH O¶218 j
SUHQGUH GHV PHVXUHV GH IHUPHWp FRQWUH
7pKpUDQ SRXU IDLUH FHVVHU O¶LQJpUHQFH GHV
PROODKVHQ,UDN
/H)URQWQDWLRQDOGH6DOXWGHODSURYLQFHGH
'L\DOL R HVW VLWXp $FKUDI HVWLPH TXH FHW
DJUHVVLRQVLJQHO¶pFKHFGHWRXVOHVFRPSORWV
GLULJpVGHSXLVFLQTDQVSDUOHVPROODKVFRQWUH
OD&LWpGHOD5pVLVWDQFH
/HGpSXWpLUDNLHQ6LUYDQ$GQDQGHODFRDOLWLRQ
GX .XUGLVWDQ GpQRQFH OD YLRODWLRQ GH OD ,9H
&RQYHQWLRQGH*HQqYHHWGXWHUULWRLUHLUDNLHQ
SDUOHVPROODKVDYHFFHWLUGHPLVVLOH
/H &KHLNK 1D]DU +DELE $O.KHL]UDQ FKHI
GHODWULEX$O2]HKGDQVXQHLQWHUYLHZDYHF
6O
DPNQUFSFOEV
QVCMJÏ
QBS
iMFT
"NJT

