Dell Inspirion MMD User's Guide CR HR

Ja i moje Dell raunalo
2014 Dell Inc.
NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na vane obavijesti koje vam mogu

pomoi u boljem koritenju raunala.
OPREZ: OPREZ ukazuje na mogue oteenje hardvera ili gubitak
podataka ako se ne potuju upute.
UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na mogue oteenje
imovine, tjelesnu ozljedu ili pogibiju.
Autorska prava 2014 Dell Inc. Sva prava su zadrana. Ovaj proizvod je
zatien amerikim i meunarodnim zakonima o vlasnikim pravima
i intelektualnom vlasnitvu. Dell i Dell logotip trgovaki su znakovi
tvrtke Dell Inc. u Sjedinjenim Amerikim Dravama i/ili drugim pravnim
sustavima. Sve druge oznake i nazivi ovdje spomenuti su trgovaki znakovi
pripadajuih tvrtki.
2014 08 ver. A02
Sadraj
Windows 8.1 znaajke
12
Prijava 12
Microsoft raun
12
Lokalni raun
12
Zakljuavanje i otkljuavanje raunala
12
Pristup radnoj povrini
13
Iskljuivanje raunala
13
Poetni zaslon i ploice
14
Aplikacije 14
Zatvaranje aplikacije
14
Prikaz aplikacija u dijelu zaslona
14
Vie informacija
15
Postavljanje raunala
16
Prikljuivanje na Internet
16
Spajanje na internet putem LAN mree
16
Spajanje na internet putem WLAN mree
16
Spajanje na internet putem WWAN mree
17
Audio postavljanje
18
5.1/7.1 Audio konfiguracija
18
Spajanje 5.1 zvunika
19
20
Postavljanje pisaa
21
Postavljanje web kamere
22
Sadraj3
Integrirana web kamera
22
Vanjska web kamera
22
Postavljanje funkcije Bluetooth
22
O vaem raunalu
23
Adapter napajanja
23
Baterija 24
Baterija veliine novia
24
Dodirna ploha
25
Zaslon 25
Zaslon osjetljiv na dodir
25
3D 25
3D kamera
26
Tipkovnica 26
Fizika tipkovnica
Pozadinsko svjetlo tipkovnice
27
27
Zaslonska tipkovnica
28
Vrste prikljuaka tipkovnice
28
ino 28
Beino 28
Servisna oznaka i Kod za brzi servis
29
Nalaenje oznake na raunalu
29
Internetska stranica Dell podrke
29
Program za BIOS postavu
29
Ureaj za pohranu
30
Unutarnji ureaji za pohranjivanje
30
Prijenosni ureaji za pohranjivanje
30
Optike pogone i diskove
30
Memorijske kartice
31
4Sadraj
Memorijski modul
33
Matina ploa
34
Sklop ipova
35
Procesor 35
Ventilator raunala
36
Termovodljiva mast
36
Video kartica
37
TV tjuneri
38
Ugraeno 38
Vanjsko 38
Zvunici 39
2.1 Audio
39
5.1 Audio
39
7.1 Audio
39
Web kamera
40
Mrea 40
Lokalna mrea (LAN)
40
Beina lokalna mrea (WLAN)
41
Beina mrea irokog podruja (WWAN)
41
Beina osobna lokalna mrea (WPAN)
41
Modem 42
Usmjeriva 42
Upravlja mrenog suelja (NIC)
42
Bluetooth 43
Komunikacija bliskim poljem
43
Sadraj5
Upotreba raunala
44
Punjenje baterije
44
Upotreba tipkovnice
44
Preaci tipkovnice
44
Preaci tipkovnice Windows 8.1/Windows RT
47
Prilagoavanje tipkovnice
48
Promjena jezika unosa tipkovnice
49
Koritenje numerike tipkovnice na prijenosnom raunalu
50
Koritenje dodirne plohe

Geste dodirne plohe
50
51
Listanje 51
Zum 52
Rotacija 53
Brzo listanje
53
Brzo pokretanje
54
Koritenje zaslona osjetljivog na dodir

Geste zaslona osjetljivog na dodir
54
54
Zum 55
Zadri 55
Brzo listanje
55
Rotacija 56
Listanje 56
Koritenje funkcije Bluetooth

Uparivanje Bluetooth ureaja s raunalom
Koritenje web kamere
57
57
58
Snimanje slike
58
Snimanje videozapisa
58
Odabir kamere i mikrofona
58
6Sadraj
Prikljuci i konektori
59
Audio 59
Vrste Audio prikljuaka
59
USB 60
USB prikljuci
60
eSATA 61
Vizualna grafika matrica (VGA)
62
Digitalno vizualno suelje (DVI)
62
DisplayPort 62
Mini-DisplayPort 62
Prednosti prikljuka DisplayPort
63
HDMI 63
Prednosti HDMI prikljuka
63
Mini HDMI
63
Micro HDMI
64
S/PDIF 64
Softver i aplikacije
65
Computrace 65
Aktiviranje softvera Computrace
66
Dobivanje pomoi za Computrace
66
Moja Dell preuzimanja
66
My Dell
67
Preuzimanje ili auriranje My Dell
67
Pristup na My Dell
67
PC Checkup
67
Solution Station
Ponude u Solution Station
68
69
Sadraj7
QuickSet 69
Instalacija programa Quickset
NVIDIA 3D aplikacije
70
70
Igranje igara u 3D
70
Preaci na tipkovnici
71
DellConnect 72
Vraanje operativnog sustava
73
Mogunosti oporavka sustava
73
Dell Backup and Recovery
74
Dell Backup and Recovery Basic
74
Pristup aplikaciji Dell Backup and Recovery
74
Izrada diskova za ponovnu instalaciju sustava
75
Obnavljanje raunala
75
Dell Backup and Recovery Premium
75
Nadogradnja na Dell Backup and Recovery Premium
75
Vraanje podataka sustava
75
Obnavljanje odreenih datoteka ili mapa iz arhive

cijelog sustava
76
Obnavljanje odreenih datoteka ili mapa iz File&

Folder Backup (Arhive datoteka ili mapa)
76
Izrada arhive cijelog sustava
76
Dell DataSafe Local Backup
76
77
Osnove za Dell DataSafe Local Backup
77
Pokretanje aplikacije Dell DataSafe Local Backup
77
77
Obnavljanje raunala na prethodni datum ili tvornike postavke 78

Dell DataSafe Local Backup Premium
8Sadraj
78
Nadogradnja na Dell DataSafe Local Backup Premium
78
78
Vraanje podataka uz pomo File and Folder Local Backup
78
Obnavljanje odreenih datoteka ili mapa iz arhive

cijelog sustava
78
Obnavljanje odreenih datoteka ili mapa iz File& Folder Backup

(Arhivedatoteka ili mapa)
78
Dell Factory Image Restore
79
Pristup aplikaciji Dell Factory Image Restore
79
Pokretanje Dell Factory Image Restore
80
Vraanje sustava
81
Windows 8.1
81
Koritenje obnavljanja sustava
81
Ponitavanje posljednje obnove sustava
81
Windows 7
82
Koritenje vraanja sustava
82
Ponitavanje posljednjeg vraanja sustava
82
Disk operativnog sustava
83
Ponovna instalacija operativnog sustava pomou diska

operativnogsustava
Diskovi za ponovnu instalaciju sustava
83
Vraanje podataka raunala uz pomo diska za ponovnu

instalaciju sustava
Rjeavanje problema
Osnovni koraci za rjeavanje problema
83
84
85
85
Dijagnostika 85
Procjena sustava prije pokretanja
Pozivanje PSA
Poboljana PSA
85
85
86
Sadraj9
LCD BIST
87
Pokretanje ispitivanja LCD BIST
87
Pokretanje ePSA
88
Zvuni signalni kodovi
89
BIOS 90
Promjenu BIOS postavki
90
Otvaranje programa za BIOS postavu
90
Resetiranje BIOS lozinke
91
Uklonite CMOS bateriju
91
Koristite premosnik na matinoj ploi
91
Promjena redoslijeda za pokretanje sustava
92
Upotreba Izbornika pokretanja
92
Uporaba programa za BIOS postavu
92
Dobivanje pomoi i kontaktiranje tvrtke Dell
93
Traenje pomoi
93
Kontaktiranje tvrtke Dell
93
Reference 94
Odravanje raunala
94
Upravljanje energijom
94
Konfiguracija Postavki napajanja

Konfiguracija funkcije gumba napajanja
Produenje vijeka trajanja baterije
95
96
96
Dell reim dugovjenosti
97
Dell stolni reim
98
10Sadraj
Savjeti za preseljenje
98
Preseljenje s jednog Windows operativnog sustava na noviji

operativni sustav.
Ergonomske upute
98
99
Dell i okoli
100
Politika sukladnosti s propisima
102
Podaci o kontaktu za web strancu sukladnosti s propisima
102
Dodatne informacije o sukladnosti
102
Sadraj11
Windows 8.1 znaajke

Prijava
U Windows 8.1 moete se prijaviti pomou Microsoft rauna ili lokalnog
rauna.
Microsoft raun
NAPOMENA: Za prvu prijavu pomou Microsoft rauna raunalo mora
biti spojeno na internet.
Koritenje Microsoft rauna sinkronizira postavke, prilagodbe, itd., s
Microsoft raunom i drugim Windows 8.1 ureajima na koje se prijavite
pomou istog ID-a e-pote. Takoer pridruuje e-potu, OneDrive i druge
povezane raune s vaim korisnikim profilom na raunalu. Postavke
raunala se arhiviraju u Microsoft raunu tako da ih moete obnoviti prema
potrebi.
Ako se elite prijaviti pomou postojeeg Microsoft rauna, unesite ID
e-pote i lozinku.
Ako elite izraditi novi Microsoft raun, kucnite ili kliknite Prijavite se za
novu adresu e-pote i slijedite upute na ekranu.
Lokalni raun
Kucnite ili kliknite Prijava bez Microsoftova rauna i slijedite upute na zaslonu.
Zakljuavanje i otkljuavanje raunala

Zakljuavanje raunala:
1. Pristupite bonoj traci s gumbiima i kucnite ili kliknite Start.
2. Kucnite ili kliknite sliku rauna u gornjem desnom kutu i zatim odaberite
Zakljuavanje.
Otkljuavanje raunala:
1. Povucite prema gore od donjeg ruba ekrana (ili pritisnite bilo koju tipku
ako koristite tipkovnicu) za odbacivanje zakljuavanja ekrana.
2. Na ekranu za prijavu, prijavite se na raunalo pomou eljenog naina.
NAPOMENA: Za koritenje razliitih naina za prijavu, kucnite ili
kliknite Mogunosti prijave, za pregled dostupnih mogunosti.
12Prijava
Pristup radnoj povrini

Za pristup suelju radne povrine kao i na prethodnim Windows
verzijama kucnite ili kliknite ploicu Radna povrina na zaslonu Start.
Iskljuivanje raunala
Na poetnom zaslonu, kliknite ili kucnite ikonu za napajanje
Iskljuivanje.
Gumbii
Gumbii pruaju brzi pristup uobiajenim zadacima kao to su pretraivanje,
dijeljenje, postavke, itd. Bona traka s gumbiima prikazuje popis dostupnih
gumbia ovisno o aktivnom ekranu ili aplikaciji. Za otvaranje bone trake s
gumbiima povucite s desnog ruba ekrana prema sredini ili usmjerite mi
u gornji/donji desni kut ekrana. Ako koristite dodirnu plohu s vie dodira,
povucite s desnog ruba ekrana prema sredini dodirne plohe.
Najei gumbii su Pretraivanje, Zajedniko koritenje, Start, Ureaji i Postavke.
Pretraivanje
Omoguuje vam traenje aplikacija,

postavki i datoteka na raunalu
iinternetu.
Zajedniko
koritenje
Omoguuje dijeljenje fotografija,

veza, itd. s prijateljima i na
drutvenim mreama.
Poetak
Prebacivanje izmeu Poetnog zaslona

i posljednje koritene aplikacije.
Ureaji
Omoguuje vam slanje datoteka na

pisae, druga raunala, itd. Takoer
vam omoguuje slanje video i audio
zapisa na podrane ureaje, kao to
je TV.
Postavke
Osigurava pristup obavijestima,

kontrolama glasnoe, kontrolama
svjetline i ostalim postavkama raunala.
Pristup radnoj povrini 13
Poetni zaslon i ploice

Poetni zaslon prua pristup aplikacijama, prijateljima, datotekama i
mapama, itd.
Poetni zaslon moete prilagoavati dodavanjem, promjenom veliine ili
uklanjanjem ploica. Takoer moete pomicati ploice i grupirati ih zajedno
u skupine.
Neke ploice automatski se auriraju i omoguuju vam itanje naslove
vijesti, auriranja statusa, itd.
Takoer moete pretraivati s Poetnog zaslona tako da unesete kljunu
rije i kucnete ili pritisnete tipku <Enter>.
Aplikacije
Aplikacije su programi izraeni specifino za koritenje metro suelja sustava
Windows 8.1. Aplikacije se pokreu u nainu rada na punom zaslonu. Ove
aplikacije su posebno dizajnirane za suelje sustava Windows 8.1. Kucnite ili
kliknite ploicu aplikacije da biste ju pokrenuli.
Zatvaranje aplikacije
Ako koristite dodirnu plohu, odvucite aplikaciju na donji dio zaslona i
otpustite ju.
Ako koristite mi, kliknite i odvucite aplikaciju s gornjeg dijela zaslona i
otpustite ju na donji dio zaslona.
Prikaz aplikacija u dijelu zaslona

Dvije aplikacije moete prikazati istovremeno tako da ih zajedno prikaete na
dijelu zaslona.
Za prikaz aplikacija na dijelu zaslona:
1. Otvorite dvije aplikacije.
2. Odvucite i otpustite jednu aplikaciju na desnu stranu zaslona za
spajanje aplikacije.
3. Odvucite i otpustite drugu aplikaciju na lijevu stranu zaslona za
spajanje aplikacije.

Moete promijeniti veliinu aplikacija tako da drite gumb za promjenu
veliine i povlaite ju.
14 Poetni zaslon i ploice
Vie informacija
Vie podataka o sustavu Windows 8.1 i novim znaajkama moete dobiti
koritenjem bilo kojeg od sljedeih resursa.
Ploica Pomo + Savjeti
dell.com/support
microsoft.com
Vie informacija 15
Postavljanje raunala
Postupak postave e se razlikovati ovisno o raunalu. Upute za instalaciju
specifine za raunalo ili tablet ureaj potraite u Vodi za brzi poetak rada
koji je isporuen s raunalom ili na dell.com/support.
Prikljuivanje na Internet
Moete spojiti raunalo na internet pomou kabela, DSL, telefonske ili
WWAN veze. Takoer moete instalirati iani ili beini usmjeriva za
dijeljenje kabelske ili DSL internet veze s vie ureaja. Neki kabelski i DSL
modemi takoer imaju ugraene beine usmjerivae.
NAPOMENA: Prije spajanja raunala na internet pomou kabelskog ili
DSL modema, pobrinite se da su irokopojasni modem i usmjeriva
konfigurirani. Za informacije o postavljanju modema i usmjerivaa,
kontaktirajte pruatelja internet usluga.
Spajanje na internet putem LAN mree
1. Spojite Ethernet kabel na modem ili usmjeriva i na raunalo.
2. Provjerite svjetla aktivnosti modema ili usmjerivaa i raunala.
NAPOMENA: Neka raunala moda nee imati pokazatelje aktivnosti.
3. Otvorite web preglednik za provjeru internet veze.
Spajanje na internet putem WLAN mree
NAPOMENA: Pobrinite se da je funkcija Wi-Fi omoguena na raunalu.
Za vie informacija o omoguavanju beine funkcije na raunalu,
pogledajte Vodi za brzi poetak rada koji je isporuen s raunalom ili
nadell.com/support.
Windows 8.1 / Windows RT
1. Pobrinite se da je beina funkcija omoguena na raunalu ili tablet ureaju.
2. Odaberite Postavke u bonoj traci s gumbiima.
3. Odaberite .
4. Kliknite na mreu na koju se elite spojiti.
5. Unesite mrenu lozinku ako se zatrai.
NAPOMENA: Moda ste konfigurirali mrenu lozinku tijekom postave
usmjerivaa ili usmjeriva ima zadanu mrenu lozinku.
6. Ukljuite/iskljuite dijeljenje datoteka (dodatno).
16Postavljanje raunala
Windows 7
2. U podruju za obavijesti odaberite .
4. Unesite mrenu lozinku ako se zatrai.
NAPOMENA: Mreni klju ste konfigurirali kod postavljanja
usmjerivaa ili usmjeriva ima zadani mreni klju. Za pojedinosti,
kontaktirajte proizvoaa usmjerivaa.
5. Ukljuite/iskljuite dijeljenje datoteka (dodatno).
Spajanje na internet putem WWAN mree
WWAN veza ne zahtjeva modem ili usmjeriva za omoguavanje spajanja
prijenosnog raunala ili tablet ureaja na internet. WWAN kartica na raunalu
povezuje se izravno s mreom pruatelja usluga, kao mobilni telefon.
Ako ste kupili tablet ureaj s ugovorom mrenih usluga, internet je moda
ve aktiviran.
Windows 8.1 / Windows RT
2. Odaberite Postavke u bonoj traci s gumbiima.
3. Odaberite .
Windows 7
1. Kliknite Start , utipkajte Mobile Broadband Utility u okviru za
pretraivanje i pritisnite <Enter>.
2. U prozoru Mobile Broadband Utility kliknite Connect (Povei).
Postavljanje raunala 17
Audio postavljanje
Dell prijenosna raunala i tablet ureaji imaju ugraene zvunike koji
podravaju audio s 2 kanala. Za koritenje ugraenih zvunika, reproducirajte
medij i postavite glasnou na eljenu razinu.
Dell raunala i tablet ureaji takoer podravaju 3,5 mm audio prikljuak za
omoguavanje spajanja vanjskih zvunika. Ako postavljate zvuk s 2 kanala,
spojite zvunike na prikljuak za 3,5 mm slualice ili audio prikljuak.
Dell stolna raunala mogu podravati 5.1/7.1 audio. Ako postavljate 5.1/7.1 audio,
morate spojiti zvunike na odgovarajue prikljuke za najbolji audio izlaz.
NAPOMENA: Vie informacija o prikljucima dostupnim na raunalu
ilitablet ureaju potraite u Specifications (Tehniki podaci) na
dell.com/support.
NAPOMENA: Za najbolje rezultate, postavite zvunike kao to je
navedeno u dokumentima isporuenim sa zvunicima.
NAPOMENA: Na raunalima s odvojenom zvunom karticom, spojite
zvunike na konektore na kartici.
5.1/7.1 Audio konfiguracija
Konfigurirajte raunalo za pruanje vie kanalnog audio izlaza.
Windows 8.1
1. Pristupite gumbiu Pretraivanje.
1. Kliknite Postavke u utipkajte Audio u okviru za pretraivanje.
2. Kliknite Upravljanje audio ureajima.
3. Kliknite Zvunik/Slualice.
4. Kliknite Dalje.
5. Kliknite Konfiguriraj i kliknite Ispitivanje. Morate uti zvuk iz svih
zvunika.
6. Kliknite Zavri.
Windows 7
1. Kliknite Start , utipkajte Zvuku okvir za pretraivanje i pritisnite <Enter>.
Na prikazanim rezultatima kliknite Zvuk. Alternativno, kliknite Start
Upravljaka ploa Hardver i zvuk Zvuk.
2. Odaberite Zvunici i kliknite Konfiguriraj.
Pojavljuje se prozor Postavljanje zvunika.
3. Odaberite konfiguraciju zvunika pod Audio kanali: i kliknite Provjera.
Mora se uti zvuk iz svakog zvunika.
4. Kliknite Dalje i slijedite upute na zaslonu.
Stranji audio prikljuak na

