Haga ms con menos

Descubra la administracin de datos sin

complicaciones con IBM Informix

ndice

Sin problemas
Concentre sus recursos
en el crecimiento,
no en la administracin.

1
NDICE

gil
Escale su
empresa en una
manera inteligente.

SIN PROBLEMAS

Confiable
Evite el alto costo
del tiempo de
inactividad de las
funciones crticas.

Conclusin
IBM Informix lo
ayuda a hacer ms
con menos.

Integrable
Oculte su aplicacin
con la administracin
autosuficiente.

INTEGRABLE

CONCLUSIN

Sin problemas

os costos de la administracin de datos tambin pueden ser difciles de identificar y

mediry
pueden aparecer en lugares en donde menos se los espera. El tiempo dedicado por el personal

tcnico en recurrir a las tareas administrativas tambin significa la prdida de oportunidades para enfocarse
en los proyectos que puedan mejorar la rentabilidad empresarial. Adems, la creciente cantidad de usuarios
y de los volmenes de datos crean cuellos de botella en la performance, causando potencialmente niveles
pobres de servicio, la necesidad de ms inversin en hardware y mayores costos energticos.

"Con la solucin HDR de cero mantenimiento de Informix puedo descansar tranquilo a

la noche sabiendo que el motor crtico de cada base de datos cuenta un respaldo de
avanzada que puede entrar en servicio rpida y fcilmente cuando algn elemento
de hardware o un sistema operativo falle".
Andrew Ford,
Senior DBA,
NetworkIP

NDICE

SINPROBLEMAS
PROBLEMAS
SIN

GIL

CONFIABLE

INTEGRABLE

CONCLUSIN

RECURSOS

Sin problemas

Generalmente, el tiempo dedicado a las tareas administrativas es descontado como el costo de realizar
negocios. El problema es que dicho costo est aumentando velozmente. Los costos de la gestin y
de la administracin ya representan el mayor porcentaje del gasto total de IT (ver la Figura 1)
y continan creciendo.
US$300
Costos energticos y de refrigeracin
Costos por la gestin y administracin de los servidores
Nuevos gastos de los servidores

Billones de Dlares

US$250

Fuente: IBM Corporate Strategy Analysis,

September 2007

US$200

US$150

US$100

US$50

US$0

1996

1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009

2010

!O

'JHVSB
: $PNQPOFOUFT
EF
MPT
HBTUPT
EF
*5

NDICE

SINPROBLEMAS
PROBLEMAS
SIN

GIL

CONFIABLE

INTEGRABLE

CONCLUSIN

RECURSOS

Sin problemas

Es posible que esto parezca un ciclo interminable, pero IBM Informix puede ayudar. Informix es un

Con esta arquitectura de

Informix y el gran soporte de
Ardenta, Ladbrokes puede

software de base de datos online transaction processing (OLTP) que est continuamente disponible, es
fcilmente integrable, ayuda a reducir los costos y a incrementar la productividad brindando una a
dministracin casi inexistente a los entornos, desde los pequeos a los altamente distribuidos,
independientemente de la plataforma.

escalar sus sistemas rpida

Muchos clientes operan con un personal mnimo de DBA porque Informix est diseado desde la base

y eficientemente en costos,

con muchos dispositivos que le permiten desaparecer" en una aplicacin como una base de datos incluida.

e introducir rpidamente

Adems, las capacidades para la compresin de datos ayudan a mantener bajos los costos de
almacenamiento y de energa. Al utilizar IBM Informix Warehouse, usted puede obtener ms valor de

nuevos juegos y servicios para

los datos operativos con los analticos empresariales en tiempo real.

capitalizarse con las

Las opciones para la compresin del almacenamiento de Informix pueden proveer

cambiantes tendencias entre

nuestros clientes
S
 teve Maxwell,
Chief Information Officer,
Ladbrokes plc

hasta un 80 por ciento de ahorro en el almacenamiento de las bases de datos permitindole

postergar la adquisicin de almacenamiento adicional, reducir los requisitos de la infraestructura
y minimizar el tiempo de administracin. Los dispositivos de seguridad de Informix tambin
pueden ser tiles para mantener bajos los precios ayudndolo a cumplir con los requisitos y a evitar
el acceso no autorizado a la informacin confidencial.
Con Informix, usted puede contar con una administracin de datos sin problemas y econmica, y
concentrarse en los recursos del trabajo que crean valor para su empresa.

