Diaze tik merginos

SCENARIJUS
VEIKJAI
Kolumbas (Mafijozas)
Maasis Bonapartas (Mafijos bosas)
Policininkas
Mocarela
Merginos
Mafijozai
Pasiuntinukas / Padavjas
Do / Dozefina (Saksofonas)
Deris / Dafn (Kontrabosas)
irdut
BINSTOKAS
Ostgudas Fieldingas III
Sekretor Neli
arlis dant kraptukas

VIETA
ikaga Maiamis
I VEIKSMAS
1 SCENA
Policinink pasitarimas, laidotuvi nam fasadas
POLICININKAS Ar ia tas baras?
ARLIS Taip, sere.
POLICININKAS Kas eimininkas?
ARLIS Sakiau?
POLICININKAS Primink.
ARLIS Kolumbas, balti getrai.
POLICININKAS O koks slaptaodis?
ARLIS Atvykau, senels laidotuvs, jei nori pirmos eils, sakyk, kad vei.
POLICININKAS Eime
ARLIS Jei efas mane pamatys... (pasukioja akis)
POLICININKAS Sudie arli!
Policininkas eina laidotuvi namus, groja vargon melodijos
MOCARELA Labas vakaras, kuo galiau padti?
POLICININKAS Atvykau senels laidotuves
MOCARELA Nepamenu, kad kada btumt buvs
POLICININKAS Tai kad a visada furgone
MOCARELA (atoka) Atleiskite, koplytl, treioji vieta.
Diazas, okj pasirodymas, grup, urmulys, pokalbiai, Mocarela ieina
PADAVJAS Ko pageidausite?
POLICININKAS O ko turit?

PADAVJAS Kavos ir arbatos

POLICININKAS Kavos?!
PADAVJAS Juodos, late, kotikos, kotikos su degtine, kotikos su citrin sultimis...
POLICININKAS kotikos ir sskait i kart tada.
PADAVJAS (Pila kav) Ko taip anksti?
POLICININKAS Kai kurie negerbia mirusij... Gal yra koks kitas staliukas... O kaip tas?
PADAVJAS Jis rezervuotas ypa artimiems eimos nariams (mirkteli ir ieina)
eina Kolumbas, alia stovintis vadeiva ant jo ipila kav
VADEIVA (Nervingai pavelgia emyn) Oi... (Kolumbas linkteli, Vadeiva ivedamas)
DERIS Nebloga dienel?
DO Gera...
DERIS Na juk iandien mums sumoks
DO Aha...
DERIS Man skuda dant, ikrito plomba... Eisiu ryt pas dantist.
DO K! Mes nedirbom keturis mnesius, o tu pirmj atlyginim ileisi dantims?
DERIS Skauda, o plomba juk ne auksin
DO Koks tu savanaudis, ms ieko trys kin advokatai, nes pakiom tuius ekius
skalbykloj, be to, mes siskolin beveik visoms orkestro merginoms.
DERIS Tu teisus!
DO A visada teisus.
DERIS Po truput sumoksim visiems, kam esam skolingi
DO Nemoksim, visus pinigus pastatysim u greitj aib
DERIS Greitj aib?! U un, nori ileisti visus mano pinigus uniui?!
DO Bet jis laims, sak padavjas Maksas, triui lenktyni organizatorius.
DERIS Kokie dar triuiai...
DO ansai deimt su vienu
DERIS O jei pralaims?
DO O ko tu jaudiniesi, darbas ilgalaikis.
DERIS O jei ne?
DO Vaikeli, i kur tu toks pesimistas? Lyg bira lugs, sivaizduok, Bruklino eeras isilies!
DERIS Do, eeras jau isiliejo, visas miestas jau paskends (iri policinink, kuris
enkliuku baksnoja cigar, Do ir deris kraunasi daiktus)
POLICININKAS Trys, du, vienas
Pasigirsta diai, vilpukas, policininkai ir kavos bereikalaujantis Vadeiva eina, Do ir Deris
pasialina
POLICININKAS ia policijos reidas, js visi suimami. (Kolumbui) Linksmybs baigtos, eime.
KOLUMBAS Kur?
POLICININKAS kaimo bariuk
KOLUMBAS Kad a nieko nepadariau.
POLICININKAS Pailssit, papraysiu, kad kaleimo siuvjas pasit naujus getrus, dryuotus.
KOLUMBAS (Gaujos nariams) Labai juokinga, kas kart mus pakio?
POLICININKAS Balzamuoti mons, kurie geria kav, liudijo atuoniasdeimt ei, o Mocarela
tik maskuot
KOLUMBAS Negirdjau apie toki
POLICININKAS Turim kitokios informacijos
KOLUMBAS I ko? arlio dant kraptuko?
POLICININKAS iarlio, nieko apie tok negridjau (paima stiklin)
MAFIOZAS Pasukos
POLICININKAS Gali paskambint savo advokatui
KOLUMBAS Va mano advokatai (Rodo mafiozus) visi baig Harvard