raunalu
Sredinji/LFE prostorni izlaz

na zvuniku
Sredinji/LFE prostorni izlaz

na raunalu
Prednji audio prikljuak

na zvuniku
Prednji audio prikljuak na

raunalu

zvuniku
5.1 kanalni audio kabel
Stranji audio prikljuak

na raunalu
Sredinji/LFE prostorni izlaz na

zvuniku
Sredinji/LFE prostorni
izlaz na raunalu
Prednji audio prikljuak na

zvuniku
Boni audio prikljuak na

raunalu

zvuniku
Prednji audio prikljuak

na raunalu
Boni audio prikljuak na

zvuniku
7.1 kanalni audio kabel
Postavljanje pisaa
Moete spojiti pisa na raunalo putem USB prikljuka. Neki pisai takoer
podravaju Wi-Fi i Bluetooth veze.
NAPOMENA: Znaajke koje pisa podrava i koraci za instalaciju mogu
se razlikovati ovisno o modelu pisaa. Vie informacija o postavljanju
pisaa potraite u dokumentaciji koja je isporuena s pisaem
Ako instalirate iani pisa, spojite pisa na raunalo putem USB kabela
prije izvoenja ovih koraka. Ako instalirate beini pisa, slijedite upute u
dokumentaciji pisaa.
Windows 8.1
2. Kliknite Postavke i utipkajte Devices u okvir za pretraivanje.
3. Kliknite Ureaji i slijedite upute na zaslonu.
NAPOMENA: Ako je pisa instaliran, on se mora pojaviti na popisu s
desne strane. Ako pisa nije na ovom popisu, kliknite Dodaj ureaj
na vrhu popisa ureaja. Odaberite pisa s popisa za instalaciju. Vie
informacija o postavljanju pisaa potraite u dokumentaciji koja je
isporuena s pisaem.
Windows 7
1. Kliknite Start Ureaji i pisai.
2. Kliknite Dodaj pisa. Pojavljuje se arobnjak za dodavanje pisaa.
3. Slijedite upute koje vam prua arobnjak za dodavanje pisaa.
NAPOMENA: Moe biti zatraeno da instalirate upravljaki
program pisaa dok dodajete pisa. Koristite medij upravljakog
programa pisaa ili preuzmite upravljake programe s web stranice
proizvoaa pisaa. Vie informacija o postavljanju pisaa potraite u
dokumentaciji koja je isporuena s pisaem.
Postavljanje web kamere

Integrirana web kamera
Integrirana web kamera nalazi se na zaslonu prijenosnog raunala ili
vanjskom zaslonu. Ako ste kupili web kameru s raunalom, upravljaki
programi i softver instalirani su kad dobijete raunalo. Medij isporuen s
raunalom koristite samo za ponovnu instalaciju. Vie informacija o upotrebi
web kamere potraite u Upotreba web kamere.
Vanjska web kamera
Koristite medij isporuen s web kamerom za instalaciju upravljakih
programa i ostalog potrebnog softvera za upotrebu svih znaajki web
kamere. Vie informacija potraite u dokumentaciji koju ste dobili s web
kamerom.
Postavljanje funkcije Bluetooth

Moete omoguiti Bluetooth na raunalu ukljuivanjem beine funkcije.
Veina prijenosnih raunala i tableta isporuuju se s ugraenom Buletooth
karticom.
Za uparivanje ureaja s raunalom ili tablet ureajem, pogledajte
dokumentaciju za ureaj.
NAPOMENA: Da biste saznali ima li raunalo ili tablet ureaj unutarnju
Bluetooth karticu, pogledajte Tehniki podaci raunala ili tablet ureaja
na dell.com/support.
O vaem raunalu
Adapter napajanja
Adapteri napajanja koriste se za dovoenje napajanja na prijenosna raunala
i odreena stolna raunala. Dell komplet adaptera napajanja sastoji se od
adaptera napajanja i kabela napajanja. Nazivna snaga adaptera napajanja (65
W, 90 W, itd.) ovisi o raunalu za koje je namijenjen, a kabel napajanja prema
zemlji u kojoj je adapter napajanja isporuen.
OPREZ: Kako biste izbjegli oteivanje raunala, preporuuje se
koritenje samo adaptera napajanja isporuenog s raunalom ili
zamjenskog adaptera napajanja koji je odobrio Dell.
Adapter napajanja 23
Baterija
Baterije su uglavnom klasificirane prema nazivnom kapacitetu, kao to
je 45Wh, 65Wh, itd. Baterija vam omoguuje koritenje ureaja kad nije
spojeno na izvor napajanja.
ivotni vijek baterije predstavlja broj ciklusa pranjenja i punjenja baterije
bez znaajnog utjecanja na vrijeme rada. Kada ivotni vijek baterije doe do
kraja, morate zamijeniti bateriju.
Ovisno o modelu raunala, bateriju na raunalu moe zamijeniti korisnik ili je
za to potreban Dellov serviser.
NAPOMENA: Baterije velikog kapaciteta obino imaju dui vijek trajanja,
jer ih je potrebno puniti manje puta u usporedbi s baterijama manjeg
kapaciteta.
NAPOMENA: Savjete o produenju vijeka trajanja baterije potraite u
Produenje vijeka trajanja baterije.
Baterija veliine novia

Baterija veliine novia prua napajanje (CMOS - Complementary
MetalOxide Semiconductor) ipu dok je raunalo iskljueno. CMOS ip
sadri vrijeme, datum i ostale konfiguracijske podatke o raunalu.
U normalnim uvjetima upotrebe, baterija veliine novia moe trajati
nekoliko godina. Faktori koji utjeu na vijek trajanja baterije veliine novia
su vrsta ploe sustava, temperatura, vrijeme iskljuenosti raunala, itd.
24Baterija
Dodirna ploha
Dodirna ploha je dostupna na veini prijenosnih raunala i osigurava funkcije
mia. Ima povrinu osjetljivu na dodir koja prepoznaje pokret i poloaj vaih
prstiju. Dodirnu plohu moete koristiti za pomicanje kursora, povlaenje ili
pomicanje odabranih stavki i kao klik kucanjem na povrinu. Dodirne plohe
s omoguenim gestama podravaju geste kao to su zumiranje, stiskanje,
rotiranje, listanje, itd. Takoer moete kupiti vanjske dodirne plohe.
NAPOMENA: Informacije o upotrebi dodirne plohe potraite u
Koritenje dodirne plohe.
Zaslon
Zasloni se klasificiraju prema veliini ekrana, razluivosti, skali boje, itd.
Openito, ekran s veom razluivosti i boljom podrkom boje prua bolju
kvalitetu slike. Neki vanjski zasloni takoer imaju USB prikljuke, itae
medijskih kartica, itd.
Zasloni takoer mogu podravati znaajke kao to su ekran osjetljiv na dodir,
3D i beina veza.
Zaslon osjetljiv na dodir

Zaslon osjetljiv na dodir je ureaj koji vam omoguuje interakciju s
predmetima na zaslonu dodirivanjem zaslona umjesto koritenja mia,
dodirne plohe ili tipkovnice. Zaslon osjetljiv na dodir moete koristiti prstom
ili drugim pasivnim predmetom, kao to je olovka. Zasloni osjetljivi na dodir
obino se koriste u telefonima, tablet ureajima, raunalima, itd. Najee
tehnologije ekrana osjetljivih na dodir koje se koriste su kapacitivni dodir i
otporni dodir.
NAPOMENA: Zaslon osjetljiv na dodir moda nee biti podran na svim
raunalima.
NAPOMENA: Informacije o upotrebi zaslona osjetljivog na dodir
potraite u Koritenje zaslona osjetljivog na dodir.
3D
Zasloni omogueni za 3D mogu prikazivati 3D slike i videozapise. 3D radi
prikazivanjem zasebnih 2D slika u lijevo i desno oko. Ove slike se zatim
usklauju i mozak ih intepretira kao jednu sliku s dubinom.
NAPOMENA: Za gledanje 3D slika potrebne su vam posebno izraene
3D naoale.
Dodirna ploha 25
3D kamera
3D kamera vam omoguuje snimanje i prenoenje trodimenzionalnih
slika, to omoguuje percepciju udaljenosti, veliine, mjere predmeta kroz
ugraene senzore. Ovo omoguuje poboljanu interaktivnost tijekom video
konferencija, mrenog igranja, itd.
Beini zaslon
Beina funkcija omoguuje zajedniku upotrebu zaslona raunala s
kompatibilnim TV ureajem bez upotrebe kabela. Da biste provjerili
podrava li va TV ovu znaajku, pogledajte njegovu dokumentaciju.
Minimalni zahtjevi za postavljanje beinog zaslona su:
Procesor
Intel Core i3-3xx
Video kontroler
Intel HD Graphics
WLAN kartica
Intel Centrino 6100/6200/6300 ili

IntelCentrinoAdvanced-N + WiMAX 6250
Operativni sustav
Windows 7 ili noviji.
Upravljaki program
Najnoviji upravljaki programi beine kartice i Intel

Wireless Display Connection Manager dostupni su na
dell.com/support.
NAPOMENA: Beini zaslon nee biti podran na svim raunalima.
Tipkovnica
Tipkovnice vam omoguuju unos znakova i izvoenje posebnih funkcija
pomou tipki preaca. Broj dostupnih tipki i znakova razlikuje se ovisno o
zemlji u kojoj je tipkovnica isporuena.
Prijenosna raunala imaju ugraene tipkovnice. Tablet ureaji obino imaju
tipkovnice na zaslonu i neki tablet ureaji takoer podravaju vanjske
tipkovnice. Dell stolna raunala imaju vanjsku tipkovnicu spojenu putem USB
prikljuka ili beinog signala.
Uobiajene tipke dostupne na tipkovnici su:
Alfanumerike tipke za pisma, brojeve, interpunkcijske znakove i simbole
Tipke preaca za multimedije i aplikacije
Upravljake tipke kao to su <Ctrl>, <Alt>, <Esc> i tipka Windows
Tipke preaca za izvoenje odreenih zadataka ili pokretanje
odreenihfunkcija
26Tipkovnica
Funkcijske tipke, <F1> do <F12>

Navigacijske tipke za pomicanje kursora kroz dokumente ili prozore:
<Home>, <End>, <Page Up>, <Page Down>, <Delete>, <Insert> i tipke
sa strelicama
Fizika tipkovnica
Fizike tipkovnice koriste se s prijenosnim i stolnim raunalima. Prijenosna
raunala obino imaju ugraenu tipkovnicu. Vanjske tipkovnice se obino
koriste sa stolnim raunalima. Neke tipkovnice mogu imati znaajke kao to
su tipke za prilagoavanje glasnoe, preace aplikacija, ugraenu dodirnu
plohu, programibilne tipke preaca, pozadinsko svjetlo, itd.
Pozadinsko svjetlo tipkovnice

Pozadinsko svjetlo koje je prisutno na nekim fizikim tipkovnicama
osvjetljava simbole na tipkama, za omoguavanje koritenja tipkovnice
u mranim okruenjima. Pozadinsko svjetlo moete ukljuiti runo ili ga
konfigurirati da se automatski ukljuuje kad se raunalo postavi u mrano
okruenje.
Tipkovnica 27
Tipkovnica s pozadinskim osvjetljenjem na Dell prijenosnim raunalima

ima razliita stanja osvjetljenja. Pritisnite <Fn> i tipku desne strelice za
prebacivanje izmeu razliitih stanja osvjetljenja.
NAPOMENA: Tipkovnica s pozadinskim osvjetljenjem nee biti
dostupnana svim raunalima. Za provjeru je li tipkovnica s osvjetljenjem
dostupna na raunalu, pogledajte Tehniki podaci raunala na
dell.com/support.
Zaslonska tipkovnica
Zaslonske tipkovnice su dostupne na gotovo svim raunalima i tabletima,
meutim, one se obino koriste u ureajima s dodirnim zaslonom kao to
su tableti i raunala sve-u-jednom. Moete odabrati tipke pomou mia ili
dodirivanjem tipki na ekranu osjetljivom na dodir.
Vrste prikljuaka tipkovnice

Tipkovnice se mogu spojiti na raunalo putem kabela (ino) ili koritenjem
beinih signala (beino).
ino
ine tipkovnice spajaju se na raunalo pomou kabela (openito USB) i ne
zahtijevaju dodatan izvor napajanja, kao to su baterije.
Beino
Beine tipkovnice koriste radio frekvenciju (RF) ili Bluetooth (BT) za
spajanje na raunalo. Ovo smanjuje gomilu kabela i prua vam fleksibilnost
u upotrebi tipkovnice na udobnijem poloaju, unutar nekoliko metara od
raunala. Ove tipkovnice trebaju baterije za rad.
Tipkovnica koja koristi RF tehnologiju obino se isporuuje s prijemnikom
koji mora biti spojen na raunalo. Bluetooth tipkovnice mogu se upariti s
ugraenom Bluetooth karticom raunala ili vanjskim Bluetooth adapterom.
28Tipkovnica
Servisna oznaka i Kod za brzi servis

Servisnu oznaku i Kod za brzi servis raunala moete pronai pomou
jednog od sljedeeg:
Oznaka na raunalu ili tablet ureaju
My Dell ploica ili My Dell softver na raunalu. Vie informacija potraite
u My Dell.
Internet stranica Dell podrke dell.com/support
Nalaenje oznake na raunalu

Prijenosna raunala donji dio prijenosnog raunala (ispod znaka sustava ili
u odjeljku za bateriju)
Stolna raunala stranji ili gornji dio kuita raunala
Tablet ureaji stranji dio ureaja
NAPOMENA: Za odreenu lokaciju oznake na ureaju pogledajte
Vodiza brzi poetak rada koji ste dobili s raunalom ili na
dell.com/support.
Internetska stranica Dell podrke
1. Idite na dell.com/support.
2. Kliknite Detektiraj servisnu oznaku i slijedite upute na zaslonu.
1. Ukljuite (ili ponovno pokrenite) svoje raunalo.
2. Kada se prikae DELL logotip, priekajte dok se pojavi F2 upit i zatim
odmah pritisnite <F2> za pristup programu za BIOS postavu.
NAPOMENA: F2 upit ostaje aktivan kratko vrijeme. Ako propustite
upit, priekajte dok se raunalo pokrene do radne povrine, zatim
iskljuite raunalo i pokuajte ponovno.
3. Idite do kartice Glavno i pronaite Servisnu oznaku.
Vie informacija o postavi sustava potraite u Servisnom priruniku
raunala na dell.com/support.
Servisna oznaka i Kod za brzi servis 29
Ureaj za pohranu
Ureaji za pohranjivanje omoguuju vam pohranjivanje podataka za kasniju
upotrebu. Ureaji za pohranjivanje mogu biti unutarnji ili vanjski. Veina
ureaja za pohranjivanje pohranjuje podatke dok ih vi runo ne izbriete.
Primjeri ureaja za pohranjivanje su tvrdi disk (HDD), elektroniki disk (SSD),
pogon optikog diska, flash pogon, itd.
Unutarnji ureaji za pohranjivanje

Unutarnji ureaji za pohranjivanje su instalirani u vae raunalo i openito
se ne mogu ukloniti dok je raunalo ukljueno. Najei unutarnji ureaji za
pohranjivanje su HDD i SSD diskovi.
HDD i SSD diskovi koriste SATA suelje za prijenos podataka. SSD diskovi su
takoer fiziki slini HDD diskovima, to ih ini kompatibilnim s postojeim
raunalima.
HDD diskovi imaju mehaniki disk, dok SSD diskovi imaju flash memoriju. To
ini SSD diskove brim, tiim, energetski uinkovitim i otpornim na udarce.
Prijenosni ureaji za pohranjivanje

