Dell Inspirion MMD User's Guide SR Yu

Ja i moj Dell
2014 Dell Inc.
NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na vane informacije koje pomau

da na bolji nain upotrebite raunar.
OPREZ: OPREZ ukazuje na mogue oteenje hardvera ili gubitak
podataka ukoliko se ne slede uputstva.
UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na mogunost oteenja
imovine, line povrede i smrt.
Autorska prava 2014 Dell Inc. Sva prava zadrana. Ovaj proizvod je
zatien amerikim i meunarodnim zakonima o autorskim pravima i
zatiti intelektualne svojine. Dell i logo Dell su zatieni znaci kompanije
Dell Inc. u Sjedinjenim Dravama i/ili drugim jurisdikcijama. Sve druge
oznake i imena koja se ovde spominju su zatieni znaci kompanija kojima
pripadaju.
Izmenjeno izdanje 2014 08 A02
Sadraj
Funkcije Windows-a 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Prijavljivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Microsoft nalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Lokalni nalog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zakljuavanje i otkljuavanje raunara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Pristupanje radnoj povrini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Iskljuivanje raunara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Poetni ekran i ploice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Aplikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zatvaranje aplikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Kaenje aplikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Vie informacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Podeavanje vaeg raunara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Povezivanje na Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Povezivanje na internet pomou LAN-a . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Povezivanje na internet pomou WLAN-a . . . . . . . . . . . . . . .14
Povezivanje na internet pomou WWAN-a . . . . . . . . . . . . . . 15
Podeavanje zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Konfigurisanje 5.1/7.1 zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Povezivanje 5.1 zvunika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Povezivanje 7.1 zvunika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Podeavanje tampaa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Podeavanje web kamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ugraena web kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Spoljna web kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Podeavanje Bluetooth-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sadraj3
Informacije o vaem raunaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Power Adapter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Okrugla baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dodirna tabla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ekran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
22
22
23
23
Ekran osetljiv na dodir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

3D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3D kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Tastatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fizika tastatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Pozadinsko osvetljenje tastature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Tastatura na ekranu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Vrste povezivanja tastature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
ino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Beina komunikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Servisna oznaka i Kod za brzu uslugu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lokacija nalepnice na raunaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Web stranice slube podrke kompanije Dell . . . . . . . . . . . . . . .27
BIOS program za podeavanje sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Memorijski ureaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Unutranji memorijski ureaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Prenosivi memorijski ureaji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Optiki diskovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Memorijske kartice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Memorijski modul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Matina ploa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skup ipova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Procesor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ventilator raunara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Termiko mazivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4Sadraj
31
32
33
33
34
34
Video kartica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
TV tjuneri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Ugraeni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Spoljni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Zvunici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
2.1 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
5.1 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
7.1 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Web kamera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Mrea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lokalna raunarska mrea (LAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Beina lokalna mrea (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Beina mrea ireg podruja (WWAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Lina beina mrea (WPAN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Modem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Ruter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Kontroler mrenog interfejsa (NIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Adapter za beinu lokalnu mreu (WLAN) . . . . . . . . . . . . . . . .41
Adapter za beinu mreu ireg podruja (WWAN) . . . . . . . . . . .41
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Bliska komunikacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Korienje raunara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Korienje tastature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Preice na tastaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Preice na tastaturi Windows 8.1/Windows RT . . . . . . . . . . . .45
Prilagoavanje tastature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Menjanje jezika unosa na tastaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Korienje numerikih tastera na prenosnom raunaru . . . . . . . . 48
Korienje dodirne table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Gestovi na dodirnoj tabli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Pomeranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Sadraj5
Zumiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Rotiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Obrtanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Brzo pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Korienje ekrana osetljivog na dodir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Gestovi na ekranu osetljivom na dodir . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52
Zumiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Dwell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Obrtanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Rotiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Pomeranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54
Korienje Bluetooth-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Uparivanje Bluetooth ureaja s raunarom . . . . . . . . . . . . . . . .55
Korienje web kamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Snimanje zamrznute slike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Snimanje video zapisa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Biranje kamere i mikrofona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Ulazi i prikljuci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Vrste audio ulaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57
USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
USB ulazi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
eSATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vizuelno grafiki niz (VGA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Digitalni vizuelni interfejs (DVI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
59
60
60
60
Mini-DisplayPort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Prednosti DisplayPort-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Prednosti HDMI-ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
Mini HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
6Sadraj
Micro HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
S/PDIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Softver i aplikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Computrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Aktiviranje Computrace-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dobijanje pomoi za Computrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
My Dell Downloads (Moja Dell preuzimanja) . . . . . . . . . . . . . 64

Moj Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Preuzimanje i nadogradnja aplikacije Moj Dell . . . . . . . . . . . . . .65
Pristupanje aplikaciji Moj Dell: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
PC Checkup (Provera linog raunara) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Stanica sa reenjima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Ponude Stanice sa reenjima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67
Quickset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Instaliranje Quickset-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
NVIDIA 3D aplikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Igranje igara u 3D formatu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Preice na tastaturi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
DellConnect (Dell povezivanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Obnavljanje operativnog sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Opcije za oporavak sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Osnovno Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak . . . . . . . . . . .72
Pristupanje Dell kreiranju rezervne kopije i oporavku . . . . . . . .72
Kreiranje diskova za ponovnu instalaciju sistema . . . . . . . . . . .73
Obnavljanje raunara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Premijum Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak . . . . . . . . . . 73
Nadogradnja na Premijum Dell kreiranje rezervne kopije i
oporavak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73
Sadraj7
Obnavljanje sistemskih podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Obnavljanje odreenih datoteka ili fascikli iz Rezervne kopije
celogsistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
datoteka& fascikli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74
Kreiranje rezervne kopije celog sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Dell DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Dell DataSafe Local Backup (Pravljenje lokalne rezervne kopije
sa zatitompodataka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75
Dell DataSafe Local Backup Basic (Osnovna verzija opcije Dell
pravljenje lokalne rezervne kopije sa zatitom podataka) . . . . . . .76
Pokretanje opcije Dell pravljenje lokalne rezervne kopije sa
zatitompodataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kreiranje diskova za ponovnu instalaciju sistema . . . . . . . . . . .76
Vraanje raunara na prethodni datum ili fabrike postavke . . . .76
Dell DataSafe Local Backup Premium (Premijum verzija opcije Dell
pravljenje lokalne rezervne kopije sa zatitom podataka) . . . . . . . 77
Nadogradnja na Dell DataSafe Local Backup Premium (Premijum
verziju Dell opcije za pravljenje lokalne rezervne kopije sa zatitom
podataka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Obnavljanje sistemskih podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Obnavljanje podataka pomou Lokalne rezervne kopije datoteka i
fascikli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
celogsistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
datoteka&fascikli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Pristupanje opciji Vraanje u prethodno stanje na osnovu slike sa
fabrikim postavkama kompanije Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Kako da pokrenete opciju Dell Factory Image Restore (Vraanje
u prethodno stanje na osnovu slike sa fabrikim postavkama
kompanije Dell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79
Vraanje sistema u prethodno stanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
8Sadraj
Windows 8.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Upotreba vraanja sistema u prethodno stanje . . . . . . . . . . . 80
Opoziv poslednjeg vraanja sistema u prethodno stanje . . . . . 80
Windows 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81
Upotreba vraanja sistema u prethodno stanje . . . . . . . . . . . .81
Opoziv poslednjeg vraanja sistema u prethodno stanje . . . . . .81
Disk sa operativnim sistemom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ponovna instalacija operativnog sistema pomou diska sa
operativnim sistemom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82
Diskovi za ponovnu instalaciju sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Obnavljanje raunara pomou diska za ponovnu
instalaciju sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83
Reavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Osnovni koraci za reavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Dijagnostika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Analiza sistema pre pokretanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Pokretanje PSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Proireni PSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
LCD BIST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pokretanje LCD BIST-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Pozivanje ePSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kodovi zvunog signala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
BIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Promena BIOS postavki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Ulazak u BIOS program za podeavanje sistema . . . . . . . . . 89
Ponovno odreivanje BIOS lozinke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Uklanjanje CMOS baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Upotreba prenosnik za matinu plou . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Menjanje sekvence pokretanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Sadraj9
Upotreba Menija za pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Korienje BIOS programa za podeavanje sistema . . . . . . . . . . .91
Kako dobiti pomo i kontaktiratiDell . . . . . . . . . . . . 92

Dobijanje pomoi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Kontaktirajte kompaniju Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Odravanje raunara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Upravljanje napajanjem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Konfigurisanje postavki napajanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Konfigurisanje ponaanja dugmeta za ukljuivanje . . . . . . . . . 94
Produavanje radnog veka baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Dell reim dugotrajnosti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Dell reim stonog raunara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Saveti o migraciji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Migracija s jednog operativnog sistema Windows na noviji
operativni sistem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97
Uputstva u vezi sa ergonomijom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Dell i ivotna sredina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Politika usklaivanja s regulatornim zahtevima . . . . . . . . . 100
Kontakt podaci za vebsajt o usklaivanju s regulatornim
zahtevima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Dodatne informacije o usklaivanju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
10Sadraj
Funkcije Windows-a 8.1

Prijavljivanje
Na Windows 8.1 moete da se prijavite koristei ili Microsoft nalog ili neki
lokalni nalog.
Microsoft nalog
NAPOMENA: Da biste se prvi put prijavili koristei Microsoft nalog va
raunar mora biti povezan sa Internetom.
Korienjem Microsoft naloga sinhronizuju se postavke, prilagoavanja i tome
slino izmeu vaeg Microsoft naloga i drugih Windows8.1 ureaja na koje
se prijavljujete da biste koristili istu e-adresu. On takoe povezuje e-potu,
OneDrive i druge srodne naloge s vaim korisnikim profilom na raunaru.
Rezervna kopija postavki vaeg raunara uva se na Microsoft nalogu odakle
moete da je preuzmete ako bude potrebno.
Da biste se prijavili koristei postojei Microsoft nalog, upiite e-adresu i lozinku.
Da biste napravili novi Microsoft nalog pritisnite ili kliknite na Registrujte se
za novu e-adresu i pratite uputstva na ekranu.
Lokalni nalog
Pritisnite ili kliknite na Prijavite se bez Microsoft naloga i pratite uputstva na
ekranu.
Zakljuavanje i otkljuavanje raunara

Zakljuavanje raunara:
1. Pristupite odeljcima na bonoj traci i pritisnite ili kliknite na Start.
2. Pritisnite ili kliknite na svoju sliku u gornjem desnom uglu i zatim
izaberite Zakljuaj.
Otkljuavanje raunara:
1. Povucite prstom od donje ivice ekrana nagore (ili pritisnite bilo koji taster
ako koristite tastaturu) da biste otkljuali ekran.
2. Na ekranu za prijavu prijavite se na svoj raunar koristei metodu koju
izaberete.
NAPOMENA: Da biste koristili drugu metodu prijavljivanja pritisnite ili
kliknite na Opcije prijavljivanja da biste videli dostupne opcije.
Prijavljivanje11
Pristupanje radnoj povrini

Da biste pristupili interfejsu radne povrine kao u prethodnim verzijama
Windows-a pritisnite ili kliknite na ploicu Radna povrina na ekranu Start.
Iskljuivanje raunara
Na Poetnom ekranu kliknite ili dodirnite ikonu za napajanje
Iskljuiti
Odeljci
Odeljci omoguavaju brz pristup najee korienim zadacima kao to su
pretraga, deljenje, postavke i tako dalje. Na bonoj traci sa odeljcima nalazi
se spisak dostupnih odeljaka u zavisnosti od aktivnog ekrana ili aplikacije.
Da biste otvorili bonu traku sa odeljcima, povucite prstom od desne ivice
ekrana nalevo ili stanite miem na gornji/donji desni ugao ekrana. Ako
koristite dodirnu tablu koja omoguava viestruke dodire, povucite prstom
nalevo oddesne ivice dodirne table.
Najei odeljci su Pretraga, Deljenje, Start (Pokreni), Ureaji and Postavke.
Pretraga
Omoguava vam da pronaete

aplikacije, postavke i datoteke na
raunaru i internetu.
Deljenje
Omoguava vam da s prijateljima i na

drutvenim mreama delite fotografije,
veze i tome slino.
Start
Prebacuje izmeu Poetnog ekrana i
(Pokreni) poslednje koriene aplikacije.
Ureaji
Omoguava vam da aljete datoteke

do tampaa, drugih raunara i tako
dalje. Takoe vam omoguava da
aljete video i audio zapise na podrane
ureaje, kao to je TV.
Postavke Omoguava pristup obavetenjima,

kontrolama zvuka, kontrolama
osvetljenosti i drugim postavkama
raunara.
12 Pristupanje radnoj povrini
Poetni ekran i ploice

Poetni ekran omoguava pristup aplikacijama, prijateljima, datotekama i
fasciklama i tome slino.
Poetni ekran moete da prilagodite dodavanjem ili uklanjanjem ploica kao
i menjanjem njihove veliine. Takoe moete da pomerate ploice i da ih
grupiete.
Neke ploice se automatski auriraju i omoguavaju vam da itate najnovije
vesti, aurirate status i tako dalje.
Iz Poetnog ekrana moete i da pretraujete tako to ete upisati kljunu re
i zatim pritisnuti taster <Enter>.
Aplikacije
Aplikacije su programi koji su specifino napravljeni da koriste metro interfejs
sistema Windows 8.1. Aplikacije rade u reimu rada s prikazom preko
celog ekrana. Ove aplikacije su specifino napravljene za interfejs sistema
Windows 8.1. Pritisnite ili kliknite na ploicu aplikacije da biste je pokrenuli.
Zatvaranje aplikacije
Ako koristite ekran osetljiv na dodir, prevucite aplikaciju na donji deo
ekrana i pustite je.
Ako koristite mi, kliknite na aplikaciju i prevucite je s gornjeg dela ekrana
na donji i zatim je pustite.
Kaenje aplikacija
Istovremeno moete da gledate dve aplikacije tako to ete ih zakaiti jednu
za drugu.
Zakaite aplikacije na sledei nain:
1. Otvorite dve aplikacije.
2. Prevucite prvu aplikaciju na desnu stranu ekrana i pustite je da biste je fiksirali.
3. Prevucite drugu aplikaciju na levu stranu ekrana i pustite je da biste je fiksirali.

Moete da promenite veliinu aplikacije tako to ete drati dugme za
promenu veliine i vui aplikaciju.
Vie informacija
Vie informacija o Windows-u 8.1 i novim funkcijama moete dobiti na
nekom od sledeih izvora.
Odeljak Pomo + Saveti
dell.com/support
microsoft.com
Poetni ekran i ploice 13
Podeavanje vaeg raunara

Postupak konfigurisanja e varirati u zavisnosti od vaeg raunara.
Informacije o podeavanju koje se konkretno odnose na va raunar ili tablet
pogledajte u Vodiu za brzi poetak koji ste dobili uz raunar ili na
dell.com/support.
Povezivanje na Internet
Raunar moete povezati sa internetom koristei kabl, DSL, modem ili
WWAN konekciju. Takoe moete da instalirate ini ili beini ruter da biste
podelili kablovsku ili DSL internet vezu na vie ureaja. Neki kablovski i DSL
modemi imaju ugraene beine rutere.
NAPOMENA: Pre nego to poveete raunar na internet pomou kabla
ili DSL modema proverite da li je konfigurisan va irokopojasni modem
i ruter. Za informacije o podeavanju modema i rutera kontaktirajte
pruaoca internet usluga.
Povezivanje na internet pomou LAN-a
1. Poveite Ethernet kabl na modem ili ruter vaeg raunara.
2. Proverite lampice aktivnosti na modelu ili ruteru i raunaru.
NAPOMENA: Neki raunari nemaju lampice aktivnosti.
3. Otvorite web pretraiva da biste proverili povezanost sa internetom.
Povezivanje na internet pomou WLAN-a
NAPOMENA: Proverite da li je Wi-Fi ukljuen na raunaru. Za vie
informacija o ukljuivanju beine mree na raunaru pogledajte
Vodiza brzi poetak koji ste dobili uz raunar ili na dell.com/support.
Windows 8.1 / Windows RT
1. Proverite da li je beina mrea ukljuena na vaem raunaru ili tabletu.
2. Na bonoj paleti izaberite Postavke.
3. Izaberite .
4. Kliknite na mreu s kojom elite da se poveete.
5. Upiite lozinku, ako se to od vas bude trailo.
NAPOMENA: Moda ste konfigurisali mrenu lozinku tokom
podeavanja rutera ili ruter ve ima podrazumevanu mrenu lozinku.
Za vie informacija kontaktirajte proizvoaa rutera.
6. Ukljuite/iskljuite deljenje datoteka (opcija).
14 Podeavanje vaeg raunara
Windows 7
2. U polju sa obavetenjima izaberite .
4. Upiite lozinku, ako se to od vas bude trailo.
NAPOMENA: Moda ste konfigurisali ifru mree tokom podeavanja
rutera ili ruter ima zadatu ifru mree. Za vie informacija
kontaktirajte proizvoaa rutera.
5. Ukljuite/iskljuite deljenje datoteka (opcija).
Povezivanje na internet pomou WWAN-a
Za WWAN povezivanje nije potreban modem ili ruter da bi se vaem
prenosnom ili tablet raunaru omoguilo da se povee na internet. Preko
WWAN kartice na raunaru on se direktno povezuje na mreu pruaoca
usluga, kao to to radi mobilni telefon.
Ako ste kupili tablet uz ugovor o korienju mree, trebalo bi da je internet
ve aktiviran. Ako vam je potrebna pomo za podeavanje interneta na
tabletu, kontaktirajte mrenog provajdera.
Windows 8.1 / Windows RT
2. Na bonoj paleti izaberite Postavke.
3. Izaberite .
Windows 7
1. Kliknite na Start (Pokreni) , u polje za pretragu upiite Mobile
Broadband Utility i pritisnite <Enter>.
2. U prozoru Mobile Broadband Utility kliknite na Povezati.
Podeavanje vaeg raunara 15
Podeavanje zvuka
Prenosni i tablet raunari marke Dell imaju ugraene zvunike koji
podravaju 2-kanalni zvuk. Da biste koristili ugraene zvunike, reprodukujte
medij i podesite jainu zvuka na eljeni nivo.
Raunari i tableti marke Dell takoe podravaju 3,5 mm audio ulaz koji vam
omoguava da poveete spoljne zvunike. Ako podeavate 2kanalni audio,
prikljuite zvunike na 3,5 mm ulaz za slualice ili na audio ulaz.
Stoni raunari marke Dell podravaju 5.1/7.1 audio. Ako elite da podesite
5.1/7.1 audio, morate da poveete zvunike na odgovarajue ulaze da biste
dobili najbolji mogui zvuk.
NAPOMENA: Za vie informacija o ulazima dostupnim na vaem
raunaru ili tabletu vidite Specifikacije na dell.com/support.
NAPOMENA: Najbolje rezultate ete dobiti ako postavite zvunike onako
kako je navedeno u dokumentima koji su isporueni uz zvunike.
NAPOMENA: Kod raunara koji imaju zasebnu zvunu karticu poveite
zvunike na prikljuke na kartici.
Konfigurisanje 5.1/7.1 zvuka
Konfiguriite raunar tako da prua viekanalni audio izlaz.
Windows 8.1
1. Pristupite odeljku Search (pretraga).
2. Kliknite na Settings (postavke) i u polje za pretragu upiite Audio.
3. Kliknite na Manage Audio Devices (upravljanje audio ureajima).
4. Kliknite na Speaker/Headphones (zvunik/slualice).
5. Kliknite na Next (sledee).
6. Kliknite na Configure (konfigurii) i kliknite na Test (proba). Trebalo bi da
ujete zvuk iz svakog zvunika.
7. Kliknite na Finish (zavri).
Windows 7
1. Kliknite na Start (Pokreni) , u polje za pretragu upiite Sound i pritisnite
<Enter>. U rezultatima koji se pojave kliknite na Zvuk. Druga mogunost
je da kliknete na Start Kontrolna tabla Hardver i zvuk Zvuk.
2. Izaberite Zvunici i kliknite na Konfiguracija.
Pojavljuje se prozor za Podeavanje zvunika.
3. U odrednici Audio kanali: izaberite konfiguraciju zvunika i kliknite na
Test. Trebalo bi da ujete zvuk iz svakog zvunika.
4. Kliknite na Next (sledee) i pratite uputstva na ekranu.
Povezivanje 5.1 zvunika
Zadnji audio prikljuak na

