Professional Documents
Culture Documents
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
@ : Smbolo 'arroba'. Elemento separador de una direccin electrnica que se
utiliza para diferenciar el nombre del usuario del dominio al que pertenece. Un
ejemplo (ficticio) podra ser: jperez@lared.es, en el que 'jperez' sera el usuario
Juan Perez, 'lared' sera el proveedor y 'es' el dominio 'Espaa'.
A : Acrnimo de Address [Direccin] Denominacin habitual en el protocolo
'HDLC'.
A/D : Acrnimo de Analog to Digital [De analgico a digital] Expresa la
conversin de un sistema al otro.
AAP : Acrnimo de Absolute Address Prefix [Prefijo de direccin absoluta]
ABM : Acrnimo de Asyncronous Balanced Mode [Modo compensado asncrono]
ABRD : Acrnimo de Automatic Bit Rate Detection [Deteccin automtica de
ratio de bit] Con el fin de sincronizar automticamente las velocidades binarias,
se enva un carcter concreto que activa la caracterstica 'autobaudio' de los
mdems. En algunas ocasiones se utiliza el acrnimo incompleto 'ABR'.
ABRIR: Presentar el contenido de un archivo en una ventana o ampliar un icono
para convertirlo en una ventana.
ABT : Acrnimo de Answer Back Retry [Reintento de llamada revertida]
AC : 1) Acrnimo de Access Control [Control de acceso] en Token Ring. 2)
Acrnimo de Auto Call [Llamada automtica]
ACA : Acrnimo de Asynchronous Communications Adapter [Adaptador de
comunicaciones asncronas]
ACCESO BSICO : Trmino de aplicacin en 'RDSI' tambin conocido por su
denominacin inglesa 'basic access'. Este acceso se lleva a cabo mediante dos
canales de informacin til del tipo 'B' a 64 Kbit/s (de utilizacin individual o
multiplexada) que se establecen por conmutacin de circuitos y un canal de
sealizacin 'D' a 16 Kbit/s comn a ambos que se establece por conmutacin
de paquetes. A esta estructura de trama se la denomina: 2B+D (lase: dos b
ms d) cuya velocidad se establece en 144 Kbit/s de acuerdo con el siguiente
clculo: 2 canales 'B' a 64 Kbit/s + 1 canal 'D' a 16 Kbit/s = (64x2)+(16x1) =
144.
ACCESO PRIMARIO : Trmino de aplicacin en 'RDSI' tambin conocido por su
denominacin inglesa 'primary rate B-channel access'. Este acceso se lleva a
cabo mediante treinta canales de informacin til del tipo 'B' a 64 Kbit/s que se
establecen por conmutacin de circuitos y un canal de sealizacin 'D' a 64
Kbit/s comn a todos los canales 'B' que se establece por conmutacin de
paquetes. A esta estructura de trama se la denomina: 30B+D (lase: treinta b
ms d) cuya velocidad se establece en 1.984 Kbit/s de acuerdo con el
siguiente clculo: 30 canales 'B' a 64 Kbit/s + 1 canal 'D' a 64 Kbit/s =
(64x30)+(64x1) = 1.984. Un acceso primario consiste en una lnea punto a
punto de cuatro hilos conforme a la recomendacin del 'CCITT' para sistemas
de 2 Mbit/s.
vinculados o incrustados.
APLICACIN DE PANTALLA COMPLETA: Aplicacin No-Windows que se presenta
en toda la pantalla (en lugar de en una ventana) cuando se ejecuta bajo el
entorno de Windows. Es posible especificar si una aplicacin No-Windows debe
ejecutarse en pantalla completa o en una ventana, modificando el archivo PIF
correspondiente a dicha aplicacin o utilizando su men Control.
APLICACIN DE PRIMER PLANO: Aplicacin con la cual se est trabajando.
aplicacin de primer plano aparece en la ventana activa. Vea tambin
Aplicacin segundo plano.
APLICACIN DE SEGUNDO PLANO: Aplicacin que est en ejecucin pero
activa. Las aplicaciones de este tipo no pueden recibir entradas del usuario
resultados de salida a la pantalla. Vea tambin Aplicacin de primer plano.
APLICACIN EXCLUSIVA: En el modo Extendido del 386, aplicacin NoWindows que dispone del uso exclusivo de todos los recursos de la
computadora mientras es la aplicacin activa. Es posible especificar que una
aplicacin no haga uso exclusivo de los recursos, modificando su archivo PIF o
utilizando el comando Configuracin del men Control de dicha aplicacin.
Cuando una aplicacin exclusiva se ejecuta en una ventana, utiliza la mayor
parte de los recursos, aunque no en su totalidad.
APLICACIN NO-WINDOWS: Aplicacin que no fue diseada expresamente para
ejecutarse en el entorno de Windows y que no puede aprovechar todas las
caractersticas del mismo, tales como la administracin de memoria, la interfaz
con el usuario o el intercambio de datos.
APLICACIN SERVIDOR: Aplicacin Windows que crea objetos que se pueden
vincular o incrustar en otros documentos. Vea tambin Aplicacin cliente.
APLICACIN WINDOWS: Aplicacin que ha sido diseada para ejecutarse en
Windows y no puede funcionar sin este entorno grfico. Todas las aplicaciones
Windows, siguen convenciones similares en cuanto a la disposicin de los
mens, el estilo de los cuadros de dilogo y la utilizacin del teclado y del
Mouse.
APLICACIN: Programa utilizado para realizar un determinado tipo de trabajo,
como el procesamiento de textos o el manejo de una base de datos. Este
trmino se utiliza indistintamente junto con el de "programa". Vea tambin
Aplicacin No-Windows, Aplicacin Windows.
APPC : Acrnimo de Advanced Peer-to-Peer Communications [Comunicaciones
avanzadas Peer-to-Peer]
APPN : Acrnimo de Advanced Peer-to-Peer Networking [Red avanzada Peerto-Peer (de semejante a semejante)] Arquitectura 'Peer-to-Peer' de 'IBM'.
APPN HPR : Acrnimo de Advanced Peer-to-Peer Networking - High
Performance Routing [Red avanzada Peer-to-Peer - Encaminamiento de alto
rendimiento] Propiedad de 'IBM'.