EVO
*SBO
-JCSFw
TVS
MF
TJUF
XXXODSJSBOPSH
OD FKDvQH WpOpYLVpH VDWHOOLWH 6LPD\H$]DGL
YRLW GDQV FHWWH DWWDTXH QRQ VHXOHPHQW XQH
DJUHVVLRQFRQWUHOD&LWpG¶$FKUDIPDLVDXVVL
FRQWUHODQDWLRQLUDNLHQQHHWDSSHOOH%DJGDGj
SURWHVWHURI¿FLHOOHPHQW
/H &KHLNK $QYDU $VVL +RVVHLQ $OL FKHI GH
ODWULEX$O2EHLGFRQGDPQHFHWLUGHPLVVLOH
FRPPHXQFULPHGHJXHUUHGXUpJLPHLUDQLHQ
HW H[LJH O¶H[SXOVLRQ GH O¶DPEDVVDGHXU GHV
PROODKVHWODIHUPHWXUHGHFHWWHDPEDVVDGH
/H YLFHJRXYHUQHXU GH OD SURYLQFH GH
6DODKHGGLQH FRQVLGqUH FHWWH DWWDTXH FRPPH
XQHDJUHVVLRQFRQWUHO¶,UDN
/H UDVVHPEOHPHQW GHV MXULVWHV LUDNLHQV
LQGpSHQGDQWV HVWLPH TXH FHWWH DWWDTXH YLROH
OH GURLW LQWHUQDWLRQDO HW OHV FRQYHQWLRQV GH
*HQqYHHWFRQVWLWXHXQFULPHGHJXHUUH
/H )URQW QDWLRQDO SRXU OH 6DOXW GH 'L\DOL
SHQVHTXHOHWLUGHPLVVLOHVXUOD&LWpG¶$FKUDI
GpPRQWUH XQH IRLV GH SOXV OD IDLEOHVVH
HW O¶LPSXLVVDQFH GHV PROODKV IDFH DX[
0RXGMDKLGLQHGXSHXSOH
,5$1/,%(5$7,21-8,1 
Ž—•†‡͖͔͔Ǥ͔͔͔ ‡±…‘–‡–‡‡–•‘…‹ƒŽ‘–‡
ƒ””‡•–ƒ–‹‘•†ƒ•†‡—š
’”‘˜‹…‡• /HVVDODULpVGHO¶XVLQHGHFDQQHjVXFUHGH+DIW7DSHKGHO¶XVLQHGHVXFUHGH&KD]DQGGX
FRPSOH[HSpWURFKLPLTXHGH.HUPDQFKDKGHO¶XVLQH.DYHKGHSURGXLWVLJQLIXJpVGHO¶XVLQH
&HVWURLVGHUQLHUVPRLVOHV)RUFHVGH GHERLV7DOHTDQLj$KPDG$EDGGHO¶XVLQHGHVXFUH%DUGVLUj.HUPDQHWGHGL]DLQHVG¶DXWUHV
VpFXULWpGHO·(WDW)6(RQWLQWHUSHOOp
SOXVGHSHUVRQQHVGDQVOHV
UXHVVRXVSUpWH[WHG·LQIUDFWLRQDX
FRGHYHVWLPHQWDLUHGDQVOHVSURYLQFHV
G·$]HUEDwGMDQGHO·HVWQRUGRXHVWGH
XVLQHVHWDWHOLHUVVHVRQWPLVHQJUqYHOHPRLVGHUQLHUSRXUUpFODPHUOHXUVVDODLUHVLPSD\pV
/·XVLQHGHFDQQHjVXFUHGH+DIW7DSHK
'HV PLOOLHUV GH WUDYDLOOHXUV
GH O¶XVLQH GH VXFUH GH FDQQH
O·,UDQHWG·,VSDKDQFHQWUH +DIW7DSHK GH OD SURYLQFH GX
/HJpQpUDO$PLU$EEDV6RXILYDQG .KRX]LVWDQRQWHQWDPpOHPDL
FKHIGHODVpFXULWpG·,VSDKDQ OHXUTXDWULqPHVHPDLQHGHJUqYH
DGpFODUp´FRQIRUPpPHQWDX
PDOJUp OHV SUHVVLRQV FURLVVDQWHV
SODQYLVDQWjGRXEOHUOHQRPEUH
HW OHV DWWDTXHV GHV DJHQWV GH OD
GHSDWURXLOOHVGHVP±XUVSRXU
UpSUHVVLRQ 'LPDQFKH  PDL
FRPEDWWUHOHVWHQXHVLQGpFHQWHV
OHV )RUFHV GH VpFXULWp GH O¶(WDW
GDQVOHVUXHVG·,VSDKDQFHWWH
DQQpHQRXVUpJOHURQVUDSLGHPHQW
RQWWHQWpGHGLVSHUVHUOHVWUDYDLOOHXUVUDVVHPEOpVGHYDQWOHJRXYHUQRUDWGHODYLOOHGH
OHFDVGHVKRPPHVHWGHV
&KRXFKGDQVOHVXGRXHVWGHO¶,UDQSDUGHVWLUVGHJD]ODFU\PRJqQHHWHQRXYUDQWOH
IHPPHVTXLVDSHQWODVpFXULWp IHXVXUHX[&HVVDODULpVUpFODPHQWOHXUVDODLUHVLPSD\pVGHSXLVSOXVLHXUVPRLV
«OHVSDWURXLOOHVGHVpFXULWpRQW
GRQQpGHVDYHUWLVVHPHQWVRUDX[
jLQGLYLGXVPDOKDELOOpV/D
SROLFHDpJDOHPHQWHQUHJLVWUp
GHVHQJDJHPHQWVpFULWVGHQH
SDVUpFLGLYHUGHODSDUWGHV
FRQWUHYHQDQWV'HSXLVOHGpEXW
GHODQRXYHOOHDQQpHLUDQLHQQH
/DEULTXHWHULH4DUFKDN
3OXVGHRXYULHUVGHODEULTXHWHULH4DUFKDNGH9DUDPLQHGDQVOHFHQWUHGHO¶,UDQ
VRQWHQJUqYHGHSXLVOHPDL'HVPLOOLHUVG¶KRPPHVGHIHPPHVHWG¶HQIDQWVWUDYDLOODQW
GDQVFHWWHIDEULTXHGHPDQGHQWTXHOHXUVDODLUHTXLV¶pOqYHDXMRXUG¶KXLjOHV
EULTXHVSURGXLWHVVRLWDXJPHQWpj&HVRXYULHUVGpVKpULWpVWUDYDLOOHQW
KHXUHV SDV MRXU ,OV RQW DSSHOp OHV DXWRULWpV j H[DPLQHU OHXUV FRQGLWLRQV GH WUDYDLO
'HVFRQWUHPDvWUHVRQWUpSRQGXjODJUqYHHQIHUPDQWOHVWRLOHWWHVHWHQH[HUoDQWGHV
TXLFRPPHQFHOHPDUVSOXV
GHSHUVRQQHVRQWUHoX
GHVDYHUWLVVHPHQWGDQVOHVUXHVµ
6HVSURSRVRQWpWpUDSSRUWpVSDU
O·DJHQFHGHSUHVVHRIILFLHOOH)DUVOH
PDL´/DSROLFHDGLVWULEXp
DYHUWLVVHPHQWVHWDUUrWpKRPPHV
HWIHPPHVSRXUFRPSRUWHPHQW

.
#FIOPPE

LPPRUDO>FHWWHDQQpH@µDGLWOH

RVJ
POU
ÏHBMFNFOU
ÏUÏ
SFDPOOVT
DPVQBCMFT
EF
EÏMJUT
RVJMT
BWBJFOU

JpQpUDO0RKDPPDG$OL1RVUDWLXQ
FRPPDQGDQWGHV)6(GDQVXQH
LQWHUYLHZDYHF)DUVOHMXLQ
,QFDSDEOHGHIDLUHIDFHjODPRQWpH
GHODFROqUHSRSXODLUHHQSDUWLFXOLHU
GHVIHPPHVHWGHVMHXQHVOHUpJLPH