raunaru
Srednji/LFE izlaz za
okruujui zvuk na zvuniku
okruujui zvuk na raunaru
Prednji audio prikljuak na

zvuniku

raunaru

zvuniku
5.1 kanalni audio kabl
Povezivanje 7.1 zvunika

raunaru
Srednji/LFE izlaz za okruujui

zvuk na zvuniku
okruujui zvuk na
raunaru

zvuniku
Boni audio prikljuak na

raunaru

zvuniku

raunaru
Boni audio prikljuak na

zvuniku
7.1 kanalni audio kabl
Podeavanje tampaa
Na raunar moete da poveete tampa koristei USB. Neki tampai
takoe podravaju Wi-Fi i Bluetooth povezivanje.
NAPOMENA: Funkcije koje podrava va tampa i koraci za instalaciju
variraju u zavisnosti od modela tampaa. Za vie informacija o
podeavanju tampaa vidite dokumentaciju koju ste dobili uz tampa.
Ako ete instalirati ini tampa, poveite ga s raunarom koristei USB
kabl pre nego to sprovedete te korake. Ako ete instalirati beini tampa,
pratite uputstva iz dokumentacije tampaa.
Windows 8.1
1. Pristupite odeljku Pretraga.
2. Kliknite na Postavke i u polje za pretragu upiite Devices.
3. Kliknite na Ureaji i pratite uputstva na ekranu.
NAPOMENA: Ako je va tampa instaliran, trebalo bi da se pojavi na
spisku na desnoj strani. Ako se tampa ne nalazi na ovom spisku,
kliknite na Dodaj ureaj na vrhu spiska ureaja. Izaberite tampa sa
ovog spiska da biste ga instalirali. Za vie informacija o podeavanju
tampaa vidite dokumentaciju koju ste dobili uz tampa.
Windows 7
1. Kliknite na Start (Pokreni) Ureaji i tampai.
2. Kliknite na Dodaj tampa. Pojavljuje se arobnjak za dodavanje tampaa.
3. Pratite uputstva iz odeljka arobnjak za dodavanje tampaa.
NAPOMENA: Od vas e se moda traiti da tokom dodavanja
tampaa instalirate njegov upravljaki program. Koristite medij
sa upravljakim programom tampaa ili preuzmite upravljake
programe tampaa sa web stranice proizvoaa. Za vie informacija
o podeavanju tampaa vidite dokumentaciju koju ste dobili uz
tampa.
Podeavanje web kamere

Ugraena web kamera
Ugraena web kamera se nalazi na ekranu prenosnog raunara ili spoljnom
ureaju za prikazivanje slika. Ako uz raunar naruite i web kameru,
upravljaki programi i softver bie instalirani na isporuenom raunaru.
Medijkoji ste dobili uz raunar koristite samo kada elite ponovo da ih
instalirate. Za vie informacija o korienju web kamere vidite Korienje
web kamere.
Spoljna web kamera
Medij koji ste dobili uz web kameru koristite za instaliranje upravljakih
programa i drugih potrebnih softvera da biste koristili sve funkcije web kamere.
Za vie informacija vidite dokumentaciju koju ste dobili uz web kameru.
Podeavanje Bluetooth-a
Bluetooth moete da omoguite na raunaru ukljuivanjem beine mree.
Veina laptop i tablet raunara se isporuuje sa ugraenom Bluetooth
karticom.
Da biste uparili ureaj sa obinim ili tablet raunarom vidite dokumentaciju
vaeg ureaja.
NAPOMENA: Da biste saznali da li va raunar ili tablet ima ugraenu
Bluetooth karticu vidite Specifikacije raunara ili tableta na dell.com/support.
Informacije o vaem raunaru

Power Adapter
Adapteri slue za napajanje prenosnih raunara i odreenih stonih raunara.
Komplet Dell-ovog adaptera sastoji se od adaptera i kabla. Nominalna snaga
adaptera (65 W, 90 W i tako dalje) zavisi od toga za koji je raunar predvien,
dok kabl zavisi od toga u koju e zemlju adapter biti isporuen.
PANJA: Da ne biste otetili raunar, preporuljivo je da koristite
iskljuivo adapter koji ste dobili uz raunar ili zamenski adapter koji je
odobrila kompanija Dell.
Power Adapter 21
Baterija
Baterije se obino razvrstavaju po snazi, na primer 45WHr, 65WHr i tako
dalje. Baterija vam omoguava da koristite svoj ureaj i kada nije prikljuen
na zidnu utinicu.
ivotni ciklus baterije je broj puta koliko moe biti ispranjena i napunjena a
da to nema znaajnog uticaja na duinu rada. Bateriju morate zameniti kada
doe do kraja svog ivotnog ciklusa.
U zavisnosti od modela raunara, bateriju na raunaru moe da zameni sam
korisnik ili on moe zatraiti da zamenu baterije izvri serviser kompanije Dell.
NAPOMENA: Baterije visokog kapaciteta obino imaju dui ivotni
ciklus zato to baterije visokog kapaciteta treba puniti ree u odnosu na
baterije niskog kapaciteta.
NAPOMENA: Za savete o tome kako produiti radni vek baterije vidite
Produavanje radnog veka baterije.
Okrugla baterija
Okrugla baterija napaja komplementarni metal-oksidni poluprovodniki
(CMOS) ip dok je raunar iskljuen. Ovaj CMOS ip sadri vreme, datum i
druge konfiguracione informacije o vaem raunaru.
U normalnim uslovima korienja, okrugla baterija moe trajati nekoliko
godina. Faktori koji utiu na radni vek okrugle baterije su vrsta matine ploe,
temperatura, duina vremena tokom kojeg je raunar iskljuen i tako dalje.
22Baterija
Dodirna tabla
Dodirna tabla je dostupna na veini prenosnih raunara i ima ulogu mia.
Ima povrinu osetljivu na dodir koja registruje kretanje i poloaj vaih prstiju.
Dodirnu tablu moete koristiti za pomeranje kursora, prevlaenje ili premetanje
izabranih predmeta, kao i za kliktanje dodirivanjem povrine. Dodirne table
koje registruju gestove podravaju gestove kao to su zumiranje, smanjivanje,
rotiranje, listanje i tako dalje. Moete da kupite i spoljne dodirne table.
NAPOMENA: Za informacije o korienju dodirne table vidite
Korienje dodirne table.
Ekran
Ekrani se razvrstavaju na osnovu veliine, opsega boja i tako dalje. Uopteno
govorei, ekran s veom rezolucijom i boljom podrkom za boje prua
kvalitetniju sliku. Neki spoljni ekrani imaju i USB ulaze, itae medijskih
kartica i tako dalje.
Ekrani takoe mogu podravati funkcije kao to su osetljivost na dodir 3D i
beino povezivanje.
Ekran osetljiv na dodir

Ekran osetljiv na dodir je ureaj za prikazivanje koji vam omoguava
interakciju sa objektima na ekranu dodirivanjem samog ekrana umesto mia,
dodirne table ili tastature. Ekranom osetljivim na dodir moete upravljati
prstom ili nekim pasivnim objektom kao to je olovka. Ekrani osetljivi na
dodir obino se koriste na telefonima, tablet i obinim raunarima, i tako
dalje. Najee koriene tehnologije kod ekrana osetljivih na dodir su
kapacitivni dodir i rezistivni dodir.
NAPOMENA: Ekran osetljiv na dodir nije podran na svim raunarima.
NAPOMENA: Za informacije o korienju ekrana osetljivog na dodir
vidite Korienje ekrana osetljivog na dodir.
3D
Ekrani predvieni za 3D format mogu da prikazuju 3D slike i snimke.
3Dfunkcionie tako to levom i desnom oku prikazuje odvojene 2D slike.
Mozakzatim kombinuje i interpretira ove slike kao jednu sliku sa dubinom.
NAPOMENA: Da biste mogli da gledate 3D slike trebae vam specijalne
3D naoare.
Dodirna tabla 23
3D kamera
3D kamera vam omoguava da snimate i emitujete trodimenzionalne slike,
to vam pomae da zapazite udaljenost, veliinu i dimenzije predmeta
pomou ugraenih senzora. To doprinosi boljoj interaktivnosti tokom videokonferencija, onlajn igranja igara i tako dalje
Prikaz beine veze

Funkcija beinog povezivanja omoguava vam da sliku sa raunara
poaljete na kompatibilni TV bez korienja kablova. Pogledajte
dokumentaciju TV-a da biste videli da li on podrava ovu funkciju.
Minimalni zahtevi za uspostavljanje beinog prikazivanja su:
Procesor
Intel Core i3-3xx
Grafiki procesor
Intel HD Graphics
WLAN kartica
Intel Centrino 6100/6200/6300 ili

IntelCentrinoAdvanced-N + WiMAX 6250
Operativni sistem
Windows 7 ili noviji.
Upravljaki program
Najnoviji upravljaki programi za beinu karticu

i Intel Wireless Display Connection Manager
dostupni su na dell.com/support.
NAPOMENA: Funkcija prikaza sadraja prenetih beinim putem moda

nije podrana na svim raunarima.
Tastatura
Tastatura vam omoguava da upisujete karaktere i vrite posebne funkcije
koristei tasterske preice. Broj dostupnih tastera i karaktera moe se
razlikovati u zavisnosti od drave u kojoj je tastatura isporuena.
Prenosni raunari imaju ugraenu tastaturu. Tablet raunari obino imaju
tastaturu na ekranu, dok neki tablet raunari podravaju spoljne tastature.
Dell stoni raunari imaju spoljnu tastaturu koja je povezana preko USB
prikljuka ili beinog signala.
Uobiajeni tasteri dostupni na tastaturi su:
Alfanumeriki tasteri za pisanje slova, brojeva, znakova interpunkcije i
simbola
Tasterske preice za multimedije i aplikacije
Kontrolni tasteri kao to su <Ctrl>, <Alt>, <Esc>, i Windows taster
Tasterske preice za izvravanje specifinih zadataka ili za pokretanje
specifinih funkcija
24Tastatura
Funkcijske tastere od <F1> do <F12>

Navigacione tastere za pomeranje kursora po dokumentima ili prozorima:
<Home>, <End>, <Page Up>, <Page Down>, <Delete>, <Insert>, i tastere
sa strelicama
Fizika tastatura
Fizike tastature se koriste kod prenosnih i stonih raunara. Prenosni raunari
obino imaju ugraenu tastaturu. Kod stonih raunara obino se koriste spoljne
tastature. Neke tastature mogu imati funkcije kao to su tasteri za podeavanje
jaine zvuka, preice za aplikacije, ugraenu dodirnu tablu, tasterske preice s
mogunou programiranja, pozadinsko osvetljenje i tako dalje.
Pozadinsko osvetljenje tastature

Pozadinsko osvetljenje koje postoji na nekim fizikim tastaturama osvetljava
simbole na tasterima to omoguava korienje tastature u mranom
okruenju. Pozadinsko osvetljenje moete da ukljuite runo ili da podesite
da se automatski ukljui kada se raunar stavi u mrano okruenje.
Tastatura25
Pozadinsko osvetljenje tastature kod Dell prenosnih raunara ima razliite

nivoe jaine. Pritisnite <Fn> i taster sa desnom strelicom da biste menjali
razliite nivoe osvetljenja.
NAPOMENA: Pozadinsko osvetljenje tastature nije dostupno na svim
raunarima. Da biste proverili da li je pozadinsko osvetljenje tastature
dostupno na vaem raunaru, vidite Specifikacije vaeg raunara na
dell.com/support.
Tastatura na ekranu
Tastature na ekranu su dostupne na gotovo svim raunarima i tabletima,
meutim, one se obino koriste kod ureaja osetljivih na dodir, kao to su
tableti i univerzalni raunari. Tastere moete birati miem ili dodirujui ih na
ekranu.
Vrste povezivanja tastature

Tastatura moe biti povezana s raunarom preko kabla (ino) ili pomou
beinih signala (beino).
ino
ine tastature se povezuju s raunarom pomou kabla (obino USB) i nije
im potreban dodatni izvor napajanja, kao to su baterije.
Beina komunikacija
Beine tastature koriste radio frekvenciju (RF) ili Bluetooth (BT) da bi se
povezale s vaim raunarom. Time se smanjuje nagomilavanje kablova i
prua vam se fleksibilnost da koristite tastaturu iz udobnijeg poloaja u
okviru nekoliko metara od raunara. Ovakvim tastaturama su potrebne
baterije.
Tastatura koja koristi RFtehnologiju obino se isporuuje s prijemnikom koji
morate da prikljuite na raunar. Bluetooth tastature mogu da se poveu sa
ugraenom Bluetooth karticom na vaem raunaru ili spoljnim Bluetooth
adapterom.
26Tastatura
Servisna oznaka i Kod za brzu uslugu

Servisnu oznaku i Kod za brzu uslugu na vaem raunaru moete da
pronaete na:
Nalepnici na raunaru ili tabletu
Ploici My Dell ili My Dell softver na raunaru. Za vie informacija vidite
Moj Dell.
Web stranice slube podrke kompanije Dell na dell.com/support
BIOS program za podeavanje sistema
Lokacija nalepnice na raunaru

Prenosni raunari donji deo prenosnog raunara (ispod oznake sistema ili
u leitu za bateriju)
Stoni raunari na zadnjem delu ili na vrhu kuita
Tablet raunari na zadnjem delu tablet raunara
NAPOMENA: Za konkretno mesto na kojem se nalazi nalepnica na
vaem ureaju viditeVodi za brzi poetak koji ste dobili uz raunar ili
pogledajte na dell.com/support.
Web stranice slube podrke kompanije Dell

1. Idite na dell.com/support.
2. Kliknite na Pronai servisnu oznaku i sledite uputstva na ekranu.
BIOS program za podeavanje sistema

1. Ukljuite (ili ponovo pokrenite) raunar.
2. Kada se pojavi DELL logotip, saekajte da se pojavi zahtev za unos
komande F2 i zatim odmah pritisnite <F2> da biste uli u BIOS program za
podeavanje sistema.
NAPOMENA: Zahtev za unos komande F2 ostaje aktivan kratko. Ako
propustite ovu komandu, saekajte da raunar prikae radnu povrinu, a
zatim ga iskljuite i pokuajte ponovo.
3. Idite na karticu Glavno i potraite stavku Servisna oznaka.
Za vie informacija o Podeavanju sistema vidite Uputstvo za upotrebu
vaeg raunara na dell.com/support.
Servisna oznaka i Kod za brzu uslugu 27
Memorijski ureaj
Memorijski ureaji omoguavaju vam da uskladitite podatke koje ete
kasnije koristiti. Ovi ureaji mogu biti unutranji ili spoljanji. Veina ovih
ureaja uva podatke sve dok ih vi runo ne obriete. U memorijske ureaje
spadaju vrsti diskovi (HDD), diskovi sa permanentnom memorijom (SSD),
optiki diskovi, fle diskovi i tako dalje.
Unutranji memorijski ureaji

Unutranji memorijski ureaji se ugrauju u raunar i obino ne mogu biti
izvaeni dok raunar radi. Najei unutranji memorijski ureaji su HDD-i i SSD-i.
HDD-i i SSD-i koriste SATA interfejs za prenos informacija. SSD-i su fiziki
slini HDD-ima, to ih ini kompatibilnima s postojeim raunarima.
HDD-i imaju ploe u obliku diska, dok SSD-i koriste fle memoriju. Zahvaljujui
tome SSD-isu bri, tii, energetski efikasniji i otporni su na udarce.
Prenosivi memorijski ureaji

Memorijski ureaji koje moete da uklonite iz raunara a da pri tome ne
iskljuite raunar nazivaju se prenosivi memorijski ureaji. U najee
koriene prenosive memorijske ureaje spadaju:
Optiki diskovi
Memorijske kartice
Fle diskovi
Spoljni vrsti diskovi
Optiki diskovi
Va raunar moe podravati DVD RW ili DVD RW i Blu-ray kombinovani
disk. Optiki diskovi mogu biti samo za itanje, jednokratno ili viekratno
pisanje.
Neki od uobiajenih vrsta ovih diskova su:
Blu-ray pisa moe da ita i pie po Blu-ray diskovima, DVD-ima i
CD-ima.
Blu-ray ita + DVD RW kombinovani ita Blu-ray diskove. ita i pie
po DVD-ima i CD-ima.
DVD RW ita i pie po DVD-ima i CD-ima.
28Memorijski ureaj
Memorijske kartice
Memorijske kartice, poznate i kao medijske ili fle kartice, koriste fle
memoriju za uvanje podataka. Pruaju mogunost viekratnog pisanja,
brze su i uvaju podatke ak i kada nema napajanja. Obino se koriste u
ureajima kao to su digitalne kamere, mobilni telefoni, medijski plejeri,
igrake konzole i tako dalje. Va raunar ima ita medijske kartice pomou
kojeg moete itati ove kartice i pisati po njima.
Neke uobiajene vrste memorijskih kartica su:
Secure Digital (SD) / Secure Digital High Capacity (SDHC)
Secure Digital Extended Capacity (SDXC) [kartica sa