ARBOL DE DIRECTORIOS: En el Administrador de archivos, representacin
grfica de la estructura de directorios de un disco. Los directorios del disco se
presentan en forma de una estructura arborescente similar a la imagen de un
rbol. El directorio de nivel superior se denomina directorio raz.
ARCHIE : Localizador de informacin en 'Internet'. 'Archie' permite localizar
archivos e indicar cul o cuales son los servidores de FTP annimo que los
tienen almacenados. Una vez conocido el nombre del servidor FTP, se podrn
conseguir los archivos haciendo un FTP al servidor indicado. Su limitacin
radica en su criterio de bsqueda, limitado al nombre del archivo no pudiendo
extenderse a su descripcin. El nombre 'Archie' es debido a "Archie Andrews"
un popular adolescente protagonista de unos conocidos comics
norteamericanos que fueron posteriormente pasados a dibujos animados.
ARCHIVO (FILE): Grupo de datos relacionados entre s que se procesan juntos,
tales como el archivo de un estudiante, etc.
ARCHIVO BINARIO: Archivo que contiene informacin en formato legible por la
computadora. En el programa Terminal, estos archivos no son convertidos ni
traducidos durante el proceso de transferencia.
ARCHIVO DE DATOS: Cualquier archivo creado dentro de una aplicacin: por
ejemplo, un documento creado por un procesador de textos, una hoja de
clculo, una base de datos o un grfico. Tambin denominado Documento.
ARCHIVO DE DOCUMENTO: Archivo que est asociado a una aplicacin. Cuando
se abre un archivo de documento desde el Administrador de archivos, la
aplicacin se ejecuta y carga dicho archivo.
ARCHIVO DE INFORMACIN DE PROGRAMA: Vea PIF.
ARCHIVO DE INTERCAMBIO DE UNA APLICACIN: Archivo temporal que
Windows utiliza para almacenar una aplicacin No-Windows cuando se pasa a
otra aplicacin. Esto deja ms espacio en la memoria para la ejecucin de otra
aplicacin. Windows slo utiliza archivos de intercambio de aplicaciones en
modo estndar. Vea tambin Archivo de intercambio.
ARCHIVO DE INTERCAMBIO: Area de] disco duro que se reserva para el uso
exclusivo de Windows en el modo Extendido del 386. Windows transfiere
temporalmente informacin de la memoria al archivo de intercambio, a fin de
liberar memoria para guardar otros datos. Vea tambin Archivo de intercambio
de una aplicacin.
ARCHIVO DE MEDIOS: Archivo que contiene informacin para reproducir
sonidos o presentar una animacin.
ARCHIVO DE PROGRAMA: Archivo ejecutable que inicia una aplicacin o
programa. Los archivos de programa tienen las extensiones EXE, PIF, COM o
BAT.
ARCHIVO DE SISTEMA: Archivo que contiene la informacin necesaria para
ejecutar el sistema operativo. Los archivos de sistema no aparecen en las listas
de directorios.
ARCHIVO DE SONIDOS: Archivo que contiene informacin de audio que una
aplicacin puede reproducir en la computadora. Se puede asignar un archivo de
sonidos a una operacin determinada del sistema de manera de alertar al
usuario cuando se realiza dicha operacin, tal como sera el inicio de Windows.
ARCHIVO DE SLO LECTURA: Archivo que puede leerse pero no modificarse. El
atributo de "slo lectura" especifica si un archivo tiene o no esta caracterstica.
ARCHIVO DE TEXTO: Archivo que slo contiene letras, dgitos y smbolos. Los
archivos de texto consisten generalmente de caracteres codificados del juego
144.
BASIC: Lenguaje de programacin que utiliza palabras inglesas normales.
BASIC: Siglas de Beginners All-purpose Symbolic Instruction Code,- es el
lenguaje que se utiliza generalmente en los microordenadores. Es fcil de
aprender, ya que la mayora de las instrucciones son muy parecidas al ingls.
BAUDIO : En la jerga informtica se suele hablar indistintamente de 'bits por
segundo' y de 'baudios' habindose convertido de hecho en falsos sinnimos.
En realidad 'baudios' expresa el nmero de cambios en la seal por segundo;
es, por tanto, una medida de la velocidad de modulacin. El nmero de bits por
segundo dividido por el nmero de bits de datos por seal da como resultado el
nmero de baudios.
BAUDIO: Unidad que mide la velocidad de transmisin de los datos.
Normalmente representa el nmero de bits (unidades discretas de informacin)
por segundo. BENCHMARK (vase "Punto de referencia").
BBS : Acrnimo de Bulletin Board System [Sistema de pizarra de boletn]
Siendo la traduccin literal poco esclarecedora se suele canjear por la de
'Tablero electrnico de anuncios'. Consiste en un ordenador que recibe
llamadas actuando como 'host'. Los BBS facilitan las comunicaciones a sus
usuarios, permiten participar en coloquios, intercambiar archivos, acceder a
redes (ltimamente Internet es el ejemplo ms notable) y servicios especficos
de toda ndole.
BCB : Acrnimo de Block Control Byte [Octeto de control de bloque]
BCC : Acrnimo de Block Check Character [Carcter de comprobacin de
bloque]
BCD : Acrnimo de Binary Coded Decimal [Decimal binario codificado]
BDT : Acrnimo de Bulk Data Transfer [Transferencia masiva de datos]
BIMODEM : Protocolo de transferencia de archivos descrito en [EL GLOSARIO
INFORMATICO].
BINARIO: Sistema de numeracin de base 2 que utiliza los smbolos 0 y 1; se
representan por la presencia y la ausencia de tensin elctrica.
BINARIO: Sistema de numeracin en el que hay slo dos smbolos, 0 y 1 (en
oposicin al sistema decimal ordinario, en el que hay diez smbolos: 0, 1, 2, 3,
4, 5, 6, 7, 8 y 9). Los ordenadores "piensan" en trminos binarios.
BIND SESSION : [Sesin cautiva]
BINHEX : Acrnimo de BINary HEXadecimal [Binario Hexadecimal] Algoritmo
que codifica informacin binaria en formato ASCII de siete bits permitiendo
transferencia de datos y archivos.