POLICININKAS Eime... Savo kojom

KOLUMBAS Js tik vaistot mokesi moktoj pinigus...
2 SCENA
Gatv, muzikos ra studijos fasadas
DERIS Greitasis aibas?
DO Maniau, kad nebekalbi...
DERIS Ir galv reikjo atiduoti!
DO Deri...
DERIS Pairk instrument, jis iliau apsirengs nei a!
DO (atidaro duris) Yra kas nors?
DERIS Mano batas praplyo
DO Jei tiktum manim, gyventume kaip karaliai... Yra toks uo, kuris atbga treias, vardu
Vaiduoklis, ansai penkiolika su vienu
DERIS Ko tu nori i mans?!
DO (Pasilenkia link kontraboso) Jei ustatytume instrument...
DERIS Iprotjai? Mes ir taip iki aus!
DO (atidaro kitas duris) Kas nors?
SEKRETOR O tu! Ir tau utenka lumo...
DO Viso gero
SEKRETOR Do! Ateik ia!
DO (eina) Atspiraau dl etadienio...
SEKRETOR A jam ikepiau didel pic, pasidariau ukuosen u keturis dolerius ir dar
nusipirkau peniuar, o jo n kavpo
DO A gi sakiau, kai susirasim darb, nusivesiu tav geriausi restoran, nagi, gal kas yra?
SEKRETOR Jie kaip tik ieko kontraboso ir saksofono Floridoje
DERIS Argi ji ne nuostabi!
DO Eime pas Poliakov!
POLIAKOVAS (Kalba telefonu) Silau tau darb! Ledis? (padeda ragel, suskamba telefonas)
POLIAKOVAS Ne, dar nieko neradau. inau, kad jums reikia... Bes ivaiavo filharmonij,
taip, juoduk, ta pati. ulc... Persipjov venas po paskutinio koncerto.
DO Mes sutinkam!
POLIAKOVAS Su kuo?
DERIS Mums Neli pasak
POLIAKOVAS K js ia nusinekat?
DO Tai jums reikia saksofono ir kontraboso?
POLIAKOVAS Instrument reikia, o js ne.
DO Kuo mes netinkam?
POLIAKOVAS Blogos figros
DERIS Tai ko jums reikia?
POLIAKOVAS Ne vyresni nei dvideimt penkeri
DO Tinkam
POLIAKOVAS viess plaukai
DERIS Galim persidayt
POLIAKOVAS Ir turtumt bt merginos
DO Galim...
DERIS Ne, negalim
DO Tai Neli sprand nusuksiu...
DERIS Klausyk! Kodl mums nepabandius, prisimeni, kaip praeitais metais apsimetm
igonmis, net auskarus sivrm
POLIAKOVAS Kas su juo negerai? Girtas?
DO Seniai valgs, skrandis tuias, tai ir smegenys nedirba