Ultra High Speed (UHS)]
Secure Digital miniSD
MultiMedia Card (MMC)
MultiMedia Card plus (MMC+)
Multi Media Card (MMC) Mobile
RS MMC
Memorijski ureaj 29
Extreme Digital (xD)
Memory Stick XC (MSXC)
Compact Flash I, II/Compact Flash MD
Memory Stick Duo
Memory Stick Pro Duo
Memory Stick Pro-HG Duo
Memory Stick (MS) / Memory Stick Pro (MS Pro)
Smart Media / Smart Media XD
30Memorijski ureaj
Memorijski modul
Memorijski modul uva privremene podatke koje su vaem raunaru
potrebne da bi izvravao odreene zadatke. Svaka datoteka ili aplikacija
uitava memorijske module pre nego to moete da ih otvorite ili koristite.
Memorijski moduli se kategoriu na osnovu svog kapaciteta (u GB) i brzine
(uMHz). Vea brzina i kapacitet memorije obino pruaju bolje performanse.
Uobiajeni memorijski moduli su:
Dvostruki ugraeni memorijski modul (DIMM) koristi se u stonim
raunarima.
Mali strukturni dvostruki ugraeni memorijski modul (SODIMM) manji
je od DIMM-a. Obino se koristi u laptop raunarima, meutim, moe da
se koristi u kompaktnim stonim i univerzalnim raunarima.
Memorijski modul 31
Matina ploa
Matina ploa je glavni deo raunara. Svi drugi ureaji prikljuuju se na
matinu plou da bi bila mogua njihova meusobna interakcija. Matina
ploa sadri razne kontrolere i konektore koji omoguavaju razmenu
podataka izmeu komponenti raunara. Matina ploa takoe moe imati
integrisane grafike, zvune i mrene kapacitete.
Neke vane komponente matine ploe su:
Leite procesora
Prikljuci memorijskog modula
Otvori za karticu za proirenje
CMOS za uvanje BIOS-a
Na donjoj slici su prikazane osnovne komponente matine ploe stonog
raunara.
NAPOMENA: Veliina, oblik i lokacija komponenti mogu varirati u
zavisnosti od vrste matine ploe i raunara za koje su predviene.
leite procesora
prikljuak za memorijski modul
prikljuak za napajanje
utinica za bateriju
PCI-Express x1 prikljuak
PCI-Express x16 prikljuak
eSATA prikljuak
procesor
32Matina ploa
Skup ipova
Skup ipova omoguava kontrolisanje komponenti na matinoj ploi i
obezbeuje komunikaciju izmeu komponenti. Uopteno govorei, skup
ipova je deo matine ploe, meutim kod nekih procesora nove generacije
ovaj skup ipova je integrisan u sam procesor.
Procesor
Procesori primaju podatke i uputstva od aplikacija i obrauju podatke onako
kako to zahteva softver.
Procesori su specifino konstruisani za stone raunare, prenosne raunare,
mobilne ureaje i tako dalje. Procesor koji je predvien za jednu vrstu
ureaja obino ne moe da se koristi u drugoj vrsti ureaja.
Procesori predvieni za prenosne raunare i mobilne ureaje troe manje
energije u odnosu na procesore predviene za stone raunare ili servere.
Procesori se uglavnom klasifikuju na osnovu:

Broja procesorskih jezgara
Brzine ili frekvencije merene u gigahercima (GHz) ili megahercima (MHz)
Ugraene memorije, takoe poznate i kao ke memorija
Ovi aspekti odreuju i performanse procesora. Vee vrednosti obino
podrazumevaju i bolje performanse. Neki procesori mogu biti integrisani u
matinu plou.
Neki proizvoai procesora su Intel, AMD, Qualcomm i tako dalje.
Skup ipova 33
Ventilator raunara
Ventilator raunara hladi unutranje komponente raunara isterujui topao
vazduh iz njega. Ventilatori raunara obino slue za hlaenje komponenti
koji troe puno energije, a samim tim i stvaraju veliku koliinu toplote.
Hlaenjem komponenti spreava se njihovo pregrevanje, nepravilno
funkcionisanje i oteivanje.
Hladnjak
Hladnjaci slue za odvoenje toplote koju stvara procesor, neke savremene
grafike kartice i ugraeni skupovi ipova. Hladnjaci obino imaju ventilator
koji je ugraen iznad ili pored njih radi poveanja protoka vazduha.
Hladnjak se ne sastoji od jedne metalne ploe ve od peraja ili lopatica.
Timese poveava povrina i omoguava poveano rasipanje toplote.
Izmeu procesora/grafike kartice i hladnjaka nanosi se sloj termikog
premaza koji doprinosi odvoenju toplote.
Termiko mazivo
Termiko mazivo, poznato i kao termiki gel ili termiko jedinjenje, slui
za stvaranje sloja izmeu procesora i hladnjaka koji provodi toplotu.
Nanoenjem termikog maziva izmeu procesora i hladnjaka poveava se
prenos toplote sa procesora na hladnjak, jer ovo termiko mazivo ima bolju
provodljivost od vazduha.
34Ventilator raunara
Video kartica
Video kartice obrauju grafike podatke i alju video signale do ureaja za
prikazivanje kao to je monitor ili projektor.
Postoje dve vrste video kartica:
Integrisana Najee je re o ugraenim video karticama koje
su integrisane u matinu plou. Kod nekih raunara video kartica je
integrisana u procesor. Integrisane video kartice obino dele sistemsku
memoriju (RAM) i takoe mogu koristiti procesor da bi vrile obradu
video signala.
Ubrzana procesorska jedinica (APU) je integrisana na istoj matrici kao
i procesor i prua veu brzinu prenosa podataka dok istovremeno
smanjuje potronju energije.
Odvojena odvojene video kartice ugrauju se zasebno na matinu
plou. Odvojene video kartice imaju namensku memoriju na karticama
i obino pruaju bolje performanse od integrisanih video kartica. Ove
kartice su najpogodnije za grafiki zahtevne aplikacije, video igre visoke
definicije i tako dalje.
NAPOMENA: Kada se odvojena video kartica ugradi u raunar koji ima i
integrisanu video karticu, integrisanoj video kartici se onemoguava rad.
Koristite BIOS program za podeavanje sistema da biste odredili koja
kartica e biti koriena.
Mogunost biranja grafike kartice omoguava raunarima koji imaju integrisani
ip za grafiku karticu male snage i odvojenu grafiku karticu velike snage da
izaberu neku od ove dve kartice u zavisnosti od optereenja i zahteva.
Video kartica 35
TV tjuneri
Ove TV tjunere moete da koristite za gledanje televizije na raunaru.
Dostupni su TV tjuneri za stone i za prenosne raunare kao ugraeni ili
spoljni ureaji:
NAPOMENA: TV tjuneri nisu podrani na svim raunarima.
Ugraeni
PCI-E
PCI
Spoljni
USB
PC kartica
ExpressCard
TV tjuneri su uglavnom samostalni, ali neke video kartice imaju ugraene

TVtjunere.
Za vie informacija o upotrebi TV tjunera vidite njegovu dokumentaciju.
36TV tjuneri
Zvunici
Prenosni i tablet raunari imaju ugraene zvunike za emitovanje zvuka.
Stoni raunari takoe imaju ugraeni zvunik, ali on slui samo za
emitovanje zvukova koji ukazuju na greke ili propuste.
Na obian ili tablet raunar moete da prikljuite i spoljne zvunike.
Zvunicipodravaju audio prikljuak od 3,5 mm, USB ili beino povezivanje
s raunarom.
Zvunici se obino kategoriu po broju audio kanala koje podravaju;
2,2.1,5.1, 7.1 i tako dalje. Broj pre decimalne take oznaava broj kanala, a
broj posle decimale oznaava subvufere.
NAPOMENA: Vaa zvuna kartica i zvunici moraju da podravaju
5.1/7.1kanala da bi mogli da proizvode 5.1/7.1 kanalni zvuk.
2.1 Audio
2.1 oznaava sistem s dva zvunika (levi i desni kanal) i jednim subvuferom.
5.1 Audio
5.1 oznaava broj audio kanala u veini konfiguracija koje pruaju okruujui
zvuk. 5.1 audio sistem koristi pet glavnih audio kanala (prednji levi, prednji desni,
srednji, levi okruujui i desni okruujui) i jedan niskofrekventni audio kanal.
7.1 Audio
7.1 oznaava broj audio kanala u najsavremenijim konfiguracijama koje
proizvode okruujui zvuk. 7.1 audio sistem ima dva dodatna zvunika
(zadnji levi i zadnji desni) u kombinaciji sa 5.1 audio sistemom. Za vie
informacija o podeavanju zvuka vidite Podeavanje zvuka
Zvunici37
Web kamera
Web kamera vam omoguava da snimate video zapise i fotografije, a moe
se koristiti i za video pozive. Va ekran moda ima ugraenu web kameru
ili na raunar moete da prikljuite spoljnu web kameru. Kvalitet kamere se
obino definie po broju piksela koje moe da snimi.
Da biste koristili web kameru morate da instalirate njene upravljake
programe i softver. Ako ste web kameru naruili uz raunar, upravljaki
programi i softver obino su ve instalirani u isporueni raunar.
Za vie informacija o korienju web kamere vidite Korienje web kamere.
Mrea
Mrea vam omoguava da meusobno poveete ureaje i da ih prikljuite
na internet. U te ureaje spadaju raunari, tableti, telefoni, tampai i drugi
periferni ureaji. Mreu moete da uspostavite koristei kablove (LAN) ili
beine ureaje (WLAN). Mree mogu biti uspostavljene pomou sistema
kao to su Ethernet, Wi-Fi, WWAN, Bluetooth i tako dalje.
Lokalna raunarska mrea (LAN)
Ureaji se povezuju pomou Ethernet kablova i pokrivaju relativno malu

povrinu, obino u okviru kue ili zgrade.
38Web kamera
Beina lokalna mrea (WLAN)
Ureaji se povezuju beino i pokrivaju relativno malu povrinu, obino u

okviru kue ili zgrade. Beino povezivanje koje se koristi za uspostavljanje
WLAN mree obino je Wi-Fi (802.11x).
Beina mrea ireg podruja (WWAN)

Takoe poznata i kao Mobile Broadband, ovu uslugu obino pruaju
telefonske kompanije za upotrebu na mobilnim ureajima. Mobilni ureaj
ili laptop mora da podrava WWAN tehnologiju da bi se prikljuio na ovu
mreu.
Lina beina mrea (WPAN)

Ureaji se obino povezuju beino preko Bluetooth-a, RF-a, Komunikacije
kratkog dometa (NFC) i tako dalje. Ova vrsta mree obino funkcionie na
rastojanju od nekoliko metara od ureaja. Da biste povezali raunar ili tablet
na Internet, vidite Povezivanje na internet.
Mrea39
Modem
Modemi vam omoguavaju da poveete raunar ili ruter na internet. Modemi
mogu biti analogni (sa obinim pozivanjem) ili digitalni (DSL ili kablovski).
DSLili kablovske modeme obino moete dobiti od svog internet provajdera.
Modem sa obinim pozivanjem elektronski ureaj koji pretvara
analogne telefonske signale u digitalne signale koje raunar moe da
obradi, i digitalne raunarske signale u analogne signale koji mogu da se
prenose preko telefonskih linija. Modemi sa obinim pozivanjem mogu
biti ugraeni ili spoljni.
Digitalni modem slui za slanje podataka ka digitalnoj telefonskoj liniji
i za primanje podataka sa nje; na primer sa Digitalne pretplatnike linije
(DSL) ili sa Digitalne mree integrisanih usluga (ISDN).
Ruter
Ruter je ureaj koji prosleuje podatke izmeu raunarskih mrea.
Najpoznatije vrste rutera su kuni i mali kancelarijski ruteri koji vam
omoguavaju da svoju internet konekciju istovremeno delite izmeu vie
ureaja.
Ruteri mogu biti ini ili beini. ini ruter vam omoguava da poveete
raunar koristei Ethernet (RJ45) kabl. Veina inih kunih rutera ima etiri
ulaza koji vam omoguavaju da istovremeno prikljuite na internet najvie
etiri ureaja. Beini ruter koristi Wi-Fi tehnologiju i omoguava vam da
beino prikljuite na mreu telefone, tablet raunare, obine raunare
i druge ureaje. Beini ureaji mogu istovremeno da poveu nekoliko
ureaja. Za vie informacija vidite dokumentaciju o vaem ruteru.
Kontroler mrenog interfejsa (NIC)

Kontroleri mrenog interfejsa (NIC), poznati i kao adapteri za Lokalnu
raunarsku mreu (LAN), prikljuuju se na mreu pomou Ethernet kabla.
OviNIC kontroleri mogu biti unutranji (integrisani u matinu plou) ili spoljni
(kartice za proirenje). Veina novih raunara imaju ugraene mrene adaptere.
40Mrea
Adapter za beinu lokalnu mreu (WLAN)

WLAN adapteri koriste Wi-Fi tehnologiju i omoguavaju vaim ureajima da
se poveu s beinim ruterom. Va raunar moe imati unutranji (u vidu
kartice za proirenje ili integrisan u matinu plou) ili spoljni WLAN adapter.
Adapter za beinu mreu ireg podruja (WWAN)

Kontroleri za Beinu mreu ireg podruja (WWAN) omoguavaju beino
povezivanje preko tehnologije koja se koristi za mobilnu telefoniju. Ova
tehnologija je uglavnom dostupna za telefone, tablet raunare i prenosne
raunare namenjene poslovnim ljudima. Za povezivanje na WWAN moe biti
potrebna SIM kartica i ugovor za pruanje usluga.
Bluetooth
Bluetooth vam omoguava da na svoj obini ili tablet raunar poveete
druge Bluetooth ureaje koji se nalaze u blizini. U Bluetooth ureaje mogu
spadati telefoni, slualice, tastatura, mi, tampai i tako dalje. Bluetooth
adapteri mogu biti unutranji (u vidu kartice za proirenje ili integrisan u
matinu plou) ili spoljni.
Sofisticiraniji ruteri, poput rutera za firme, povezuju velike poslovne ili ISP
mree na mone centralne rutere koji velikom brzinom prosleuju podatke
preko optikih kablova internet okosnice.
Bliska komunikacija
Bliska komunikacija (NFC) vam omoguava da razmenjujete podatke izmeu
dva ureaja njihovim meusobnim dodirivanjem ili tako to ete ih staviti
u neposrednu blizinu. Ureaje koji imaju NFC funkciju moete da koristite
za itanje NFC oznaka, plaanje, razmenu datoteka izmeu kompatibilnih
ureaja i tako dalje.
Na prenosnim i tablet raunarima marke Dell koji podravaju NFC, ova
funkcija se automatski aktivira kada se ukljui beina mrea.
NAPOMENA: Za povezivanje vaeg ureaja sa NFC funkcijom na obini
ili tablet raunar vidite dokumentaciju ureaja.
NAPOMENA: Razmena datoteka je mogua samo izmeu ureaja koji
koriste operativni sistem Windows.
Mrea41
Korienje raunara
Punjenje baterije
Poveite adapter na raunar ili tablet da biste napunili bateriju. Baterija moe
da se puni dok koristite raunar ili tablet, ili kada je iskljuen. Unutranje
strujno kolo baterije onemoguava prekomerno punjenje.
NAPOMENA: Ako se baterija previe zagreje zato to se nalazi u toplom
okruenju, moda nee moi da se puni kada je poveete sa Power
adapterom. Ostavite bateriju da se ohladi da biste mogli da nastavite s
punjenjem.
NAPOMENA: Za korake koji e produiti radni vek baterije raunara vidite
Produavanje radnog veka baterije.
Korienje tastature
Pritiskajte tastere na fizikoj tastaturi ili karaktere na tastaturi na ekranu da
biste pisali tekst i vrili druge radnje.
Preice na tastaturi
Neki tasteri na tastaturi prenosnog raunara, kao i na nekim spoljnim
tastaturama, mogu imati dve ili vie funkcija kada se pritisnu zajedno
s drugim specijalnim tasterima kao to je <Fn>. Neki raunari vam
omoguavaju da podesite podrazumevano ponaanje tastera pomou BIOS
programa za podeavanje sistema ili korienjem preica na tastaturi.
<Ctrl><Shift><Esc>
Otvara prozor Upravlja zadacima.
<Fn><F8>
Prebacuje sliku s jednog monitora na

drugi samo glavni monitor, duplikat,
oba monitora i samo drugi monitor.
Oznaava eljenu ikonu da bi prebacio
monitor na tu opciju.
<Fn> i taster sa strelicom nagore Poveava osvetljenost ugraenog

monitora.
<Fn> i taster sa strelicom nadole Smanjuje osvetljenost samo ugraenog
monitora (ne i spoljnog monitora).
42Punjenje baterije
<Fn><Esc>
Aktivira reim za upravljanje napajanjem.

Moete da reprogramirate ovu preicu
na tastaturi da biste aktivirali drugaiji
reim za upravljanje napajanjem i to
korienjem kartice Napredno u prozoru
Svojstva opcija napajanja.
<F2>
Menja naziv izabrane stavke.
<F3>
Trai datoteku ili fasciklu.
<F4>
Prikazuje padajuu traku za adresu u

Windows Explorer-u.
<F5>
Osveava aktivni prozor.
<F6>
Ciklino prelazi preko elemenata ekrana

u prozoru ili na radnoj povrini.
<F10>
Aktivira traku menija u aktivnom programu.
<Ctrl><c>
Kopira izabranu stavku.
<Ctrl><x>
See izabranu stavku.
<Ctrl><v>
Lepi izabranu stavku.
<Ctrl><z>
Ponitava postupak.
<Ctrl><a>
Bira sve stavke u dokumentu ili prozoru.
<Ctrl><F4>
Zatvara aktivni prozor (u programima

koji vam omoguavaju da istovremeno
otvorite vie dokumenata).
<Ctrl><Alt><Tab>
Koristi tastere sa strelicama da bi

prebacivao s jedne otvorene stavke
nadrugu.
<Alt><Tab>
Prebacuje s jedne otvorene aplikacije

nadrugu.
<Alt><Esc>
Ciklino prelazi preko stavki po redu

kojim su otvorene.
<Delete>
Brie izabranu stavku i premeta je u

Korpu za otpatke.
<Shift><Delete>
Brie izabranu stavku, ali je ne premeta

u Korpu za otpatke.
PANJA: Datoteke obrisane ovom
metodom ne mogu biti vraene iz
Korpeza otpatke.
Korienje tastature 43
<Ctrl> i taster s desnom

strelicom
Pomera kursor na poetak sledee rei.
<Ctrl> i taster s levom strelicom Pomera kursor na poetak

prethodnerei.
<Ctrl> i taster sa strelicom
nadole
Pomera kursor na poetak sledeeg

odlomka.
<Ctrl> i taster sa strelicom

nagore
Pomera kursor na poetak prethodnog

odlomka.
<Ctrl><Shift> i taster sa
strelicom
Bira deo teksta.
<Shift> i bilo koji taster sa

strelicom
Bira vie od jedne stavke u prozoru ili

na radnoj povrini, ili bira tekst u okviru
dokumenta.
Taster Windows i <m>
Sputa sve otvorene prozore.
Taster Windows i <Shift><m>
Podie sve sputene prozore.