Ureaji za pohranjivanje koje moete ukloniti iz raunala bez iskljuivanja
raunala nazivaju se prijenosnim ureajima za pohranjivanje. esto koriteni
prijenosni ureaji za pohranjivanje ukljuuju:
Optike diskove
Memorijske kartice
Flash pogone
Vanjske tvrde diskove
Optike pogone i diskove
Raunalo moe podravati DVD RW ili DVD RW i Blu-ray kombinirani
pogon. Optiki diskovi mogu biti samo za itanje, jedno upisivanje ili za vie
upisivanja.
Neke od estih vrsta pogona su:
Blu-ray pisa oitava i upisuje podatke na Blu-ray, DVD i CD diskove.
Blu-ray ita + DVD RW kombinirani oitava Blu-ray diskove. Oitava i
upisuje podatke na DVD i CD diskove.
DVD RW oitava i upisuje podatke na DVD i CD diskove.
30 Ureaj za pohranu
Memorijske kartice
Memorijske kartice, takoer poznate kao medijske ili flash kartice, koriste
flash memoriju za pohranjivanje podataka. Mogue je viestruko upisivanje,
brze su i zadravaju podatke ak i kad je izvor napajanja odvojen. esto se
koriste u ureajima kao to su digitalne kamere, mobilni telefoni, medijski
playeri, igrae konzole, itd. Raunalo ima ita medijskih kartica za itanje i
upisivanje na ove kartice.
Neke od estih vrsta memorijskih kartica su:
Secure Digital (SD)/Secure Digital High Capacity (SDHC)
Secure Digital Extended Capacity (SDXC) [kartica s ultra

visokom brzinom (UHS)]
Secure Digital miniSD
Multimedijska kartica (MMC)
MultiMedia Card plus (MMC+)
Multi Media Card (MMC) Mobile
RS MMC
Ureaj za pohranu 31
Extreme Digital (xD)
Memory Stick XC (MSXC)
Compact Flash I, II/Compact Flash MD
Memory Stick Duo
Memory Stick Pro Duo
Memory Stick Pro-HG Duo
Memory Stick (MS)/Memory Stick Pro (MS Pro)
Smart Media/Smart Media XD
32 Ureaj za pohranu
Memorijski modul
Memorijski modul pohranjuje privremene podatke koje raunalo treba za
izvoenje zadataka. Sve datoteke ili aplikacije uitavaju se u memorijskim
modulima prije nego ih moete otvoriti ili koristiti. Memorijski modulu su
kategorizirani prema njihovom kapacitetu (u GB) i brzini (u MHz). Bra i
vea koliina memorije obino prua bolje performanse. Openite vrste
memorijskih modula su:
Dual In-line Memory Module (DIMM) koristi se u stolnim raunalima.
Small Outline Dual In-line Memory Module (SODIMM) manje je
veliine od DIMM. Openito se koristi u prijenosnim raunala, meutim,
takoer se moe koristiti u nekim kompaktnim stolnim raunalima i
raunalima sve u jednom.
Memorijski modul 33
Matina ploa
Matina ploa ini sredinji dio raunala. Svi drugi ureaji se spajaju na
matinu plou radi meusobne komunikacije. Na matinoj ploi nalaze
se razni kontroleri i konektori koji omoguavaju razmjenu podataka meu
raznim komponentama raunala. Na matinoj ploi moe takoer biti
integrirana i grafika, zvuna i mrene funkcije.
Neki vani dijelovi matine ploe su:
Podnoje za procesor
Prikljuak memorijskog modula
Utori kartice za proirenje
CMOS za pohranjivanje BIOS-a
Sljedea slika prikazuje osnovne komponente ploe sustava stolnog raunala.
NAPOMENA: Veliina, oblik i lokacija komponenti razlikuje se ovisno o
vrsti matine ploe i raunala za koje je dizajnirana.
podnoje procesora
prikljuak memorijskog modula
prikljuak napajanja
utor baterije
PCI-Express x1 prikljuak
PCI-Express x16 prikljuak
eSATA prikljuak
procesor
34Matina ploa
Sklop ipova
Sklop ipova omoguuje upravljanje komponentama na ploi sustava i
omoguuje komunikaciju izmeu razliitih komponenti. U pravilu, sklop
ipova je dio matine ploe, meutim, kod nekih procesora nove generacije,
sklop ipova moe biti ugraen u procesor.
Procesor
Procesori primaju podatke i upute s aplikacija i obrauju podatke prema
zahtjevu softvera.
Procesori su dizajnirani posebno za stolna raunala, prijenosna raunala,
mobilne ureaje, itd. U pravilu, procesor dizajniran za jednu vrstu ureaja ne
moe se koristiti na drugoj vrsti ureaja.
Procesori dizajnirani za prijenosna raunala i mobilne ureaje troe manje
napajanja u usporedbi s procesorima dizajniranim za stolna raunala
ili posluitelje.
Procesori se uglavnom klasificiraju prema:

Broju procesorskih jezgri
Brzini ili frekvenciji mjerenoj u Gigaherzima (GHz) ili Megaherzima (MHz)
Memoriji na ploi, takoer poznatoj kao predmemorija
Ovi aspekti takoer odreuju performanse procesora. Vee vrijednosti
obino znae bolje performanse. Neki procesori mogu biti ugraeni na
plou sustava.
Neki proizvoai procesora su Intel, AMD, Qualcomm, itd.
Sklop ipova 35
Ventilator raunala
Ventilator raunala hladi unutarnje komponente raunala izbacivanjem
vrueg zraka iz raunala. Ventilatori raunala obino se koriste za hlaenje
komponenti koje imaju visoku potronju napajanja i stoga stvaraju veliku
koliinu topline. Odravanje komponenti hladnim pomae u zatiti od
pregrijavanja, kvarova i oteivanja.
Hladnjak
Hladnjaci se koriste za odvod topline koju stvara procesor, neke visoko
kvalitetne grafike kartice i sklopovi ipova. Na hladnjacima se u pravilu nalazi
montiran ventilator s gornje ili bone strane i on poveava protok zraka.
Hladnjak se sastoji od rebara ili lamela umetnutih u jedan metalni blok. Time se
poveava povrina za pojaani odvod topline. Sloj termovodljive masti nanosi
se izmeu procesora/grafike kartice i hladnjaka radi lakeg odvoda topline.
Termovodljiva mast
Termovodljiva mast, takoer poznato kao toplinski gel ili toplinska smjesa,
koristi se za stvaranje toplinski vodljivog sloja izmeu procesora i hladnjaka.
Nanoenje termovodljive masti izmeu procesora i hladnjaka poveava
prijenos topline s procesora na hladnjak jer termovodljiva mast ima bolju
vodljivost od zraka.
36Ventilator raunala
Video kartica
Video kartice obrauju grafike podatke i alju video izlaz na ureaj zaslona,
kao to su monitor ili projektor.
Video kartice mogu biti dvije vrste:
Ugraene esto se naziva video karticom na ploi, ugraena je
na matinoj ploi. U nekim raunalima, video kartica je ugraena na
procesor. Ugraene video kartice obino dijele memoriju sustava (RAM),
a takoer mogu i koristiti procesor za izvravanje obrade videa.
Procesorska jedinica s ubrzanjem (APU) je ugraena na istu kocku
kao procesor i prua vee brzine prijenosa podataka, uz smanjivanje
potronje napajanja.
Zasebne zasebne video kartice ugrauju se zasebno na plou sustava.
Zasebne video kartice imaju namjensku memoriju na karticama i u
pravilu imaju bolje performanse od ugraenih video kartica. Ove kartice
najbolje odgovaraju za grafiki intenzivne aplikacije, video igre visoke
razluivosti, itd.
NAPOMENA: Kad se zasebna video kartica ugradi u raunalo koje
takoer ima i ugraeni video karticu, ugraena video kartica se prema
zadanoj postavci deaktivira. Koristite program za BIOS postavu za odabir
kartice za koritenje.
Preklopne grafike kartice omoguuju raunalima opremljenim ugraenim
grafikim sklopovima male potronje, kao i odvojenim grafikim karticama
visoke potronje, prebacivanje izmeu kartica, ovisno o optereenju i zahtjevima.
Video kartica 37
TV prijamnici
TV prijamnike moete koristiti za gledanje televizije na raunalu. TV
prijamnike su dostupni za stolna i prijenosna raunala kao ugraeni ili vanjski
ureaji:
NAPOMENA: TV tjuneri nisu podrani u svim raunalima.
Ugraeno
PCI-E
PCI
Vanjsko
USB
PC kartica
ExpressCard
TV prijamnici su uglavnom zasebni, meutim, neke video kartice takoer

imaju ugraene TV prijamnike.
Vie informacija o TV prijamnicima potraite u dokumentaciji za TV
prijamnik.
38TV prijamnici
Zvunici
Prijenosna raunala i tablet ureaji imaju ugraene zvunike za audio izlaz.
Stolna raunala takoer imaju ugraeni zvunik, meutim, on se samo
koristi za proizvoenje zvukova za indikaciju greaka ili kvarova.
Takoer moete spojiti vanjske zvunike na raunalo ili tablet ureaj. Zvunici
podravaju 3,5 mm audio prikljuak, USB ili beinu vezu s raunalom.
Zvunici se u pravilu kategoriziraju prema broju audio kanala koji podravaju;
2, 2.1, 5.1, 7.1, itd. Broj ispred decimalne toke oznauje broj kanala i broj
poslije decimalne toke oznauje bas zvunik.
NAPOMENA: Zvuna kartica i zvunici moraju podravati 5.1/7.1 kanale
za proizvoenje 5.1/7.1 kanalnog zvuka.
2.1 Audio
2.1 se odnosi na sustav s dva zvunika (lijevi i desni kanal) i jedan bas zvunik.
5.1 Audio
5.1 se odnosi na broj audio kanala u veini konfiguracija prostornog zvuka.
5.1 audio sustav koristi pet glavnih audio kanala (prednji lijevi, prednji desni,
sredinji, lijevi prostorni i desni prostorni) i jedan niskofrekvencijski audio
kanal.
7.1 Audio
7.1 se odnosi na broj audio kanala u konfiguracijama visokokvalitetnog
prostornog zvuka. 7.1 audio sustav koristi dva dodatna zvunika (stranji
lijevi i stranji desni) u kombinaciji s 5.1 audio sustavom. Vie informacija o
postavljanju zvuka potraite na Audio postavljanje.
Zvunici 39
Web kamera
Web kamera omoguuje snimanje video zapisa i fotografija, a takoer se
moe koristiti za video pozive. Zaslon moe imati ugraenu web kameru ili
moete spojiti vanjsku web kameru na raunalo. Kvaliteta kamere uglavnom
se odreuje prema broju piksela koje moe snimiti.
Za koritenje web kamere morate instalirati upravljake programe i softver
web kamere. Ako ste naruili web kameru uz raunalo, upravljaki programi i
softver u pravilu e biti ve instalirani kad dobijete raunalo.
Vie informacija o koritenju web kamere potraite u Upotreba web
kamere.
Mrea
Mrea omoguuje meusobno spajanje ureaja i vezu s internetom. Ovi
ureaji ukljuuju raunala, tablete, telefone, pisae i ostale periferne ureaje.
Mreu moete postaviti pomou kabela (LAN) ili beinih ureaja (WLAN).
Mree se mogu podeavati uz pomo Etherneta, Wi-Fi, WWAN, Bluetootha i
tako dalje.
Lokalna mrea (LAN)
Ureaji su spojeni pomou Ethernet kabela i pokrivaju relativno malo

podruje, obino unutar kue ili zgrade.
40Web kamera
Beina lokalna mrea (WLAN)
Ureaji su spojeni beino i pokrivaju relativno malo podruje, obino

unutar kue ili graevine. Beina veza koja se koristi za postavljanje WLAN
mree je obino Wi-Fi (802.11x).
Beina mrea irokog podruja (WWAN)

Takoer poznata kao mobilna irokopojasna veza, ovu uslugu obino
pruaju telefonske tvrtke za upotrebu na mobilnim ureajima. Mobilni ureaj
ili prijenosno raunalo moraju podravati WWAN tehonologiju za spajanje na
ovu mreu.
Beina osobna lokalna mrea (WPAN)

Ureaji su obino spojeni beino pomou tehnologije Bluetooth, RF,
Komunikacija bliskim poljem (NFC), itd. Ova vrsta mree obino radi unutar
nekoliko metara od ureaja. Za spajanje raunala ili tableta na internet
pogledajte Spajanje na internet.
Mrea 41
Modem
Modemi omoguuju spajanje raunala ili usmjerivaa na internet. Modemi
mogu biti analogni (telefonska veza) ili digitalni (DSL ili kabelski). DSL ili
kabelski modemi se obino dobivaju od davatelja internet usluga.
Telefonski modem elektroniki ureaji koji pretvaraju analogne
telefonske signale u digitalne signale koje raunalo moe obraditi, a
digitalne raunalne signale u analogne signale koji se mogu prenositi
preko telefonskih linija. Telefonski modemi mogu biti unutarnji ili vanjski.
Digitalni modem koristi se za slanje i primanje podataka na i sa
digitalne telefonske linije, kao to su Digitalna pretplatnika linija (DSL) ili
Digitalna mrea integriranih usluga (ISDN)
Usmjeriva
Usmjeriva je ureaj koji prosljeuje podatke izmeu raunalnih mrea.
Najpoznatije vrste usmjerivaa su kuni usmjerivai i usmjerivai za
male urede koji omoguuju dijeljene internet veze izmeu vie ureaja,
istovremeno.
Usmjerivai mogu biti ini i beini. ini usmjeriva omoguuje
povezivanje raunala pomou Ethernet (RJ45) kabela. Veina inih kunih
usmjerivaa ima etiri prikljuka koji omoguuju istovremeno spajanje do
etiri raunala na internet. Beini usmjeriva koristi Wi-Fi tehnologiju i
omoguuje beino povezivanje telefona, tablet ureaja, raunala i drugih
ureaja na mreu. Beini usmjerivai mogu povezati nekoliko ureaja u isto
vrijeme. Vie informacija potraite u dokumentaciju za usmjeriva.
Upravlja mrenog suelja (NIC)

Upravljai mrenog suelja (NIC), takoer poznati kao mreni adapteri
ili adapteri lokalne mree (LAN), spajaju se na mreu pomou Ethernet
kabela. NIC upravljai mogu biti unutarnji (ugraeni na plou sustava) ili
vanjski (kartice za proirenje). Veina novih raunala ima ugraene mrene
adaptere.
Adapter beine lokalne mree (WLAN)

WLAN adapteri koriste Wi-Fi tehnologiju i omoguuju spajanje ureaja na
beini usmjeriva. Raunalo ima unutarnji (kartice za proirenje ili ugraen
na plou sustava) ili vanjski WLAN adapter.
42Mrea
Adapter beine mree irokog podruja (WWAN)

Kontroleri adaptera beine mrea irokog podruja (WWAN) omoguuju
beinu povezivost putem tehnologije telefonskih tornjeva. Ova tehnologija
je uglavnom dostupna na telefonima, tablet ureajima i prijenosnim
raunalima poslovne klase. SIM kartica i ugovor o pruanju usluga biti e
potrebni za WWAN povezivost.
Bluetooth
Bluetooth omoguuje povezivanje drugih ureaja s omoguenom funkcijom
Bluetooth na raunalo ili tablet ureaj, na kratkoj udaljenosti. Bluetooth
ureaji mogu ukljuivati telefone, naglavne komplete, tipkovnice, mieve,
pisae, itd. Bluetooth adapteri mogu biti unutarnji (kartice za proirenje ili
ugraeni na plou sustava) ili vanjski.
Sofisticirani usmjerivai, kao to su usmjerivai poduzea, povezuju velike
poslovne ili ISP mree na snane glavne usmjerivae koji prosljeuju podatke
velikim brzinama kroz optike kabele internet okosnice.
Komunikacija bliskim poljem

Komunikacija bliskim poljem (NFC) omoguuje razmjenu podataka
izmeu dva ureaja dodirivanjem ureaja ili njihovim pribliavanjem. NFC
omoguene ureaje moete koristiti za itanje NFC oznaka, izvravanje
uplata, dijeljenje podataka izmeu kompatibilnih ureaja, itd.
Na Dell prijenosnim raunalima i tablet ureajima koji podravaju NFC, ova
funkcija je omoguena kad se beina funkcija ukljui.
NAPOMENA: Za spajanje NFC omoguenog ureaja na raunalo ili tablet
ureaj, pogledajte dokumentaciju za ureaj.
NAPOMENA: Dijeljenje podataka radi samo izmeu ureaja s
operativnim sustavom Windows.
Mrea 43
Upotreba raunala
Punjenje baterije
Spojite adapter napajanja na raunalo ili tablet ureaj za punjenje baterije.
Baterija se puni dok je raunalo ili tablet ureaj u upotrebi ili iskljuen.
Unutarnji elektroniki sklop baterije sprjeava prepunjivanje.
NAPOMENA: Ako baterija se baterija pregrije zbog vrueg okruenja,
nee se puniti kad spojite adapter napajanja. Ostavite bateriju da se
ohladi da bi se nastavila puniti.
NAPOMENA: Postupak za produenje vijeka trajanja baterije raunala
potraite u Produenje vijeka trajanja baterije.
Upotreba tipkovnice
Pritisnite tipke na fizikoj tipkovnici ili kucnite znakove na zaslonskoj
tipkovnici za unos teksta i izvoenje drugih funkcija.
Preaci tipkovnice
Neke tipke na tipkovnici prijenosnog raunala mogu izvoditi dvije ili vie
funkcija kad se pritisnu s drugim posebnim tipkama, kao to je <Fn>. Neka
raunala omoguuju odabir zadanog ponaanja tipke koristei program za
BIOS postavu ili preice na tipkovnici.
<Ctrl><Shift><Esc>
Otvorite prozor Upravitelj zadataka.
<Fn><F8>
Prebacivanje izmeu ureaja za prikaz samo glavni zaslon, duplicirano, produi

na oba zaslona i samo drugi zaslon.
Oznaite eljenu ikonu kako bi prebacili
zaslon na tu opciju.
<Fn> i tipka strelice prema gore
Poveanje svjetline na integriranom

zaslonu.
<Fn> i tipka strelice prema dolje Smanjivanje svjetline samo na

integriranom zaslonu (ne na vanjskom
zaslonu).
44Punjenje baterije
<Fn><Esc>
Aktiviranje reima upravljanja

napajanjem. Preac tipkovnice moete
preprogramirati za aktiviranje drugaijeg
reima upravljanja napajanjem pomou
kartice Napredno u prozoru Mogunosti
napajanja Svojstva.
<F2>
Preimenovanje odabrane stavke.
<F3>
Traenje datoteke ili mape.
<F4>
Prikaz padajue adresne trake u

pregledniku Windows Explorer.
<F5>
Osvjeavanje aktivnog prozora.
<F6>
Kruno kretanje kroz elemente ekrana u