DERIS Bet juk trys savits Floridoj. Galime pasiskolinti drabuius

DO Ir perukus
DERIS Va! Dabar jis suprato, pasiskolinsim drabuius, perukus, o po to dingsime
DO Eime
DERIS Btume Dozefina ir Deraldina
DO Eime, Deraldina
POLIAKOVAS Vaikinai, jei norite iandien usidirbti, iandien Valentino dienos okiai mokykloje,
moka po eis kiekvienam
DO Mes bsim
DERIS Bet Ilienojus u imto myli nuo ia, kaip mes ten nsuigausim?
DO K nors sugalvosiu. Pagalvok, juk gausime dvylika doleri, galsimje bent jau vien palt
nusipirkti
DERIS Jei niekas neatsiras, mes galime groti Floridoje
Ieina
NELI Kaip seksi, mergaits?
DERIS Tai Neli reikt galv nusukti
DO Kaip tau kalbi su mergina? Neli, k iandien veiksi vakare?
NELI O kam?
DO Nagi, kai k sugalvojau
NELI Tikrai? Sdsiu viena namuose... Valgysiu sen pic
DO Tai vis vakar bsi viena?
NELI Taip
DO Gerai, reikia, automobilio tau iandien neprireiks
NELI Ak tu! (Do buioja Neli)
DERIS Taigi... Jis sugalvojo...
3 SCENA
DERIS O juk galjome tris savites degintis Floridoje
DO Nesuk man galvos, vos ir taip nepapuolm
DERIS K dabar darysim
DO Iud kaip kiaules, ateik ia
DERIS Kam skambinsi? Policijai?
DO Jie mums nepads, ypa kai turim reikal su tokiu klombu
DERIS Gal mums alintis i miesto, usiaugint barzd?
DO Nusiskust
DERIS Nusiskust? K ia nusineki? Tie banditai pasireng itakyt mums smegenis, o tu
silai nusiskust?
DO Kojas, kvaily
DERIS O kam kojas?
Kalba telefonu
DOZEFINA Ar ia Poliakovas? Girdjau iekote dviej grojani mergin Floridoje...
Mokms... (Susivalgo) eboicheno konservatorijoje, trejus metus... Kada? Gerai, mes
sutinkam, Stotyje atunt valand...
4 SCENA
U scenos

DAFN Kaip jos paeina? Ir alta, kaip jos nesuserga?

DOZEFINA Laikykis, pati mane traukei
DAFN Ne, daugiau a nebesileisiu joki avantir
Traukinio kupe, urmulys
PASIUNTINUKAS Kartos naujienos! Devyni negyvi! Garae du liudininkai!
DOZEFINA Atvirtai prot?
IRDUT Duokit vien
DAFN (eina) Sveiki, a groju kontrabosu, vadinkit mane Dafne!
DOZEFINA O a puiu saksofon, vadinkit mane Dozefina
MERGINOS Sveikos atvykusios ms, mergin, pasaul! Atlaisvinkit korsetukus, paliskit... Ar
esat kada nors girdjusios apie mergin, grojani tba, strigusi su vienakoju vyruku?
DAFN Ne
BINSTOKAS Kaip js kalbat, jos lank konservatorij
MERGINA Lank konservatorij...
DAFN Tai bent pasisek!
DOZEFINA irk, Dafne
DAFN Vaikystje sapnavau, kad mane udaro nakt konditerijos krautuvlje, o ten eklerai,
bize, trudeliai, pyragai ir biskvitai...
DOZEFINA Dabar klausyk: joki bize, joki ekler, joki biskvit, mes laikoms dietos
DAFN Taip, taip, laikoms dietos
DOZEFINA Kur dedi daiktus!
DAFN K padarei!
DOZEFINA K?
DAFN Nuleidai krtin
DOZEFINA Eik pasitaisyk
DAFN Pati nuleidai, pati ir pataisyk
Prie tualeto
DOZEFINA Kur dabar, Dafne
DAFN Dabar nusmaukei ir kit...
DOZEFINA Ateik
DAFN Labai atsipraau
IRDUT Galvojau, atjo Meilut Siu... Tikiuosi niekam nepasakysit?
DOZEFINA Kodl?
IRDUT Jei pagaus, mane imes i orkestro, o js tos naujoks?
DAFN Tai mes! A Dafn, o ji Do-zefina
IRDUT O a irdel K (Kei)
DOZEFINA irdel Kei?
IRDUT Pasikeiiau pavard, anksiau buvau Ana Kovalik
DAFN Lenk?
IRDUT Taip, lenk, mama skambina pianinu, tvas dirigentas
DOZEFINA Kur jis diriguoja?
IRDUT Baltimors orkestrui
DOZEFINA Ooo...
IRDUT A groju Havaj gitarle... Ir dar dainuoju
DAFN Ir dar dainuoji?
IRDUT Tiesa, balsas nelabai geras, bet juk ir ms grup ne i geriausi. sidarbinau, nes
bgau nuo kai ko.
DOZEFINA Nuo ko?
IRDUT Geriau neklauskit... Norit gurknelio? ia viskis
DAFN Gal kit kart