Ovakombinacija tastera funkcionie
kao prebaciva za podizanje sputenih
prozora nakon korienja kombinacije
tastera Windows i <m>.
Taster Windows i <e>
Pokree Windows Explorer.
Taster Windows i <r>
Otvara dijaloki okvir Pokreni.
Taster Windows i <f>
Otvara dijaloki okvir Rezultati pretrage.
Taster Windows i <Ctrl><f>
Otvara dijaloki okvir Rezultati pretrage

raunara (ako je raunar povezan na
mreu).
Taster Windows i <Pause>
Otvara dijaloki okvir Karakteristike

sistema.
44Korienje tastature
Preice na tastaturi Windows 8.1/Windows RT

U tabeli koja sledi nalaze se neke preice na tastaturi koje su specifine za
Windows 8.1 i Windows RT. Ove preice na tastaturi su dodatak preicama
koje su ve bile dostupne u starijim verzijama Windows-a.
Taster Windows i kucanje slova
Pretrauje raunar.
<Ctrl><+>
Pribliava veliki broj stavki na ekranu kao

to su aplikacije fiksirane za poetni ekran.
<Ctrl><->
Udaljava veliki broj stavki na ekranu kao

to su aplikacije fiksirane za poetni ekran.
Taster Windows i <c>
Otvara bonu traku sa odeljcima.
Taster Windows i <f>
Otvara odeljak Pretraga za pretraivanje

datoteka na raunaru.
Taster Windows i <h>
Otvara odeljak Pretraga.
Taster Windows i <i>
Otvara odeljak Postavke.
Taster Windows i <j>
Prebacivanje izmeu glavne i dodatne

aplikacije.
Taster Windows i <k>
Otvara odeljak Ureaji.
Taster Windows i <o>
Fiksira orijentaciju ekrana (portretno

ilipejzano).
Taster Windows i <q>

aplikacija na raunaru.
Taster Windows i <w>

kontrola raunarskih postavki na vaem
raunaru.
Taster Windows i <z>
Prikazuje opcije koje su dostupne u

aplikaciji.
Taster Windows i taster za

razmak
Menja jezik unosa i izgled tastature.
Taster Windows, <Ctrl> i taster

za razmak
Menja na prethodno izabrani jezik unosa

i izgled tastature.
Taster Windows i <Tab>
Ciklino prelazi preko otvorenih aplikacija

(izuzev aplikacija radne povrine).
Taster Windows, <Ctrl> i<Tab>
Ciklino prelazi preko otvorenih aplikacija

(izuzev aplikacija radne povrine) i prikai
ih kada pree preko njih.
Taster Windows, <Shift> i<Tab> Ciklino prelazi preko otvorenih

aplikacija (izuzev aplikacija radne
povrine) obrnutim redosledom.
Taster Windows, <Shift> i<.>
Kai aplikaciju na levu stranu.
Taster Windows i <.>
Kai aplikaciju na desnu stranu.
NAPOMENA: Za specijalne preice na tastaturi koje su dostupne na

vaem raunaru viditeVodi za brzi poetak koji ste dobili uz raunar
ilina dell.com/support.
Prilagoavanje tastature
Tastaturu moete prilagoditi na sledei nain:
Promenite vreme pre nego to se karakteri na tastaturi ponove kada
pritisnete i drite taster
Promenite brzinu ponavljanja karaktera na tastaturi
Promenite brzinu treperenja kursora
Podesite sled karaktera za unoenje jezika
Da biste prilagodili tastaturu uradite sledee:
Windows 8.1
1. Desnim tasterom mia kliknite bilo gde na ekranu Start
2. U donjem desnom uglu ekrana pojavljuje se ikona Sve aplikacije.
3. U odeljku Sistem Windows kliknite na stavku Kontrolna tabla.
4. Ako je vaa Kontrolna tabla razvrstana po Kategoriji, kliknite na Videti po:
padajuem nizu i izaberite Male ikone ili Velike ikone.
5. Kliknite na Tastaturu.
6. Podesite postavke tastature koje elite da promenite i kliknite na OK da
biste sauvali postavke i zatvorili prozor.
46Korienje tastature
Windows 7
1. Kliknite na Start (Pokreni) Control Panel (Kontrolna tabla).
3. Kliknite na Tastaturu.
4. Podesite postavke tastature koje elite da promenite i kliknite na OK da
biste sauvali postavke i zatvorili prozor.
Menjanje jezika unosa na tastaturi

Windows 8.1
1. Desnim tasterom mia kliknite bilo gde na ekranu Start.
2. U donjem desnom uglu ekrana pojavljuje se ikona Sve aplikacije.
3. U odeljku Sistem Windows kliknite na stavku Kontrolna tabla.
4. Kliknite na Sat, jezik i region.
5. Pod stavkom Jezik kliknite na Promeni metode unosa.
6. Pod stavkom Metoda unosa kliknite na Dodaj metodu unosa.
7. Kliknite na jezik koji elite da dodate i zatim kliknite na Dodaj.
Windows 7
1. Kliknite na Start (Pokreni) Control Panel (Kontrolna tabla).
3. Kliknite na Region i jezik.
4. Pod stavkom Tastature i jezici kliknite na Promeni tastaturu....
5. Pod stavkom Opte kliknite na Dodaj....
6. Kliknite na jezik koji elite da dodate i zatim kliknite na OK.
Korienje numerikih tastera na prenosnom raunaru
Numerika tastatura
Va prenosni raunar moe imati numerike tastere integrisane u tastaturu.

Ovi tasteri odgovaraju tasterima koji se nalaze na produenoj tastaturi.
Da biste upisali broj ili simbol, pritisnite i drite taster <Fn> i zatim
pritisnite eljeni taster.
Da biste ukljuili numerike tastere pritisnite <Num lock>. Lampica
pokazuje da su tasteri aktivni.
Da biste iskljuili numerike tastere ponovo pritisnite <Num lock>.
NAPOMENA: Neki prenosni raunari imaju odvojene numerike tastere.
Korienje dodirne table

Dodirnu tablu koristite za pomeranje kursora ili biranje objekata na ekranu.
Da biste pomerali kursor neno vucite prst po dodirnoj tabli.
Da biste uradili levi klik ili izabrali objekat, pritisnite levo dugme na
dodirnoj tabli ili jednom pritisnite samu dodirnu tablu.
Da biste uradili desni klik na neki objekat, jednom pritisnite desno dugme
na dodirnoj tabli.
Da biste uradili dupli klik na neki objekat, dva puta pritisnite levo dugme
na dodirnoj tabli ili dva puta pritisnite samu dodirnu tablu.
Da biste izabrali i premestili (ili prevukli) objekat, postavite kursor na
objekat i brzo dva puta pritisnite dodirnu tablu; nakon drugog pritiska
nemojte podii prst s dodirne table, a zatim premestite izabrani objekat
pomerajui prst po povrini dodirne table.
48 Korienje dodirne table
Gestovi na dodirnoj tabli

NAPOMENA: Va raunar moda ne podrava neke gestove na
dodirnojtabli.
NAPOMENA: Moete da promenite gestove na dodirnoj tabli tako to
ete dva puta kliknuti na ikonu dodirne table u polju za obavetenja.
Va raunar podrava gestove kao to su Pomeranje, Zumiranje, Rotiranje,
Obrtanje i Brzo pokretanje.
Pomeranje
Prikaz Omoguava vam da pomerate fokus na
izabrani objekat kada nije vidljiv celi objekat.
Pomerite dva prsta u eljenom pravcu da biste
prikazali pomeranje izabranog objekta.
Automatsko vertikalno pomeranje Omogua vam

da se pomerate nagore ili nadole u aktivnom prozoru.
Brzo pomerite dva prsta nagore ili nadole da biste
aktivirali vertikalno automatsko pomeranje.
Pritisnite dodirnu tablu da biste zaustavili automatsko
pomeranje.
Horizontalno automatsko pomeranje

Omoguava vam da se pomerate ulevo ili udesno u
aktivnom prozoru.
Brzo pomerite dva prsta ulevo ili udesno da biste
aktivirali horizontalno automatsko pomeranje.
Pritisnite dodirnu tablu da biste zaustavili automatsko
pomeranje.
Korienje dodirne table 49
Kruno pomeranje nagore/nadole Omoguava

vam da se pomerate nagore/nadole.
U zoni za vertikalno pomeranje, na desnoj ivici
dodirne table, pomerite prst u smeru kazaljki da biste
pomerili nagore i u smeru suprotnom od kazaljki da
biste pomerili nadole.
Kruno pomeranje levo/desno Omoguava vam

da se pomerate levo/desno.
U zoni za horizontalno pomeranje, na donjoj ivici
dodirne table, pomerite prst u smeru kazaljki da biste
pomerili desno i u smeru suprotnom od kazaljki da
biste pomerili levo.
Zumiranje
Zumiranje jednim prstom Omoguava vam da
izvrite pribliavanje ili udaljavanje pomeranjem jednog
prsta u zoni zumiranja (na levoj ivici dodirne table).
Pomerite prst nagore u zoni zumiranja da biste
pribliili.
Pomerite prst nadole u zoni zumiranja da biste udaljili.
50 Korienje dodirne table
Zumiranje s dva prsta Omoguava vam da izvrite

pribliavanje ili udaljavanje koristei dva prsta.
Stavite dva prsta na dodirnu tablu i zatim ih razdvojte
da biste pribliili.
Stavite dva prsta na dodirnu tablu i zatim ih spojite da

biste udaljili.
Rotiranje
Okretanje Omoguava vam da koristei dva prsta
rotirate aktivni sadraj u fazama od po 90 stepeni.
Drei palac na jednom mestu, pomerajte kaiprst
luno levo ili desno da biste zarotirali izabrani
predmet za 90 stepeni u smeru kazaljke ili obrnuto.
Obrtanje
Omoguava vam da obrete sadraj unapred ili unazad.
Brzo pomerite tri prsta levo ili desno da biste obrnuli
sadraj unazad ili unapred.
Korienje dodirne table 51
Brzo pokretanje
Omoguava vam da otvarate omiljene aplikacije.
S tri prsta pritisnite dodirnu tablu da biste pokrenuli
unapred konfigurisanu aplikaciju.
NAPOMENA: Koristei alatku za konfigurisanje
dodirne table izaberite aplikaciju koju ete pokrenuti.
Korienje ekrana osetljivog na dodir

NAPOMENA: Izbegavajte korienje ekrana osetljivog na dodir u
okruenju gde ima praine, toplote ili vlage.
NAPOMENA: Iznenadna promena temperature moe da izazove pojavu
kondenzacije na unutranjoj povrini ekrana. To ne utie na normalnu
upotrebu i nestae ako ostavite raunar da radi najmanje 48 sati.
Ako va raunar ili tablet ima ekran osetljiv na dodir, umesto da koristite mia
ili tastaturu moete dodirivati ekran da biste imali interakciju s predmetima.
U neke osnovne zadatke koje moete uraditi koristei ekran osetljiv na dodir
su otvaranje datoteka, fascikli i aplikacija, zatim pribliavanje, udaljavanje,
pomeranje, rotiranje slika i tako dalje.
Moete da izvravate zadatke koje biste inae izvravali miem, kao to
je otvaranje datoteka, fascikli i aplikacija, pomeranje korienjem klizaa,
zatvaranje i smanjivanje prozora korienjem dugmadi na prozoru i tako dalje.
Pomou ekrana osetljivog na dodir moete da koristite i tastaturu na ekranu.
Gestovi na ekranu osetljivom na dodir

Gestovi na ekranu osetljivom na dodir poveavaju mogunosti korienja
ekrana time to vam omoguavaju da izvravate zadatke kao to su
zumiranje, pomeranje, rotiranje i tako dalje, i to povlaenjem ili obrtanjem
prsta po ekranu.
NAPOMENA: Neki od ovih gestova su specifini za odreene aplikacije i
nee funkcionisati u svim aplikacijama.
52 Korienje ekrana osetljivog na dodir
Zumiranje
Stavite dva prsta na ekran osetljiv na dodir i zatim
ih razdvojte da biste pribliili.
Stavite dva prsta na ekran osetljiv na dodir i zatim

ih spojite da biste udaljili.
Dwell
Dodirnite i drite predmet na ekranu da biste
otvorili kontekstni meni.
Obrtanje
Pomerite brzo prst u eljenom smeru da biste listali
sadraj u aktivnom prozoru kao stranice u knjizi.
Obrtanje takoe radi i vertikalno kad se kreete kroz
sadraj kao to su slike ili pesme na listi pesama.
Korienje ekrana osetljivog na dodir 53
Rotiranje
Rotiranje u smeru kazaljki Drei palac na
jednom mestu, pomerite drugi prst lunim
pokretom desno
Rotiranje suprotno od smera kazaljki Drei
palac na jednom mestu, pomerite drugi prst
lunim pokretom levo
Takoe moete da rotirate aktivni sadraj
pomeranjem oba prsta kruno.
Pomeranje
Prikaz Pomerite fokus na izabrani objekat kada
nije vidljiv celi objekat.
Pomerite dva prsta u eljenom pravcu da biste
prikazali prikaz izabranog objekta.
Vertikalno pomeranje Pomerite nagore ili nadole

u aktivnom prozoru.
Pomerajte prst nagore ili nadole da biste aktivirali
vertikalno pomeranje.
Horizontalno pomeranje Pomerite levo ili desno

u aktivnom prozoru.
Pomerajte prst levo ili desno da biste aktivirali
horizontalno pomeranje.
54 Korienje ekrana osetljivog na dodir
Korienje Bluetooth-a
Moete da poveete (uparite) Bluetooth ureaje kao to su mi, tastatura,
slualice, telefoni, TV i tako dalje. Za informacije o uparivanju ureaja s
raunarom vidite dokumentaciju ureaja.
NAPOMENA: Proverite da li su vam upravljaki programi za Bluetooth
instalirani na raunaru.
Uparivanje Bluetooth ureaja s raunarom

1. Ukljuite Bluetooth na raunaru ili tabletu i na ureaju koji elite da
uparite.
Na prenosnom raunaru marke Dell ukljuite beinu mreu da biste
aktivirali Bluetooth. Za informacije o ukljuivanju Bluetooth-a na vaem
ureaju vidite njegovu dokumentaciju.
2. Desnim tasterom mia kliknite na Bluetooth ikonu na polju za
obavetenja na paleti s poslovima i zatim kliknite na Dodaj ureaj.
NAPOMENA: Ako ne moete da pronaete Bluetooth ikonu, kliknite
na strelicu pored polja za obavetenja.
3. U prozoru Dodaj ureaj izaberite ureaj i kliknite na Dalje.
NAPOMENA: Ako se va ureaj ne nalazi na spisku, proverite da li ga
je mogue otkriti.
4. Pratite uputstva na ekranu da biste zavrili proces uparivanja.
NAPOMENA: Na raunaru i ureaju moe biti prikazana pristupna ifra.
5. Kada se uparivanje zavri, pojavljuje se poruka koja potvruje da je ureaj
uparen.
Korienje Bluetooth-a 55
Korienje web kamere

Ako va raunar ili monitor ima ugraenu web kameru, upravljaki programi
su instalirani i konfigurisani u fabrici. Web kamera se aktivira automatski kada
otvorite aplikaciju za video poziv ili video snimanje.
Moete da koristite i Dell Webcam Central (samo za Windows 7) da biste
snimali zamrznute slike i video zapise koristei web kameru.
Snimanje zamrznute slike

1. Otvorite Dell Webcam Central.
2. Kliknite na karticu Snimi fotografiju.
3. Kliknite na ikonu kamere
da biste snimili zamrznutu sliku.
NAPOMENA: Da biste konfigurisali opcije kao to su veliina slike, tajmer,
rafalno fotografisanje, format slike i tako dalje, kliknite na padajuu
strelicu pored ikone kamere.
Snimanje video zapisa

2. Kliknite na karticu Snimi video zapise.
3. Kliknite na ikonu za snimanje
da biste poeli sa snimanjem video zapisa.
4. Kada zavrite sa snimanjem video zapisa, jo jednom kliknite na ikonu za
snimanje da biste prestali sa snimanjem.
NAPOMENA: Da biste konfigurisali opcije kao to su veliina video
zapisa, tajmer, duina snimanja, kvalitet snimka i tako dalje, kliknite na
padajuu strelicu pored ikone za snimanje.
Biranje kamere i mikrofona

Ako raunar ima vie web kamera i mikrofona (ugraenih ili spoljnih) moete
da izaberete web kameru i mikrofon koji bi ste eleli da koristite uz aplikaciju
Dell Webcam Central.
2. Kliknite na padajuu strelicu pored ikone kamere u donjem levom
ugluprozora.
3. Kliknite na kameru koju elite da koristite.
4. Kliknite na karticu Snimi video zapise.
5. Kliknite na padajuu strelicu pored ikone mikrofona
ispod polja za
pregled.
6. Kliknite na mikrofon koji elite da koristite.
56 Korienje web kamere
Ulazi i prikljuci
Audio
Audio prikljuci omoguavaju vam da prikljuite zvunike, slualice,
mikrofone, sisteme ozvuenja, pojaala ili audio izlaze TV-a.
NAPOMENA: Va raunar moda ne podrava sve audio ulaze. Za
informacije o ulazima koji su dostupni na vaem raunaru vidite Vodi za
brzi poetak koji ste dobili uz raunar ili Specifikacije nadell.com/support.
Vrste audio ulaza