prozoru ili na radnoj povrini.
<F10>
Aktiviranje trake izbornika u aktivnom

programu.
<Ctrl><c>
Kopiranje odabrane stavke.
<Ctrl><x>
Izrezivanje odabrane stavke.
<Ctrl><v>
Lijepljenje odabrane stavke.
<Ctrl><z>
Ponitavanje radnje.
<Ctrl><a>
Odabir svih stavki u dokumentu ili

prozoru.
<Ctrl><F4>
Zatvaranje aktivnog prozora (u

programima koji vam omoguuju
istovremeno otvaranje vie dokumenata).
<Ctrl><Alt><Tab>
Koristite tipke strelica za prebacivanje

izmeu otvorenih stavki.
<Alt><Tab>
Prebacivanje izmeu otvorenih aplikacija.
<Alt><Esc>
Kruno kretanje kroz stavke u redoslijedu

u kojem su otvorene.
<Delete>
Brisanje odabrane stavke i njezino

premjetanje u Ko za smee.
<Shift><Delete>
Brisanje odabranih stavki bez

premjetanja Ko za smee.
OPREZ: Datoteke izbrisane na ovaj nain
ne mogu se vratiti iz Koa za smee.
Upotreba tipkovnice 45
<Ctrl> i tipka strelice prema desno Pomicanje kursora na poetak

sljedeerijei.
<Ctrl> i tipka strelice prema lijevo Pomicanje kursora na poetak
prethodne rijei.
<Ctrl> i tipka strelice prema dolje Pomicanje kursora na poetak
sljedeegodjeljka.
<Ctrl> i tipka strelice prema gore Pomicanje kursora na poetak
prethodnog odjeljka.
<Ctrl><Shift> s tipkom strelice
Odabir odlomka teksta.
<Shift> s bilo kojom tipkom

strelice
Odabir vie od jedne stavke u prozoru

ili na radnoj povrini ili odabir teksta u
dokumentu.
Windows tipka i <m>
Minimiziranje svih otvorenih prozora.
Windows tipka i <Shift><m>
Vraanje svih minimiziranih prozora. Ova

kombinacija tipki funkcionira kao funkcija
za vraanje minimiziranih prozora nakon
upotrebe Windows tipke i <m>.
Windows tipka i <e>
Pokretanje preglednika Windows Explorer.
Windows tipka i <r>
Otvaranje dijalokog okvira Pokreni.
Windows tipka i <f>
Otvaranje dijalokog okvira Rezultati

pretraivanja.
Windows tipka i <Ctrl><f>
Otvaranje dijalokog okvira Rezultati

pretraivanja - raunalo (ako je raunalo
spojeno na mreu).
Windows tipka i <Pause>
Otvaranje dijalokog okvira Svojstva

sustava.
46Upotreba tipkovnice
Preaci tipkovnice Windows 8.1/Windows RT

Ova tablica prua neke preice na tipkovnici specifine za Windows 8.1 i
Windows RT. Ovi preaci tipkovnice su dodatak preacima tipkovnice koji su
ve dostupni u ranijim verzijama sustava Windows.
Windows tipka i ponite tipkati
Pretraivanje raunala.
<Ctrl><+>
Poveavanje zumom na veliki broj

stavki na ekranu, kao tp su aplikacije
prikvaene na Poetni zaslon.
<Ctrl><->
Smanjivanje zumom na veliki broj

stavki na ekranu, kao to su aplikacije
prikvaene na Poetni zaslon.
Windows tipka i <c>
Otvaranje bone trake s gumbiima.
Windows tipka i <f>
Otvaranje gumbia Pretraivanje za

pretraivanje datoteka na raunalu.
Windows tipka i <h>
Otvaranje gumbia Pretraivanje.
Windows tipka i <i>
Otvaranje gumbia Postavke.
Windows tipka i <j>
Prebacivanje izmeu glavne aplikacije i

bone aplikacije.
Windows tipka i <k>
Otvaranje gumbia Ureaji.
Windows tipka i <o>
Zakljuavanje usmjerenosti zaslona

(portret ili pejza).
Windows tipka i <q>

pretraivanje aplikacija na raunalu.
Windows tipka i <w>

pretraivanje kontrola postavki raunala
na raunalu.
Windows tipka i <z>
Prikazuje dostupne mogunosti u

aplikaciji.
Windows tipka i razmaknica
Prebacivanje jezika unosa i izgleda

tipkovnice.
Windows tipka, <Ctrl>, i

razmaknica
Prebacivanje na prethodno odabrani

ulazni jezik i izgled tipkovnice.
Windows tipka i <Tab>
Kruno kretanje kroz otvorene aplikacije

(osim aplikacija radne povrine).
Windows tipka, <Ctrl>, i<Tab>

(osim aplikacija radne povrine) i njihovo
hvatanje tijekom kretanja.
Windows tipka, <Shift>, i<Tab>

(osim aplikacija radne povrine) u
obrnutom redoslijedu.
Windows tipka, <Shift>, i<.>
Hvatanje aplikacije u lijevo.
Windows tipka i <.>
Hvatanje aplikacije u desno.
NAPOMENA: Posebne tipke preaca dostupne na raunalu potraite

uVodiu za brzi poetak radakoji ste dobili s raunalom ili na
dell.com/support.
Prilagoavanje tipkovnice
Tipkovnicu moete prilagoditi na sljedei nain:
Promjena vremena nakon kojega poinje ponavljanje znakova tipkovnice
kad pritisnete i drite tipku
Promjena brzine kojom se znakovi tipkovnice ponavljaju
Promjena brzine treptanja kursora
Prilagoavanje slijeda tipki za jezike za unos
Prilagoavanje tipkovnice:
Windows 8.1
1. Kliknite desnim gumbom bilo gdje na ekranu Start.
2. Pojavljuje se ikona Sve aplikacije u donjem desnom kutu ekrana.
3. U Sustav Windows, kliknite Upravljaka ploa.
4. Ako se Upravljaka ploa prikazuje prema Kategorijama, kliknite na
padajuem izborniku Pregled prema: i odaberite Male ikone ili Velike ikone.
5. Kliknite Tipkovnica.
6. Prilagodite postavke tipkovnice koje elite promijeniti i kliknite U redu za
spremanje postavki i zatvaranje prozora.
48Upotreba tipkovnice
Windows 7
1. Kliknite Start Upravljaka ploa.
2. Ako se Upravljaka ploa prikazuje prema Kategorijama, kliknite na
padajuem izborniku Pregled prema: i odaberite Male ikone ili Velike ikone.
3. Kliknite Tipkovnica.
4. Prilagodite postavke tipkovnice koje elite promijeniti i kliknite U redu za
spremanje postavki i zatvaranje prozora.
Promjena jezika unosa tipkovnice

Windows 8.1
1. Kliknite desnim gumbom bilo gdje na ekranu Start.
2. Pojavljuje se ikona Sve aplikacije u donjem desnom kutu ekrana.
3. U Sustav Windows, kliknite Upravljaka ploa.
4. Kliknite Sat, jezik i regija.
5. U Jezik, kliknite Promjena naina unosa.
6. U Nain unosa, kliknite Dodaj nain unosa.
7. Kliknite jezik koji elite dodati, zatim kliknite Dodaj.
Windows 7
1. Kliknite Start Upravljaka ploa.
2. Ako se Upravljaka ploa prikazuje prema Kategorijama, kliknite
napadajuem izborniku Pregled prema: i odaberite Male ikone ili
Velikeikone.
3. Kliknite Regija i jezik.
4. U Jezici i tipkovnica, kliknite Promjena tipkovnice.
5. U Openito kliknite Dodaj.
6. Kliknite jezik koji elite dodati, zatim kliknite U redu.
Koritenje numerike tipkovnice na prijenosnom raunalu
Numerika tipkovnica
Prijenosno raunalo moe imati numeriku tipkovnicu integriranu u

tipkovnicu. Tipkovnica odgovara tipkovnici proirene tipkovnice.
Za unos broja ili znaka pritisnite i drite <Fn> i pritisnite eljenu tipku.
Za omoguavanje numerike tipkovnice, pritisnite <Num lock>. Svjetlo
oznauje da je tipkovnica aktivna.
Za onemoguavanje numerike tipkovnice, ponovno pritisnite
<Num lock>.
NAPOMENA: Neka prijenosna raunala mogu imati odvojenu numeriku
tipkovnicu.
Koritenje dodirne plohe

Dodirnu plohu koristite za pomicanje kursora ili odabir objekta na ekranu.
Za pomicanje kursora lagano povucite prst preko dodirne plohe.
Za lijevi klik ili odabir objekta pritisnite lijevi gumb dodirne plohe ili
kucnite dodirnu plohu jednom.
Za desni klik objekta kucnite desni gumb dodirne plohe jednom.
Za dva klika na objekt pritisnite lijevi gumb dodirne plohe dva puta ili
kucnite dodirnu plohu dva puta.
Za odabir i pomicanje (ili povlaenje) objekta, postavite kursor na
objekt i brzo kucnite dva puta na dodirnu plohu bez pomicanja prsta s
dodirne plohe nakon drugog kucanja, zatim pomaknite odabrani objekt
povlaenjem prsta preko povrine.
50 Koritenje dodirne plohe
Geste dodirne plohe

NAPOMENA: Neke geste dodirne plohe moda nee biti podrane na
raunalu.
NAPOMENA: Postavke gesti dodirne plohe moete promijeniti tako da
dvaput kliknete ikonu dodirne plohe u podruju za obavijesti.
Raunalo moe podravati geste listanje, zum, rotacija, brzo listanjei
brzopokretanje.
Listanje
Pan omoguuje prebacivanje fokusa na izabrani
objekt kad cijeli objekt nije mogue vidjeti.
Pomiite dva prsta u eljenom smjeru kako biste
pomicali izabrani predmet.
Vertikalno automatsko listanje omoguuje

listanje prema gore ili dolje u aktivnom prozoru.
Brzo pomaknite dva prsta prema gore ili dolje za
pokretanje vertikalnog automatskog listanja.
Kucnite na dodirnu plohu za prekid automatskog
listanja.
Horizontalno automatsko listanje omoguuje

listanje ulijevo ili udesno u aktivnom prozoru.
Brzo pomaknite dva prsta u lijevo ili u desno za
pokretanje horizontalnog automatskog listanja.
Kucnite na dodirnu plohu za prekid automatskog
listanja.
Koritenje dodirne plohe 51
Kruno listanje gore/dolje omoguuje listanje

prema gore/dolje.
U zoni vertikalnog listanja, u desnom kutu dodirne
plohe, pomaknite prst u smjeru kazaljke na satu za
listanje prema gore i u suprotnom smjeru od kazaljke
na satu za listanje prema dolje.
Kruno listanje lijevo/desno omoguuje listanje

prema lijevo/desno.
U zoni horizontalnog listanja, u donjem kutu dodirne
plohe, pomaknite prst u smjeru kazaljke na satu za
listanje u desno i u suprotnom smjeru od kazaljke na
satu za listanje u lijevo.
Zum
Zumiranje jednim prstom omoguuje poveavanje
ili smanjivanje zumom pomicanjem jednog prsta u
zoni zuma (u lijevom kutu dodirne plohe).
Pomaknite prst prema gore u zoni zuma za
poveavanje zumom.
Pomaknite prst prema dolje u zoni zuma za
smanjivanje zumom.
52 Koritenje dodirne plohe
Zumiranje pomou dva prsta omoguuje

poveavanje ili smanjivanje zumom pomou dva prsta.
Postavite dva prsta na dodirnu plohu i zatim ih
odvojite za poveavanje zumom.
Postavite dva prsta na dodirnu plohu i zatim ih

pribliite za smanjivanje zumom.
Rotacija
Uvijanje omoguuje rotiranje aktivnog sadraja, u
koracima od 90 stupnjeva, pomou dva prsta.
Palac drite na jednom mjestu, a kaiprst okreite
tako da njime opisujete luk u desnom ili u lijevom
smjeru kako biste rotirali odabranu stavku za 90
stupnjeva u smjeru kazaljke na satu ili u suprotnom
smjeru od kazaljke na satu.
Brzo listanje
Omoguuje brzo listanje sadraja prema naprijed ili natrag.
Tri prsta brzo pomaknite ulijevo ili udesno za brzo
listanje sadraja prema naprijed ili natrag.
Koritenje dodirne plohe 53
Brzo pokretanje
Omoguuje otvaranje omiljenih aplikacija.
Kucnite s tri prsta na dodirnu plohu za pokretanje
unaprijed konfigurirane aplikacije.
NAPOMENA: Koristite alat za konfiguraciju dodirne
plohe za odabir aplikacije za pokretanje.
Koritenje zaslona osjetljivog na dodir

NAPOMENA: Izbjegavajte upotrebu dodirnog zaslona u pranjavom,
vruem ili vlanom okruenju.
NAPOMENA: Nagla promjena temperature moe dovesti do
kondenzacije na unutarnjoj povrini zaslona. To nee utjecati na
normalnu upotrebu i nestat e kada raunalo bude u radu barem 48 sati.
Ako raunalo ili tablet ureaj imaju zaslon osjetljiv na dodir, moete
dodirnuti ekran za interakciju sa stavkama umjesto koritenja mia ili
tipkovnice.
Neki osnovni zadaci koje moete izvoditi pomou zaslona osjetljivog na
dodir su otvaranje datoteka, mapa i aplikacija, poveavanje ili smanjivanje
zumom, listanje, rotiranje slika, itd.
Moete izvoditi zadatke koje bi inae izvodili miem, kao to su otvaranje
datoteka, mapa i aplikacija, listanje pomou klizaa, zatvaranje i
minimiziranje prozora pomou gumba na prozoru, itd.
Takoer moete koristiti zaslonsku tipkovnicu pomou ekrana osjetljivog
nadodir.
Geste zaslona osjetljivog na dodir

Geste ekrana osjetljivog na dodir poboljavaju iskoristivost zaslona
osjetljivog na dodir omoguavanjem izvoenja zadataka kao to su
zumiranje, listanje, rotiranje, itd., povlaenjem ili pomicanjem prsta po
zaslonu.
NAPOMENA: Neke od ovih gesti su specifine za aplikaciju i moda nee
raditi u svim aplikacijama.
54 Koritenje zaslona osjetljivog na dodir
Zum
Postavite dva prsta na zaslon osjetljiv na dodir i
zatim ih odvojite za poveavanje zumom.
Postavite dva prsta na zaslon osjetljiv na dodir i

zatim ih spojite za smanjivanje zumom.
Zadri
Dodirnite i drite stavku na zaslonu za otvaranje
kontekstnog izbornika.
Brzo listanje
Brzo pomiite prst u eljenom smjeru kako biste
proli kroz sadraj aktivnog prozora kao kroz
stranice u knjizi.
Brzo listanje takoer radi i u vertikalnom smjeru
kada pregledavate sadraj poput slika ili pjesama
na popisu za reprodukciju.
Koritenje zaslona osjetljivog na dodir 55
Rotacija
Rotiranje u smjeru kazaljke na satu drite prst
ili palac na mjestu, zatim pomaknite drugi prst
opisivanjem luka u desno
Rotiranje u suprotnom smjeru od kazaljke
na satu drite prst ili palac na mjestu, zatim
pomaknite drugi prst opisivanjem luka u lijevo
Aktivni sadraj moete okretati i pokretanje oba
prsta u krunom kretanju.
Listanje
Pan prebacivanje fokusa na izabrani objekt kad
cijeli objekt nije mogue vidjeti.
Pomiite dva prsta u eljenom smjeru kako biste
pomicali izabrani predmet.
Vertikalno listanje listanje prema gore ili dolje u

aktivnom prozoru.
Pomiite prst gore ili dolje za pokretanje vertikalnog
listanja.
Horizontalno listanje listanje udesno ili ulijevo u

aktivnom prozoru.
Pomiite prst u desno ili lijevo za pokretanje
horizontalnog listanja.
56 Koritenje zaslona osjetljivog na dodir
Koritenje funkcije Bluetooth

Moete spojiti (upariti) Bluetooth ureaje kao to su mi, tipkovnica,
slualice, telefoni, TV, itd. Za pojedinosti o uparivanju ureaja s raunalom,
pogledajte dokumentaciju ureaja.
NAPOMENA: Pobrinite se da su Bluetooth upravljaki programi instalirani
na raunalo.
Uparivanje Bluetooth ureaja s raunalom

1. Omoguite funkciju Bluetooth na raunalu ili tablet ureaju i ureaju
kojiuparujete.
Na Dell prijenosnom raunalu, ukljuite beinu funkciju za
omoguavanje funkcije Bluetooth. Za informacije o ukljuivanju funkcije
Bluetooth na ureaju, pogledajte dokumentaciju za ureaj.
2. Kliknite desnim gumbom ikonu Bluetooth u podruju za obavijesti
programske trake i kliknite Dodaj ureaj.
NAPOMENA: Ako ne moete pronai ikonu Bluetooth, kliknite
strelicu pokraj podruja za obavijesti.
3. U prozoru Dodaj ureaj, odaberite ureaj i kliknite Dalje.
NAPOMENA: Ako ureaj nije na popisu, pobrinite se da je ureaj
postavljen u vidljivo stanje.
4. Slijedite upute na ekranu za dovravanje postupka uparivanja.
NAPOMENA: Na raunalu i ureaju moda e se prikazati lozinka.
5. Poruka s potvrivanjem uparivanja ureaja pojavljuje se kad se
uparivanje dovri.
Koritenje funkcije Bluetooth 57
Koritenje web kamere