IRDUT Nemanykit, kad a girtuokl, galiu bet kada sustoti, tik nenoriu... Ypa kai bloga
nuotaika...
DAFN Mes suprantam
IRDUT Visos geria, tik mane visada pagauna. Ir visas mano gyvenimas toks, tik nesiseka...
Ar sils tiesios?
DAFN Sakyiau
IRDUT Tai kolkas iki, merginos!
DAFN Iki, irdute! Grojom ne ten, kur reikia
DOZEFINA Nurimk, Dafne
DAFN O kaip dl to grimo?
DOZEFINA Pamirk, nors vienas ingnis pro al ir mudu ispirs i traukinio, o tada policija,
laikraiai ir tie banditai
DAFN Kad tik su irdute, seniuk, tai kad ir visas svietas
DOZEFINA Joki bize, joki ekler, joki irdeli!
DAFN Vl tu man juos nusmaukei...
5 SCENA
Repeticija vagone
MEILUT Ei js, naujoks! Kur anksiau grojot? Kaimo okiuose?
DOZEFINA Ne, laidotuvse
MEILUT Daugiau tempo. O i kur ia tos skyls?
DAFN Neinau... Pels
MEILUT Pakartojam, tik daugiau tempo, linksmiau.
MEILUT Vinskokai!
IRDUT Labai atsipraau...
BINSTOKAS Gerai, mergaits, kieno itas daiktas? irdute, tai jau per daug! Tai ampno
butel viskio prisipili, tai gitar vis bokal bandai susikiti...
DAFN Ar galima?
BINSTOKAS Taip, greit man susikrauni daiktus ir kitoje stotelje... Palauk, gertuv js?
DAFN Taip, tik taelis viskio, netyia ikrito
BINSTOKAS Grinkite
MEILUT O js, merginos, ar neminjot, kad mokts konservatorijoje?
DAFN Taip, beveik metus
MEILUT Maniau, sakt trejus
DOZEFINA Per metus ijom vis trij met kurs
MEILUT Noriu patikslinti, kad netoleruosiu tik dviej dalyk: alkoholio ir vyr
DAFN Vyr?!
DOZEFINA O, dl to galite nesijaudinti
DAFN Ne, mans ir grabe su jais nepamatytumt, su tais aplusiais jauiais, visi nori tik
vieno dalyko
BINSTOKAS Panele, prayiau be detali
MEILUT Gerai, merginos, nuo pradi
Kupe
DAFN Labanakt, Derald!
DAFN Labos nakties, Emili!
DAFN Ir kaip tau patinka?
DOZEFINA Nusiramink, tu mergina, nepamirk
DAFN A mergina?
DOZEFINA Tu mergina
DAFN Mergina... Viena u kit graesns. A mergina... Labanakt, irdele!