NDICE

SIN PROBLEMAS
PROBLEMAS
SIN

GIL

CONFIABLE

INTEGRABLE

CONCLUSIN

RECURSOS

gil

En nuestro proceso de

Hacer ms con menos significa asegurar que el acceso a los datos sea veloz y permanezca as incluso

benchmarking, Informix

a medida que crezca su empresa. El clustering de Informix le permite distribuir las cargas de trabajo de

apareci por encima del

datos y de procesamiento en mltiples servidores para lograr una infraestructura para la informacin
que sea slida, de alta performance, y que pueda escalar fcilmente para satisfacer los crecientes requisitos

resto de las soluciones lderes

empresariales. Los clientes de Informix informan haber logrado un rendimiento de cinco a ocho veces mayor

en cuanto a su performance,

con un escalamiento casi linear en un hardware econmico.1 Pueden utilizar su hardware para la recuperacin

escalabilidad y confiabilidad.
Jon Tasker,
Project Manager,
Trafficmaster

NDICE

de desastres a fin de compartir la carga de trabajo optimizando sus inversiones de IT sin importar dnde
est ubicado su hardware. Estas ventajas ayudan a hacer que Informix sea accesible para las empresas q
ue van desde las pequeas empresas con un mnimo personal de IT, a las grandes empresas que necesitan
escalar al tiempo de reducir los costos de la infraestructura.

SIN PROBLEMAS

GIL
GIL

CONFIABLE

INTEGRABLE

CONCLUSIN

RECURSOS

Confiable

Las organizaciones no pueden darse el lujo de que sus datos no estn disponibles, aun mientras
realizan un mantenimiento estndar. IBM Informix permite que los datos estn continuamente
disponibles con un mnimo de atencin de DBA. Los clientes informan un logro del 99,999 por ciento
de disponibilidad y pueden evitar el alto costo tanto del tiempo de inactividad planificado como el del
no planificado para sus soluciones crticas empresariales(1).

Adems, Informix ofrece las opciones flexibles de duplicacin y redundancia que brindan una continuidad
empresarial incorporada. En el caso de una falla del sistema en cualquier parte del cluster, otro servidor
se encargar automticamente, sin impacto para su empresa.

IDS es conocido por su alta performance y confiabilidad. Ahora con

IDS 11, IBM ha mejorado la performance y la posibilidad de
IDS is well known for its high performance and reliability. Now with
administracin,
y ha reducido
el costo
total de propiedad
an ms para and lowered
IDS 11, IBM has
enhanced
performance
and manageability
total cost en
of elownership
even further
to make
it they aclear
against
convertirlo
ganador indiscutible
con respecto
a Oracle
otroswinner
vendors de
bases de datos.
Oracle and other database vendors.

Rob Prop,
Manager, Professional Services,
Informa

NDICE

SIN PROBLEMAS

GIL

CONFIABLE
CONFIABLE

INTEGRABLE

CONCLUSIN

RECURSOS

Integrable

Complexit

Informix es la base de datos insignia de IBM para la administracin de datos integrada porque combina un
pequeo impacto y la facilidad de la administracin con la performance de OLTP sin paralelo y la
disponibilidad continua.

Como una solucin para la administracin de datos integrada, Informix le permite a DBA ocultar las
funciones administrativas en las aplicaciones de manera que no se necesite ninguna administracin.
Una solucin puede ser diseada para protegerse proactivamente de los potenciales problemas y puede
responder automticamente a hechos especficos, en el caso de que ocurrieran.

Es muy importante para nosotros que lo que tengamos sea de alta

Its very, very important to us that what we have is of high quality,
calidad, que tengamos el poder detrs de ello para asegurar que sea
what we have has the power behind it to make sure that it has both the
duradero y and
tengathe
el soporte
quethat
necesitamos.
Cisco
aprovecha
el hecho
de
longevity
support
we need.
Cisco
is taking
advantage
of
que Informix
fcilmenteisintegrable
y tambin las capacidades
the
fact thatseaInformix
easily embeddable,
and also,redundantes
the redundant
capabilities
thatpara
Informix
has,utilizar
to allow
us arquitectura
to use our distributed
que tiene Informix
permitirnos
nuestra
Rob Prop,
architecture
todescale
forpara
ournuestros
customers.
distribuida
a fin
escalar
clientes..
Manager, Professional
Services,

Informa
Phil Harris,
Director of Engineering,
Senior

Cisco Systems

NDICE

SIN PROBLEMAS

GIL

CONFIABLE
SCONFIABLE
CONFIABL

le
INTEGRABLE
SINTEGRABLE

CONCLUSIN

RECURSOS

Integrable

Complexity

Estas funciones autnomas ayudan a asegurar que una aplicacin que utilice Informix pueda ejecutarse
autosuficientemente, con virtualmente ningn gasto general necesario luego del despliegue, sin sacrificar las
capacidades de un servidor de base de datos de clase empresarial.