Ako raunalo ili zaslon imaju ugraenu web kameru, upravljaki programi
su instalirani i konfigurirani tvorniki. Web kamera se automatski aktivira kad
pokrenete video razgovor ili aplikaciju za video snimanje.
Takoer moete koristiti aplikaciju Dell Webcam Central (samo za Windows7)
za snimanje slika i videozapisa pomou web kamere.
Snimanje slike
1. Otvorite Dell Webcam Central.
2. Kliknite na karticu Snap Photos (Brzo snimanje fotografija).
3. Kliknite ikonu kamere
za snimanje mirne slike.
NAPOMENA: Za konfiguraciju mogunosti kao to su veliina slike,
snimanje u nizu, format slike, itd., kliknite na padajuu strelicu pokraj
ikone kamere.
Snimanje videozapisa
2. Kliknite na karticu Record Videos (Snimanje videozapisa).
3. Kliknite na ikonu snimanja
za poetak snimanja videozapisa.
4. Kad dovrite sa snimanjem videozapisa, ponovno kliknite ikonu snimanja
za prekid snimanja.
NAPOMENA: Za konfiguraciju mogunosti kao to su veliina
videozapisa, automatski okida, snimanje kroz vrijeme, kvaliteta
videozapisa, itd., kliknite na padajuu strelicu pokraj ikone snimanja.
Odabir kamere i mikrofona

Ako raunalo ima vie web kamera ili mikrofona (integriranih ili vanjskih),
moete odabrati web kameru ili mikrofon koji elite koristiti pomou
softvera Dell Webcam Central.
2. Kliknite padajuu strelicu pokraj ikone kamere u donjem lijevom kutu prozora.
3. Kliknite na kameru koju elite koristiti.
4. Kliknite karticu Record Videos (Snimanje videozapisa).
5. Kliknite padajuu strelicu pokraj ikone mikrofona
ispod
podrujapregleda.
6. Kliknite mikrofon koji elite koristiti.
58 Koritenje web kamere
Prikljuci i konektori
Audio
Audio konektori omoguuju spajanje zvunika, slualica, mikrofona, sustava
zvuka, pojaala ili TV audio izlaza.
NAPOMENA: Raunalo moda ne podrava sve audio prikljuke. Za
informacije o prikljucima dostupnim na raunalu pogledajte Vodi za
brzi poetak koji je isporuen s raunalom ili Tehniki podaci na
dell.com/support.
Vrste Audio prikljuaka

Prikljuak za slualice povezuje slualice, zvunike s
pojaalom ili zvuni sustav.
Prikljuak za mikrofon povezuje vanjski mikrofon za
ulaz glasa ili zvuka.
Linijski ulazni prikljuak povezuje ureaj za snimanje/
reprodukciju kao to su kasetni player, CD player ili VCR.
Linijski izlazni prikljuak povezuje slualice ili zvunike
s integriranim pojaalom.
Stranji prostorni izlazni prikljuak povezuje zvunike
s vie kanala.
Sredinji/LFE prostorni izlaz povezuje jedan bas zvunik.
NAPOMENA: Audio kanal efekata niske frekvencije (LFE),
pronaen u audio nacrtima digitalnog prostornog zvuka,
nosi samo informacije frekvencije (80 Hz ili manje). LFE
pokree bas zvunik za pruanje iznimno niske ekstenzije
basa. Sustavi bez bas zvunika mogu skrenuti LFE
informacije na glavne zvunike u postavi prostornog zvuka.
Audio 59
Prikljuak bonog prostornog zvuka povezuje lijevi/

desni zvunik.
RCA S/PDIF prikljuak odailje digitalni audio bez
potrebe za analognom audio pretvorbom.
Optiki S/PDIF prikljuak odailje digitalni audio,
koristei optike signale, bez potrebe za analognom audio
pretvorbom.
USB
Univerzalna serijska sabirnica (USB) omoguuje spajanje perifernih ureaja
na raunalo ili tablet ureaj. Ti periferni ureaji su mi, tipkovnica, pisa,
vanjski pogoni, kamere, telefoni, itd.
USB prikljuak moe se koristiti za prijenos podataka izmeu raunala i
ureaja, kao i za punjenje podranih ureaja. Vie informacija potraite u
dokumentaciji za ureaj.
Neka raunala imaju USB prikljuke s integriranom znaajkom PowerShare,
koja vam omoguuje punjenje USB ureaja, ak i kad je raunalo iskljueno.
USB takoer podrava Ukljui i radi i brzu izmjenu ureaja.
Ukljui i radi omoguuje raunalu automatsko prepoznavanje i
konfiguraciju ureaja.
Brza izmjena ureaja omoguuje uklanjanje i spajanje USB ureaja bez
ponovnog pokretanja raunala.
USB prikljuci
Standardni USB standardni USB prikljuak je prisutan na veini prijenosnih
i stolnih raunala. Veina USB ureaja spaja se na raunalo pomou ovog
prikljuka.
MiniUSB MiniUSB prikljuak koristi se u malim elektronikim ureajima
kao to su kamere, vanjski ureaji za pohranjivanje, tablet ureaji, itd.
MicroUSB Micro-USB prikljuak je manji od mini-USB prikljuka i koristi
se u telefonima, tablet ureajima, beinim slualicama i drugim malim
elektronikim ureajima.
USB s napajanjem USB s napajanjem koristi kompleksniji konektor nego
standardni USB. On ima dva konektora u jednom kabelu, jedan za standardni
USB prikljuak a drugi za napajanje, to omoguuje ureajima s velikom
snagom spajanje bez koritenja zasebnog izvor napajanja. Koristi se u
maloprodajnoj opremi kao to je ita crtinog koda i pisa za raune.
60USB
USB standardi
USB 3.0 takoer poznat kao SuperSpeed USB. Ovaj prikljuak podrava
brzinu prijenosa podataka do 4,8 Gb/s i retrogradno je kompatibilan sa
starijim USB standardima.
USB 2.0 poznat kao Hi-Speed USB, osigurava dodatnu irinu opsega za
multimediju i aplikacije za pohranjivanje. USB 2.0 podrava brzinu prijenosa
podataka do 480 Mb/s.
USB 1.x batinjeni USB standard koji podrava brzine prijenosa podataka
do 11Mb/s.
USB PowerShare znaajka USB PowerShare omoguuje punjenje USB
ureaja kad je raunalo iskljueno ili u stanju mirovanja. Ikona
oznaava
da USB prikljuak podrava znaajku PowerShare.
NAPOMENA: Odreeni USB ureaji moda se nee puniti kad je
raunalo iskljueno ili u stanju mirovanja. U tom sluaju, ukljuite
raunalo za punjenje ureaja.
NAPOMENA: Ako iskljuite raunalo za vrijeme punjenja USB ureaja,
ureaj se moe prestati puniti. Za nastavak punjenja, odvojite ureaj i
ponovno ga spojite.
NAPOMENA: Na prijenosnim raunalima, znaajka PowerShare prekida
punjenje ureaja kad se baterija prijenosnog raunala isprazni na 10%.
Ovu granicu moete konfigurirati pomou programa za BIOS postavu.
Debug prikljuak Debug prikljuak omoguuje korisniku privremeno
pokretanje USB 3.0 prikljuaka u USB 2.0 reimu u svrhe rjeavanja
problema, kao i kad je operativni sustav ponovno instaliran pomou USB
optikog pogona ili flash pogona.
eSATA
eSATA omoguuje spajanje vanjskih ureaja za pohranu, kao to su tvrdi i
optiki diskovi, na raunalo. Prua jednaku irinu pojasa kao unutarnji SATA
prikljuci.
Raunalo moe imati samostalni eSATA prikljuak ili eSATA/USB kombinirani
prikljuak.
eSATA 61
Vizualna grafika matrica (VGA)

Vizualna grafika matrica (VGA)omoguuje spajanje monitora, projektora, itd.
Moete spojiti na HDMI ili DVI prikljuak koristei VGA prikljuak pomou
VGA na HDMI ili VGA na DVI adaptera.
Digitalno vizualno suelje (DVI)

Digitalno vizualno suelje (DVI) omoguuje spajanje raunala na zaslone kao
to su monitori ravnih ploa, projektori, itd.
Postoje tri vrste DVI prikljuaka:
DVI-D (DVI-Digital) DVI-D odailje digitalne video signale izmeu
video kartice i digitalnog zaslona. Ovo osigurava brz i visokokvalitetan
izlaz videa.
DVI-A (DVI-Analog) DVIA odailje analogne video signale na analogni
zaslon kao to je CRT monitor ili analogni LCD monitor.
DVI- I (DVI-Integrated) DVI-I je integrirani prikljuak koji moe
odailjati digitalni ili analogni signal. Ovaj prikljuak je svestran, moe se
koristiti u digitalnim i analognim vezama.
DisplayPort
DisplayPort prua digitalnu vezu izmeu raunala i ureaja za prikaz kao to
su monitori, projektori, itd. Podrava video i audio signale. DisplayPort je
dizajniran specifino za upotrebu sa zaslonima raunala.
Mini-DisplayPort
Mini-DisplayPort je manja verzija prikljuka DisplayPort.
NAPOMENA: DisplayPort i Mini-DisplayPort su meusobno kompatibilni
ali prikljuci i konektori se razlikuju u veliini. Ako su veliine prikljuaka
razliite, koristite pretvara.
62 Vizualna grafika matrica (VGA)
Prednosti prikljuka DisplayPort

Podrava visoke razluivosti i velike brzine osvjeavanja
Podrava 3D prijenos
Podrava vie ureaja za prikaz istovremeno
Podrava HDCP
Podrava Ukljui i radi adaptere koji omoguuju spajanje zaslona
pomou starijih standarda za povezivanje kao to su DVI, HDMI i VGA
DisplayPort kabeli mogu se produiti do 15 m (49,21 stopa) bez
pojaivaa signala.
HDMI
Multimedijsko suelje visoke razluivosti (HDMI) prua digitalnu vezu izmeu
raunala, ureaja za prikaz i drugih multimedijskih ureaja. Podrava video i
audio signale.
HDMI prikljuci su openito dostupni na raunalima, TV ureajima,
pretvarakim kutijama, DVD i Blu-ray playerima, igraim konzolama, itd.
Prednosti HDMI prikljuka

Podrava visoke razluivosti i velike brzine osvjeavanja
Podrava 3D prijenos
Podrava HDCP
U pravilu dostupan je na veini raunala i korisnikim multimedijskim
ureajima
Moe se koristiti za postavljanje samo audio, samo video ili audio
ivideoveze
Kompatibilan sa zaslonima s fiksnim pikselima kao to su LCD zasloni,
plazma zasloni i projektori
Mini HDMI
Mini multimedijsko suelje visoke razluivosti (HDMI) prua digitalnu vezu
izmeu raunala i prijenosnih ureaja kao to su pametni telefoni, prijenosna
raunala, itd.
HDMI 63
Micro HDMI
Mikro multimedijsko suelje visoke razluivosti (HDMI) prua digitalnu vezu
izmeu raunala i prijenosnih ureaja kao to su pametni telefoni, prijenosna
raunala, itd. Ovaj konektor je slian mikro-USB konektoru na veini
pametnih telefona.
S/PDIF
S/PDIF je standard za audio prijenos u digitalnom formatu. S/PDIF moete
koristiti za audio ureaje kao to su zvune kartice, zvunici, kuna kina, TV
ureaji, itd. Prua 5.1 audio podrku.
Postoje dvije vrste S/PDIF prikljuaka:
Optiki koristi optiki kabel s TOSLINK prikljucima
Koaksijalni koristi koaksijalni kabel s RCA prikljucima
64S/PDIF
Softver i aplikacije
Computrace
Computrace omoguuje praenje raunala dok mijenjaju vlasnika i kreu se
unutar organizacije i pomae u sprjeavanju krae i povratku izgubljenih ili
ukradenih raunala.
Raunalo s aktiviranim Computrace koje moe pristupiti internetu redovito
komunicira s Computrace posluiteljem i izvjeuje ga o podacima sustava,
lokaciji i identitetu korisnika.
Computrace nudi sljedee pakete i znaajke:
Gotovo
Absolute Track
Plus
Lo/prikljuak za
prijenosna raunala
Inventar imovine
Praenje
hardvera
raunala
Lociranje
ukradenih
raunala
Za kunu i uredsku
upotrebu
Praenje
Centralizirani
Praenje
osigurane imovine podaci o zakupu zakupa
Zatita od krae
Praenje
Inventar
ukradenih raunala softvera
Istraivanje
gubitka
Locira upotrebom
skrivenog softvera
Sprjeavanje
krae
Sprjeavanje
krae
Nadoknada u roku
od 30 dana
Sukladnost
licence
Daljinsko brisanje
podataka
NAPOMENA: Computrace se moda ne podrava na svim raunalima.
Computrace 65
Aktiviranje softvera Computrace

1. Ukljuite (ili ponovno pokrenite) svoje raunalo.
2. Kad se pojavi DELL logotip, odmah pritisnite <F2> za otvaranje programa
za BIOS postavu.
NAPOMENA: Ako ekate predugo i pojavi se logotip operativnog
sustava, nastavite s ekanjem dok se ne pojavi Windows radna
povrina; zatim iskljuite raunalo i pokuajte ponovno.
3. Odaberite karticu Sigurnost i zatim odaberite Computrace(R).
4. Odaberite Aktivacija za aktiviranje softvera Computrace.
NAPOMENA: Kada omoguite ili onemoguite mogunost
Computrace u programu za BIOS postavu, ubudue vie neete
moi promijeniti ovu postavku. To je radi sprjeavanja neovlatenog
pristupa ovoj mogunosti.
Dobivanje pomoi za Computrace

Dell prua pomo za Computrace putem tvrtke Absolute Software. Absolute
Software moete kontaktirati za pomo za instalaciju, konfiguraciju,
upotrebu i rjeavanje problema.
Podatke za kontaktiranje tvrtke Absolute Software potraite na web stranici
za Absolute Software na absolute.com ili poaljite poruku e-pote na
techsupport@absolute.com.
Moja Dell preuzimanja

Moja Dell preuzimanja je repozitorij softvera koji omoguuje preuzimanje
i instalaciju softvera koji je ve instaliran na raunalo, ali za koji niste
dobilimedij.
NAPOMENA: Moja Dell preuzimanja moda nee biti dostupan u
svimregijama.
NAPOMENA: Za pristup na Moja Dell preuzimanja potrebna je registracija.
Moja Dell preuzimanja omoguuje:
Pregled originalno isporuenog softvera s raunalom.
Preuzimanje i instalaciju ovlatenog softvera.
Promjenu lozinke Moja Dell preuzimanja rauna.
Registracija i koritenje Moja Dell preuzimanja:
1. Idite na smartsource.dell.com/web.
2. Slijedite upute na zaslonu za registraciju raunala.
3. Iznova instalirajte softver ili izradite medij ili sigurnosnu kopiju softvera
zabudue potrebe.
66 Moja Dell preuzimanja
My Dell
My Dell upravljaka ploa za alate i dijagnostiku sustava na jednom mjestu.
My Dell moete koristiti za nalaenje Servisne oznake, Koda za brzi servis,
podataka sustava, stanje jamstva, itd. Prua pristup internet alatima, vezama
Dell tehnike podrke, kanalima Dell korisnike podrke, upravitelju
ureaja, mrenim vezama, upozorenjima sustava, savjetima za poboljanje
performansi i vezama za druge Dell alate i dijagnostike usluge.
Preuzimanje ili auriranje My Dell

Za preuzimanje ili nadogradnju na najnoviju My Dell verziju idite na
dell.com/support.
NAPOMENA: Preporuuje se preuzimanje softvera s interneta nakon
upita tijekom My Dell instalacije.
Pristup na My Dell
Windows 8.1 kucnite ili kliknite ikonu My Dell na poetnom zaslonu.
Windows 7 kliknite Start Svi programi Dell My Dell My Dell.
PC Checkup
Koristite PC Checkup za provjeru koritenja tvrdog diska, pokretanje
hardverske dijagnostike i praenje promjena na raunalu.
Drive Space Manager upravljanje tvrdim diskom pomou vizualnog
prikaza prostora zauzetog svim vrstama datoteka.
Performance and Configuration History nadzor dogaaja sustava i
promjena kroz vrijeme. Ovaj usluni program prikazuje sva hardverska
skeniranja, ispitivanja, promjene sustava, kritike dogaaje i toke
obnavljanja sustava.
-- Detailed System Information pregled detaljnih podataka o
hardveru i konfiguracijama operativnog sustava; pristup kopijama
servisnih ugovora, jamstvenim informacijama i mogunostima
obnavljanja jamstva.
-- Get Help Pogledajte Dell mogunosti za tehniku podrku,
korisniku podrku, obilaske i obuku, mrene alate, servisni
prirunik, jamstvene informacije, esto postavljana pitanja, itd.
My Dell 67
-- Backup and Recovery pristup alatima za oporavak sustava koji

omoguuju:
-- Izradu datoteke za Dell Factory Image Restore na raunalu za
kasnije obnavljanje raunala.
-- Izrada medija za arhiviranje i oporavak.
-- System Performance Improvement Offers nabava potrebnog
softvera i hardvera kojima e se poboljati rad sustava.
Solution Station
Solution Station je trgovina za premium usluge na jednom mjestu, prua
konfiguraciju i odravanje raunala, postavu i podrku za mree, instalaciju
kune zabave, itd.
Moete odabrati izmeu jedne od sljedeih kategorija podrke ovisno o
potrebama: Telefonska podrka, podrka na mjestu (podrka u kui) ili
internet usluge.
Karakteristine usluge ukljuuju besplatnu provjeru stanja raunala za
optimizaciju i ubrzavanje rada raunala, pomo sa estim grekama i
rjeavanje problema, uklanjanje virusa i pijunskog softvera, postavu beine
mree i vie. Takoer moete pronai lanke i esto postavljana pitanja za
najee probleme i upute za izvoenje uobiajenih zadataka.
Kategorije podrke pruaju fleksibilne cijene i razliite stupnjeve sudjelovanja
korisnika u rjeavanju problema.
68Solution Station
Ponude u Solution Station

Vrsta
Ponuda
Podrka i jamstvo
Produavanje jamstva ili servisnog ugovora

Dell Tech Concierge
Instalacije i postava
Postava raunala
Postava beine mree
Instalacija softvera
Instalacija operativnog sustava Windows
Nadogradnje unutarnjeg hardvera
Instalacija TV ureaja i kunog kina
Instalacija antivirusnog programa
Postava interneta i e-pote
Postava dodataka raunala
Postava roditeljske zatite za internet
Prijenos datoteka i arhiviranje podataka
Rjeavanje
problema i
popravak
Ubrzavanje rada raunala