IRDEL Labanakt, Saulute

DAFN Saulut, ji pavadino mane saulute! K darai?
DOZEFINA Noriu sitikinti, kad ta Saulut bt savo vietoje, kad nebt nakt joki
netiktum
MEILUT Kakokios keistos tos naujoks, man opa kuda, jog reikt jas priirti
BINSTOKAS Gerai, tu gydyk savo op, o a priirsiu
MEILUT Labanakt visiems, miegot
DAFN Labanakt, Dozefina!
DOZEFINA Labanakt, Dafne!
DAFN O jei man reiks tualet?
DOZEFINA Pakentsi
DAFN O jei nepavyks?
DOZEFINA Naudok avarinius stabdius!
DAFN A mergina. A mergina! Geriau jau biau mirs...
SAULUT Dafne! Dafne!
DAFN Aaarhm...
SAULUT A tik norjau padkoti, kad ustojai mane
DAFN O, nieko tokio, tik pamaniau, jog mums reikt bti i vien
SAULUT Bt isodin i traukinio ir sdiau kur nors vidury lauko su savo gitarle...
DAFN Man net iurpu pagalvoti apie tai kaip tu ten... Btum... Ne! Man nereikia dkoti!
SAULUT ... Meilut Stju. Tu nieko prie?
DAFN Oi, ne man tik jaukiau
SAULUT Nenoriu, kad suinot, jog mudvi susidraugavom
DAFN Mes niekam nesakysim, net Dozefinai
SAULUT Kai buvau mayt, tokiom altom naktim slinkdavau pas savo seser lov. Mudvi
apsiklojusios ir apsikabinusios sivaizduodavom kaip pasiklydom ir iekom kelio
DAFN Kaip domu
SAULUT Ar kas ne taip?
DAFN Ne, ne, viskas gerai
SAULUT Vargel, tu visa drebi!
DAFN Nesmon!
SAULUT Ir galva karta, ir kojos altos!
DAFN Ar tikrai?
SAULUT Palauk, tuoj tave suildysiu, ar dabar geriau
DAFN Taip! A mergina, A mergina, mergina
SAULUT K sakai?
DAFN Nieko, a serganti mergina
SAULUT Tai a jau eisiu, dar usikrsiu
DAFN A taip baisiai nesergu
SAULUT Mano imunitetas nusilps
DAFN Neik irdele, jei tau negera ar negali umigti, igerk taurel viskio
SAULUT O tu turi?
DAFN inau kur galima gauti. Laikyk mane
Ima butel i lagamino ir ikrenta i kupe
SAULUIT Ar buteliui viskas gerai?
DAFN A sveika
SAULUT O kaip tu?
DAFN irk, pusiau pilnas
Merginos pamato kas vyksta, pradeda rinktis