BIT DE INICIO : Primer bit en un conjunto de datos que indica que los
siguientes son datos. Termina con un bit de parada.
BIT DE PARADA : Ultimo bit en un conjunto de datos que indica que los
anteriores son datos. Comienza con un bit de inicio.
BIT DE PARIDAD : Se trata del mtodo ms elemental de deteccin de errores.
Consiste en un nico 'bit' que indica si el nmero de bits enviados es par o
para que detenga la operacin que est llevando a cabo. Dependiendo del
sistema, puede tratarse de la(s) tecla(s): [PetSys], [Inter], [CTRL]-[Pausa],
[CTRL]-C, [CTRL]-D, [CTRL]-K o [CTRL]-P.
CASCADA: Modo de organizar las ventanas abiertas sobre el escritorio de modo
que aparezcan superpuestas, quedando visible la barra de ttulo de cada una de
ellas.
CASE : Acrnimo de Common Application Service Element [Elemento de
servicio de aplicacin comn]
CASILLA DE VERIFICACIN: Pequea casilla que aparece en un cuadro de
dilogo junto a una opcin y que se puede seleccionar o borrar. Cuando una
casilla de verificacin est seleccionada aparecer marcada con una X. Las
casillas de verificacin indican las opciones que pueden activarse o
desactivarse.
CATV : Acrnimo de Common Antenna TV [Antena comn de televisin] A
pesar de su traduccin literal, no hace referencia a una antena colectiva de un
edificio sino a la distribucin de la seal de televisin por cable.
CAV : Acrnimo de 'Centro de Acceso Videotex'. El 'CAV' permite el dilogo
entre el 'CSV' y el usuario final. Si el 'CAV' es el de Ibertex se utiliza el
acrnimo 'CAI'.
CBH : Acrnimo de Control Block Header [Cabecera de bloque de control]
CCA : 1) Acrnimo de 'Centro de Conmutacin de Abonado', de aplicacin en la
red espaola Iberpac RSAN. 2) Acrnimo de Communications Control Adapter
[Adaptador de control de comunicaciones]
CCB : Acrnimo de Common Command Block [Bloque de comando comn]
CCI : Acrnimo de Computer to Computer Interface [Interfaz de ordenador a
ordenador]
CCITT : 1) Acrnimo de Consultative Committee on International Telegraph and
Telephone [Comit Consultivo Internacional de Telefona y Telegrafa]
Organismo internacional, integrado en la 'UIT', encargado de establecer
recomendaciones referentes a las telecomunicaciones. Recientemente pas a
denominarse: 'ITU-TSS'. Dichas recomendaciones estn clasificadas por series:
>Serie F: servicios telemticos. >Serie G: red digital de transmisin. >Serie I:
RDSI desde el punto de vista del usuario. >Serie M: gestin y conservacin de
redes. >Serie Q: sealizacin telefnica. >Serie T: terminales telemticos.
>Serie V: Transmisin de datos por la red analgica. >Serie X: transmisin de
datos por redes especficas. >Serie Z: lenguajes de programacin y
especificacin.
CCITT : 2) Acrnimo peyorativo de Can't Conceive Intelligent Thoughts Today
[Hoy no puedo concebir pensamientos inteligentes] Trmino usado con cierta
frecuencia en las redes telemticas, sobre todo 'Internet', para dar a entender
que se est cansado, agotado o que 'no es mi da ...'.
CCL : 1) Acrnimo de Computer to Computer Link [Enlace de ordenador a
ordenador] 2) Acrnimo de Communication Control Log [Alojamiento del
control de la comunicacin]
CCM : Acrnimo de Communication Control Module [Mdulo de control de la
comunicacin]
CCP : Acrnimo de Communications Control Program [Programa de control de
las comunicaciones]
CCR : Acrnimo de 'Centro de Conmutacin y Retransmisin', de aplicacin en
la red espaola 'Iberpac RSAN'.
CCU : Acrnimo de Communication Control Unit [Unidad de control de
comunicacin]
CD-I : Acrnimo de Compact Disc Interactive [Disco compacto interactivo]
Sistema que permite presentar informacin (juegos incluidos) en pantalla de
forma interactiva con el usuario que lo manipula. Se espera que este formato
vaya adquiriendo popularidad en los prximos aos debido a su poder de
comunicacin y la facilidad que supone poder conectarlo a un televisor
convencional sin necesidad de ningn equipo informtico adicional.
CDF : Acrnimo de Configuration Data File [Archivo de configuracin de datos]
CEN : Acrnimo de 'Comit Europeo de Normalizacin'. Es el organismo
normalizador europeo compuesto por organizaciones nacionales como son:
'AENOR' (Espaa), 'AFNOR' (Francia), 'BSI' (Gran Bretaa), 'DIN' (Alemania),
etc.
CENTRE TELEMTIC VALENCI : Gabriel Mir, 4 - 1 03590 Altea (Alicante) Tel:
(96) 584.52.91 Fax: (96) 584.48.96
CEPT : Acrnimo de Council of European Post Telecommunications [Consejo de
telecomunicaciones de correos europeas] Se suele utilizar equivocadamente
como sinnimo de estndar de videotex. En realidad es un rgano consultivo
europeo que realiza recomendaciones en los estndares de telecomunicaciones
y normas administrativas de inters comn con el fin de conseguir una
normalizacin (estandarizacin) y una organizacin de las administraciones
europeas de correos y telecomunicaciones.. Es conocido por haber establecido,
entre otras, las normas del videotex europeo: CEPT-1 (por ejemplo Ibertex,
Espaa), CEPT-2 (por ejemplo Teletel, Francia) y CEPT-3. Desde 1988 ha sido
reemplazado por el 'ETSI'.
CERN : Acrnimo de Conseil Europen pour la Recherche Nuclaire [Consejo
europeo para la investigacin nuclear] Organizacin con sede en Ginebra
(Suiza).
CERRAR: Eliminar una ventana o cuadro de dilogo o salir de una aplicacin.
Una ventana puede cerrarse utilizando el comando Cerrar del men Control.
Cerrar una ventana de aplicacin equivale a salir de dicha aplicacin.