Uklanjanje virusa i pijunskog softvera
Vraanje podataka
Greke raunala i rjeavanje problema
Greke mree i rjeavanje problema
QuickSet
Quickset je paket softverskih aplikacija koji prua poboljan rad Dell
raunala. Prua lak pristup nizu funkcija za koje bi inae bilo potrebno
vie koraka. Neke od znaajki kojim moete pristupiti pomou paketa Dell
Quickset ukljuuju:
Konfiguraciju tipke preice beine funkcije
Onemoguavanje ili omoguavanje punjenja baterije
Promjenu ponaanja tipke Fn
NAPOMENA: Quickset moda nije podran na svim raunalima.
QuickSet 69
Instalacija programa Quickset

Quickset je unaprijed instaliran na novo Dell raunalo. Ako je potrebna
ponovna instalacija paketa Quickset, preuzmite ga na Dell web stranici za
podrku na dell.com/support.
NAPOMENA: Ako obnovite raunalo pomou PC Restore ili sline
aplikacije, Quickset se takoer obnavlja.
NVIDIA 3D aplikacije
Aplikacija NVIDIA 3DTV Play instalirana na raunalo omoguuje igranje
3D igara, gledanje Blu-ray 3D videozapisa i pretraivanje 3D fotografija.
Podrava iste igre kao i NVIDIA 3D Vision. Za popis podranih 3D igara,
pogledajte nvidia.com.
NAPOMENA: Pogledajte NVIDIA podrku radi vie pojedinosti o
ovojaplikaciji.
NAPOMENA: Aplikacija NVIDIA 3D nije dostupna na svim raunalima.
Igranje igara u 3D
1. Pokrenite igru preko cijelog zaslona.
2. Ako se prikae poruka koja javlja da trenutni nain rada nije kompatibilan
s HDMI1.4, postavite razluivost u igri na 1280 x 720 (720p) u
HD3Dnainu rada.
70 NVIDIA 3D aplikacije
Preaci na tipkovnici
U nastavku ete nai neke od preaca na tipkovnici koji su dostupni za 3D
igranje:
Tipke
Opis
<Ctrl><t>
Prikazuje/skriva Ukljuuje ili iskljuuje 3DTV Play.

stereoskopske NAPOMENA: Performanse u
3D efekte
igrama mogu se smanjiti kad se
koristi HD 3D nain rada, ak i ako
je softver 3DTV Play deaktiviran. Za
maksimalno poveanje performansi
odaberite HD ili SD nain rada kada
je softver 3DTV Play onemoguen.
<Ctrl><F4>
Poveava 3D
dubinu
Poveava 3D dubinu u trenutnoj

igri.
<Ctrl><F3>
Smanjuje 3D
dubinu
Smanjuje 3D dubinu u trenutnoj

igri.
<Ctrl><F11>
Funkcija
Snima 3D snimku ekrana trenutne

igre i sprema datoteku u mapu
u mapi Dokumenti. Za pregled
datoteke, koristite NVIDIA 3D
Photo Viewer.
<Ctrl><Alt><Insert>
Prikazuje NVIDIA preporuene

Prikazuje/
skriva poruku
postavke za trenutnu igru.
kompatibilnosti
u igri
<Ctrl><F6>
Poveava
konvergenciju
Pomie predmete prema vama;

maksimalna konvergencija postavlja
sve predmete ispred scene u
va prostor; takoer se koristi za
postavljanje laserskog nianjenja.
<Ctrl><F5>
Smanjuje
konvergenciju
Pomie predmete dalje od vas;

minimalna konvergencija postavlja
sve predmete iza scene u va
prostor; takoer se koristi za
postavljanje laserskog nianjenja.
NAPOMENA: Vie informacija potraite u datoteci za pomo NVIDIA

aplikacije.
NVIDIA 3D aplikacije 71
DellConnect
DellConnect je internetski alat koji omoguuje Dell zastupniku pristup
raunalu (pod vaim nadzorom) za daljinsko dijagnosticiranje i rjeavanje
problema na raunalu. Omoguuje predstavniku tehnike podrke
interakciju s raunalom uz vae doputenje.
DellConnect zahtjev upuuje zastupnik tehnike podrke, kada se zatrai za
vrijeme rjeavanja problema.
NAPOMENA: Vie o pristupu aplikaciji DellConnect i uvjetima upotrebe
potraite na dell.com/DellConnect.
72DellConnect
Vraanje operativnog sustava

Mogunosti oporavka sustava
Operativni sustav na raunalu moete vratiti pomou jedne od
sljedeihmogunosti:
OPREZ: Upotrebom Dell Factory Image Restore ili diska Operativni
sustav trajno se briu sve datoteke na raunalu. Ako moete,
arhivirajtedatoteke spodacima prije upotrebe tih opcija.
Mogunost
Opis
Koristite ovo kao prvi izbor za obnavljanje

operativnog sustava.
Diskovi za ponovnu
instalaciju sustava
koristite kad kvar operativnog sustava

sprijei upotrebu aplikacije Dell Backup
and Recovery ili kod instalacije sustava
Windows na novi ili zamjenski tvrdi disk.
System Restore
Koristite ovo za obnavljanje konfiguracije

operativnog sustava na raniju toku u
vremenu bez utjecanja na vae datoteke.
Ovo koristite kao zadnju mogunost za

vraanje operativnog sustava.
Koritenje ovog naina brie sve datoteke
i aplikacije koje ste spremili ili instalirali
nakon dobivanja raunala.

(Windows 7)
Ovim se koristite kada Vraanje sustava ne

rijei problem.

(Windows 7)
Ovo koristite samo za vraanje

operativnog sustava raunala.
Mogunosti oporavka sustava 73

NAPOMENA: Dell Backup and Recovery opcija dostupna je samo u
sustavu Windows 8.1.
Aplikacija Dell Backup and Recovery ima dvije verzije:
Znaajke
Basic
Premium
Vraanje sustava na tvorniko stanje
Runo arhiviranje datoteka
Vraanje datoteka iz arhive
Arhiviranje u oblaku i vraanje iz oblaka

(Morate kupiti pretplatu za pohranu u oblaku ako ovu
funkciju elite koristiti nakon 30 dana)
Redovito arhivirajte podatke kako biste gubitak

podataka sveli na minimum
Izradite arhivu cijelog sustava (s aplikacijama i

postavkama)
Spojite vie arhiva i arhivirajte stare arhive
Arhivirajte i vraajte datoteke na temelju njihove vrste

Pristup aplikaciji Dell Backup and Recovery
1. Ukljuite raunalo.
3. Kliknite Aplikacije i upiite Dell Backup and Recovery u okviru
zapretraivanje.
4. Kliknite Dell Backup and Recovery na popisu rezultata pretraivanja.
74 Dell Backup and Recovery

1. Pokrenite Dell Backup and Recovery.
2. Kliknite ploicu Sigurnosna kopija za podizanje sustava.
3. Kliknite Tvornika sigurnosna kopija.
4. Odaberite USB Flash Drive (USB Flash pogon) ili Discs (Diskovi), a zatim
kliknite Continue (Nastavi).
5. Slijedite upute na ekranu.
Obnavljanje raunala
2. Kliknite ploicu Recovery (Oporavak).
3. Kliknite System Recovery (Oporavak sustava).
4. Kliknite Yes, Continue (Da, nastavi).

OPREZ: Iako vam je na raspolaganju opcija kojom ete sauvati osobne
datoteke tijekom postupka oporavka, preporuuje se da prije upotrebe
opcije za oporavak arhivirate osobne datoteke na zasebnom pogonu
ilidisku.
NAPOMENA: Ako ste naruili Dell Backup and Recovery Premium s
raunalom putem aplikacije Digital Delivery, prvo morate preuzeti Dell
Backup and Recovery Basic da biste dobili mogunost Dell Backup and
Recovery Premium.
Nadogradnja na Dell Backup and Recovery Premium
2. Kliknite ploicu Backup (Arhiviranje) i odaberite Data Backup
(Arhiviranjepodataka).
3. Kliknite Upgrade to Dell Backup and Recovery Premium (Nadogradi na
Dell Backup and Recovery Premium).
2. Kliknite ploicu Backup (Arhiviranje) i odaberite System Backup
(Arhiviranje sustava).
Dell Backup and Recovery 75
Obnavljanje odreenih datoteka ili mapa iz arhive cijelog sustava

2. Kliknite ploicu Recovery (Oporavak) i zatim odaberite Data Recovery
(Oporavak podataka).
Obnavljanje odreenih datoteka ili mapa iz File& Folder Backup (Arhive
datoteka ili mapa)
2. Kliknite ploicu Recovery (Oporavak) i odaberite Data Recovery
(Oporavak podataka).
4. Utipkajte naziv datoteke ili mape u okvir za pretraivanje ili odaberite
vrstu podataka za obnavljanje.
Izrada arhive cijelog sustava
2. Kliknite ploicu Recovery (Oporavak) i odaberite System Recovery
(Oporavak sustava).

OPREZ: Upotrebom Dell DataSafe Local Backup trajno e se ukloniti
svi programi ili upravljaki programi koji su instalirani nakon kupnje
raunala. Prije upotrebe Dell DataSafe Local Backup, pripremite medij
s arhiviranim aplikacijama koje elite instalirati na raunalu. Dell
DataSafe Local Backup koristite samo ako Vraanje sustava nije rijeilo
problem s operativnim sustavom.
OPREZ: Iako je Dell DataSafe Local Backup predvien za uvanje
podataka na raunalu, preporuuje se da prije upotrebe Dell DataSafe
Local Backup arhivirate podatke na raunalu.
NAPOMENA: Aplikacija Dell DataSafe Local Backup moda nee biti
dostupna u svim regijama.
NAPOMENA: Dell DataSafe Local Backup dostupan je samo u Windows 7.
76 Dell DataSafe Local Backup
NAPOMENA: Ako aplikacija Dell DataSafe Local Backup nije dostupna

na raunalu, koristite aplikaciju Dell Factory Image Restore (Dell obnova
tvornike slike) za obnavljanje operativnog sustava.
Dell DataSafe Local Backup ima dvije verzije:
Znaajke
Basic
Premium
Obnavljanje sustava na tvorniko stanje
Izradi diskove za ponovnu instalaciju sustava na DVD

ili USB medij
Arhiviranje cijelog sustava i obnavljanje na prethodno

spremljenu toku u vremenu
Arhiviranje datoteka i mapa i obnavljanje na

prethodno spremljenu toku u vremenu
Arhiviranje i obnavljanje na temelju vrsta datoteka

(mp3, jpg, itd.)
Arhiviranje podataka na unutarnji ureaj za

pohranjivanje
Planirana automatska arhiviranja

NAPOMENA: Dell DataSafe Local Backup dostupan je samo u Windows 7.
Pokretanje aplikacije Dell DataSafe Local Backup
1. Ukljuite raunalo.
2. Kliknite Start Svi programi Dell DataSafe
Dell DataSafe Local Backup.
1. Pokrenite Dell DataSafe Local Backup.
2. Kliknite Backup (Arhiviranje) Create Recovery Media (Izradi medij
zaoporavak).
Dell DataSafe Local Backup 77
Obnavljanje raunala na prethodni datum ili tvornike postavke

2. Kliknite Restore (Vraanje) Vratite cijeli sustav na prethodni datum ili
na tvorniko stanje.

NAPOMENA: Ako ste naruili Dell DataSafe Local Backup Premium u
vrijeme kupnje, on e moda biti instaliran na raunalu.
Nadogradnja na Dell DataSafe Local Backup Premium
2. Kliknite UPGRADE NOW! (NADOGRADI SADA!)
2. Kliknite Backup (Arhiviranje) Full System Backup (Arhiviranje
cijelogsustava).
Vraanje podataka uz pomo File and Folder Local Backup
2. Kliknite Backup (Arhiviranje) File &Folder Local Backup.
Obnavljanje odreenih datoteka ili mapa iz arhive cijelog sustava
2. Kliknite Restore (Vraanje) Vraanje odreenih datoteka ili mapa iz
Arhive cijelog sustava.
Obnavljanje odreenih datoteka ili mapa iz File& Folder Backup
(Arhivedatoteka ili mapa)
2. Kliknite Restore (Vraanje) Restore specific files or folders from a File
& Folder Backup (Vraanje specifinih datoteka ili mapa s File & Folder
Backup).
78 Dell DataSafe Local Backup

OPREZ: Upotreba mogunosti Dell Factory Image Restore trajno
uklanja sve programe ili upravljake programe instalirane nakon
dobivanja raunala. Pripremite medij s arhiviranim aplikacijama koje
trebate ponovno instalirati prije koritenja Dell Factory Image Restore.
NAPOMENA: Dell Factory Image Restore moda nee biti dostupna u
odreenim dravama ili na odreenim raunalima.
Dell Factory Image Restore koristite samo kao posljednji nain obnavljanja
operativnog sustava. Ova mogunost obnavlja softver na tvrdom disku u
stanje u kojem je bio kad je isporuen. Svi programi ili datoteke dodane
nakon dobivanja raunala - ukljuujui podatkovne datoteke kao to su
fotografije, glazba, videozapisi - trajno sebriu.
Pristup aplikaciji Dell Factory Image Restore
OPREZ: Upotreba aplikacije Dell Factory Image Restore trajno uklanja
sve podatke na tvrdom disku i uklanja sve programe ili upravljake
programe instalirane nakon dobivanja raunala. Ako je mogue,
arhivirajte podatke prije izvoenja Dell Factory Image Restore.
Koristite Dell Factory Image Restore samo ako drugi naini oporavka
ne uspiju.
Nakon dva neuspjela pokuaja podizanja operativnog sustava, redoslijed
za pokretanje sustava automatski pokuava izvriti mogunosti oporavka
sustava i automatski popravak.
Dell Factory Image Restore 79
Pokretanje Dell Factory Image Restore

OPREZ: Upotreba aplikacije Dell Factory Image Restore trajno uklanja
sve podatke na tvrdom disku i uklanja sve programe ili upravljake
programe instalirane nakon dobivanja raunala. Ako je mogue,
arhivirajte podatke prije izvoenja Dell Factory Image Restore.
Koristite Dell Factory Image Restore samo ako Vraanje sustava ne
rijei problem s operativnim sustavom.
1. Ukljuite ili ponovno pokrenite raunalo.
2. Kad se pojavi DELL logotip, pritisnite <F8> nekoliko puta za pristup
prozoru Advanced Boot Options (Napredne mogunosti pokretanja).
NAPOMENA: Ako predugo ekate i pojavi se logotip operativnog
sustava, nastavite s ekanjem dok se ne pojavi Microsoft Windows
radna povrina, zatim ponovno pokrenite raunalo i pokuajte
ponovno.
3. Odaberite Repair Your Computer (Popravi raunalo). Pojavljuje se prozor
System Recovery Options (Mogunosti oporavka sustava).
4. Odaberite izgled tipkovnice i kliknite Next (Dalje).
5. Prijavite se na lokalno raunalo.
6. Odaberite Dell Factory Image Restore ili Dell Factory Tools Dell
Factory Image Restore (ovisno o konfiguraciji raunala).
7. Kliknite Next (Dalje). Pojavljuje se ekran Confirm Data Deletion
(Potvrdibrisanje podataka).
NAPOMENA: Ako ne elite nastaviti s Dell Factory Image Restore,
kliknite Cancel (Odustani).
8. Odaberite potvrdni okvir za potvrivanje nastavka formatiranja tvrdog
diska i obnavljanja softvera sustava na tvorniko stanje, zatim kliknite
Next (Dalje). Postupak obnavljanja poinje i moe potrajati 20 ili vie
minuta do dovravanja.
9. Nakon dovretka postupka obnavljanja, kliknite Finish (Dovri) za
ponovno pokretanje raunala.
80 Dell Factory Image Restore
Vraanje sustava
OPREZ: Redovito arhivirajte podatkovne datoteke. Vraanje sustava ne
prati i ne obnavlja podatkovne datoteke.
Vraanje sustava alat je sustava Microsoft Windows koji vam pomae da
ponitite promjene softvera u sustavu bez zahvaanja osobnih podataka
poput dokumenata, fotografija, e-pote, itd.
Svaki put kad instalirate softver ili upravljaki program ureaja, raunalo
aurira datoteke sustava Windows za podravanje novog softvera ili ureaja.
Ponekad, ovo moe uzrokovati neke neoekivane greke. Vraanje sustava
omoguuje obnavljanje datoteka sustava Windows na stanje prije instalacije
softvera ili upravljakog programa ureaja.
Vraanje sustava izrauje i sprema toke za obnovu u redovitim vremenskim
intervalima. Ove toke za obnovu (ili kreirajte vlastite) koristite za obnavljanje
datoteka sustava raunala na ranije stanje.
Koristite obnavljanje sustava ako promjene u softveru, upravljakim
programima ili drugim postavkama sustava ostave raunalo u neeljenom
radnom stanju.
NAPOMENA: Ako je novo instalirani hardver uzrok, uklonite ili odvojite
hardver i pokuajte izvesti obnavljanje sustava.
NAPOMENA: Vraanje sustava ne arhivira osobne podatke i stoga ne
moe obnoviti osobne podatke koji su izbrisani ili oteeni.
Windows 8.1
Koritenje obnavljanja sustava
1. Otvorite gumbi Pretraivanje i kliknite Postavke.
2. Kliknite Oporavak i kliknite Otvori vraanje sustava.
Ponitavanje posljednje obnove sustava
1. Prebacite na tradicionalnu Windows radnu povrinu.
2. Otvorite gumbi Postavke.
3. Kliknite Upravljaka ploa.
4. Kliknite Sustav i sigurnost i kliknite Akcijski centar.
5. U donjem desnom kutu zaslona Akcijskog centra kliknite Oporavak.
6. Kliknite Otvori vraanje sustava i slijedite upute na ekranu za
ponitavanje posljednjeg vraanja sustava.
Vraanje sustava 81
Windows 7
Koritenje vraanja sustava
1. Kliknite Start .
2. U okvir za pretraivanje utipkajte Vraanje sustava i pritisnite <Enter>.
NAPOMENA: Moe se pojaviti prozor Kontrola korisnikog rauna.
Ako ste administrator raunala, kliknite Nastavi; u protivnom
kontaktirajte administratora raunala.
3. Kliknite Dalje i slijedite upute na ekranu.
Ponitavanje posljednjeg vraanja sustava
Ako funkcija Vraanje sustava ne rijei problem, moete ponititi posljednje
vraanje sustava.
NAPOMENA: Prije ponitavanja posljednje obnove sustava, spremite
i zatvorite sve otvorene datoteke i zatvorite sve otvorene programe.
Nemojte izmjenjivati, otvarati ili brisati bilo koje datoteke ili programe
dok se obnavljanje sustava ne dovri.
1. Kliknite Start .
2. U okvir za pretraivanje utipkajte Vraanje sustava i pritisnite <Enter>.
3. Kliknite Undo my last restoration (Poniti moje zadnje vraanje), zatim
kliknite Dalje te slijedite upute na ekranu.
82Vraanje sustava