SAULUT O i ko gersim?
DAFN Puodeliai...
MERGINA Ar ia privatus vakarlis?
DAFN Taip, privatus
SAULUT Dolores, gal dar turi vermuto
MERGINA Taip
DAFN Kam tas vermutas?
SAULUT Turim viskio, su vermutu pasidarysim kokteili. Paimk plaktuv
DAFN Saulute, negadink staigmenos
Merginos eina i kupe kupe ir kvieia visas vakarl
MERGINA Dozefina, norsi vyni likerio? Ne? Gerai...
DOZEFINA Vyni likerio?
DAFN K js, ia juk privatus vakarlis, eikit
MERGINA Imk sausaini
DAFN Lovoj nevalgom, ia ne baras, atsargiau su tuo atidarytuvu
MERGINA Gal kas nori saliamio? Saldaini? Ar deimt stiklini uteks?
DOZEFINA Kas ia vyksta?!
DAFN ia ne mano nuopelnas, a j nekvieiau
SAULUT A tik atneiu leduk
DOZEFINA Merginos, labai grau, kad susirinkot, bet skirstykims, kas jei Meilut pamatys?
DAFN Girdjot, k sak Dozefina? O tu Saulute, gali likti. Saulute nepalik mans vienos
SAULUT Dozefina, laikyk led, tai ia, padk, kol neitripo
DOZEFINA K tu ia darai? Vikskokas pamatys, kas tau darosi?
SAULUT Gi sakiau, kad a kvaila
DOZEFINA A ne apie tai, tu tik neatsargi
SAULUT A kvaia, jei turiau nors truput smegen, dabar ia nebiau
DOZEFINA O ko ia sidarbinai?
SAULUT Anksiau grojau vyr orkestre, bet negaljau j paksti O tau teko groti su vyrais?
DOZEFINA Man?
SAULUT A tik noriu nuo to pabgti, nors per pastaruosius metus dribau eiuose orkestruose
DOZEFINA Jie tokios kiauls?
SAULUT Siaubas
DOZEFINA Negalima pasitikti vyrais
SAULUT A net savim nepasitikiu ir visais saksofoninkais, ypa grojaniais tenoriniais
saksofonais, jiems utektavo ugroti O mano maoji mergyte, mano nugara praddavo
bgioti skruzdls ir a jau bdavau j...
DOZEFINA Tikrai
SAULUT Kiekvien kart...
DOZEFINA inai, ir a groju tenoriniu saksofonu
SAULUT Bet tu mergina
DOZEFINA Tikrai
SAULUT tai kodl atjau orkestr, pagaliau pasprukau nuo t netikli
DOZEFINA Taip...
SAULUT Net nesivaizduoji kokie jie parai!
DOZEFINA Nejaugi?
SAULUT simyli, tiki kad pagaliau igarssi, bet klur tau, baisiausia, kad jie skolinasi i tavs
pinigus ir ileidia moterims, alui arba stato u karves ir unis
DOZEFINA K tu sakai...
SAULUT O ryt pabundi ir neberandi nei vyro, nei pinig, nei seksofono... Lieka tik kelios
sudilusios kojins ir beveik inaudota dant pasta. O tada vl viskas i naujo: iekai darbo,
susidedi su nauju saksofonistu ir visada taip. Nelabai protinga

DOZEFINA Ne viskas priklauso nuo sveiko proto

SAULUT Bet sakau tau, daugiau tai nebus, a pavargau nuo apgaudinjimo ir inaudojimo
MERGINA Ledas! Kur ledas! Merginos nerimsta
DOZEFINA Gal ir mums padarysi igert?
MERGINA inoma!
SAULUT inai, birel man sukaks dvideimt penkeri
DOZEFINA Tikrai?
SAULUT Ketvirtis amiaus, priveria susimstyti
DOZEFINA Apie k?
SAULUT Apie ateit, vyr, sekasi, kad vykstam Florid, ten tiek milionieri, jie visi iemoja
pietuose, kaip paukiai
DOZEFINA Nori susirasti turting pauktel?
SAULUT Nesvarbu kiek jis turi, svarbiausia, kad turt jacht, neblog automobil ir savo
dant past
DOZEFINA Tu to verta
SAULUT Gal ir tu k nors susirasi, Dozefina
DOZEFINA Turting kaip Velington?
SAULUT Noriau, kad manikis neiot akinius
DOZEFINA Akinius?
SAULUT Akiniuoiai mielesni, velnesni, bejgiai. Nepastebjai?
DOZEFINA Na, kai papasakojai, gal...
SAULUT Nuo urnal skaitymo j akys pavargsta... sivaizduoji kaip jos nusilpsta
MERGINA Ta Dafn tokia draugika, puikiai moka surengti vakarl
SAULUT U ms grai ateit!
DOZEFINA Tikiuosi, sutiksi milionieri ir laimingai iteksi
Kupe
MERGINA Ir tada jis man sako: Nesijaudink maute, kojos tam reikalui visai nereikalingos
Visos juokiasi, Dafn suagsi
MERGINA Udkit jai led ant sprando! Ei ji bijo kutenimo!
DAFN Ne, kaip alta! alta! K js darot? Nereikia!
Pasigirsta ingsniai, eina Meilut, visos merginos greitai grta savo kupe
MEILUT Kas ia vyksta! Vinskokai! Kodl mes stovim?
BINSTOKAS Ar mes jau Floridoj?
II VEIKSMAS
1 SCENA
Merginos lipa i autobuso, vliau eina viebut
DAFN irdele, paneiu isntrumentus
IRDEL Oi, ai, Dafne!
DOZEFINA Oi kokia tu gera, Dafne, jos auksin irdis.
DOZEFINA Na tai, milionieriai...
IRDEL Kad jiem daugiau nei septyniasdeimt septyneri
DOZEFINA Sepyniasdeimt netoli imto, susimstyk, irdele
Dozefina ir irdel lipa laiptais, milionierius pasisveikina, kandin lipa ir Dafn, jos batas
stringa tarp laipt, milionierius pakelia ir umauna auktakuln