CGI : Acrnimo de Common Gateway Interface [Interfaz comn de puerta de
acceso]
CHAP : Acrnimo de Challenge-Handshake Authentication Protocol [Protocolo
de autentificacin 'Challenge-Handshake'] Este protocolo permite diversos tipos
de algoritmos de cifrado o encriptacin como: 'MD5' y 'DES'.
CHAT : [Charla] Las conversaciones electrnicas entre personas suelen
denominarse 'chat' en todos los pases de habla sajona. En los pases de habla
latina como Espaa se han acuado otros trminos como: tele-dilogos, teleconferencias o dilogos en directo. Permite una conversacin entre dos o ms
ordenador.
DIALOG : Servicio telemtico descrito en [EL GLOSARIO INFORMATICO].
DIALUP : [Llamar] Accin de llamar desde un mdem a otro mdem remoto
por va telefnica.
DIC : Acrnimo de Data Interchange Code [Cdigo de intercambio de datos]
DIGITAL : Representacin de informacin mediante combinaciones de unidades
binarias, siendo el 'bit' la empleada en informtica.
DIGITALIZAR : Cuando el trmino se aplica a las telecomunicaciones hay que
interpretarlo como el proceso que se efecta para convertir una seal analgica
a una seal digital.
DIN : Acrnimo de Deutsches Institute fr Normung [Instituto alemn para la
normalizacin] Su equivalente espaol es 'AENOR'. Ambos dictan normas de
estandarizacin y normalizacin.
DIP : Acrnimo de Dual Inline Package [Embalaje doble en lnea]
DIRECCION: Nmero que se refiere a la posicin, generalmente en la memoria
del ordenador, en la que se almacena la informacin.
DIRECCIONES DE E/S: (Entrada /Salida) Posiciones dentro del espacio de
direccin de entrada/salida de la computadora que son utilizadas por un
dispositivo, como puede ser una impresora o un mdem. La direccin es
utilizada para la comunicacin entre el software y el dispositivo.
DIRECCIN ELECTRNICA : Una direccin electrnica siempre es nica y suele
ser apuntada por el vocablo 'e-mail'. Es frecuente por ejemplo (ficticio) ver en
una tarjeta de visita o a modo de firma de un artculo lo siguiente e-mail:
mherrero@ctv.es
DIRECCIN IP : Direccin numrica obligatoria de un dominio 'Internet'. Est
compuesta por cuatro cifras (de 0 a 255) decimales separadas por puntos. Por
ejemplo: 194.179.52.25 corresponde a la direccin IP de 'ctv.es'
DIRECTORIO ACTUAL: Directorio en el cual se est trabajando actualmente. En
el Administrador de archivos el directorio actual aparece seleccionado
(resaltado) en el rbol de directorios.
DIRECTORIO DE DESTINO: Directorio al cual se desea copiar o mover uno o
varios archivos.
DIRECTORIO DE ORIGEN: Directorio que contiene el archivo o archivos que se
desean copiar o mover.
DIRECTORIO RAZ: El directorio de nivel superior de un disco. El directorio raz
se crea al dar formato al disco. Desde el directorio raz es posible crear archivos
as como otros directorios y subdirectorios.
DIRECTORIO: Parte de la estructura de organizacin de archivos en el disco. Un
directorio puede contener archivos y otros directorios (denominados
subdirectorios). La estructura de directorios y subdirectorios de un disco se
denomina rbol de directorios. Vea tambin Arbol de directorios, Subdirectorio.
DISCO DURO: Disco que se encuentra montado de forma permanente en el
interior de su unidad. Tambin denominado disco fijo. Vea tambin Disco,
Disquete.
DISCO FIJO: Vea Disco duro.
DISCO: Dispositivo de almacenamiento de datos; hay discos duros (fijos) y
flexibles.
DISCO: Medio utilizado para el almacenamiento de informacin. Cuando se
almacena informacin en un disco sta se conserva incluso despus de apagar
la computadora, a diferencia de lo que sucede cuando la informacin se
almacena en memoria (RAM). Los disquetes pueden insertarse y extraerse de
la unidad de disco de la computadora, mientras que los discos duros estn
instalados de forma permanente en el interior de sus unidades. Vea tambin
Unidad de Disco.
DISCO: Un medio de almacenaje magntico (ms adelante descrito tambin
como "disco duro" o "disco flexible") utilizado para archivar la informacin del
ordenador y los programas. Estos discos se parecen hasta cierto punto a los
discos de msica de rpm 45 rpm y miden generalmente ocho, cinco y un
cuarto, o tres pulgadas de dimetro. En algunos sistemas tambin existen
"microdiscos" ms pequeos todava.
DISEO DEL ESCRITORIO: Diseo con el que se presenta el escritorio. Puede
utilizarse como el Panel de control para crear un diseo propio, o bien escoger
algunos de los que ofrece Windows.
DISPOSITIVO COMPUESTO: Dispositivo MIC que utiliza archivos de medios en
lugar de un simple dispositivo que no requiere dicho tipo de archivos utilizado
para reproducir un determinado archivo de medios. Por ejemplo, para ejecutar
un dispositivo compuesto tal como un secuenciador MIDI, se debe especificar
un archivo MIDI de audio de tipo forma de onda (es preciso especificar el
dispositivo junto con el nombre del archivo WAV que se desea reproducir).
DISPOSITIVO SEALADOR: Dispositivo que se utiliza para desplazar el puntero
por la pantalla, elegir comandos, presionar botones, seleccionar texto, crear
grficos, etc. Un ejemplo de dispositivo sealador es el Mouse.
DISPOSITIVO SIMPLE: Dispositivo MCI que no utiliza archivos de medios. Por
ejemplo, un dispositivo simple puede ser un reproductor de disco compacto.
Vea tambin Dispositivo compuesto.
DISPOSITIVO: Componente de hardware del sistema, como puede ser un
mdem, una impresora, un Mouse o una unidad de disco.
DISQUETE DE SISTEMA: Disquete que contiene los archivos del sistema MSDOS necesarios para iniciar MS-DOS. Se puede tener ms de un disquete de
sistema; pero el disquete desde el cual se inicia MS-DOS al encender la
computadora, se denomina disquete de inicio.