TBOT
EÏMBJ

MFT
FYÏDVUJPOT
EF
..
.PIBNNBE
'BEBFJ

#FIOPPE
4IPKBFF

4BFFE
+B[FF

GHVPROODKVDPLVHQYLJXHXUXQSODQ

UPVU
FO
UFOBOU
DPNQUF
EF
QFJOFT
BMUFSOBUJWFT

GLWGH©UHQIRUFHPHQWGHODVpFXULWp
SXEOLTXHªGHSXLVDYULO
 ,5$1/,%(5$7,21-8,1
3RXUGDYDQWDJHG·LQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]QRWUHVLWHZZZQFULUDQRUJ
SUHVVLRQVPRUDOHVSRXUIRUFHUOHVRXYULHUVjUHSUHQGUHOHWUDYDLO
0DQLIHVWDWLRQpWXGLDQWH
/HMXLQSOXVGHpWXGLDQWVGHO¶LQVWLWXWGHIRUPDWLRQGHVHQVHLJQDQWVGH3DUGLV
GDQVOHGLVWULFWGH.DUDGMjO¶RXHVWGH7pKpUDQVHVRQWUDVVHPEOpVGHYDQWOHXUFLWp
XQLYHUVLWDLUHSRXUSURWHVWHUFRQWUHODUpSUHVVLRQHWVRXWHQLUOHVpWXGLDQWVD\DQWHQWDPp
XQHJUqYHGHODIDLP©1RXVVRPPHVGHVKRPPHVHWGHVIHPPHVGHFRPEDWYHQH]
YRXVEDWWUHHWQRXVYRXVFRPEDWWURQVªODQoDLHQWOHVSURWHVWDWDLUHVVXLYLGH©OHV
pWXGLDQWVSUpIqUHQWODPRUWjO¶KXPLOLDWLRQª©QRXVVRPPHVOjHWQRXVWLHQGURQVMXVTX¶DX
ERXWª3OXVGHpWXGLDQWVGRQW¿OOHV VXLYHQW XQH JUqYH GH OD IDLP GHSXLV OH  MXLQ
1HXIRQWpWpKRVSLWDOLVpV
ƒ’”±•‹†‡…‡†‡Žǯ•ǯ±Ž°˜‡…‘–”‡Žǯ‡š±…—–‹‘†‡‹‡—”•
$PNNVOJRVÏ
EV

KVJO

-B
QSÏTJEFODF
EF
M6OJPO
FVSPQÏFOOF
FTU
QSPGPOEÏNFOU
QSÏPDDVQÏF

QBS
MBOOPODF
EF
MFYÏDVUJPO
JNNJOFOUF
EF
.
.PIBNNBE
'BEBFJ
RVJ
B
ÏUÏ
SFDPOOV
DPVQBCMF

FU
DPOEBNOÏ
Ë
NPSU
QPVS
VO
EÏMJU
RVJM
BWBJU
DPNNJT
BMPST
RVJM
ÏUBJU
NJOFVS
-FYÏDVUJPO
EF

.
'BEBFJ
FTU
QSÏWVF
QPVS
MF

KVJO

%FVY
BVUSFT
EÏMJORVBOUT
KVWÏOJMFT
4IPKBFF
FU
.
4BFFE
+B[FF
QFSQÏUSÏT
BMPST
RVJMT
ÏUBJFOU
NJOFVST
EFWSBJFOU
ÐUSF
FYÏDVUÏT
SFTQFDUJWFNFOU
MF

FU
MF

KVJO


-B
QSÏTJEFODF
OPUF
RVF
DFT
DPOEBNOBUJPOT
Ë
NPSU
TPOU
FO
WJPMBUJPO
EJSFDUF
EFT
PCMJHBUJPOT

FU
FOHBHFNFOUT
JOUFSOBUJPOBVY
DPOUSBDUÏT
QBS
MB
3ÏQVCMJRVF
JTMBNJRVF
E*SBO
BV
UJUSF
EV
1BDUF

JOUFSOBUJPOBM
SFMBUJG
BVY
ESPJUT
DJWJMT
FU
QPMJUJRVFT
FU
EF
MB
$POWFOUJPO
SFMBUJWF
BVY
ESPJUT
EF

MFOGBOU
-B
QSÏTJEFODF
BQQFMMF
MB
3ÏQVCMJRVF
JTMBNJRVF
E*SBO
Ë
SFTQFDUFS
MF
ESPJU
JOUFSOBUJPOBM
FU

Ë
TVTQFOESF
FU
EF
UPVT
MFT
BVUSFT
EÏMJORVBOUT
KVWÏOJMFT
JODBSDÏSÏT
QPVS
DFT
EÏMJORVBOUT
FU
EV
SFTQFDU
EFT
OPSNFT
FU
DSJUÒSFT
JOUFSOBUJPOBVY
RVJ
QSÏWPJFOU
EFT
NFTVSFT

EF
TBVWFHBSEF
HBSBOUJTTBOU
MB
QSPUFDUJPO
EFT
ESPJUT
EFT
QFSTPOOFT
DPOEBNOÏFT
Ë
MB
QFJOF
DBQJUBMF