OPREZ: Ponovno instaliranje operativnog sustava pomou diska
operativnog sustava trajno brie sve podatke i softver s raunala.
NAPOMENA: Disk Operativnog sustava je neobvezan i moda se nee
isporuiti s raunalom.
Disk Operativnog sustava moete koristiti za instalaciju i deinstalaciju
operativnog sustava na raunalu. Morate ponovno instalirati sve upravljake
programe i softver nakon ponovne instalacije operativnog sustava uz
pomodiska Operativnog sustava.
Ponovna instalacija operativnog sustava pomou diska
operativnogsustava
Za ponovno instaliranje operativnog sustava:
1. Stavite disk operativnog sustava i ponovno pokrenite raunalo.
2. Kad se pojavi DELL logotip, odmah pritisnite <F12> za pristup
izbornikupokretanja.
sustava, nastavite ekati sve dok raunalo ne uita operativni sustav
inakon toga iznova pokrenite raunalo i pokuajte ponovo.
3. Odaberite CD/DVD pogon s popisa i pritisnite <Enter>.
Diskovi za ponovnu instalaciju sustava

Diskovi za ponovnu instalaciju sustava kreirani pomou aplikacije
DellBackup and Recovery omoguuju vam vraanje tvrdog diska u radno
stanjeu kojem je bio kad ste kupili raunalo, uz uvanje podatkovnih
datoteka na raunalu.
Koristite Dell Backup and Recovery za kreiranje diskova za ponovnu
instalaciju sustava.
Disk operativnog sustava 83
Vraanje podataka raunala uz pomo diska za ponovnu instalaciju sustava

Ako elite vratiti raunalo uz pomo diska za ponovnu instalaciju sustava:
1. Iskljuite raunalo.
2. Umetnite disk za oporavak sustava u optiki pogon ili spojite USB
memoriju i napajanje na raunalo.
3. Kad se pojavi DELL logotip, odmah pritisnite <F12> za pristup
izbornikupokretanja.
sustava, nastavite ekati sve dok raunalo ne uita operativni sustav
inakon toga iznova pokrenite raunalo i pokuajte ponovo
4. Oznaite medij koji koristite za obnavljanje i pritisnite <Enter>.
5. Ako se zatrai, brzo pritisnite bilo koju tipku za pokretanje s ureaja
zapokretanje.
6. Pratite upute na zaslonu kako biste dovrili oporavak sustava.
84 Disk operativnog sustava
Rjeavanje problema
Osnovni koraci za rjeavanje problema
U ovom odjeljku su neki osnovni koraci za rjeavanje problema koje moete
koristiti za rjeavanje najeih problema na raunalu.
Pobrinite se da raunalo bude ukljueno i da sve komponente
dobivajunapajanje.
Pobrinite se da svi kabeli budu vrsto spojeni na odgovarajue prikljuke.
Provjerite da kabeli nisu oteeni ili pohabani.
Provjerite da konektorima nema savijenih ili potrganih kontakata.
Ponovno pokrenite raunalo i provjerite je li problem rijeen.
Kod problema s internetskom vezom, odvojite modem i usmjeriva iz
elektrine utinice, priekajte 30 sekundi, prikopajte kabele napajanja i
ponovno pokuajte povezivanje.
NAPOMENA: Vie informacija o rjeavanju problema, rjeenja za
uobiajene probleme i esto postavljana pitanja, potraite na
dell.com/support. Podatke za kontaktiranje tvrtke Dell radi tehnike
pomoi potraite u Kontaktiranje tvrtke Dell.
Dijagnostika
Raunalo ima ugraene dijagnostike alate za pomo u odreivanju
problema. Ovi alati vas mogu obavijestiti o problemu putem poruka o
grekama te svjetlosnih i zvunih oznaka.
Procjena sustava prije pokretanja

Procjenu sustava prije pokretanja (PSA) moete koristiti za dijagnosticiranje
razliitih hardverskih problema. ePSA ispituje ureaje kao to su ploa
sustava, tipkovnica, zaslon, memorija, tvrdi disk, itd.
NAPOMENA: PSA se ne podrava na svim raunalima.
Pozivanje PSA
2. Pritisnite <F12> pokraj Dell logotipa za pristup Izborniku pokretanja.
povrina, zatim ponovno pokrenite raunalo i pokuajte ponovno.
Osnovni koraci za rjeavanje problema 85
3. Odaberite Dijagnostika i pritisnite <Enter>.

4. Za dovretak ispitivanja slijedite upute na zaslonu.
Ako komponente ne zadovolje ispitivanje, ispitivanje se prekida i pojavljuje se
kod greke. Zabiljeite kod greke i potraite rjeenja na dell.com/support ili
kontaktirajte tvrtku Dell.
Slijedite upute na zaslonu za nastavak na sljedee ispitivanje, ponovno
ispitajte komponentu koja nije uspjela ili prekinite ispitivanje i ponovno
pokrenite raunalo.
Ako se PSA uspjeno dovri, na ekranu se prikazuje sljedea poruka:
No problems have been found with this system so far.
Do you want to run the remaining memory tests? This will
take about 30 minutes or more. Do you want to continue?
(Recommended).Pritisnite<y> za nastavak ako imate problem s
memorijom, u suprotnom pritisnite <n> za dovravanje ispitivanja.
NAPOMENA: Pritisnite <Esc> u bilo koje vrijeme tijekom ispitivanja za
prekid ispitivanja i ponovno pokretanje raunala.
Poboljana PSA
Poboljanu procjenu prije pokretanja sustava (ePSA) moete koristiti za
dijagnosticiranje razliitih hardverskih problema. ePSA ispituje ureaje kao
to su ploa sustava, tipkovnica, zaslon, memorija, tvrdi disk, itd.
NAPOMENA: ePSA se ne podrava na svim raunalima.
ePSA poetni zaslon dijeli se na tri podruja:
Prozor za ureaje pojavljuje se s lijeve strane ePSA poetnog zaslona.
Prikazuje sve ureaje u raunalu i moe se koristiti za odabir ureaja.
Upravljaki prozor pojavljuje se u donjem desnom kutu ePSA
poetnog zaslona.
-- Odabir potvrdnog okvira Reim temeljitog ispitivanja u upravljakom
prozoru maksimalno proiruje opseg i trajanje ispitivanja.
-- Traka stanja pojavljuje se u donjem lijevog kutu upravljakog prozora i
oznauje ukupnu dovrenost ispitivanja.
-- Za ispitivanje odabranih ureaja kliknite Pokreni ispitivanja.
-- Za zatvaranje ePSA i ponovno pokretanje raunala kliknite Izlaz.
Prozor stanja pojavljuje se s desne strane ePSA poetnog zaslona.
86Dijagnostika
Podruje stanja ima etiri kartice:

Konfiguracija prikazuje pojedine podatke o konfiguraciji i stanju svih
ureaja koji se mogu ispitivati putem ePSA.
Rezultati prikazuje sva pokrenuta ispitivanja, njihovu aktivnost i
rezultate za svako ispitivanje.
Stanje sustava prikazuje stanje baterije, adapter napajanja,
ventilatora,itd.
Dnevnik dogaaja prua detaljne podatke o svim ispitivanjima.Redak
Statprikazuje stanje ispitivanja.
LCD BIST
LCD BIST (Ugraeno samoispitivanje) pomae vam u odreivanju uzroka
problema sa zaslonom, bilo da je to LCD ili neki drugi dio. Ispitivanje e
prikazati razliite boje i tekst na ekranu i ako ne primijetite problem tijekom
ispitivanja, tada problem nije u LCD zaslonu.
NAPOMENA: Periferni ureaji imaju specifinu dijagnostiku. Vie
informacija potraite u dokumentaciji za periferni ureaj.
Pokretanje ispitivanja LCD BIST
4. Ako ne vidite obojene linije na ekranu, pritisnite <N> za pristup ispitivanju
LCD BIST.
Dijagnostika 87
Pokretanje ePSA
Ako elite pokrenuti ePSA:
1. Ponovno pokrenite raunalo.
povrina, zatim ponovno pokrenite raunalo i pokuajte ponovno
4. Slijedite upute na zaslonu za dovravanje ispitivanja i zabiljeite sve
poruke greaka koje se pojave.
Ako komponenta ne zadovolji ispitivanje, raunalo aktivira zvuni signal i
prikazuje se kod greke. Zabiljeite kodove greaka i potraite rjeenja na
dell.com/support ili kontaktirajte tvrtku Dell.
Slijedite upute na zaslonu za nastavak na sljedee ispitivanje, ponovno
ispitajte komponentu koja nije zadovoljila ispitivanje ili prekinite ispitivanje i
ponovno pokrenite raunalo.
Ako se PSA uspjeno dovri, sljedea poruka se pojavljuje na ekranu:
No problems have been found with this system so far.
Doyou want to run the remaining memory tests? This will
take about 30 minutes or more. Do you want to continue?
(Recommended). Pritisnite<y> za nastavak ako imate problem s
memorijom, u suprotnom pritisnite <n> za dovravanje ispitivanja.
Testing completed. One or more errors were detected.
Kartica Dnevnik dogaaja u prozoru Stanje prikazuje greke do kojih je
dolo tijekom ePSA ispitivanja.
88Dijagnostika
Zvuni signalni kodovi

Ako postoje greke ili problemi, raunalo e emitirati niz zvunih signala
tijekom pokretanja. Ovaj niz zvunih signala, pod nazivom zvuni signalni
kod, identificira problem. Ako se pojavi, zabiljeite zvuni signalni kod i
kontaktirajte tvrtku Dell za pomo.
NAPOMENA: Neki od navedenih oznaka zvunih signala u sljedeoj
tablici moda nee vrijediti za vae raunalo.
Zvuni signalni
kodovi
Mogui problem
Jedan
Mogui kvar ploe sustava greka kontrolnog zbroja

BIOS ROM memorije
Dva
Nije detektiran RAM

NAPOMENA: Ako ste ugradili ili zamijenili memorijski
modul, pobrinite se da je pravilno prikljuen.
Tri
Mogui kvar matine ploe greka skupa ipova
etiri
Kvar itanja/upisivanja RAM memorije
Pet
Kvar sata stvarnog vremena
est
Kvar video kartice ili video kontrolera
Sedam
Kvar procesora
NAPOMENA: Ovaj zvuni signalni kod je podran samo
za raunala s Intel procesorom.
Osam
Kvar zaslona
Dijagnostika 89
BIOS
BIOS pohranjuje podatke o hardveru raunala i prosljeuje ih operativnom
sustavu pri pokretanju raunala. Moete promijeniti osnovne postavke
hardvera pohranjene u BIOS-u pomou programa za BIOS postavu.
Program za BIOS postavu moete koristiti za:
Postavljanje ili promjenu mogunosti koju korisnik moe odabrati, kao
to je korisnika lozinka.
Odreivanje instaliranih ureaja na raunalu, kao to su koliina
memorije, vrsta tvrdog diska, itd.
Promjenu podataka konfiguracije sustava nakon dodavanja, promjene ili
uklanjanja bilo kojeg hardvera u raunalu.
Promjenu BIOS postavki

OPREZ: Netone postavke u programu za BIOS postavu mogu
uzrokovati problem kod pokretanja raunala, neispravan rad ili
oteenje raunala.
Moda ete trebati promijeniti postavke kao to su datum i vrijeme, ureaji i
redoslijed za pokretanje sustava, omoguiti ili onemoguiti PowerShare, itd.
Za promjenu postavki otvorite program za BIOS postavu, pronaite postavku
koju elite promijeniti i slijedite upute na zaslonu.
Otvaranje programa za BIOS postavu

1. Pokrenite ili ponovno pokrenite raunalo.
2. Pritisnite <F2> na Dell logotipu za otvaranje programa za BIOS postavu.
NAPOMENA: Ako ekate predugo i pojavi se logotip operativnog sustava,
nastavite s ekanjem dok se ne pojavi Windows radna povrina, zatim
ponovno pokrenite raunalo i pokuajte ponovno.
90 Promjenu BIOS postavki
Resetiranje BIOS lozinke

BIOS lozinke se koriste za dodavanje dodatne sigurnosti raunalima. Moete
konfigurirati raunalo da vas trai lozinku pri pokretanju ili pri otvaranju
programa za BIOS postavu.
Koristite jedan od sljedeih naina, ovisno o vrsti raunala, za resetiranje
izgubljenih ili zaboravljenih BIOS lozinki.
OPREZ: Resetiranje BIOS lozinke ukljuuje brisanje svih podataka iz
CMOS-a. Ako ste promijenili bilo koje BIOS postavke, nakon resetiranja
lozinke potrebno je ponovno izvriti te promjene.
Uklonite CMOS bateriju

UPOZORENJE: Proitajte sigurnosne upute prije rada unutar raunala.
Gotovo sve matine ploe sadre elijsku bateriju koja pomae u odravanju
BIOS postavki, ukljuujui lozinku. Za resetiranje lozinke, uklonite elijsku
bateriju, priekajte 15-30 minuta, a zatim vratite elijsku bateriju.
NAPOMENA: Vie informacija o lokaciji elijske baterije i upute za
uklanjanje i zamjenu potraite u Servisnom prirunikuna
dell.com/support.
Koristite premosnik na matinoj ploi

Gotovo sve ploe sustava na stolnim raunalima sadre premosnik za
brisanje CMOS postavki, s BIOS lozinkom. Lokacija ovog premosnika ovisi
o matinoj ploi. Premosnike potraite u blizini CMOS baterije, obino su
oznaeni kao CLR, CLEAR, CLEAR CMOS, itd.
Postoje 3 kontakta. Premosnik spaja sredinji kontakt s lijevim ili desnim
kontaktom. Skinite premosnik i spojite sredinji kontakt sa suprotnim
kontaktom. Priekajte nekoliko sekundi i zatim uklonite premosnik i spojite
sredinji zatik s izvornim kontaktom.
UPOZORENJE: Proitajte sigurnosne upute prije rada u raunalu.
NAPOMENA: Vie informacija o lokaciji premosnice i radu unutar
raunala potraite u Servisnom priruniku na dell.com/support.
Resetiranje BIOS lozinke 91
Promjena redoslijeda za pokretanje

sustava
Moda ete morati promijeniti redoslijed za pokretanje sustava na
pokretanje s ureaja koji nije zadani ureaj, primjerice prilikom ponovne
instalacije operativnog sustava, upotrebe diska za oporavak ili USB pogona.
Moete odabrati redoslijed pokretanja pomou izbornika Pokretanje ili
programa za BIOS postavu
Upotreba Izbornika pokretanja

Izbornik pokretanja koristite za promjenu redoslijeda za pokretanje sustava
raunala za trenutno pokretanje. Vae raunalo pokree sustav s odabranog
ureaja samo za trenutno pokretanje i vraa se na zadani ureaj prilikom
sljedeeg pokretanja raunala.
Odabir ureaja za pokretanje pomou Izbornika pokretanja:
2. Pritisnite <F2> na Dell logotipu za otvaranje programa za BIOS postavu
3. Koristite tipke strelica za gore ili dolje za odabir ureaja s kojeg elite
pokretati sustav i pritisnite <Enter> ili pritisnite broj koji se prikazuje
pokraj ureaja za pokretanje.
Uporaba programa za BIOS postavu

Koristite program za BIOS postavu za odabir redoslijeda ureaja koje
raunalo koristi za pokretanje svaki put.
Za promjenu redoslijeda pokretanja pomou programa za BIOS postavu:
1. Otvorite program za BIOS postavu.
2. Odaberite karticu Pokretanje.
3. Oznaite potvrdne okvire za omoguavanje ili onemoguavanje
koritenja ureaja za pokretanja sustava.
4. Pomiite ureaje prema gore ili dolje za promjenu redoslijeda za
pokretanje sustava.
NAPOMENA: Prvi ureaj na popisu je zadani ureaj za pokretanje
sustava.
92 Promjena redoslijeda za pokretanje sustava
Dobivanje pomoi i
kontaktiranje tvrtke Dell
Traenje pomoi
Informacije i pomo za Dell proizvode i usluge moete dobiti pomou ovih
internetskih resursa za samopomo:
Informacije za samopomo
Mogunosti samopomoi
Pristupanje u Windows pomo

i podrku
Windows 8.1
Otvorite gumbi Trai, utipkajte Pomo
i podrkau okvir za pretraivanje i
pritisnite <Enter>.
Windows 7
Kliknite Start
Pomo i podrka.
Za vie informacija o Dell

proizvodima i uslugama
dell.com
Za informacije o rjeavanju
problema, korisnike
prirunike, blogove tehnike
pomoi, upravljake programe,
auriranje softvera, itd.
dell.com/support
Za vie informacija o Microsoft