MILIONIERIUS Nesirpinkit, panele! Galiau?

DAFN Praau
MILIONIERIUS A Ostgudas Fieldingas treiasis
DAFN O a Pelen antroji
OSTGUDAS Labiausiai man patinka mergin kulknys
DAFN Man irgi, viso gero!
OSTGUDAS Palaukite, leiskit paneti bent vien instrument!
DAFN Praau, js toks paslaugus
OSTGUDAS Ir kart pajutau kart krauj
DAFN Mano grup nulin
OSTGUDAS Man visad patiko pramog verslas
DAFN Nejaugi?
OSTGUDAS Ms eima investavo mergin ou, buvau veds gal eis ar septynis kartus
DAFN Neinot tiksliai?
OSTGUDAS Mama labai domisi, galt patikslinti. Atvirai kalbant, ji man jau baigia gristi.
DAFN Nieko keisto
OSTGUDAS Kai iemet atidarm Dordo Vaito sandal krautuv ji tik ir galvoja kad plaukioju
jachta bei vejoju...
DAFN Bsiu atvira, pone Fieldingai, js pagavot ne t uvyt
OSTGUDAS Jei paadiau nebti kyrus, gal sutiktumte pavakarieniauti su manimi vakar?
DAFN Atleiskite, koncertas
OSTGUDAS Suprantama... Kokiu instrumentu grojate?
DAFN Kontrabosu
OSTGUDAS Nuostabu, ar glostote ir gnaibot pirtais?
DAFN Daniausiai pliaukiu
OSTGUDAS Kokia miela mergina!
DAFN O kaip js mant?
OSTGUDAS Mano paskutin mona buvo akrobatini oki okja, sugebdavo rkyti cigaret
laikydama koj pirtais, bet mama mus iskyr
DAFN Kodl?
OSTGUDAS Jai nepatinka rkanios merginos
DAFN Viso gero, pone Fieldingai!
OSTGUDAS Viso gero?
DAFN Mums ne pakeliui
OSTGUDAS Taip lengvai mans neatsikratysit. Liftininke, pat vir be sustojimo ir irk
duris
DAFN Kuo js mane laikot, pone Fieldingai?
OSTGUDAS Atsipraau, panele, daugiau taip nedarysiu
DAFN Atstokit! Eisiu laiptais
OSTGUDAS Tai bent!
2 SCENA
Dafns ir Dozefinos kambarys
PASIUNTINUKAS itie lagaminai js?
DOZEFINA Taip, tas taip pat, manau, tikiesi pinigli
PASIUNTINUKAS K tu, pupyte, man vienas malonumas su jumis dirbti
DOZEFINA Iki
PASIUNTINUKAS Kada iandien baigsi darb? Turiu dino buteliuk ir mes galtume...
DOZEFINA Neesi per jaunas tokiems dalykams, sneli?
PASIUNTINUKAS Gal nori, kad parodyiau vairuotojo paymjim?
DOZEFINA Ieik

