1

32

Pleni omnes sunt libri, plenae sapientium voces,plena exemplorum vetustasquae iacerent in

tenebris omnia,nisi litterarum lumen accederet.Quam multas imagines fortissimorum virorum -non

1
solum ad intuendum,verum etiam ad imitandum- scriptores et Graeci et Latini nobis reliquerunt!

Quas ego, cupidus bene gerendi et administrandi rem publicam,semper mihi proponebam.Colendo

et cogitando homines excellentes animum et mentem meam conformabam.Sic enim -laudem et

..

32

2
honestatem solum expetendo,omnes cruciatus corporis et omnia pericula mortis parvi esse

ducendo- me pro salute vestra in tot ac tantas dimicationes obicere potui.

, , .
(:) , (:
). ,

, (: ), !
, ,
.
.

.

..

32

Pleni omnes sunt libri

sunt:
libri: sunt
pleni: libri.
omnes: libri

plenae sapientium voces

(sunt):
voces: sunt
plenae: voces
sapientium: voces
(exemplorum): plenae,

plena exemplorum vetustas

(est):
vetustas: est
plena: vetustas
exemplorum: plena,

..

32

quae iacerent in tenebris omnia: (: quae

, ,
ea)
iacerent:
quae: iacerent
omnia: quae
in tenebris: iacerent

nisi litterarum lumen accederet

accederet:
lumen: accederet
litterarum: lumen

Quam multas imagines fortissimorum virorum - non solum ad intuendum, verum etiam ad
imitandum - scriptores et Graeci et Latini nobis reliquerunt!

reliquerunt:
scriptores: reliquerunt
Graeci/ Latini: scriptores
imagines: reliquerunt
!!!!
nobis: reliquerunt
multas: imagines
virorum: ( ) imagines
fortissimorum: virorum
quam: multas
ad intuendum/ad imitandum:
reliquerunt

Quas ego,cupidus bene gerendi et administrandi rem publicam, semper mihi proponebam:
(: quas ,
,
:eas)
proponebam:
ego: proponebam
quas: proponebam
mihi: proponebam

..

32

semper: proponebam
cupidus: proponebam, ego
gerendi/administrandi:() cupidus,(
)
rem publicam: gerendi administrandi
bene: gerendi administrandi

Colendo et cogitando homines excellentes animum et mentem meam conformabam

conformabam:
(ego): conformabam
animum/mentem: conformabam
meam: mentem
colendo/cogitando: conformabam
homines: colendo cogitando
excellentes: homines

Sic enim - laudem et honestatem solum expetendo, omnes cruciatus corporis et omnia pericula
mortis parvi esse ducendo - me pro salute vestra in tot ac tantas dimicationes obicere potui

potui:
(ego): potui
obicere: potui, ,
me: obicere( )
in dimicationes: obicere
tot/tantas: dimicationes

!!!!

pro salute: obicere

vestra: salute
sic: potui
expetendo: sic
laudem/ honestatem: expetendo
solum: expetendo
ducendo:
sic
esse: ducendo, ,
cruciatuspericula: esse
omnes: cruciatus
corporis: cruciatus
omnia: pericula
mortis: pericula
parvi: ( ) esse

..

32

imitor, imitatus sum, imitri( )

administro, administravi, administratum, administrre
cogito, cogitavi, cogitatum, cogitre
conformo, conformavi, conformatum, conformre

intueor, intuitus sum, inturi( )

iaceo, iacui, iacitum, iacre

accedo, accessi, accessum, accedre

relinquo,reliqui, relictum, relinqure
gero, gessi, gestum, gerre
propono, proposui, propositum, proponre
colo, colui, cultum, colre
expeto, expeti(v)i, expetitum, expetre

..

32

7
duco, duxi, ductum, ducre : duc
obicio, obieci, obiectum, obicre

possum, potui, ,posse

sum,fui, ,esse

1.ego nisi haberem

, nisi,
. o
.:
:nisi accederet( )
A:iacerent ( )

..

32

I.

nisi lumen accederet

II.

lumine non accedente( )

Quam multas imagines fortissimorum virorum ... scriptores et Graeci et Latini nobis reliquerunt!

..

32

Quam multae imagines fortissimorum virorum..a scriptoribus et Graecis et Latinis nobis relictae
sunt
imagines

scriptores

Quas ego,cupidus bene gerendi et administrandi rem publicam, semper mihi proponebam

Quae(eae)a me,cupido bene gerendi et administrandi rem publicam,simper mihi proponebantur

ego

... animum et mentem meam conformabam

animus et mens mea a me conformabantur

me pro salute vestra in tot ac tantas dimicationes obicere potui

III.

animus et mens mea a me conformabantur

Quas ego,cupidus bene gerendi et administrandi rem publicam,semper mihi proponebam

Cicero dixit eas se,cupidum bene gerendi et administrandi rem publicam,semper sibi proponere

Colendo et cogitando homines excellentes animum et mentem meam conformabam

Cicero censet colendo et cogitando homines excellentes animum et mentem suam conformare

..

32

10
Sic enim me pro salute vestra in tot ac tantas dimicationes obicere potui

Cicero dixit sic ipsum pro salute illorum in tot ac tantas dimicationes obicere potuisse

Pleni omnes sunt libri, plenae sapientium voces, plena exemplorum vetustas

Orator dicit plenos omnes esse libros,plenas sapientium voces,plenam exemplorum vetustatem

quae iacerent in tenebris omnia, nisi litterarum lumen accederet

Orator dicit ea iacere in tenebris omnia,nisi litterarum lumen accedat

IV.

10

nisi litterarum lumen accederet,quae iacerent in tenebris omnia( )

1.
nisi..accedit,.iacent( )
nisi.accessit, iacuerunt( )
nisi.accedet/accesserit,. iacebunt( )
2.
nisi.accederet, iacerent( )
nisi....accessisset,.iacuissent( )
3.
nisiaccedat,..iaceant( -)

V.

..

32

11

Quam multas imagines fortissimorum virorum -non solum ad intuendum, verum etiam ad
imitandum
i.

non solum causa/gratia intuendi,verum etiam causa/gratia imitandi(causa/gratia+

)

ii. non solum intuitum,verum etiam imitatum()

iii. non solum ut intueremur,verum etiam ut imitaremur( )
iv. ..non solum quae intueremur,verum etiam quae imitaremur(-
)

VI.

1. cupidus bene gerendi et administrandi rem publicam

cupidus bene gerendae et administrandae rei publicae

2. colendo et cogitando homines excellentes

colendis et cogitandis hominibus excellentibus

11

3. laudem et honestatem solum expetendo

laude et honestate solum expetenda

..

32

12
plenus-plena-plenum

plenior-ior-ius

plenissimus-a-um

multi-ae-a

plures-plures-plur(i)a

plurimi-ae-a

cupidus-a-um

cupidior-ior-ius

cupidissimus-a-um

parvus-a-um

minor-minor-minus

minimus-minima-minimum

sapiens-sapiens-sapiens

sapientior-ior-ius

sapientissimus-a-um

fortis-fortis-forte

fortior-ior-ius

fortissimus-a-um

excellens-excellens-excellens

excellentior-ior-ius

excellentissimus-a-um

bene()

melius

optime

pleni()
plenae()
plena
multas
fortium( .)
cupidus
bene
excellentes( .)
parvi( )

..

pleniores
pleniores
plenior
plures
fortiorum
cupidior
melius
excellentiores
minoris

12

plenissimi
plenissimae
plenissima
plurimas
fortissimorum
cupidissimus
optime
excellentissimos
minimi

32