Windows operativnom sustavu
microsoft.com
Kontaktiranje tvrtke Dell

Za kontaktiranje tvrtke Dell radi prodaje, tehnike podrke ili problema sa
slubom za pomo korisnicima, pogledajte dell.com/contactdell.
NAPOMENA: Dostupnost se razlikuje prema dravi i proizvodu, a neke
usluge moda nee biti dostupne u vaem podruju.
NAPOMENA: Ako nemate aktivnu internetsku vezu, podatke za kontakt
moete pronai na raunu o kupnji, pakiranju, raunu ili Dell katalogu
proizvoda.
Dobivanje pomoi i kontaktiranje tvrtke Dell 93
Reference
Odravanje raunala
Preporuuje se izvoenje sljedeih zadataka kako biste izbjegli ope
probleme raunala:
Osigurajte izravan pristup izvoru napajanja, odgovarajuu ventilaciju
iravnu povrinu za postavljanje raunala.
Ventilacijske otvore nemojte zaklanjati, nemojte u njih gurati razliite
predmete i nemojte dopustiti da se u njima nagomila praina.
Redovito izvodite arhiviranje podataka.
Redovite izvodite traenje virusa.
Provjeravajte da raunalo nema greaka pomou i ostalih alata
dostupnih na raunalu.
Redovito istite raunalo mekom, suhom krpom.
OPREZ: Koritenje vode ili otapala za ienje raunala moe
otetitiraunalo.
Pobrinite se da na unutarnjem tvrdom disku ima dovoljno slobodnog
prostora. Nedovoljno slobodnog prostora moe umanjiti performanse.
Omoguite automatska Windows i auriranja ostalih softvera za
rjeavanje softverskih problema i poboljavanje sigurnosti raunala.
Upravljanje energijom
Upravljanje energijom pomae u smanjivanju potronje elektrine energije,
regulacijom napajanja na razliite komponente. Program za BIOS postavu i
operativni sustav omoguuju vam da konfigurirate kada e se izvor napajanja
smanjiti ili iskljuiti za odreene komponente.
Neka uobiajena stanja utede energije u sustavu Microsoft Windows su:
Mirovanje mirovanje je stanje utede energije koje omoguuje
raunalu brzo nastavljanje rada s punim napajanjem (obino unutar
nekoliko sekundi) kad elite ponovno zapoeti s radom.
Hibernacija hibernacija sprema otvorene dokumente i programe na
tvrdi disk, a zatim iskljuuje raunalo.
94Odravanje raunala
Hibridno mirovanje hibridno mirovanje je kombinacija mirovanja i

hibernacije. Sprema sve otvorene dokumente i programe u memoriju
i na tvrdi disk, a zatim postavlja raunalo u stanje niskog napajanja,
kako biste mogli brzo nastaviti s radom. Kad je hibridno mirovanje
ukljueno, postavljanje raunala u mirovanje automatski ga postavlja
uhibridnomirovanje.
Iskljuivanje Iskljuivanje raunala pomae kad ga ne namjeravate
koristiti u znaajnom vremenskom periodu. Pomae u osiguravanju
raunala i takoer tedi vie energije. Iskljuite raunalo prije dodavanja
ili uklanjanja hardvera. Iskljuivanje nije preporueno ako trebate brzo
nastaviti s radom.
Konfiguracija Postavki napajanja

Za konfiguriranje Postavki napajanja:
Windows 8.1
1. Kliknite desnim gumbom bilo gdje na Poetnom zaslonu.
2. Kliknite Sve aplikacije u donjem desnom kutu zaslona.
3. Unutar Windows sustava, kliknite Upravljaka ploa.
4. Ako se Upravljaka ploa prikazuje prema Kategoriji, kliknite padajui
Prikaz po: i odaberite Male ikone ili Velike ikone.
5. Kliknite Mogunosti napajanja.
6. Moete odabrati plan s popisa mogunosti dostupnih ovisno o
upotrebiraunala.
7. Za izmjenu postavki napajanja, kliknite Promjena postavki plana.
Windows 7
1. Kliknite Start
Upravljaka ploa Mogunosti napajanja.
2. Moete odabrati plan s popisa mogunosti dostupnih ovisno o
upotrebiraunala.
3. Za izmjenu postavki napajanja, kliknite Promjena postavki plana.
Upravljanje energijom95
Konfiguracija funkcije gumba napajanja

Za konfiguraciju funkcije gumba napajanja:
Windows 8.1
1. Kliknite desnim gumbom bilo gdje na Poetni zaslon.
2. Kliknite Sve aplikacije u donjem desnom kutu ekrana.
3. U Windows sustav, kliknite Upravljaka ploa.
4. Ako je Upravljaka ploa prikazana prema Kategoriji, kliknite padajui
Prikaz po: i odaberite Male ikone ili Velike ikone.
5. Kliknite Mogunosti napajanja. Odaberite to elite da raunalo radi
kad pritisnete gumb napajanja na padajuem izborniku pokraja Kada
pritisnem gumb za ukljuivanje.
Moete odabrati razliitu mogunost kad raunalo radi na baterijskom
napajanju i kad je spojeno na adapter napajanja.
6. Kliknite Spremi promjene.
Windows 7
1. Kliknite Start
Upravljaka ploa Mogunosti napajanja.
2. Kliknite Odabir funkcija gumba za ukljuivanje.
3. Odaberite to elite da raunalo radi kad pritisnete gumb napajanja na
padajuem izborniku pokraj Kada pritisnem gumb za ukljuivanje.
Moete odabrati razliitu mogunost kad raunalo radi na baterijskom
napajanju i kad je spojeno na adapter napajanja.
4. Kliknite Spremi promjene.
Produenje vijeka trajanja baterije

Vrijeme rada baterije, je vrijeme u kojemu baterija ima kapacitet, razlikuje se
ovisno o upotrebi prijenosnog raunala.
Vrijeme rada baterije znaajno se umanjuje ako koristite:
Optike pogone.
Ureaje za beinu komunikaciju, ExpressCard kartice, medijske kartice
ili USB ureaje.
Postavke zaslona visoke svjetline, 3D uvare zaslona ili druge programe
koji zahtijevaju puno energije, kao to su kompleksne 3D grafike
aplikacije i igre.
96Upravljanje energijom
Performanse baterije moete poboljati:

Koritenjem raunala na AC napajanju kad god je mogue. Vijek trajanja
baterije smanjuje se s brojem pranjenja i ponovnog punjenja baterije.
Konfiguriranjem postavki upravljanja napajanjem koristei Microsoft
Windows Mogunosti napajanja za optimizaciju upotrebe napajanja
raunala (pogledajte Upravljanje energijom).
Aktiviranje funkcija Mirovanje/ekanje i Hibernacija raunala.
NAPOMENA: Vijek trajanja baterije smanjuje se s vremenom ovisno o
uestalosti upotrebe baterije i o uvjetima u kojim se koristi.
Moete konfigurirati ponaanje punjenja baterije kako biste produili vrijeme
rada baterije
Dell reim dugovjenosti
esto spajanje i odvajanje raunala na izvor napajanja bez potpunog
pranjenja baterije moe smanjiti vijek trajanja baterije. Reim dugovjenosti
titi bateriju ograniavanjem granice do koje se baterija puni i sprjeava
este cikluse punjenja i pranjenja baterije.
Dell prijenosno raunalo automatski nadzire punjenje i pranjenje baterije,
aako je primjenjivo, prikazuje poruku sa zahtjevom za omoguavanje
reimadugovjenosti.
NAPOMENA: Dell reim dugovjenosti moda nije podran na svim
prijenosnim raunalima.
Konfiguriranje Dell reima dugovjenosti:
1. Kliknite desnim gumbom ikonu baterije na Windows podruju obavijesti
ikliknite Dell mogunosti produenog vijeka trajanja baterije.
Pojavljuje se dijaloki okvir Mjera baterije.
2. Kliknite karticu Reim dugovjenosti.
3. Kliknite Omogui za ukljuivanje ili Onemogui za iskljuivanje Dell
reima dugovjenosti.
4. Kliknite U redu.
NAPOMENA: Kad je reim dugovjenosti omoguen, baterija se puni
do samo izmeu 88% i 100% kapaciteta.
Upravljanje energijom97
Dell stolni reim

Ako primarno koristite raunalo sa spojenim adapterom napajanja,
moeteomoguiti stolni reim za ograniavanje granice do koje se baterija
puni. Ovo smanjuje broj ciklusa punjenja/pranjenja i poboljava vijek
trajanjabaterije.
Dell prijenosno raunalo automatski nadzire punjenje i pranjenje baterije,
aako je primjenjivo, prikazuje poruku sa zahtjevom za omoguavanje
stolnog reima.
NAPOMENA: Dell stolni reim moda nee biti podran na svim
raunalima.
Za omoguavanje ili onemoguavanje stolnog reima:
1. Kliknite desnim gumbom ikonu na Windows podruju obavijesti, a zatim
kliknite Dell mogunosti produenog vijeka trajanja baterije.
Prikazuje se dijaloki okvir Mjera baterije.
2. Kliknite karticu Nain rada s radnom povrinom.
3. Kliknite Omogui ili Onemogui prema vaoj elji.
4. Kliknite U redu.
NAPOMENA: Kad je omoguen stolni reim, baterija se puni samo do
izmeu 50% i 100% kapaciteta.
Savjeti za preseljenje
Preseljenje raunala je premjetanje podataka i aplikacija izmeu dva
razliita raunala. Najei razlozi za migraciju raunala su kupovina novog
raunala ili nadogradnja operativnih sustava.
OPREZ: Iako postoji nekoliko uslunih alata za pojednostavljenje
migracije, preporuuje se da arhivirate podatke kao to su slike,
glazba, dokumenti, itd.
Preseljenje s jednog Windows operativnog sustava na noviji

operativni sustav.
Kod preseljenja na noviji operativni sustav, pogledajte Microsoft smjernice
zapreseljenje s jednog operativnog sustava na drugi. Pogledajte
www.microsoft.com za pojedinosti.
98Savjeti za preseljenje
Ergonomske upute
OPREZ: nepravilna ili produena upotreba tipkovnice moe dovesti
doozljede.
OPREZ: produeno gledanje u ekran monitora moe uzrokovati
napetost oiju.
Za udoban i uinkovit rad, potujte sljedee ergonomske smjernice pri
postavljanju i koritenju raunala.
Prijenosna raunala nisu nuno dizajnirana za neprekidan rad kao uredska
oprema. Ako namjeravate neprekidno koristiti prijenosno raunalo,
preporuuje se da spojite vanjsku tipkovnicu.
Postavite raunalo tako da su monitor i tipkovnica izravno ispred vas
tijekom rada. Posebne police su dostupne (iz tvrtke Dell i drugih izvora)
za pomo u pravilnom postavljanju tipkovnice.
Postavite vanjski monitor na daljinu za udobno gledanje. Preporuena
udaljenost je 510 mm - 610 mm (20 - 24 ina) od oiju.
Pobrinite se da je monitor na razini oiju ili malo nie, kad sjedite
isprednjega.
Prilagodite nagib monitora, postavke kontrasta i svjetline te rasvjetu
oko vas (poput stropne rasvjete, stolnih lampi te zavjesa ili zastora na
prozorima) kako biste maksimalno smanjili odbljesak i blijetanje na
zaslonu monitora.
Koristite stolicu koja prua dobru potporu za lea.
Podlaktice drite u vodoravnom poloaju sa zglobovima u neutralnom,
udobnom poloaju dok koristite tipkovnicu ili mi.
Uvijek ostavite prostor za naslanjanje ruku tijekom koritenja
tipkovniceili mia.
Neka vam nadlaktice stoje sputene u prirodnom poloaju.
Sjedite uspravno, tako da su vam stopala na podu i bedra ravno.
Kad sjedite, pobrinite se da vam je teina nogu na stopalima, a
ne na prednjem dijelu sjedala stolice. Prilagodite visinu stolice ili
koristite naslon za stopala, prema potrebi, za odravanje propisanog
poloajatijela.
Mijenjajte radne aktivnosti. Pokuajte organizirati posao tako da ne
morate tipkati na due vremenske periode. Kad prekinete tipkati,
pokuajte raditi stvari koje zahtijevaju obje ruke.
Podruje ispod stola drite bez prepreka i kabela ili kabela napajanja
kojimogu ometati udobno sjedenje ili predstavljati moguu opasnost
odspoticanja.
Ergonomske upute99
monitor na ili ispod razine oiju
stopala ravno na podu
monitor i tipkovnica postavljeni

izravno ispred korisnika
ruke u razini stola
stalak monitora
zapea oputena i ravna
NAPOMENA: Za najnovije ergonomske upute, pogledajte

dell.com/regulatory_compliance.
Dell i okoli
Ekologija nije ograniavanje, ve nove mogunosti. Radi se o pronalaenju
boljeg naina rada.
Svakodnevno imate mogunost odabrati ouvanje prirode, ali kod
izbora tehnologije, ne elite toplatiti veom cijenom, performansama ili
pouzdanosti. U tvrtki Dell, vjerujemo da ne morate, to je razlog naeg
nastojanja da osiguramo ljudima i tvrtkama da ne moraju nita rtvovati za
ouvanje prirode.
To ostvarujemo donoenjem praktinih proizvoda i usluga koje utjeu na
probleme okolia, jer u srcu zelenog nalazi se mona ideja da su mogui
bolji naini. Bolji naini za upotrebu vremena, novaca i resursa. Bolji naini
za ivot, rad i uspjeh u svijetu.
100Dell i okoli
Bambus ekoloki prihvatljivo rjeenje

zaambalau
Za pomo u postizanju zajednikog cilja
pronalaenja novih naina za pomo u ouvanju
prirodnih resursa naeg planeta, Dell prua praktina,
ali inovativna rjeenja za ambalau koja pomau u
umanjivanju uinka na okoli. Manje ambalae znai
manje gnjavae za korisnike. Reciklirajua ambalaa
ini ju lakom za odlaganje, a odrivi materijali su
dobri za na planet.
Ambalaa od bambusa koristi se za isporuku vie
Dellproizvoda.
Radi lakog zbrinjavanja, ambalaa od bambusa
je biorazgradiva i certificirana kao pogodna za
kompostiranje od strane laboratorija za kontrolu tla.
Znamo da vam je porijeklo vano, zbog toga bambus
potjee iz ume daleko od pandinih stanita.
Pridruite se programu Plant a Tree (Zasadi drvo)
Dell je stvorio program Plant a Tree (Zasadi drvo)
kako biste lako neutralizirali emisiju staklenikih
plinova iz opreme raunala i za pomo u izgradnji
zdravijeg planeta - drvo po drvo, uma po uma.
Reciklirajte uz Dell
Kada nadogradite raunalo i elektronike ureaje,
molimo pridruite se naem nastojanju za
udaljavanje tehnologije od svjetskih odlagalita
otpada. Recikliranje kunih i poslovnih prijenosnih
raunala jebrzo, pogodno i sigurno uz nas. Uinite
uslugu sebi i planetu. Zbrinite tehnologiju na
odgovoran nain uz Dell.
Dell i okoli101
Politika sukladnosti s propisima

Pojedinosti potraite na dell.com/regulatory_compliance.
Podaci o kontaktu za web strancu sukladnosti s propisima

Za sva pitanja o sigurnosti proizvoda, EMC ili ergonomiji, poaljite poruku
e-pote na Regulatory_Compliance@dell.com.
Dodatne informacije o sukladnosti

Svjetska organizacija trgovake sukladnosti (WWTC) je odgovorna za
upravljanje sukladnosti tvrtke Dell za uvoz ili izvoz propisa, ukljuujui
klasifikaciju proizvoda. Podaci klasifikacije za Dell proizvedene sustave
prueni su s podatkovnom tablicom specifinom za proizvod, sigurnost
sustava proizvoda, EMC i okoli.
Za sva pitanja o uvozu ili izvozu klasifikacije Dell proizvoda, poaljite poruku
e-pote na US_Export_Classification@dell.com.
102Politika sukladnosti s propisima

Dell Inspirion MMD User's Guide CR HR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Dell Inspirion MMD User's Guide CR HR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Ja i moje Dell raunalo

2014 Dell Inc.

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na vane obavijesti koje vam mogu

Zakljuavanje i otkljuavanje raunala

Pristup radnoj povrini

Poetni zaslon i ploice

Prikaz aplikacija u dijelu zaslona

Spajanje na internet putem LAN mree

Spajanje na internet putem WLAN mree

Spajanje na internet putem WWAN mree

5.1/7.1 Audio konfiguracija

Spajanje 5.1 zvunika

Spajanje 7.1 zvunika

Postavljanje web kamere

Integrirana web kamera

Vanjska web kamera

Postavljanje funkcije Bluetooth

Vrste prikljuaka tipkovnice

Servisna oznaka i Kod za brzi servis

Nalaenje oznake na raunalu

Internetska stranica Dell podrke

Program za BIOS postavu

Unutarnji ureaji za pohranjivanje

Prijenosni ureaji za pohranjivanje

Optike pogone i diskove

Beina lokalna mrea (WLAN)

Beina mrea irokog podruja (WWAN)

Beina osobna lokalna mrea (WPAN)

Preaci tipkovnice Windows 8.1/Windows RT

Promjena jezika unosa tipkovnice

Koritenje numerike tipkovnice na prijenosnom raunalu

Koritenje dodirne plohe

Koritenje zaslona osjetljivog na dodir

Koritenje funkcije Bluetooth

Koritenje web kamere

Odabir kamere i mikrofona

Digitalno vizualno suelje (DVI)

Dobivanje pomoi za Computrace

Moja Dell preuzimanja

Preuzimanje ili auriranje My Dell

Vraanje operativnog sustava

Mogunosti oporavka sustava

Dell Backup and Recovery

Dell Backup and Recovery Basic

Pristup aplikaciji Dell Backup and Recovery

Izrada diskova za ponovnu instalaciju sustava

Dell Backup and Recovery Premium

Nadogradnja na Dell Backup and Recovery Premium

Vraanje podataka sustava

Obnavljanje odreenih datoteka ili mapa iz arhive

Obnavljanje odreenih datoteka ili mapa iz File&

Izrada arhive cijelog sustava

Dell DataSafe Local Backup

Dell DataSafe Local Backup

Osnove za Dell DataSafe Local Backup

Pokretanje aplikacije Dell DataSafe Local Backup

Izrada diskova za ponovnu instalaciju sustava

Obnavljanje raunala na prethodni datum ili tvornike postavke 78

Nadogradnja na Dell DataSafe Local Backup Premium

Vraanje podataka sustava

Vraanje podataka uz pomo File and Folder Local Backup

Obnavljanje odreenih datoteka ili mapa iz arhive

Obnavljanje odreenih datoteka ili mapa iz File& Folder Backup