DISQUETE DISCO: que puede introducirse y retirarse de la unidad de disco de
la computadora.
DLA : Acrnimo de Data Link Adapter [Adaptador de enlace de datos]
DLC : Acrnimo de Data Link Control [Control de enlace de datos]
DLE : Acrnimo de Data Link Escape [Escape del enlace de datos]
DLI : Acrnimo de Data Link Interface [Interfaz de enlace de datos]
impresoras, tal como la IBM Personal Pageprinter, pueden utilizar este tipo de
puertos.
ESCRITORIO: Fondo de la pantalla de Windows, sobre el cual aparecen las
ventanas, iconos y cuadros de dilogo.
ESCRITURA DE CALIDAD: En impresoras matriciales, modo de funcionamiento
en el cual se utilizan ms puntos para definir mejor los caracteres.
ESPECIFICACIN GENERAL MIDI: Define la configuracin estndar para
archivos MIDI, incluyendo el mapeo de canales, parmetros de parcheo
(conexin temporal) de instrumentos y las asignaciones de teclas para los
archivos MIDI.
ESPRIT : Acrnimo de European Strategy Programme for Research and
development in Information Technology [Programa europeo para la
investigacin y desarrollo en tecnologas de la informacin]
ESTACION DE TRABAJO: conectado a un mainframe.
ETB : Acrnimo de End of Transmission Block [Fin de bloque de transmisin]
ETD : Acrnimo de 'Equipo Terminal de Datos'. Aunque en la mayora de los
casos hace referencia al propio ordenador, en realidad, es la unidad funcional
de una estacin de datos que establece un enlace, lo mantiene y finaliza,
realizando para ello las funciones de protocolo que sean necesarias. En ingls
se usa el acrnimo: 'DTE'.
ETIQUETA DEL VOLUMEN: Nombre que identifica a un disco. La etiqueta del
volumen aparece en la barra de ttulo de la ventana del rbol de directorios.
ETSI : Acrnimo de European Telecommunications Standards Institute
[Instituto europeo de estndares de telecomunicacin] Instituto europeo,
homnimo del 'ANSI', encargado de la normalizacin (estandarizacin) de las
telecomunicaciones y que desde 1988 ha reemplazado a la 'CEPT'.
ETX : Acrnimo de End of Text [Fin de texto]
EUNET : Acrnimo de European NETwork [Red europea] Fue creada en 1982 y
conectada a 'Internet'
EURONET : Acrnimo de EUROpean NETwork [Red europea] Red de la
'Comunidad Econmica Europea' (CEE).
EVN : Acrnimo de European Voice Network [Red europea de voz]
EXAMINAR: Recorrer archivos y directorios. Algunos cuadros de dilogo
disponen de un botn "Examinar", que abre un cuadro de dilogo con una lista
de archivos y directorios, a fin de facilitar la seleccin del archivo deseado.
EXPANDIR: En el Administrador de archivos, mostrar niveles de directorios
ocultos dentro del rbol de directorios. Es posible expandir un solo nivel del
directorio, una sola rama del rbol de directorios o todas las ramas al mismo
tiempo.
EXTENDER LA SELECCIN: Seleccionar ms de un elemento. Por ejemplo, en el
Administrador de archivos es posible seleccionar un grupo de archivos para
moverlos o copiarlos.
EXTENSIN: Un punto y tres letras que aparece al final de un nombre de
velocidades inferiores a los 1200 bps y muy en especial para la norma V21
(300 bps). Tcnica en dos niveles que representa los cambios en el patrn
binario de bits mediante cambios en la frecuencia de un tono de audio. Es igual
a '1' cuando la lnea est en reposo y cambia a un tono de otra frecuencia
cuando se enva un bit de datos a '0'.
FNE : Acrnimo de Fixed Network Equipment [Equipo fijo de red]
FOAF : Acrnimo de Friend Of A Friend [Amigo de un amigo] Se utiliza mucho
en los mensajes entre usuarios de Internet.
FONTRAN: Lenguaje de programacin de uso cientfico.
FORMATEAR: Marcar electrnicamente un disco para que pueda recibir datos.
FORMATO DE ARCHIVO: Forma en que est estructurado la informacin dentro
de un archivo. Las aplicaciones siempre almacenan los archivos de documento
utilizando un determinado formato. Un formato legible para una aplicacin
puede no serlo para otras.
FORMATO RPIDO: Operacin que consiste en borrar la tabla de asignacin de
archivos y el directorio raz de un disquete, haciendo que parezca vaco; pero
no se borra la informacin de los archivos contenidos en el mismo, ni se buscan
reas defectuosas. Constituye una manera rpida de volver a dar formato a un
disquete.
FORMATO: (1) Modo en que est organizado el texto en una pgina. (2)
Operacin que consiste en preparar un disco para guardar informacin en l.
Cuando se da formato a un disco, se borra toda la informacin previamente
almacenada en el mismo. (3) Forma en que est estructurado la informacin de
un archivo, generalmente especfica de cada aplicacin. Vea tambin Fomato
de archivo.
FORTRAN :Un lenguaje de alto nivel que se utiliza generalmente para el trabajo
cientfico (siglas de FORmula TRANslation).
FOSSIL : Acrnimo de Fido-Opus-SEAdog Standard Interface Layer [Nivel de
interfaz estndar de 'Fido-Opus-SEAdog'] Conjunto de drivers que permiten a
los programas de comunicaciones comunicarse con los puertos serie
ahorrndoles el trabajo de reconocer el hardware del ordenador que los
ejecuta. La especificacin Fossil es una extensin de los servicios para las
comunicaciones serie de la BIOS del ordenador a travs de la interrupcin 14h.
Esta interrupcin permite manipular el puerto serie: inicializndolo (Funcin
00H), escribiendo un carcter (Funcin 01H), leyendo un carcter (Funcin
02H) y solicitndole el 'status' de dicho puerto. Los drivers 'Fossil' ms
conocidos son: el veterano 'BNU' y el moderno y potente 'X00'.
FRED : Acrnimo de Front End to the Directory [Frontal hacia el directorio]
Programa que permite buscar informacin sobre personas en las 'Pginas
Blancas' de Internet basado en el directorio internacional 'X.500'.