Informix es un software comprobado para las bases de datos que funciona bien con los despliegues
pequeos, los que estn en crecimiento y los grandes, y con las plataformas comnmente utilizadas
en la actualidad. Sus bajos requisitos administrativos les permiten a las compaas desplegar miles
de instancias de Informix sin necesidad de recursos adicionales para darle soporte a la base de datos.

NDICE

SIN PROBLEMAS

Deseamos que Sentinel Plus sea el sistema de monitoreo de alarmas lder en

We want Sentinel Plus to be the leading alarm monitoring system on
el mercado, y que Informix tenga un rol importante que representar en su
the market, and Informix has a major role to play in its development.
desarrollo. IDS 11 nos brinda la performance, la confiabilidad y una
IDS 11 gives us the performance, reliability and simple administration
administracin
que esperamos
de Informix,
combinadas
con una capacidad
that wesencilla
have come
to expect
from Informix,
combined
with a robust and
disaster
recoverydecapability.
fuerte yflexible
flexible para
la recuperacin
desastres.


Rob Prop,
Michael
Manager,Askew,
Professional Services,
Managing
Informa Director,
Monitor Computer Systems

GIL

CONFIABLE
SCONFIABLE
CONFIABL

INTEGRABLE
SINTEGRABLE

CONCLUSIN

RECURSOS

Conclusin
Con IDS, podemos realizar
nuestra operacin con slo

Con los crecientes volmenes de datos y los presupuestos de IT bajo presin, es crtico que su
base de datos sea un motor poderoso que pueda conducir su empresa pero es tan importante
que la base de datos no requiera una excesiva gua que reduzca su eficiencia operativa y socave

un DBA de tiempo parcial.

sus esfuerzos para controlar los costos.

Si hubiramos elegido

Oracle, estimamos que

10

IBM Informix es una base de datos que lo ayuda a hacer ms con menosle permite satisfacer
sus acuerdos al nivel de servicio con menos recursos, menos espacio, menos almacenamiento,

necesitaramos dos DBAs

menos servidores y menos tiempo de administracin. Todos estos dispositivos tambin pueden

de tiempo completo.

llevar a una mejor performance y a reducir los costos.

Toda la experiencia con IDS

ea fabulosa.

Adems, Informix ofrece Informix Warehouse de manera que usted pueda obtener ms valor de sus
datos operativos existentes utilizando los analticos empresariales en tiempo real. Estas ventajas

Jeff Edelstein,
Vice President,
Information Technology,
Lazare Kaplan International

hacen de Informix una opcin libre de problemas y accesible para las empresas de todos los tamaos,
de las pequeas empresas con un personal mnimo de IT a las grandes empresas que necesitan
escalar al tiempo de reducir los costos de infraestructura.

Descubra a Informix y a la administracin de datos sin problemas.

NDICE

SIN PROBLEMAS

GIL

CONFIABLE
SCONFIABLE
CONFIABL

INTEGRABLE

CONCLUSIN
SCONCLUSIN

RECURSOS

Recursos
11

Para obtener ms informacin acerca de cmo IBM Informix puede ayudar a su organizacin a controlar los
costos y a mejorar la eficiencia operativa, por favor explore estos recursos:

Descubra las Nuevas Caractersticas de Informix

Integrar el Servidor Dinmico Informix
Pgina inicial del Servidor Dinmico Informix

NDICE

SIN PROBLEMAS

GIL

CONFIABLE
SCONFIABLE
CONFIABL

INTEGRABLE

SCONCLUSN

SRECURSOS
RECURSOS

 Copyright IBM Corporation 2010

IBM Software Group
Route 100
Somers, NY 10589
Producido en Estados Unidos de Norteamrica
Febrero de 2010
Todos los derechos reservados
1

Resultados independientes informados a IBM por los clientes.

IBM, el logotipo de IBM, ibm.com e Informix son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de International Business Machines Corporation en Estados Unidos de Norteamrica, en otros pases o en ambos. Si
estos trminos y otros trminos de marcas comerciales de IBM estuvieran marcados la primera vez que ocurren en la presente informacin con el smbolo de marca comercial ( o ), dichos smbolos indican que han sido
registrados en EE.UU. o por la ley consuetudinaria y que son propiedad de IBM en el momento en que la presente informacin fuera publicada. Dichas marcas comerciales tambin pueden estar registradas o ser marcas
comerciales por el derecho consuetudinario en otros pases. Encontrar una lista actualizada de las marcas comerciales de IBM en la Web en Copyright and trademark information at ibm.com/legal/copytrade.shtml
Es posible que los nombres de otras compaas, productos y servicios sean marcas comerciales o marcas de servicios de otros.

IMM14057-USEN-00