Ulaz za slualice povezuje slualice, zvunike s
pojaalom ili sistem ozvuenja.
Ulaz za mikrofon povezuje spoljni mikrofon za
snimanje glasa ili zvuka.
Linijski ulaz povezuje ureaj za snimanje/reprodukciju
kao to je kasetofon, CD plejer ili VCR.
Linijski izlaz povezuje slualice ili zvunike sa
ugraenim pojaalom.
Zadnji ulaz za sistem okruujueg zvuka povezuje
viekanalne zvunike.
Sredinji/LFE izlaz za sistem okruujueg zvuka
povezuje jedan subvufer.
NAPOMENA: Audio kanal Efekti niske frekvencije (LFE),
koji se nalazi u audio sistemima za digitalni okruujui
zvuk, prenosi samo informacije o frekvenciji (80 Hz i
ispod). Ovaj LFE kanal napaja subvufer radi dobijanja
ekstremno niske ekstenzije basa. Sistemi koji ne koriste
subvufere mogu da preusmere LFE informacije ka glavnim
zvunicima u sistemu za okruujui zvuk.
Audio57
Boni ulaz za sistem okruujueg zvuka povezuje leve/

desne zvunike.
RCA S/PDIF ulaz prenosi digitalni audio signal bez
potrebe za pretvaranjem analognog audio signala.
Optiki S/PDIF ulaz prenosi digitalni audio signal
koristei optike signale bez potrebe za pretvaranjem
analognog audio signala.
USB
Univerzalna serijska magistrala (USB) omoguava vam da na raunar ili tablet
prikljuite periferne ureaje. U te periferne ureaje spadaju mi, tastatura,
tampa, spoljni diskovi, kamere, telefoni i tako dalje.
USB ulaz moe da se koristi za prenos podataka izmeu vaeg raunara
i ureaja, kao i za punjenje podranih ureaja. Za vie informacija vidite
dokumentaciju vaeg ureaja.
Neki raunari imaju USB ulaze sa integrisanom PowerShare opcijom koja
vam omoguava da punite USB ureaje i kada je raunar iskljuen.
USB takoe podrava opciju Prikljui i koristi, kao i zamenu u toku rada.
Prikljui i koristi omoguava vaem raunaru da automatski prepozna i
konfigurie ureaj.
Zamena u toku rada omoguava vam da uklonite i prikljuite USB ureaj
bez ponovnog pokretanja raunara.
USB ulazi
Standardni USB standardni USB ulaz postoji na veini prenosnih i stonih
raunara. Veina USB ureaja povezuje se s raunarom preko ovog ulaza.
Mini USB mini USB ulaz koristi se kod malih elektronskih ureaja kao to
su kamere, spoljni memorijski ureaji, tablet raunari i tako dalje.
Mikro USB mikro USB ulaz je manji od mini USB ulaza i koristi se kod
telefona, tablet raunara, beinih slualica i drugih malih elektronskih ureaja.
Napajani USB Napajani USB koristi sloeniji prikljuak od standardnog
USB-a. U sutini, on ima dva prikljuka u jednom kablu, jedan za standardni
USB utika, a drugi za napajanje, to omoguava prikljuivanje ureaja koji
troe vie energije bez upotrebe nezavisnog napajanja. Koriste se u opremi za
prodavnice, kao to su itai bar-kodova i ureaji za tampanje rauna
58Audio
USB standardi
USB 3.0 poznat i kao super brzi USB. Ovaj ulaz podrava prenos podataka
brzinom do 4,8 Gb u sekundi i kompatibilan je sa starijim USB standardima.
USB 2.0 poznat je kao USB velike brzine i prua dodatni propusni opseg
za multimedijske i memorijske aplikacije. USB 2.0 podrava prenos podataka
brzinom od 480 Mb u sekundi.
USB 1.x prevazieni USB standard koji podrava prenos podataka brzinom
od 11Mb u sekundi.
USB PowerShare funkcija USB PowerShare omoguava vam da punite
USB ureaje kada je raunar iskljuen ili kada se nalazi u stanju spavanja.
Ikona
pokazuje da USB ulaz podrava funkciju PowerShare.
NAPOMENA: Neki USB ureaji se nee puniti kada je raunar iskljuen ili
ako se nalazi u stanju spavanja. U tom sluaju ukljuite raunar da biste
napunili ureaj.
NAPOMENA: Ako iskljuite raunar tokom punjenja USB ureaja, ureaj
e prestati da se puni. Da biste nastavili s punjenjem iskljuite ureaj i
zatim ga ponovo prikljuite.
NAPOMENA: Na prenosnim raunarima funkcija PowerShare prestaje
da puni ureaj kada napunjenost baterije prenosnog raunara dostigne
10%. Ovo ogranienje moete da konfiguriete koristei BIOS program
za podeavanje sistema.
Ulaz za uklanjanje greaka ulaz za uklanjanje greaka omoguava korisniku
da privremeno koristi ulaze USB 3.0 u reimu USB 2.0 radi reavanja problema i
kada ponovo instalira operativni sistem pomou USB optikog diska ili fle diska.
eSATA
eSATA vam omoguava da na raunar poveete spoljne memorijske ureaje
kao to su vrsti diskovi i optiki diskovi. On prua isti propusni opseg kao i
unutranji SATA ulazi.
Va raunar moe imati samostalni eSATA ulaz ili eSATA/USB kombinovani ulaz.
eSATA59
Vizuelno grafiki niz (VGA)

Vizuelno grafiki niz (VGA) vam omoguava da prikljuite monitore,
projektore i tako dalje.
Moete da prikljuite na HDMI ili DVI ulaz koristei VGA ulaz korienjem
VGA na HDMI ili VGA na DVI adaptere.
Digitalni vizuelni interfejs (DVI)

Digitalni vizuelni interfejs (DVI) vam omoguava da prikljuite raunar na
ureaje za prikazivanje slike kao to su monitori s ravnim ekranom, projektori
i tako dalje.
Postoje tri vrste DVI prikljuaka:
DVI-D (DVI-digitalni) DVI-D prenosi digitalne video signale izmeu
video kartice i digitalnog monitora. Time se obezbeuje brzo i kvalitetno
prikazivanje video zapisa.
DVI-A (DVI-analogni) DVI-A prenosi analogne video signale do
analognog ekrana kao to je CRT monitor ili analogni LCD monitor.
DVI- I (DVI-integrisani) DVI-I je integrisani prikljuak koji moe da
prenosi digitalni ili analogni signal. Ovaj ulaz ima vienamensku ulogu jer
se moe koristiti i za digitalno i za analogno prikljuivanje.
DisplayPort
DisplayPort omoguava digitalno povezivanje vaeg raunara i ureaja za
prikazivanje slike kao to su monitori, projektori i tako dalje. Podrava i video
i audio signale. DisplayPort je posebno predvien da se koristi za raunarske
monitore.
Mini-DisplayPort
Mini-DisplayPort je manja verzija DisplayPort-a.
NAPOMENA: DisplayPort i Mini-DisplayPort su kompatibilni jedan s drugim,
ali razlikuje se veliina ulaza i prikljuaka. Koristite pretvara ako se veliina
ulaza razlikuje.
60 Vizuelno grafiki niz (VGA)
Prednosti DisplayPort-a
Podrava visoke rezolucije i visoke stope osveavanja
Podrava prenos 3D signala
Podrava istovremeno korienje vie ureaja za prikazivanje slike
Podrava HDCP
Podrava adaptere tipa prikljui i koristi koji vam omoguavaju da
prikljuite monitore koji koriste starije standarde prikljuivanja kao to su
DVI, HDMI i VGA
Kablovi za DisplayPort mogu da se produe do 15 metara bez potrebe za
korienjem pojaivaa signala
HDMI
Multimedijski interfejs visoke definicije (HDMI) omoguava digitalno
povezivanje raunara, ureaja za prikazivanje slike i drugih multimedijskih
ureaja. Podrava video i audio signale.
HDMI ulazi su obino dostupni na raunarima, televizorima, ureajima tipa
set-top box, DVDi Blu-ray plejerima, igrakim konzolama i tako dalje.
Prednosti HDMI-ja
Podrava visoke rezolucije i visoke stope osveavanja
Podrava prenos 3D signala
Podrava HDCP
Obino su dostupni na veini raunara i multimedijskim ureajima iroke
potronje
Mogu se koristiti za podeavanje samo audio, samo video ili i audio i
video povezivanja
Kompatibilan je sa ureajima za prikazivanje slike sa fiksnim brojem
piksela kao to su LCD-i, plazma ekrani i projektori
Mini HDMI
Mini multimedijalni interfejs visoke definicije (HDMI) omoguava digitalno
povezivanje vaeg raunara i prenosnih ureaja kao to su pametni telefoni,
prenosni raunari i tako dalje.
HDMI61
Micro HDMI
Micro multimedijalni interfejs visoke definicije (HDMI) omoguava digitalno
povezivanje vaeg raunara i prenosnih ureaja kao to su pametni telefoni,
prenosni raunari i tako dalje. Ovaj prikljuak podsea na micro-USB
prikljuak koji se nalazi na veini pametnih telefona.
S/PDIF
S/PDIF je standard za prebacivanje audio formata u digitalni format. Moete
da koristite S/PDIF za audio ureaje kao to su zvuna kartica, zvunici,
sistemi kunog bioskopa, TV-i i tako dalje. Prua podrku za 5.1 audio.
Postoje dve vrste S/PDIF prikljuaka:
Optiki koristi optiko vlakno sa TOSLINK prikljucima
Koaksijalni koristi koaksijalni kabl sa RCA prikljucima
62S/PDIF
Softver i aplikacije
Computrace
Computrace vam omoguava da pratite raunare dok menjaju korisnike
ili prelaze s jednog na drugo mesto u organizaciji, i pomae u spreavanju
krae i vraanju izgubljenih ili ukradenih raunara.
Raunar koji ima Computrace i koji moe pristupati internetu redovno
komunicira sa Computrace serverom da bi izvetavao o sistemskim
informacijama, lokaciji i identitetu korisnika.
Computrace nudi sledee pakete i funkcije:
Complete
Absolute Track Plus
Lo/Jack for
Laptops
Stavke inventara
Praenje
raunarskog
hardvera
Za kuu, i malu
kancelariju
Lociranje
ukradenih
raunara
Praenje
Centralizovano Praenje
obezbeenih stavki deljenje
podeljenih
informacija
informacija
titi od krae
Praenje ukradenih Inventar

raunara
softvera
Istraivanje
gubitaka
Lociranje pomou
skrivenog softvera
Spreava krau
Spreava krau
Vraanje u roku
od 30 dana
Potovanje
licenci
Daljinsko brisanje
podataka
NAPOMENA: Computrace ne podravaju svi raunari.
Computrace63
Aktiviranje Computrace-a
1. Ukljuite (ili ponovo pokrenite) raunar.
2. Kada se pojavi DELL logotip, odmah pritisnite <F2> da biste uli u BIOS
program za podeavanje sistema.
NAPOMENA: Ako ekate predugo i pojavi se logotip operativnog sistema,
nastavite da ekate sve dok se ne pojavi radna povrina operativnog
sistema Windows, a zatim iskljuite raunar i pokuajte ponovo.
3. Izaberite karticu Bezbednost i zatim izaberite Computrace(R).
4. Izaberite Aktiviraj da biste ukljuili Computrace.
NAPOMENA: Kada u BIOS programu za podeavanje sistema
omoguite ili onemoguite opciju Computrace, ovu postavku
kasnije vie neete moi da promenite. Razlog tome je spreavanje
neovlaenog menjanja ove opcije.
Dobijanje pomoi za Computrace

Dell prua pomo za Computrace preko korporacije Absolute Software.
Moete da kontaktirate Absolue Software ako vam treba pomo oko
instaliranja, konfigurisanja, korienja i reavanja problema.
Ako elite da kontaktirate korporaciju Absolute Software vidite njene veb
stranice na absolute.com ili poaljite e-poruku na techsupport@absolute.com.
My Dell Downloads (Moja Dell

preuzimanja)
Aplikacija My Dell Downloads (Moja Dell preuzimanja) predstavlja softversko
spremite koje vam omoguava da preuzmete i instalirate softver koji je ve
instaliran na vaem raunaru, ali za koji niste dobili medij.
NAPOMENA: Aplikacija My Dell Downloads (Moja Dell preuzimanja)
moda nije dostupna u svim regionima.
NAPOMENA: Morate da se registrujete da biste pristupili aplikaciji My Dell
Downloads (Moja Dell preuzimanja).
Aplikacija My Dell Downloads (Moja Dell preuzimanja) vam omoguava da:
Pogledate softver koji je prvobitno isporuen uz raunar.
Preuzmete i instalirate navedeni softver.
Promenite lozinku naloga na aplikaciji My Dell Downloads
(MojaDellpreuzimanja).
Da biste se registrovali i koristili My Dell Downloads (Moja Dell preuzimanja):
1. Idite na smartsource.dell.com/web.
2. Pratite uputstva na ekranu da biste registrovali svoj raunar.
3. Ponovo instalirajte softver ili napravite medijum sa rezervnom kopijom
za kasniju upotrebu.
64 My Dell Downloads (Moja Dell preuzimanja)
Moj Dell
Moj Dell je sveobuhvatna kontrolna tabla za sistemske alatke i dijagnostiku.
Moj Dell moete da koristite da biste pronali Servisnu oznaku raunara, ifru
za brzo servisiranje, sistemske informacije, status garancije i tako dalje. Ova
aplikacija prua pristup onlajn alatkama, vezama za Dell tehniku podrku,
kanalima za podrku klijentima kompanije Dell, upravljau ureajima, mrenim
vezama, sistemskim upozorenjima, savetima za poboljanje performansi i
vezama ka drugim alatkama i dijagnostikim uslugama kompanije Dell.
Preuzimanje i nadogradnja aplikacije Moj Dell

Da biste preuzeli aplikaciju Moj Dell ili se nadogradili na najnoviju verziju idite
na dell.com/support.
NAPOMENA: Preporuljivo je da preuzmete softver sa interneta kada
vam se to zatrai tokom instalacije aplikacije Moj Dell.
Pristupanje aplikaciji Moj Dell:

Windows 8.1 Pritisnite ili kliknite na ikonu Moj Dell na Poetnom ekranu.
Windows 7 Kliknite na Start Svi programi Dell Moj Dell Moj Dell.
PC Checkup (Provera linog raunara)

Koristite Proveru linog raunara da biste proverili korienje vrstog diska,
izvrili dijagnostiku hardvera i pratili promene na vaem raunaru.
Menader prostora na disk jedinici upravlja vaim vrstim diskom
koristei vizuelno prikazivanje upotrebljenog prostora za svaki tip
datoteke.
Istorijat performansi i konfiguracija prati dogaaje i promene koje
nastaju u sistemu tokom vremena. Ova aplikacija prikazuje sva skeniranja
hardvera, testiranja, promene u sistemu, vane dogaaje i take
obnavljanja sistema.
-- Detailed System Information (Detaljne informacije o sistemu)
Prikazuje detaljne informacije o hardveru i konfiguracijama operativnog
sistema; pristupa kopijama vaih servisnih kontakata, informacijama o
garanciji i opcijama za obnavljanje garancije.
-- Get Help (dobijanje pomoi) Vidite opcije Dell tehnike podrke,
Podrku korisnicima, Razgledanje i obuku, Onlajn alate, Uputstvo za
upotrebu, Informacije o garanciji, Odeljak FAQ i tako dalje.
Moj Dell 65
-- Snimanje rezervne kopije i oporavak sistema Pristup alatkama za

oporavak sistema koje vam omoguavaju da:
-- Na raunaru napravite datoteku za Vraanje u prethodno stanje
na osnovu slike sa fabrikim postavkama kompanije Dell koju ete
koristiti da kasnije obnovite raunar.
-- Napravite medij s rezervnom kopijom za oporavak sistema.
-- Predlozi za unapreenje performansi sistema pribavljanje softvera
i hardvera koji e doprineti poboljanju performansi vaeg sistema.
Stanica sa reenjima
Stanica sa reenjima je mesto na kojem moete pribaviti sve najbolje usluge
podrke koje omoguavaju konfigurisanje i odravanje raunara, podeavanje
i podrku za mree, instalaciju sistema za kunu zabavu i tako dalje.
U zavisnosti od svojih potreba, moete da izaberete neku od sledeih
kategorija podrke: telefonska podrka, podrka na licu mesta (kuna
podrka) ili onlajn usluge.
U ukljuene usluge spadaju besplatna provera stanja raunara radi optimizacije
i ubrzavanja njegovog rada, pomo oko uobiajenih greaka i reavanja
problema, uklanjanje virusa i pijunskih programa, podeavanje beine mree
i jo mnogo toga. Takoe moete pronai lanke i najee postavljana pitanja
o uobiajenim problemima i savete o vrenju najeih zadataka.
Ove kategorije podrke pruaju fleksibilne cene i razliite nivoe ukljuenosti
korisnika u reavanje problema.
66 Stanica sa reenjima
Ponude Stanice sa reenjima

Tip
Ponude
Garancija i
neprekidna briga
Produena garancija ili kontakt radi servisiranja

Dell tehnoloki uvar
Instalacije i
podeavanja
Podeavanje raunara
Podeavanje beine mree
Instalacija softvera
Instalacija operativnog sistema Windows
Nadogradnja ugraenog hardvera
Instalacija TV-a i kunog bioskopa
Instalacija antivirusnih programa
Podeavanje interneta i e-pote
Podeavanje pratee raunarske opreme
Podeavanje roditeljske kontrole interneta
Prenos datoteka i pravljenje rezervne kopije podataka
Reavanje problema Ubrzavanje rada raunara

i popravke
Uklanjanje virusa i pijunskih programa
Oporavak podataka
Reavanje problema i otklanjanje greaka s raunara
Reavanje problema i otklanjanje greaka s mree
Stanica sa reenjima 67
Quickset
Quickset je paket softverskih aplikacija koje pruaju poboljanu funkcionalnost
vaeg Dell raunara. Obezbeuje jednostavan pristup brojnim funkcijama koje
inae iziskuju preduzimanje nekoliko koraka. U neke od tih funkcija kojima
moete da pristupite koristei Dell Quickset spadaju:
Konfiguracija tasterske preice za beinu mreu
Iskljuivanje ili ukljuivanje punjenja baterije
Promena funkcije tastera Fn
NAPOMENA: Quickset ne podravaju svi raunari.
Instaliranje Quickset-a
Quickset je unapred instaliran na novim Dell raunarima. Ako treba
ponovoda instalirate Quickset, preuzmite ga sa veb stranica kompanije
Dellna dell.com/support.
NAPOMENA: Ako obnovite raunar koristei PC Restore ili slinu
aplikaciju, Quickset e takoe biti obnovljen.
NVIDIA 3D aplikacije
Aplikacija NVIDIA 3DTV Play koja je instalirana na va raunar omoguava vam
da igrate 3D igre, gledate Blu-ray 3D video zapise i prelistavate 3D fotografije.
Ona podrava iste igre kao i NVIDIA 3D Vision. Za spisak podranih 3D igara
posetitenvidia.com.
NAPOMENA: Za vie detalja o ovoj aplikaciji vidite podrku za NVIDIA.
NAPOMENA: Aplikacija NVIDIA 3D nije dostupna na svim raunarima.
Igranje igara u 3D formatu
1. Pokrenite igru u reimu rada s prikazom preko celog ekrana.
2. Ako budete videli poruku da trenutni reim rada nije kompatibilan sa
HDMI1.4, podesite rezoluciju igre na 1280 x 720 (720p) u HD3Dreimu.
68Quickset
Preice na tastaturi
Slede neke preice na tastaturi koje su dostupne za igranje u 3D formatu:
Tasteri
Opis
Funkcija
<Ctrl><t>
Prikazuje/
sakriva
stereoskopske
3D efekte
Ukljuuje ili iskljuuje 3DTV Play.