FREQ : Acrnimo de File REQuest [Peticin de archivo] Peticin de archivos a
un servicio telemtico en lnea.
FRONT-END : [Delantero final] Ordenador 'frontal' que accede a los datos
almacenados en un 'Back-end'.
FSK : Acrnimo de Frecuency-Shift Keying [Manipulacin del desplazamiento de
la frecuencia] que significa 'modulacin por desplazamiento de frecuencia'. Una
dgitos hexadecimales.
HEXADECIMAL: Un sistema de contar muy apreciado por los programadores de
cdigos, ya que est en estrecha relacin con el mtodo de almacenaje
utilizado por los ordenadores; est basado en el nmero 16 en vez del 10, que
es el nmero en el que se basa nuestro sistema de contar ordinario.
HF : Acrnimo de High Frecuency [Alta frecuencia]
HMA: Vea Area de memoria alta.
HORA DEL SISTEMA: Hora que marca el reloj interno de la computadora.
HOST : [Anfitrin] Ordenador (normalmente con grandes recursos) con
capacidad multiusuario (en la mayora de los casos) al que se accede
remotamente y que alberga enormes cantidades de informacin o servicios
telemticos especficos consultables en lnea. En 'Internet' suelen gestionar
varios servicios simultneamente.
HPCA : Acrnimo de High Performance Communications Adapter [Adaptador de
comunicaciones de alto rendimiento]
HPR : Acrnimo de High Performance Routing [Encaminamiento de alto
rendimiento] Suele utilizarse en conjuncin con 'APPN'.
HSLINK : Protocolo de transferencia de archivos descrito en [EL GLOSARIO
INFORMATICO].
HTML : Acrnimo de HyperText Markup Language [Lenguaje hipertexto de
marcas] Una autntica herramienta que permite desarrollar aplicaciones
'WWW'. Existen varias versiones siendo la primera de ellas la 1.0. La
actualmente utilizada (tercer trimestre de 1995) es la 2.0 aunque la 3.0,
denominada HTML+, est a punto de ser lanzada al mercado. 'HTML' pertenece
al lenguaje 'SGML' Structured General Markup Language [Lenguaje general
estructurado de marcas].
HTTP : Acrnimo de HyperText Transport Protocol [Protocolo de transporte de
hipertexto] Se suele escribir en letras minsculas. Se trata de un protocolo que
se utiliza para acceder a un servidor 'http' y servir pginas 'HTML' (World Wide
Web).
HX : Acrnimo de Half Duplex [Semi duplex] Comunicacin de datos que no se
mantiene bidireccionalmente sino un ordenador tras otro y cuyos caracteres
enviados al ordenador remoto se visualizan en la pantalla del ordenador que los
enva. El ordenador remoto u 'host' deber activar el 'eco' local ('echo on') ya
que sino no visualizar ningn carcter. Es tambin conocido por su acrnimo:
'HDX' y, tcnicamente, por duplex alternativo.
HYDRACOM : Protocolo de transferencia de archivos descrito en [EL GLOSARIO
INFORMATICO].
HYPERPROTOCOL : Protocolo de transferencia de archivos descrito en [EL
GLOSARIO INFORMATICO].
HYPERTEXTO : Documento que contiene enlaces o saltos tanto a otros
documentos (locales o remotos) como a otras partes de si mismo. Este tipo de
documento permite contener elementos multimedia como animaciones,
imgenes y sonido.
Windows en el modo extendido del 386, que permite ejecutar Windows como si
hubiese ms memoria de la que existe en realidad. La cantidad de memoria
virtual disponible ser igual a la cantidad de memoria RAM libre sumada al
volumen de espacio de disco asignado a un archivo de intercambio que
Windows utiliza para simular memoria RAM adicional.
MEMORIA VOLATIL: Un mecanismo de memoria que pierde sus contenidos
cuando se le corta la corriente .
MEMORIA: Area de almacenamiento temporal para informacin y aplicaciones.
Vea tambin RAM, ROM, Memoria convencional, Memoria expandida, Memoria
extendida.
MEMORIA: Dispositivo de un ordenador que almacena datos y programas .
MEMORIA: El mecanismo o mecanismos utilizados por el ordenador para
guardar la informacin y los programas que se procesan, as como el conjunto
de instrucciones que le indican a ste el modo de llevar a cabo el programa.
Bsicamente existen dos tipos de memoria (vase RAM y ROM).
MENSAJE : Nota, apunte o carta electrnica dejada por un usuario en un
sistema o servicio telemtico para que otro u otros usuarios puedan leerlo y
contestarlo, si lo desean.
MENSAJE DE CONFIRMACIN: Mensaje que aparece despus de especificar
determinadas acciones, pidiendo confirmacin para continuar con la accin o
para especificar que se desea cancelarla. Por ejemplo, el Administrador de
archivos presentar un mensaje de confirmacin cuando se le indique que
elimine un archivo.
MEN DE SISTEMA: Vea Control.
MEN EN CASCADA: Men que se abre desde un comando de otro men. Los
nombres de los comandos para los que se abre un men en cascada, estn
seguidos de una flecha, hacia la derecha.
MEN: Lista de comandos disponibles en la ventana de una aplicacin. Los
nombres de los mens aparecen en la barra de rnens situada en la parte
superior de la ventana. Se abre un men seleccionando el nombre del mismo a
fin de elegir alguno de sus comandos. Vea tambin Control.
MESSAGE HANDLER : [Manejador de mensaje] Agente de usuario para correo
electrnico (e-mail). Este programa (compuesto en realidad por varios
programas como 'comp', 'scan', 'show', 'repl', etc.) es conocido popularmente
por sus iniciales 'MH'.
MHZ : Acrnimo de Megahercio equivalente a 1.000 KHz 100.000 Hz. Unidad
de medida que se aplica con frecuencia en informtica para especificar la
velocidad de proceso de una CPU.
MIC : Acrnimo de 'Mdulo Integrado de Comunicaciones'. Permite conectar
una instalacin de usuario con una central 'RDSI' a una velocidad de trabajo de
2 Mbit/s, en la mayora de los casos.
MICRO: Abreviatura de microordenador .
MICROCHIP: Diminuto circuito de silicio que funciona como memoria,
procesador, etc .
remotos]
RSS : Acrnimo de Remote Service System [Sistema de servicio remoto]
RST : Acrnimo de Remote Modem Self-Test [Auto-comprobacin de mdem
remoto]
RT : Acrnimo de Remote Terminal [Terminal remoto]
RTAM : Acrnimo de Remote Terminal Access Method [Mtodo de acceso de
terminal remoto]
RTB : Acrnimo de 'Red Telefnica Bsica'. Red que soporta facilidades de
conmutacin sobre canales telefnicos analgicos de 3, 1 KHz. Es el trmino
oficialmente utilizado por 'TESA' para referirse al servicio telefnico
convencional. Es sinnimo de 'RTC'.
RTC : Acrnimo de 'Red Telefnica Conmutada'. Red que soporta facilidades de
conmutacin sobre canales telefnicos analgicos de 3, 1 KHz. Trmino
sinnimo de 'RTB' aunque 'TESA' no lo utilice oficialmente.
RTE : Acrnimo de Remote Terminal Emulator [Emulador de terminal remoto]
RTFM : Acrnimo de Read The Fucking Manual/Message [Lee el jodido
manual/mensaje] Se utiliza mucho en los mensajes entre usuarios de 'Internet'
para dar a entender que antes de pedir ayuda para resolver un problema se
debe intentar solucionarlo. Es un acrnimo muy usual que suelen enviar los
usuarios experimentados cansados de contestar siempre lo mismo a los ms
novatos, evitando palabras soeces.
RTG : Acrnimo de Routing Table Generator [Generador de tabla de
reencaminamiento]
RTI : Acrnimo de Response Type Indicator [Indicador del tipo de respuesta]
RTL : Acrnimo de Return To Local [Regreso a local] Se utiliza para referirse al
paso de modo remoto a modo local.
RTR : Acrnimo de Ready-To-Receive [Preparado para recibir]
RTS : Acrnimo de Request To Send [Solicitud de envo] Seal con la que el
ordenador avisa al mdem que puede iniciar la transmisin. Slo se utiliza en
'half duplex' por lo que su uso es, cada vez, menos frecuente.
RTU : Acrnimo de Remote Terminal Unit [Unidad de terminal remoto]
RTV : Acrnimo de Real Time Verification [Verificacin en tiempo real]
RU : Acrnimo de Request/Response Unit [Unidad de Peticin/Respuesta]
Tambin se utiliza el acrnimo 'R/RU'
RUIDO : Interferencias y perturbaciones que se aaden a una transmisin de
datos causando distorsiones de los mismos y hasta la prdida de portadora que
implica la desconexin.
RUTA DE ACCESO: Especifica la posicin de un archivo dentro del rbol de
directorio. Por ejemplo, para especificar la ruta de acceso de un archivo
denorninado SYSTEM.INI, situado en el directorio WINDOWS de la unidad C,
habr que escribir C:\WINDOWS\SYSTEM.INI.
informacin de la sesin]
SIS : Acrnimo de Strategic Information Systems [Sistemas de informacin
estratgica]
SISTEMA "LLAVE EN MANO": Generalmente utilizado en el mundo de los
negocios, este sistema est preparado para ejecutar directamente y slo hay
que pulsar una tecla para que funcione .
SISTEMA : 1) Termino genrico que engloba a un ordenador y sus perifricos.
2) Servicio telemtico en lnea.
SISTEMA DE PROCESADO DE INFORMACION Y CONOCIMIENTOS: Se trata de
los sistemas de ordenadores llamados de la Quinta Generacin que se estn
desarrollando actualmente en Japn.
SISTEMA DEDUCTIVO: El mecanismo mediante el cual un programa llega a
conclusiones ; algunos programas toman decisiones radas y tajantes, otros
operan en el mundo de la lgica complicada en la que se permite cierto grado
de incertidumbre.
SITD : Acrnimo de Still In The Dark [Todava en la oscuridad] Expresin
popularmente utilizada entre los usuarios de 'Internet' para indicar que: a
pesar de haberlo intentado, siguen sin aclararse en un determinado tema.
SLIP : Acrnimo de Serial Line Internet protocol [Protocolo internet de lnea
serie] Se trata de un protocolo de bajo nivel que permite transferir paquetes de
octetos (IP) a travs de una lnea asncrona aunque originalmente fuese
concebido para lneas dedicadas sin posibilidad de marcaje. Sus caractersticas
ms destacadas son: * Transmisin exclusivamente asncrona. * Protocolo
Internet (IP) exclusivamente. * No tiene deteccin de errores de datagramas. *
Uso de lnea exclusivo. Este protocolo ha sido superado por 'PPP' y se presume
su paulatina desaparicin. Este protocolo viene recogido en la 'RFC' n 1055
(peticin de comentarios).
SM : Acrnimo de System Manager [Administracin del sistema]
SMTP : Acrnimo de Simple Mail Transfer Protocol [Protocolo de transferencia
simple de correo] Estndar para el intercambio de correo electrnico que
permite la interconexin de redes diferentes entre-s. Utilizado por 'MMDF'. Este
protocolo es uno de los englobados en TCP/IP.
SNA : Acrnimo de System Network Architecture [Arquitectura de red de
sistema] Arquitectura de red desarrollada por 'IBM'.
SNAFU : Acrnimo de Situation Normal, All Fucked Up [Situacin normal, todo
jodido] Expresin popular entre los usuarios de 'Internet', evitando emplear
palabras soeces.
SNI : Acrnimo de SNA Network Interconnection [Interconexin de red 'SNA']
SNMP :ize=3> Acrnimo de Simple Network Management Protocol [Protocolo
simple de direccionamiento de red] Uno de los protocolos pertenecientes a la
familia 'TCP/IP' utilizado para gestionar grandes redes, 'Internet' por
excelencia. 'SNMP' se encarga de realizar funciones de direccionamiento de red.
SNOBOL : Lenguaje de alto nivel, desarrollado por los laboratorios Bell, que
utiliza el reconocimiento de esquemas o dibujos y la manipulacin de las
cadenas.
en telecomunicaciones no profesionales.