NAPOMENA: Performanse igranja
mogu se smanjiti tokom korienja
reima HD 3D ak i ako je 3DTV
Play iskljuen. Da biste poveali
performanse izaberite HD ili SD
reim kada je 3DTV Play iskljuen.
<Ctrl><F4>
Poveava 3D
dubinu
Poveava 3D dubinu trenutne igre.
<Ctrl><F3>
Smanjuje 3D
dubinu
Smanjuje 3D dubinu trenutne igre.
<Ctrl><F11>
Pravi 3D snimak ekrana trenutne

igre i memorie datoteku u fascikli
koja se nalazi u fascikli Dokumenti.
Da biste pogledali datoteku
koristite NVIDIA 3D Photo Viewer.
<Ctrl><Alt><Insert> Prikazuje/
Prikazuje preporuene NVIDIA
sakriva poruku o postavke za trenutnu igru.
kompatibilnosti
igre
<Ctrl><F6>
Poveava
konvergenciju
Pomera objekte blie vama;

maksimalna konvergencija
postavlja sve objekte ispred scene
u vaem prostoru; takoe se koristi
za postavljanje laserskog niana.
<Ctrl><F5>
Smanjuje
konvergenciju
Pomera objekte dalje od vas;

minimalna konvergencija postavlja
sve objekte iza scene u vaem
prostoru; takoe se koristi za
postavljanje laserskog niana.
NAPOMENA: Za vie informacija vidite datoteku za pomo za aplikaciju

NVIDIA.
NVIDIA 3D aplikacije 69
DellConnect (Dell povezivanje)

DellConnect (Dell povezivanje) je onlajn alatka koja omoguava zastupniku
kompanije Dell da pristupi vaem raunaru (uz va nadzor) da bi daljinski
dijagnostikovao i reio probleme s vaim raunarom. Ova alatka omoguava
predstavniku tehnike podrke da uz vae doputenje uspostavi interakciju s
vaim raunarom.
DellConnect (Dell povezivanje) zahtev upuuje predstavnik tehnike podrke
kada je to potrebno tokom reavanja problema.
NAPOMENA: Da biste pristupili aplikaciji DellConnect (Dell povezivanje) i
uslovima korienja posetite dell.com/DellConnect.
70 DellConnect (Dell povezivanje)
Obnavljanje operativnog sistema

Opcije za oporavak sistema
Operativni sistem na vaem raunaru moete da vratite u prethodno stanje
koristei jednu od sledeih opcija:
PANJA: Korienjem opcije Vraanje u prethodno stanje na osnovu
slike sa fabrikim postavkama kompanije Dell ili diska sa Operativnim
sistemom sa raunara ete trajno obrisati sve datoteke s podacima.
Ako je mogue napravite kopiju datoteka s podacima pre korienja
ovih opcija.
Opciono
Opis
Dell kreiranje rezervne kopije

i oporavak
Koristite ovo kao prvo reenje za oporavak

operativnog sistema.
Diskovi za ponovnu
instalaciju sistema
Koristite kada greka u operativnom

sistemu onemogui korienje opcije Dell
kreiranje rezervne kopije i oporavak ili kada
instalirate Windows na novi ili zamenski
vrsti disk.
Vraanje sistema u
prethodno stanje
Koristite ovo da biste vratili konfiguraciju

operativnog sistema na raniju vremensku
taku, a da pri tome ne utiete na datoteke.
Dell Factory Image Restore

(Vraanje u prethodno stanje
na osnovu slike sa fabrikim
postavkama kompanije Dell)
Koristite ovo kao poslednju opciju

za vraanje operativnog sistema u
prethodnostanje.
Korienjem ove metode briu se sve
datoteke i aplikacije koje ste sauvali ili
instalirali nakon dobijanja raunara.
Dell DataSafe Local Backup

(Pravljenje lokalne rezervne
kopije sa zatitom podataka)
(Windows 7)
Koristite ovo kada Vraanje sistema u

prethodno stanje ne rei problem.
Disk sa operativnim sistemom Koristite ovo da biste na raunar ponovo

instalirali samo operativni sistem.
(Windows 7)
Opcije za oporavak sistema 71
Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak

NAPOMENA: Opcija Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak dostupna
je samo za Windows 8.1.
Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak ima dve verzije:
Osnovno Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak
Premijum Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak
Funkcije
Basic
(Osnovno)
Premium
(Premijum)
Vraanje sistema na fabriko stanje
Runo pravljenje rezervne kopije datoteka
Obnavljanje datoteka iz rezervne kopije
Kopiranje datoteka na oblak i obnavljanje

datoteka s njega
(morate kupiti pretplatu za korienje
prostora na oblaku da biste ovu funkciju
mogli da koristite nakon 30 dana)
Uvek iznova pravi rezervnu kopiju datoteka

da bi se smanjio gubitak podataka
Napravite rezervnu kopiju celog sistema

(ukljuujui i aplikacije i postavke)
Objedinite vie rezervnih kopija i arhivirajte

stare kopije
Kopiranje i obnavljanje datoteka na osnovu

njihovog tipa
Osnovno Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak

Pristupanje Dell kreiranju rezervne kopije i oporavku
1. Ukljuite raunar.
2. Pristupite odeljku Pretraga.
3. Kliknite na Aplikacije i u polje za pretragu upiite (Dell kreiranje
rezervne kopije i oporavak).
4. Na spisku rezultata pretrage kliknite na Dell kreiranje rezervne kopije
ioporavak.
72 Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak
Kreiranje diskova za ponovnu instalaciju sistema

1. Pokrenite Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak.
2. Kliknite na odeljak Bootable Backup
(rezervna kopija za pokretanje sistema).
3. Kliknite na Factory Backup (fabrika rezervna kopija).
4. Izaberite USB fle disk ili Diskovi i zatim kliknite na Nastavak.
5. Pratite uputstva na ekranu.
Obnavljanje raunara
2. Kliknite na ploicu Oporavak.
3. Kliknite na Oporavak sistema.
4. Kliknite na Da, nastavi.
Premijum Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak

PANJA: Iako imate opciju za uvanje linih datoteka tokom procesa
oporavka, preporuljivo je da napravite rezervnu kopiju linih datoteka
na posebnom disku pre nego to iskoristite opciju oporavka.
NAPOMENA: Ako ste uz raunar naruili Premijum Dell kreiranje
rezervne kopije i oporavak preko aplikacije Digitalna isporuka, prvo
morate da preuzmete Osnovno Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak
da biste dobili opciju Premijum Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak.
Nadogradnja na Premijum Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak
2. Kliknite na ploicu Rezervna kopija i izaberite Rezervna kopija
podataka.
3. Kliknite na Nadogradnja na Premijum Dell kreiranje rezervne kopije
ioporavak.
Obnavljanje sistemskih podataka
2. Kliknite na ploicu Rezervna kopija i izaberite Rezervna kopija sistema.
celogsistema
2. Kliknite na ploicu Oporavak i zatim izaberite Oporavak podataka.
Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak 73

datoteka& fascikli
2. Kliknite na ploicu Oporavak i zatim izaberite Oporavak podataka.
4. U polje za pretragu upiite naziv datoteke ili fascikle ili izaberite vrstu
podataka koje elite da obnovite.
Kreiranje rezervne kopije celog sistema
2. Kliknite na ploicu Oporavak i zatim izaberite Oporavak sistema.
74 Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak
Dell DataSafe Local Backup

PANJA: Korienjem opcije Dell pravljenje lokalne rezervne kopije
sa zatitom podataka trajno se briu svi softveri i upravljaki programi
koje ste instalirali nakon dobijanja raunara. Pre korienja opcije Dell
pravljenje lokalne rezervne kopije sa zatitom podataka pripremite
medij za kopiranje aplikacija koje treba da instalirate na raunar.
Koristite opciju Dell pravljenje lokalne rezervne kopije sa zatitom
podataka samo ako vraanjem sistema u prethodno stanje niste reili
problem sa operativnim sistemom.
PANJA: Iako je opcija Dell pravljenje lokalne rezervne kopije sa
zatitom podataka projektovana da sauva datoteke sa podacima na
vaem raunaru, preporuuje se da napravite rezervnu kopiju datoteka
sa podacima pre upotrebe opcije Dell pravljenje lokalne rezervne
kopije sa zatitom podataka.
NAPOMENA: Opcija Dell DataSafe Local Backup (pravljenje lokalne rezervne
kopije sa zatitom podataka) moda nije dostupna u svim regionima.
NAPOMENA: Opcija Dell DataSafe Local Backup (pravljenje lokalne
rezervne kopije sa zatitom podataka) dostupna je samo za Windows 7.
NAPOMENA: Ako opcija Dell pravljenje lokalne rezervne kopije sa
zatitom podataka nije dostupna na vaem raunaru, za obnavljanje
operativnog sistema koristite opciju Vraanje u prethodno stanje na
osnovu slike sa fabrikim postavkama kompanije Dell.
Dell pravljenje lokalne rezervne kopije sa zatitom podataka ima dve verzije:
Dell DataSafe Local Backup Basic (osnovna verzija opcije Dell pravljenje
lokalne rezervne kopije sa zatitom podataka)
Dell DataSafe Local Backup Premium (premijum verzija opcije Dell
pravljenje lokalne rezervne kopije sa zatitom podataka)
Dell DataSafe Local Backup (Pravljenje lokalne rezervne kopije sa
zatitompodataka)
Basic
Premium
(Osnovno) (Premijum)
Funkcije
Vraanje sistema na fabriko stanje
Pravljenje diskova za ponovnu instalaciju sistema

na DVD ili USB mediju
Pravljenje rezervne kopije celog sistema i vraanje

na prethodno sauvanu taku u vremenu
Pravljenje rezervne kopije datoteka i fascikli i

vraanje na prethodno sauvanu taku u vremenu
Dell DataSafe Local Backup 75
Funkcije
Basic
Premium
(Osnovno) (Premijum)
Pravljenje rezervne kopije i obnavljanje na osnovu

vrste datoteka (mp3, jpg i tako dalje)
Pravljenje rezervne kopije podataka na lokalnom

ureaju za skladitenje
Raspored za automatsko pravljenje

rezervnihkopija
Dell DataSafe Local Backup Basic (Osnovna verzija opcije Dell

pravljenje lokalne rezervne kopije sa zatitom podataka)
NAPOMENA: Opcija Dell DataSafe Local Backup (Pravljenje lokalne
rezervne kopije sa zatitom podataka) dostupna je samo za Windows 7.
Pokretanje opcije Dell pravljenje lokalne rezervne kopije sa
zatitompodataka
1. Ukljuite raunar.
2. Kliknite na Start (Pokreni) Svi programi Dell DataSafe
Dell DataSafe Local Backup (Pravljenje lokalne rezervne kopije sa
zatitom podataka).
Kreiranje diskova za ponovnu instalaciju sistema
1. Pokrenite Dell pravljenje lokalne rezervne kopije sa zatitom podataka.
2. Kliknite na Rezervna kopija Napravi medij za oporavak.
Vraanje raunara na prethodni datum ili fabrike postavke
2. Kliknite na Obnoviti Obnovite ceo sistem i vratite ga na prethodni
datum ili fabrike postavke.
76 Dell DataSafe Local Backup
Dell DataSafe Local Backup Premium (Premijum verzija opcije

Dell pravljenje lokalne rezervne kopije sa zatitom podataka)
NAPOMENA: Ako ste u vreme kupovine naruili Dell DataSafe Local
Backup Premium (Premijum verziju opcije Dell pravljenje lokalne rezervne
kopije sa zatitom podataka), on e biti unapred instaliran na va raunar.
Nadogradnja na Dell DataSafe Local Backup Premium (Premijum verziju
Dell opcije za pravljenje lokalne rezervne kopije sa zatitom podataka)
2. Kliknite na UPGRADE NOW! (NADOGRADI SADA!)
Obnavljanje sistemskih podataka
2. Kliknite na Rezervna kopija Kreiranje rezervne kopije celog sistema.
Obnavljanje podataka pomou Lokalne rezervne kopije datoteka i fascikli
2. Kliknite na Rezervna kopija Kreiranje rezervne kopije lokalnih
datoteka & fascikli.
Obnavljanje odreenih datoteka ili fascikli iz Rezervne kopije celogsistema
2. Kliknite na Obnoviti Obnoviti odreene datoteke ili fascikle iz
rezervne kopije celog sistema.
datoteka&fascikli
2. Kliknite na Obnoviti Obnoviti odreene datoteke ili fascikle iz
rezervne kopije datoteka & fascikli.
Dell DataSafe Local Backup 77
Dell Factory Image Restore

slike sa fabrikim postavkama kompanije Dell bie obrisani svi softveri
i upravljaki programi koje ste instalirali nakon to ste dobili raunar.
Pripremite medij za pravljenje rezervne kopije aplikacija koju treba da
instalirate pre korienja opcije Vraanje u prethodno stanje na osnovu
slike sa fabrikim postavkama kompanije Dell.
NAPOMENA: Opcija Dell Factory Image Restore (Vraanje u prethodno
stanje na osnovu slike sa fabrikim postavkama kompanije Dell) moda
nije dostupna u odreenim zemljama ili na odreenim raunarima.
Vraanje u prethodno stanje na osnovu slike sa fabrikim postavkama
kompanije Dell koristite samo kao zadnju metodu obnavljanja operativnog
sistema. Ova opcija vraa softver na vrstom disku u stanje u kakvom je bio
prilikom isporuke. Svi programi ili datoteke koje ste dodali nakon dobijanja
raunara ukljuujui i datoteke s podacima kao to su slike, muzika i video
zapisi bie trajno obrisani.
Pristupanje opciji Vraanje u prethodno stanje na osnovu slike sa fabrikim
postavkama kompanije Dell
slike sa fabrikim postavkama kompanije Dell obrisaete sve podatke
sa vrstog diska i ukloniti sve softvere i upravljake programe koje ste
instalirali nakon dobijanja raunara. Ako je mogue napravite kopiju
podataka pre Vraanja u prethodno stanje na osnovu slike sa fabrikim
postavkama kompanije Dell. Vraanje u prethodno stanje na osnovu
slike sa fabrikim postavkama kompanije Dell koristite samo ako se
druge metode oporavka pokau neuspenim.
Nakon dva neuspena pokuaja pokretanja operativnog sistema, sekvenca
pokretanja automatski e pokuati da izvri opcije oporavka sistema i
sprovee automatsku popravku.
78 Dell Factory Image Restore
Kako da pokrenete opciju Dell Factory Image Restore (Vraanje u

prethodno stanje na osnovu slike sa fabrikim postavkama kompanije Dell)
slike sa fabrikim postavkama kompanije Dell obrisaete sve podatke
sa vrstog diska i ukloniti sve softvere i upravljake programe koje ste
instalirali nakon dobijanja raunara. Ako je mogue napravite kopiju
podataka pre Vraanja u prethodno stanje na osnovu slike sa fabrikim
postavkama kompanije Dell. Vraanje u prethodno stanje na osnovu slike
sa fabrikim postavkama kompanije Dell koristite samo ako vraanjem
sistema u prethodno stanje niste reili problem sa operativnim sistemom.
1. Ukljuite ili ponovo pokrenite raunar.
2. Kada se pojavi DELL logotip, nekoliko puta pritisnite taster <F8> da biste
pristupili prozoru Unapreene opcije pokretanja.
NAPOMENA: Ako ekate predugo i pojavi se logotip operativnog
sistema, nastavite da ekate sve dok se ne pojavi radna povrina
operativnog sistema Microsoft Windows, a zatim ponovo pokrenite
raunar i pokuajte jo jednom.
3. Izaberite Popravite raunar. Pojavljuje se prozor Opcije za oporavak
sistema.
4. Izaberite raspored tastera na tastaturi i kliknite na Next (Sledee).
5. Prijavite se na lokalni raunar.
6. Izaberite Vraanje u prethodno stanje na osnovu slike sa fabrikim
postavkama kompanije Dell ili Dell fabrike alatke Vraanje u
prethodno stanje na osnovu slike sa fabrikim postavkama kompanije
Dell (u zavisnosti od konfiguracije raunara).
7. Kliknite na Dalje. Pojavljuje se ekran Potvrdite brisanje podataka.
NAPOMENA: Ako ne elite da nastavite rad sa opcijom Vraanje
u prethodno stanje na osnovu slike sa fabrikim postavkama
kompanijeDell, kliknite na Poniti.
8. Izaberite polje za potvrdu da biste potvrdili da elite da nastavite s
reformatiranjem vrstog diska i vraanjem sistemskog softvera na
fabriko stanje i zatim kliknite na Dalje. Proces obnavljanja zapoinje
imoe trajati 20 ili vie minuta.
9. Kada se proces obnavljanja zavri, kliknite na Gotovo da biste ponovo
pokrenuli raunar.
Dell Factory Image Restore 79
Vraanje sistema u prethodno stanje

PANJA: Redovno kopirajte datoteke. Vraanje sistema u prethodno
stanje ne nadzire niti obnavlja vae datoteke s podacima.
Vraanje sistema u prethodno stanje je alatka Microsoft Windows-a koja
vam pomae da ponitite promene u softverima na raunaru, a da to ne
utie na vae datoteke kao to su dokumenti, fotografije, poruke i tako dalje.
Svaki put kada instalirate softver ili upravljaki program nekog ureaja,
raunar aurira sistemske datoteke Windows-a da bi podravao novi softver
ili ureaj. Ponekad to moe da izazove neke neoekivane greke. Vraanje
sistema u prethodno stanje pomae vam da vratite sistemske datoteke
Windows-a u stanje kakvo je bilo pre instalacije softvera ili upravljakog
programa ureaja.
Opcija za vraanje sistema u prethodno stanje u redovnim intervalima
memorie take obnavljanja. Ove take obnavljanja (ili take obnavljanja koje
sami napravite) moete da koristite za vraanje sistemskih datoteka raunara
u prethodno stanje.
Opciju za vraanje sistema u prethodno stanje koristite ako zbog promena
na softveru, upravljakim programima ili drugim postavkama sistema va
raunar ne radi kako treba.
NAPOMENA: Ako je uzrok tome nedavno instalirani hardver, uklonite ga
ili iskljuite i pokuajte da vratite sistem u prethodno stanje.
NAPOMENA: Vraanje sistema u prethodno stanje ne pravi kopiju vaih
linih datoteka i zato ne moe da obnovi datoteke koje su obrisane
ilioteene.
Windows 8.1
Upotreba vraanja sistema u prethodno stanje
1. Otvorite odeljak za pretragu i kliknite na Postavke.
2. Kliknite na Oporavak i zatim kliknite na Otvoriti vraanje sistema u
prethodno stanje.
Opoziv poslednjeg vraanja sistema u prethodno stanje
1. Prebacite na standardnu radnu povrinu Windows-a.
2. Otvorite odeljak Postavke.
3. Kliknite na Kontrolna tabla.
4. Kliknite na Sistem i bezbednost i zatim na Centar aktivnosti.
80 Vraanje sistema u prethodno stanje
5. U donjem desnom uglu prozora Centar aktivnosti kliknite na Oporavak.