TTY : Acrnimo de TeleTYpe [Teletipo] Suele referirse a un terminal "tonto".
TVB : Acrnimo de Task Vector Block [Bloque del vector de tarea]
TX : Acrnimo de Transfer eXchange [Intercambio de transferencia] Se suele
referir a la transmisin de datos.
TYMNET : Servicio telemtico (red de conmutacin de paquetes) descrito en
[EL GLOSARIO INFORMATICO].
UA : Acrnimo de Universal Adapter [Adaptador universal]
UART : Acrnimo de Universal Asynchronous Receiver/Transmitter
[Receptor/transmisor asncrono universal] Circuito integrado que controla el
interfaz entre el mdem y el ordenador. La 'UART' convierte los datos recibidos
por el mdem en caracteres y se los entrega al ordenador. Inversamente
convierte los caracteres procedentes del ordenador y se los entrega al mdem
en forma de datos para que los enve. La UART tambin es conocida por el
acrnimo 'SIO' y est mpliamente descrita en [EL GLOSARIO INFORMATICO].
UCB : Acrnimo de Unit Control Block [Bloque de control de unidad]
UCP : Acrnimo de 'Unidad Central de Procesamiento'. Es el procesador central
del ordenador encargado de controlar rutinas, realizar funciones aritmticas, y
otras tareas propias. Dispone de memoria de acceso rpido. En la actualidad se
le suele descargar de cada vez ms tareas gracias a otras unidades paralelas
consiguiendo as un mayor rendimiento. En ingls es conocido como: 'CPU'.
UDP : Acrnimo de User Datagram Protocol [Protocolo de datagrama de
usuario] Uno de los protocolos TCP/IP que proporciona transferencia de datos
sin muchas de las fiables capacidades de entrega de 'TCP'. Esto redunda en un
menor consumo de los recursos de la 'UCP' y resulta muy til cuando la entrega
de datos no requiere frreos sistemas de garanta.
UDT : Acrnimo de User Defined Terminal [Terminal definido por el usuario]
UHF : Acrnimo de Ultra High Frecuency [Ultra alta frecuencia]
UIC : Acrnimo de User Interface Component [Componente del interfaz de
usuario]
UIT : Acrnimo de 'Unin Internacional de Telecomunicaciones'.
ULN : Acrnimo de 'Universal Link Negotiation' [Negociacin de enlace
universal] Tcnica perteneciente a 'MNP-6' que permite compatibilizar
modulaciones que no lo son, en principio, entre s.
UN/EDIFACT : Acrnimo de United Nations (Standards) for Electronic Data
Interchange For Administration, Commerce and Transport [Estndares de las
Naciones Unidas para el intercambio electrnico de datos para la
administracin, comercio y transporte] Normativa de las 'Naciones Unidas' para
el intercambio electrnico de datos.
UNIDAD CENTRAL DE PROCESADO: Es el corazn del ordenador, en donde se
llevan a cabo las funciones aritmticas, lgicas y de control .
UNIDAD DE DISCO: Dispositivo utilizado para almacenar y recuperar
X.2 : Recomendacin del 'CCITT' que define tanto los servicios como las
prestaciones internacionales para los usuarios en redes pblicas de transmisin
de datos.
X.200 : Modelo de referencia OSI. 'X.200' viene recogido en el ISO 7498.
X.21 : Recomendacin del 'CCITT' que define el interfaz para la transmisin
sncrona digital y duplex por redes de transmisin de datos por conmutacin de
circuitos hasta 64 Kbit/s. Es el nivel fsico de 'X.25'.
X.24 : Recomendacin del 'CCITT' que define el interfaz que especifica las
caractersticas funcionales de las lneas para 'X.21'.
X.25 : Recomendacin del 'CCITT' para los sistemas de tratamiento de
mensajes. Interfaz entre el equipo terminal de datos y el equipo de terminacin
del circuito de datos para equipos terminales que funcionan en modo paquete y
conectados a redes pblicas de datos por circuitos especializados. Se trata de
un protocolo de comunicaciones utilizado en las redes de datos por
conmutacin de paquetes 'PSPDN'. Est definido por las tres primeras capas
'OSI'. Su implantacin es a escala mundial. 'X.25' viene recogido en el ISO
7776.
X.28 : Recomendacin del 'CCITT' que define el interfaz que regula el
funcionamiento entre el 'PAD' y los terminales de datos.
X.3 : Recomendacin del 'CCITT' que define las facilidades de 'PAD' para
terminales de datos asncronos en redes pblicas de transmisin de datos.
X.400 : Recomendacin del 'CCITT' que establece las normas y directrices para
transferir mensajes entre sistemas de correo electrnico. 'X.400' viene recogido
en el ISO 10021.
X.500 : Recomendacin del 'CCITT' para los sistemas de tratamiento de
mensajes. Directorio internacional de pginas blancas desarrollado para
proporcionar un sistema universal para guardar informacin sobre personas y
que no termina de ser una realidad. 'X.500' viene recogido en el ISO 9594.
X.700 : Protocolo genrico de informacin de gestin 'CMIP'. X.700 viene
recogido en el ISO 9595.
X.75 : Recomendacin del 'CCITT' que define el interfaz que se aplica entre
centrales de conmutacin de paquetes 'X.25'.
X.EDI : Recomendacin del 'CCITT' que define los protocolos que permiten el
transporte de mensajes 'EDI' mediante 'X.400'.
XA : Acrnimo de Extended Architecture [Arquitectura extendida]
XC : Acrnimo de X.25 Configuration [Configuracin de X.25] Programa que se
utiliza para llevar a cabo la configuracin de 'X.25'.
XCTL : Acrnimo de transfer ConTroL [Control de transferencia] Este acrnimo
es algo sofisticado. Siendo 'TX' el acrnimo de Transfer eXchange [Intercambio
de transferencia] o sea la transferencia en s, no ha heredado la 'T' sino slo la
'X' creando un nuevo trmino que puede inducir a confusin.
XI : Acrnimo de X.25 eXtended Interconnection [Interconexin extendida de
X.25] Se refiere al interfaz en s. Su acrnimo (inexistente) debera ser 'XXI'.