6. Kliknite na Otvoriti vraanje sistema u prethodno stanje i sledite
uputstva na ekranu da biste opozvali poslednje vraanje sistema u
prethodno stanje.
Windows 7
Upotreba vraanja sistema u prethodno stanje
1. Kliknite na Start (Pokreni) .
2. U polje za pretraivanje unesite System Restore (vraanje na prethodno
stanje) i pritisnite <Enter (Unesi)>.
NAPOMENA: Moda e se pojaviti prozor Kontrola korisnikog
naloga. Ako ste administrator raunara kliknite na Nastavak;
uprotivnom kontaktirajte administratora raunara.
3. Kliknite na Next (Sledee) i pratite uputstva na ekranu.
Opoziv poslednjeg vraanja sistema u prethodno stanje
Ako opcija System Restore (Vraanje sistema u prethodno stanje) ne rei
problem, moete da opozovete poslednje vraanje sistema na predhodno
stanje.
NAPOMENA: Pre nego to ponitite poslednje vraanje sistema u
prethodno stanje, sauvajte i zatvorite sve otvorene datoteke i izaite iz
svih otvorenih programa. Nemojte da menjate, otvarate niti da briete
bilo koje datoteke ili programe dok se obnavljanje sistema ne zavri.
1. Kliknite na Start (Pokreni) .
2. U polje za pretraivanje unesite System Restore (Vraanje na prethodno
stanje) i pritisnite <Enter (Unesi)>.
3. Kliknite na Poniti moje poslednje obnavljanje, kliknite na Dalje i sledite
uputstva na ekranu.
Vraanje sistema u prethodno stanje 81
Disk sa operativnim sistemom

PANJA: Ponovna instalacija operativnog sistema pomou diska sa
operativnim sistemom trajno brie sve podatke i softvere s raunara.
NAPOMENA: Disk sa operativnim sistemom je opcija i moda ga neete
dobiti uz raunar.
Disk sa operativnim sistemom moete da koristite da instalirate ili ponovo
instalirate operativni sistem na raunaru. Nakon ponovnog instaliranja
operativnog sistema pomou diska sa operativnim sistemom moraete
ponovo da instalirate sve upravljake programe i softvere.
Ponovna instalacija operativnog sistema pomou diska sa

operativnim sistemom
Ponovnu instalaciju operativnog sistema uradite na sledei nain:
1. Stavite disk sa operativnim sistemom i ponovno pokrenite raunar.
2. Kada se pojavi DELL logotip odmah pritisnite <F12> da biste pristupili
meniju za pokretanje.
sistema, nastavite da ekate dok raunar ne podigne operativni
sistem, a zatim ponovo pokrenite raunar i pokuajte jo jednom.
3. Izaberite CD/DVD ureaj sa spiska i pritisnite <Enter>.
Diskovi za ponovnu instalaciju sistema

Diskovi za ponovnu instalaciju sistema, koje ste kreirali pomou Dell
kreiranja rezervne kopije i oporavka, omoguavaju vam da vratite vrsti disk
u radno stanje u kome je bio kada ste kupili raunar, a da pritom sauvate
datoteke sa podacima na svom raunaru.
Koristite Dell kreiranje rezervne kopije i oporavak da biste napravili diskove
za ponovnu instalaciju sistema.
82 Disk sa operativnim sistemom
Obnavljanje raunara pomou diska za

ponovnu instalaciju sistema
Da biste obnovili raunar pomou diska za ponovnu instalaciju sistema
uradite sledee:
1. Iskljuite va raunar.
2. Stavite disk za oporavak sistema u optiku disk jedinicu ili prikljuite USB
ureaj i zatim ukljuite raunar.
3. Kada se pojavi DELL logotip odmah pritisnite <F12> da biste pristupili
meniju za pokretanje.
sistema, nastavite da ekate dok raunar ne podigne operativni
sistem, a zatim ponovo pokrenite raunar i pokuajte jo jednom
4. Oznaite medij koji koristite za obnavljanje i pritisnite <Enter>.
5. Ako bude potrebno brzo pritisnite bilo koji taster da izvrite pokretanje
pomou ureaja za pokretanje.
6. Pratite uputstva na ekranu da biste zavrili proces oporavka.
Disk sa operativnim sistemom 83
Reavanje problema
Osnovni koraci za reavanje problema
U ovom delu se navode neki osnovni koraci za reavanje problema koje
moete primeniti da biste reili uobiajene probleme s vaim raunarom.
Proverite da li je raunar ukljuen i da li sve komponente imaju napajanje.
Proverite da li su svi kablovi vrsto spojeni u odgovarajue prikljuke.
Proverite da li su kablovi oteeni ili iskrzani.
Proverite da li u prikljucima ima iglica koje su savijene ili polomljene.
Ponovo ukljuite raunar i proverite da li problem jo uvek postoji.
Ako imate problema s povezivanjem na internet, iskljuite modem i ruter
iz elektrine utinice, saekajte oko 30 sekundi, prikljuite kablove za
napajanje i ponovo pokuajte da se poveete.
NAPOMENA: Za vie informacija o otklanjanju smetnji, reenjima
za uobiajene probleme i esto postavljanim pitanjima, vidite
dell.com/support. Da biste kontaktirali kompaniju Dell zbog tehnike
podrke vidite Upravljanje napajanjem.
Dijagnostika
Va raunar ima ugraene dijagnostike alatke koje vam mogu pomoi da
utvrdite kakav problem ima va raunar. Ove alatke vas mogu upozoriti na
problem koristei poruke o grekama, svetlosne ili zvune signale.
Analiza sistema pre pokretanja

Moete da koristite Analizu sistema pre pokretanja (PSA) da biste
dijagnostikovali razne probleme sa hardverom. Funkcija ePSA testira ureaje
kao to su matina ploa, tastatura, monitor, memorija, vrsti disk i tako dalje.
NAPOMENA: Funkciju PSA ne podravaju svi raunari.
Pokretanje PSA
2. Pritisnite <F12> kada se pojavi Dell logo da biste pristupili Meniju za
pokretanje.
84 Osnovni koraci za reavanje problema

sistema, a zatim ponovno pokrenite raunar i pokuajte ponovo.Izaberite
Dijagnostika i pritisnite <Enter>.
3. Sledite uputstva na ekranu da biste izvrili testiranje.
Ako neka komponenta ne proe na testiranju, testiranje se zaustavlja,
raunar se oglaava zvunim signalom i pojavljuje se ifra greke. Zabeleite
ifru/ifre greke i potraite reenje na dell.com/support ili kontaktirajte Dell.
Sledite uputstva na ekranu da biste preli na sledee testiranje, ponovo
testirajte komponentu koja nije prola na testiranju ili zaustavite testiranje i
ponovo ukljuite raunar.
Ako se PSA uspeno zavri, na ekranu se pojavljuje sledea poruka:
Noproblems have been found with this system so far.
Doyou want to run the remaining memory tests? This will
take about 30 minutes or more. Do you want to continue?
(Recommended). Pritisnite<y> da biste nastavili ako imate problema s
memorijom, u protivnom pritisnite <n> da biste zavrili testiranje.
NAPOMENA: Pritisnite <Esc> bilo kada tokom testiranja da biste ga
prekinuli i ponovo ukljuili raunar.
Proireni PSA
Moete da koristite Proirenu analizu sistema pre pokretanja (ePSA) da biste
dijagnostikovali razne probleme sa hardverom. Funkcija ePSA testira ureaje
kao to su matina ploa, tastatura, monitor, memorija, vrsti disk i tako dalje.
NAPOMENA: Funkciju ePSA ne podravaju svi raunari.
Poetni ekran funkcije ePSA podeljen je na tri dela:
Prozor ureaja pojavljuje se na levoj strani poetnog ekrana ePSA
funkcije. Prikazuje sve ureaje na vaem raunaru i moe se koristiti za
biranje ureaja.
Prozor kontrole pojavljuje se u donjem desnom uglu poetnog ekrana
ePSA funkcije.
-- Ako u prozoru za kontrolu izaberete polje za potvrdu Reim
temeljnog testiranja poveaete opseg i trajanje testiranja.
-- U donjem levom uglu prozora za kontrolu pojavljuje se statusna traka
koja pokazuje u kojoj meri su zavrena testiranja.
-- Da biste testirali izabrane ureaje kliknite na Zapoeti testiranje.
-- Da biste izali iz ePSA funkcije i ponovo ukljuili raunar, kliknite na Izlaz.
Dijagnostika85
Prozor statusa pojavljuje se na desnoj strani poetnog ekrana ePSA

funkcije.
Polje statusa ima etiri kartice:
Konfiguracija detaljno prikazuje kofiguraciju i statusne informacije o
svim ureajima koji se mogu testirati pomou funkcije ePSA.
Rezultati prikazuje sva izvrena testiranja, njihovu aktivnost i rezultate
svakog testiranja.
Stanje sistema prikazuje status baterije, strujnog adaptera, ventilatora
i tako dalje.
Dnevnik dogaaja prua detaljne informacije o svim testiranjima. U
koloniStatusprikazuje se status testiranja.
LCD BIST
LCD BIST (Ugraeno samoispitivanje) pomae vam da ustanovite da
li problem s prikazivanjem izaziva LCD ili neki drugi deo. Tokom ovog
testiranja na ekranu se prikazuju razne boje i tekst i ako tokom testiranja ne
primetite smetnje, to znai da je problem negde van LCD-a.
NAPOMENA: Periferni ureaji mogu imati dijagnostiku koja je specifina
za njih. Za vie informacija vidite dokumentaciju perifernog ureaja.
Pokretanje LCD BIST-a
pokretanje.
sistema, a zatim ponovno pokrenite raunar i pokuajte ponovo.
3. Izaberite Dijagnostika i pritisnite <Enter>.
4. Ako na ekranu ne vidite linije u boji, pritisnite <N> da biste uli u LCD BIST.
86Dijagnostika
Pozivanje ePSA
Da biste pozvali ePSA:
1. Ponovo ukljuite raunar.
pokretanje.
3. Izaberite Dijagnostika i pritisnite <Enter>.
4. Sledite uputstva na ekranu da biste zavrili testiranje i zabeleite poruke
o grekama koje se pojave.
Ako neka komponenta ne proe na testiranju, testiranje se zaustavlja,
raunar se oglaava zvunim signalom i pojavljuje se ifra greke. Zabeleite
ifru/ifre greke i potraite reenje na dell.com/support ili kontaktirajte Dell.
Sledite uputstva na ekranu da biste preli na sledee testiranje, ponovo
testirajte komponentu koja nije prola na testiranju ili zaustavite testiranje i
ponovo ukljuite raunar.
Ako se PSA uspeno zavri, na ekranu se pojavljuje sledea poruka:
Noproblems have been found with this system so far.
Doyou want to run the remaining memory tests? This will
take about 30 minutes or more. Do you want to continue?
(Recommended). Pritisnite<y> da biste nastavili ako imate problema s
memorijom, u protivnom pritisnite <n> da biste zavrili testiranje.
Ako se ePSA zavri sa grekama, na ekranu e vam se pojaviti sledea poruka:
Testing completed. One or more errors were detected.
Na kartici Dnevnik dogaaja u prozoru Status prikazuju se greke do
kojih je dolo tokom ePSA testiranja.
Dijagnostika87
Kodovi zvunog signala

Ako postoje greke ili problemi, raunar e tokom pokretanja emitovati niz zvunih
signala. Ovaj niz zvukova, nazvan kod zvunog signala, identifikuje problem. Ako
se pojavi, zabeleite kod zvunog signala i kontaktirajte Dell za pomo.
NAPOMENA: Neki kodovi zvunog signala koji se nalaze u donjoj tabeli
moda se ne odnose na va raunar.
Kodovi zvunog
Potencijalni problem
signala
Jedno
Potencijalna greka na sistemskoj ploi greka

kontrolne sume BIOS ROM-a
Dva
Nije pronaen RAM

NAPOMENA: Ako ste instalirali ili zamenili memorijski
modul proverite da li je memorijski modul pravilno
postavljen.
Tri
Potencijalna greka na sistemskoj ploi greka

skupaipova
etiri
Greka pri itanju/pisanju u RAM
Pet
Greka asovnika realnog vremena
est
Greka video kartice ili video kontrolera
Sedam
Greka procesora
NAPOMENA: Ovaj kod zvunog signala podravaju
samo raunari koji imaju procesor marke Intel.
Osam
Greka monitora
88Dijagnostika
BIOS
BIOS uva hardverske informacije o vaem raunaru i prenosi informacije
operativnom sistemu prilikom pokretanja raunara. Moete da izvrite promene
osnovnih postavki hardvera sauvanih u BIOS-u pomou BIOS programa za
podeavanje sistema.
BIOS program za podeavanje sistema moete koristiti da:
Postavljanje ili menjanje opcije koju korisnik moe da izabere, na primer
korisnike lozinke.
Utvrivanje koji su ureaji instalirani na vaem raunaru, veliine
memorije, vrste vrstog diska i tako dalje.
Menjanje informacija o konfiguraciji sistema nakon dodavanja, menjanja
ili uklanjanja bilo kog hadrvera u raunaru.
Promena BIOS postavki

PANJA: Zbog neodgovarajuih postavki u BIOS programu za
podeavanje sistema moe doi do toga da va raunar nee da se
pokrene, da ne radi ispravno ili da se oteti.
Moda ete morati da promenite postavke kao to su datum i vreme,
pokretani ureaji i sekvenca pokretanja, da ukljuite ili iskljuite PowerShare
i tako dalje. Da biste promenili postavke, uite u BIOS program za
podeavanje sistema, pronaite postavku koju elite da promenite i sledite
uputstva na ekranu.
Ulazak u BIOS program za podeavanje

sistema
2. Pritisnite <F2> kada se pojavi Dell logotip da biste uli u BIOS program
za podeavanje sistema.
Promena BIOS postavki 89
Ponovno odreivanje BIOS lozinke

BIOS lozinke slue za dodatno obezbeivanje raunara. Moete kofigurisati
raunar tako da zatrai lozinku prilikom pokretanja sistema ili ulaska u BIOS
program za podeavanje sistema.
U zavisnosti od vrste raunara koristite jednu od sledeih metoda da ponovo
izaberete izgubljene ili zaboravljene BIOS lozinke.
PANJA: Ponovno odreivanje BIOS lozinke podrazumeva brisanje
svih podataka iz CMOS-a. Ako ste promenili neke postavke BIOS-a,
tepromene morate da ponovite zbog ponovnog odreivanja lozinke.
Uklanjanje CMOS baterije

UPOZORENJE: Proitajte uputstva o bezbednosti pre nego to
ponete da radite unutar raunara.
Gotovo sve matine ploe koriste okrugle baterije koje doprinose ouvanju
BIOS postavki, ukljuujui i lozinku. Da biste ponovo odredili lozinku,
izvadite okruglu bateriju, saekajte 15-30 minuta i zatim vratite bateriju.
NAPOMENA: Za vie informacija o mestu na kojem se nalazi okrugla
baterija i uputstvima o njenom vaenju i vraanju, vidite Uputstvo za
upotrebu na dell.com/support.
Upotreba prenosnik za matinu plou

Skoro sve sistemske ploe na desktop raunarima imaju premosnik za
brisanje CMOS postavki zajedno sa BIOS lozinkom. Mesto na kojem se nalazi
ovaj prenosnik zavisi od matine ploe. Prenosnike potraite blizu CMOS
baterije; obino su obeleeni sa CLR, CLEAR, CLEAR CMOS i tako dalje.
Postoje 3 iglice. Prenosnike spaja sredinju iglicu u sredini sa iglicom koja
se nalazi na levoj ili desnoj strani. Skinite prenosnik i spojite sredinju iglicu
sa iglicom na drugoj strani. Saekajte nekoliko sekundi, skinite prenosnik i
spojite sredinju iglicu sa prvobitnom iglicom.
UPOZORENJE: Proitajte uputstva o bezbednosti pre nego to
ponete da radite unutar raunara.
NAPOMENA: Za vie informacija o tome gde se nalazi premosnik i o
radu unutar raunara vidite Uputstvo za upotrebu na dell.com/support.
90 Ponovno odreivanje BIOS lozinke
Menjanje sekvence pokretanja

Moda ete morati da promenite sekvencu pokretanja da biste izvrili pokretanje
pomou ureaja koji nije va podrazumevani ureaj, na primer kada ponovo
instalirate operativni sistem ili kada koristite disk za oporavak ili USB disk.
Moete da izaberete redosled pokretanja koristei Meni za pokretanje
sistema ili BIOS program za podeavanje sistema.
Upotreba Menija za pokretanje

Koristite Meni za pokretanje da biste promenili sekvencu pokretanja na
raunaru za trenutno pokretanje. Va raunar se pokree pomou izabranog
ureaja samo prilikom trenutnog pokretanja i sledei put kada ga budete
pokretali vraa se na podrazumevani ureaj.
Odabir ureaja za pokretanje pomou Menija za pokretanje:
2. Pritisnite <F2> kada se pojavi Dell logotip da biste uli u BIOS program za
podeavanje sistema.
3. Koristite taster sa strelicom nagore ili strelicom nadole da biste izabrali
ureaj sa kojeg elite da izvrite pokretanje i pritisnite <Enter> ili pritisnite
broj koji je prikazan pored ureaja za pokretanje.
Korienje BIOS programa za podeavanje sistema

Pomou BIOS programa za podeavanje sistema izaberite redosled ureaja
koje e va raunar koristiti prilikom svakog pokretanja.
Da biste promenili sekvencu pokretanja pomou BIOS programa za
podeavanje sistema:
1. Uite u BIOS program za podeavanje sistema.
2. Izaberite karticu Pokretanje.
3. Izaberite polja za potvrdu da biste omoguili ili onemoguili ureaje koji
e biti korieni za pokretanje.
4. Pomerajte ureaje gore ili dole da biste promenili sekvencu pokretanja.
NAPOMENA: Prvi ureaj na spisku je podrazumevani ureaj za
pokretanje.
Menjanje sekvence pokretanja 91
Kako dobiti pomo i

kontaktiratiDell
Dobijanje pomoi
Informacije o proizvodima i uslugama kompanije Dell, kao i pomo u vezi s
njima, moete dobiti koristei sledee onlajn resurse za samopomo:
Informacije o samopomoi
Opcije za samopomo
Pristupanje Pomoi i podrci za Windows 8.1

Windows
Otvorite deo za pretragu, u polje upiite
Pomo i podrka i pritisnite <Enter>.
Windows 7
Kliknite na Start (pokreni)
Help and
Support (pomo i podrka).
Za vie informacija o proizvodima dell.com
i uslugama kompanije Dell
Za informacije o reavanju
problema, uputstvima za
upotrebu, blogovima za
tehniku pomo, upravljakim
programima, auriranjima
softvera i tako dalje
dell.com/support
Za vie informacija o vaem

operativnom sistemu
MicrosoftWindows
microsoft.com
Kontaktirajte kompaniju Dell

Da biste se obratili kompaniji Dell u vezi sa prodajom, tehnikom podrkom
ili korisnikom podrkom, posetite dell.com/contactdell.
NAPOMENA: Dostupnost zavisi od drave i proizvoda, to znai da neke
usluge moda nisu dostupne u vaem podruju.
NAPOMENA: Ako nemate aktivnu vezu sa Internetom, kontakt
informacije moete da pronaete na fakturi, otpremnici, raunu ili u
katalogu proizvoda kompanije Dell.
92Dobijanje pomoi
Reference
Odravanje raunara
Preporuljivo je da izvrite sledee zadatke kako biste izbegli opte
probleme s raunarom:
Obezbedite direktan pristup izvoru napajanja, odgovarajuu ventilaciju i
ravnu povrinu na koju ete staviti raunar.
Nemojte da blokirate otvore za ventilaciju, stavljate predmete u njih ili da
dozvolite da se na njih nakupi praina.
Redovno pravite kopije podataka.
Redovno vrite skeniranje na viruse.
Proveravajte da li raunar sadri greke koristei Moj Dell i druge alatke
koje su vam dostupne na raunaru.
Redovno istite raunar mekom, suvom krpom.
PANJA: Raunar moete otetiti ako za ienje koristite vodu ili
druge rastvarae.
Postarajte se da na unutranjem vrstom disku ima dovoljno slobodnog
prostora. Nedovoljno slobodnog prostora moe biti uzrok slabijih
performansi.
Omoguite automatska auriranja Windows-a i drugih softvera da biste
reili probleme sa softverom i unapredili bezbednost raunara.
Upravljanje napajanjem
Upravljanje napajanjem vam pomae da smanjite potronju energije
raunara regulisanjem napajanja odreenih komponenti. BIOS program za
podeavanje sistema i operativni sistem omoguavaju vam da kofiguriete
kada napajanje odreenih komponenti treba biti smanjeno ili prekinuto.
Neka uobiajena stanja za utedu energije u Microsoft Windows-u su:
Spavanje spavanje je stanje za utedu energije koje omoguava
raunaru da se vrati u potpuno operativni reim (obino u roku od
nekoliko sekundi) kada elite da nastavite s radom.
Hibernacija hibernacija smeta vae otvorene dokumente i programe
na vrsti disk i zatim iskljuuje raunar.
Hibridno spavanje hibridno spavanje je kombinacija spavanja i hibernacije.
Sve otvorene dokumente i programe smeta u memoriju i na vrsti disk i
potom prebacuje raunar u stanje niskog napajanja to vam omoguava da
brzo nastavite s radom. Kada je ukljueno hibridno spavanje i raunar pree
u stanje spavanja, on automatski prelazi u stanje hibridnog spavanja.
Odravanje raunara 93
Iskljuivanje Iskljuivanje raunara je korisno kada ne planirate da

koristite raunar due vreme. To doprinosi sigurnosti raunara i takoe
tedi vie energije. Iskljuite raunar pre nego to u njega ugradite ili iz
njega izvadite bilo koji hardver. Iskljuivanje nije preporuljivo kada brzo
treba da nastavite s radom.
Konfigurisanje postavki napajanja

Da biste konfigurisali postavke napajanja uradite sledee:
Windows 8.1
1. Desnim tasterom mia kliknite bilo gde na Poetnom ekranu.
2. Kliknite na Sve aplikacije u donjem desnom uglu ekrana.
3. U Sistemu Windows, kliknite na Kontrolnu tablu.
4. Ako je Kontrolna tabla razvrstana po Kategorijama kliknite na Videti po:
5. Kliknite na Opcije napajanja. Sa spiska dostupnih opcija moete da
izaberete plan u zavisnosti od naina na koji koristite raunar.
6. Da biste modifikovali postavke napajanja kliknite na Promena postavki plana.
Windows 7
1. Kliknite na Start (pokreni)
Kontrolna tabla Opcije napajanja.
2. Sa spiska dostupnih opcija moete da izaberete plan u zavisnosti od
naina na koji koristite raunar.
3. Da biste modifikovali postavke napajanja kliknite na Promena postavki plana.
Konfigurisanje ponaanja dugmeta za ukljuivanje
Da biste konfigurisali ponaanje dugmeta za napajanje uradite sledee:
Windows 8.1
1. Desnim tasterom mia kliknite bilo gde na Poetnom ekranu.
2. Kliknite na Sve aplikacije u donjem desnom uglu ekrana.
3. U Sistemu Windows, kliknite na Kontrolnu tablu.
4. Ako je Kontrolna tabla razvrstana po Kategorijama kliknite na Videti po:
padajuem nizu i izaberite Male ikone ili Velike ikone.Kliknite na Opcije
napajanja.
5. Na padajuem meniju pored Kada pritisnem dugme za ukljuivanje
izaberite ta elite da raunar uradi kada pritisnete dugme za ukljuivanje.
Moete da izaberete razliitu opciju kada raunar napaja baterija i kada je
prikljuen na strujni adapter.
6. Kliknite na Sauvati promene.
94Upravljanje napajanjem
Windows 7
1. Kliknite na Start (pokreni)
Kontrolna tabla Opcije napajanja.
2. Kliknite na Izbor funkcije dugmeta za ukljuivanje.
3. Na padajuem meniju pored Kada pritisnem dugme za ukljuivanje
izaberite ta elite da raunar uradi kada pritisnete dugme za ukljuivanje.
Moete da izaberete razliitu opciju kada raunar napaja baterija i kada je
prikljuen na strujni adapter.
4. Kliknite na Sauvati promene.
Produavanje radnog veka baterije

Duina trajanja baterije, to je vreme tokom kojeg je baterija sposobna da
dri naboj, varira u zavisnosti od toga kako koristite prenosni raunar.
Duina trajanja baterije znaajno se smanjuje ako koristite:
Optike ureaje.
Ureaje za beinu komunikaciju, ExpressCard kartice, medijske kartice
iliUSBureaje.
Postavke jarke osvetljenosti ekrana, 3D uvare ekrana ili druge programe
koji troe mnogo energije kao to su sloene 3D grafike aplikacije i igre.
Performanse baterije moete da poboljate ako:
Ako koristite raunar na AC napajanju kad god je mogue. Radni vek
baterije se skrauje s brojem njenog pranjena i punjenja.
Konfiguriete postavke upravljanja napajanjem koristei Microsoft Windows
opcije napajanja da biste optimizovali potronju energije vaeg raunara
(pogledajte Upravljanje napajanjem).
Na raunaru ukljuite opcije Spavanje/Stanje pripravnosti i Hibernacija.
NAPOMENA: Duina trajanja baterije se s vremenom skrauje u
zavisnosti od toga koliko esto i pod kojim uslovima se koristi.
Moete da konfiguriete kako e se baterija ponaati tokom punjenja da
biste joj produili radni vek.
Dell reim dugotrajnosti
Zbog estog prikljuivanja raunara na izvor napajanja i iskljuivanja s njega,
pri emu se bateriji ne doputa da se potpuno isprazni, radni vek baterije
moe da se skrati. Opcija reim dugotrajnosti titi bateriju smanjuje opseg
do kojeg se baterija puni i onemoguava este cikluse punjenja i pranjenja.
Upravljanje napajanjem 95
Va Dell prenosni raunar automatski prati ponaanje baterije tokom

punjenja i pranjenja i ako je to potrebno prikazuje poruku sa zahtevom da
ukljuite reim dugotrajnosti.
NAPOMENA: Dell reim dugotrajnosti nije podran na svim prenosnim
raunarima.
Da biste konfigurisali Dell reim dugotrajnosti uradite sledee:
1. Desnim tasterom mia kliknite na ikonu baterije na Windows-ovom polju
za obavetenja i zatim kliknite na Dell opcije za produenje radnog veka
baterije.
Pojavljuje se dijaloki okvir Mera baterije.
2. Kliknite na karticu Reim dugotrajnosti.
3. Kliknite na Ukljuiti da biste aktivirali ili Iskljuiti da biste deaktivirali Dell
reim dugotrajnosti.
4. Kliknite na OK.
NAPOMENA: Kada je reim dugotrajnosti ukljuen, baterija se puni u
rasponu od 88% 100% svog kapaciteta.
Dell reim stonog raunara
Ako raunar uglavnom koristite s prikljuenim adapterom moete da
ukljuite reim stonog raunara da biste smanjili nivo punjenja baterije. Time
se smanjuje broj ciklusa punjenja/pranjenja i produava radni vek baterije.
Va Dell prenosni raunar automatski prati ponaanje baterije tokom
punjenja i pranjenja i ako je to potrebno prikazuje poruku sa zahtevom da
ukljuite Reim stonog raunara.
NAPOMENA: Dell reim stonog raunara nije podran na svim
raunarima.
Da biste ukljuili ili iskljuili reim stonog raunara uradite sledee:
1. Desnim tasterom mia kliknite na ikonu baterije na Windows-ovom polju
za obavetenja i zatim kliknite na Dell opcije za produenje radnog veka
baterije.
Pojavljuje se dijaloki okvir Mera baterije.
2. Kliknite na karticu Reim stonog raunara.
3. Kliknite na Ukljuiti ili Iskljuiti u zavisnosti od toga ta elite.
4. Kliknite na OK.
NAPOMENA: Kada se ukljui reim stonog raunara, baterija e biti
napunjena od 50% 100% svog kapaciteta.
Saveti o migraciji
Raunarska migracija je premetanje podataka i aplikacija s jednog raunara
na drugi. Potreba za raunarskom migracijom najee se javlja kada kupite
96 Saveti o migraciji
novi raunar ili kada postojei raunar nadogradite na nove operativne

sisteme.
PANJA: Iako postoji vie alatki koje pojednostavljuju migraciju,
preporuljivo je da napravite kopiju datoteka kao to su fotografije,
muzika, dokumenti i tako dalje.
Migracija s jednog operativnog sistema Windows na noviji

operativni sistem
Da biste izvrili migraciju na noviji operativni sistem pogledajte Microsoftova uputstva o migraciji sa jednog operativnog sistema na drugi. Za detalje
posetite www.microsoft.com.
Uputstva u vezi sa ergonomijom

PANJA: Nepravilno ili dugotrajno korienje tastature moe izazvati
povrede.
PANJA: Dugotrajno gledanje u ekran monitora moe dovesti do
naprezanja oiju.
Zbog udobnosti i efikasnosti koristite ergonomske smernice prilikom
podeavanja i korienja raunara.
Prenosni raunari nisu nuno napravljeni za neprekidno korienje kao
kancelarijske opreme. Ako nameravate da neprekidno koristite prenosni
raunar, preporuljivo je da prikljuite spoljnu tastaturu.
Postavite raunar tako da vam tokom rada monitor i tastatura stoje
pravo ispred vas. Postoje posebna postolja (koje proizvode Dell i drugi
proizvoai) koja vam mogu pomoi da ispravno postavite tastaturu.
Postavite spoljni monitor na odgovarajuu udaljenost za gledanje.
Preporuena udaljenost od oiju je 510 mm610 mm.
Postavite monitor tako da vam dok sedite ispred njega bude u visini oiju
ili malo nie.
Podesite nagib monitora, postavke kontrasta i osvetljenosti, kao i osvetljenje
oko sebe (kao to su svetlo na plafonu, stone lampe, zavese ili roletne na
oblinjim prozorima) da biste smanjili refleksiju i odsjaj na ekranu monitora.
Koristite stolicu koja prua dobru potporu za lea.
Tokom korienja tastature ili mia drite podlaktice horizontalno sa
zglobovima na rukama u neutralnom, udobnom poloaju.
Uvek napravite prostor da naslonite ruke tokom korienja tastature ili mia.
Neka vam nadlaktice stoje prirodno.
Sedite uspravno tako da vam stopala na podu stoje paralelno s butinama.
Uputstva u vezi sa ergonomijom 97
Dok sedite postarajte se da teina vaih nogu poiva na stopalima, a ne

na prednjem delu stolice. Da biste imali ispravan poloaj podesite visinu
stolice ili koristite naslon za stopala ako je to potrebno.
Unesite raznovrsnost u radne aktivnosti. Pokuajte tako da organizujete
posao da ne morate puno vremena da provedete kucajui. Kada
prestanete s kucanjem pokuajte da radite stvari za koje je potrebno da
koristite obe ruke.
Potrudite se da u prostoru ispod stola nema prepreka i kablova koji
mogu nepovoljno uticati na udobnost sedenja ili predstavljati moguu
opasnost od saplitanja.
monitor u visini oiju ili ispod njih
stopala poravnata s
podom
monitor i tastatura postavljeni

direktno ispred korisnika
ruke u nivou stola
stalak monitora
zglobovi oputeni i u ravni

s povrinom
NAPOMENA: Za najnovija ergonomska uputstva posetite

dell.com/regulatory_compliance.
Dell i ivotna sredina

98 Dell i ivotna sredina
Ekologija nije ogranienje ve mogunost. Sutina je u pronalaenju boljeg

naina.
Svakog dana imate mogunost da razmiljate ekoloki svesno ekoloki svestan
izbor, ali kada birate tehnologiju ne elite da pravite kompromise po pitanju
cene, performansi ili pouzdanosti. Mi u kompaniji Dell smatramo da to ne
morate da radite i zbog toga se trudimo da osobe i kompanije ne moraju da
prave kompromise da bi da bi vodili rauna o ivotnoj sredini.
To pretvaramo u realnost pruanjem praktinih proizvoda i usluga koje utiu
na stvarne probleme ivotne sredine zato to se u srcu ekologije nalazi
mona ideja da su bolji naini mogui. Bolji naini za korienje vremena,
novca i resursa. Bolji naini da se ivi, radi i uspe u naem svetu.
Bambus prirodna i ekoloki prihvatljiva ambalaa
Da bi doprinela zajednikom cilju pronalaenja novih
naina za ouvanje prirodnih resursa nae planete,
kompanija Dell prua praktina ali i inovativna reenja
za ambalau kojima se smanjuje uticaj na ivotnu
sredinu. Manje ambalae znai manje muke za kupce.
Ambalau koja moe da se reciklira lako je odlagati.
Osim toga, odrivi materijali su dobri za nau planetu.
Ambalaa od bambusa se koristi za isporuku nekoliko
proizvoda kompanije Dell.
Naa ambalaa od bambusa je biorazgradiva, zbog
ega ju je lako odlagati, a Laboratorija za kontrolu
zemljita ju je ocenila kao pogodnu za pravljenje
komposta.
Znamo da vam je vano odgovorno korienje
resursa i zato na bambus potie iz ume koja se
nalazi daleko od poznatih stanita pandi.
Pridruite se programu Zasadi drvo (Plant a Tree)
Dell je osmislio program Zasadi drvo (Plant a Tree)
koji e vam pomoi da doprinesete smanjenju
emisije gasova koji izazivaju efekat staklene bate
koje stvara raunarska oprema i da pomognete
stvaranju zdravije planete po jedno drvo i jedna
uma.
Dell i ivotna sredina 99
Reciklirajte s kompanijom Dell

Dok nadograujete raunare i elektronsku opremu
pridruite se naim nastojanjima da tehnologiju sklonimo
s deponija. Recikliranje vaih kunih i poslovnih raunara
uz nau pomo je brzo, pogodno i sigurno. Uinite
uslugu i sebi i planeti. Odloite odgovorno tehnoloke
ureaje uz pomo kompanije Dell.
Politika usklaivanja s regulatornim

zahtevima
Za sve informacije posetite dell.com/regulatory_compliance.
Kontakt podaci za vebsajt o usklaivanju s regulatornim

zahtevima
Za sva pitanja o bezbednosti proizvoda, EMC-u ili ergonomiji poaljite
e-poruku na Regulatory_Compliance@dell.com.
Dodatne informacije o usklaivanju

Svetska organizacija za trgovinsko usklaivanje (WWTC) zaduena je za
upravljanje usklaivanjem kompanije Dell sa uvoznim i izvoznim propisima,
ukljuujui i klasifikaciju proizvoda. Podaci o klasifikaciji za sisteme
koje proizvodi kompanija Dell nalaze se u okviru podataka o proizvodu,
sistemskoj bezbednosti proizvoda, EMC-u i listu sa ekolokim podacima.
Sva pitanja o uvoznoj ili izvoznoj klasifikaciji proizvoda kompanije Dell
poaljite e-porukom na US_Export_Classification@dell.com.
100 Politika usklaivanja s regulatornim zahtevima

Dell Inspirion MMD User's Guide SR Yu

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dell Inspirion MMD User's Guide SR Yu

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ja i moj Dell

2014 Dell Inc.

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na vane informacije koje pomau

Zakljuavanje i otkljuavanje raunara . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podeavanje vaeg raunara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Informacije o vaem raunaru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Ekran osetljiv na dodir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Servisna oznaka i Kod za brzu uslugu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Korienje dodirne table . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Korienje ekrana osetljivog na dodir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Korienje web kamere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Micro HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

My Dell Downloads (Moja Dell preuzimanja) . . . . . . . . . . . . . 64

DellConnect (Dell povezivanje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Obnavljanje operativnog sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Obnavljanje sistemskih podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dell DataSafe Local Backup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Vraanje sistema u prethodno stanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Disk sa operativnim sistemom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Menjanje sekvence pokretanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Upotreba Menija za pokretanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Kako dobiti pomo i kontaktiratiDell . . . . . . . . . . . . 92

Uputstva u vezi sa ergonomijom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Funkcije Windows-a 8.1

Zakljuavanje i otkljuavanje raunara

Pristupanje radnoj povrini

Omoguava vam da pronaete

Omoguava vam da s prijateljima i na

Omoguava vam da aljete datoteke

Postavke Omoguava pristup obavetenjima,

12 Pristupanje radnoj povrini

Poetni ekran i ploice

Podeavanje vaeg raunara

14 Podeavanje vaeg raunara

Podeavanje vaeg raunara 15

16 Podeavanje vaeg raunara

Povezivanje 5.1 zvunika

Zadnji audio prikljuak na

Prednji audio prikljuak na

Prednji audio prikljuak na

Zadnji audio prikljuak na

5.1 kanalni audio kabl

Podeavanje vaeg raunara 17

Povezivanje 7.1 zvunika

Zadnji audio prikljuak na

Srednji/LFE izlaz za okruujui

Prednji audio prikljuak na

Boni audio prikljuak na

Zadnji audio prikljuak na

Prednji audio prikljuak na

Boni audio prikljuak na

7.1 kanalni audio kabl

18 Podeavanje vaeg raunara

Podeavanje vaeg raunara 19

Podeavanje web kamere

20 Podeavanje vaeg raunara

Informacije o vaem raunaru

Ekran osetljiv na dodir

Prikaz beine veze

Intel Core i3-3xx

Intel Centrino 6100/6200/6300 ili

Windows 7 ili noviji.