PASIUNTINUKAS Kaip man patinka tokios bobos, didels ir sultingos... Tik atsikratyk
kambarioks
eina Dafn
DAFN Senas itvirklis!
DOZEFINA Kas toks?
DAFN Jis man gnybo lifte!
DOZEFINA Dabar inai kokia moter dalia
DAFN Bet a juk ne grauol
DOZEFINA Jiems juk nesvarbu, su sijonu, tai jau grauol. Sijonas kaip raudona skepeta prie
buliaus akis
DAFN Kaip man nusibodo bti ta skepeta, geriau bti bulium, rinkis daiktus ir dingstam i ia!
DOZEFINA Kurgi?
DAFN Paadjai man, Do, atvyk Maiam i kart paliksim moter orkestr
DOZEFINA Ir kur mes eisim? Bet mes juk be cento!
DAFN Susirasim kit vyr orkestr
DOZEFINA Klausyk, kvaily, kaip tik dabar tas iprotjs Kolumbas dabar ieko ms visuose
vyr orkestruose ir tu nori jam tiesiai glb...
DAFN Bet itas darbas toks eminantis
DOZEFINA Tau tik gnybteljo lifte, pats anksiau taip nedarei
DAFN Gerai, jau gerai, bet kiek mes ia laiko taip gyvensim?
DOZEFINA O kur skubti, mes juk puikiai sikrm, turim kambar, u kur sumokta, pairk
tas palmes ir tas skraidanias uvis
DAFN Kokias dar uvis?! inau kodl nori likti, tau rpi irdel!
DOZEFINA irdel?
DAFN Maiau kaip meiliai nekuiavots autobuse, maiau kaip vienas kit glostt ir lpdaiu
dalijots!
DOZEFINA K ia neki?! A ir irdel?!
DAFN Tu ir irdel!
DOZEFINA Mes juk kaip seserys
DAFN O a tavo kriktamot ir nenuleisiu aki nuo tavs
Beldiasi duris
BINSTOKAS (U scenos) Galima?
DAFN Praau
BINSTOKAS Nematt tokio rudo lagamino?
DAFN Ne
BINSTOKAS Dingo mano senasis lagaminas su visais vasariniais drabuiais!
IRDEL (eina) Kur mano gitarl?
BINSTOKAS Na va, grau dar ir gitarl! Ar tarp ms sisuko vagis? (Ieina)
DAFN tai ir ji, irdele, imk!
IRDEL Su merginomis norjome eiti paplaukioti, norsi prisijungti?
DAFN inoma!
IRDEL Nuostabu!
DOZEFINA Palauk, Dafne, tu neturi maudymosi kostiumlio
IRDEL A irgi neturiu
DAFN Matai, ji irgi neturi, Neturi?
IRDEL Galsime isinuomoti prieplaukoje, o kaip tu Dozefina
DOZEFINA Neisiu, ai, liksiu kambbary ir pasilepinsiu vonia
IRDEL Toks kartis, o ji voni!
DAFN Leiskim jai pailsti, eime

3 SCENA
Turtuoliu persirengs Do sdi krsle, merginos aidia su kamuoliu
IRDEL Ir kokia tu didel, Dafne!
DAFN Nematei mans, kol nepradjau laikytis dietos
IRDEL Ir kokios rankos!
DAFN Tai... Nuo kontraboso tampymo kiauras dienas
MERGINOS Viens, du, trys...
DO Oi, labai atsipraau
IRDEL Pati kalta
DO Ar nesusieidte?
IRDEL Rodos, ne
DO Sakykit nuoirdiai
IRDEL Ne, viskas gerai
DO Paprastai kai mons suino kas a prisigalvoja vairiausi dalyk kaip mane paduoti
teism ir taip jau turiu sumokti milionin baud
IRDEL Nesijaudinkit, niekur js nepasisiu
DO Ai!
IRDEL O kas js?
DO Prasideda...
DAFN irdele!
IRDEL Tuojau!
DO Dar kart atsipraau
IRDEL A jus kakur maiau
DO Kain
IRDEL Gyvenat viebutyje?
DO Ne
IRDEL Bet js man matytas
DO Gal matte kokiam nors laikraty ar urnale...
IRDEL Gali bti
DO Ar galite truput pasitraukti, ustojate vaizd
IRDEL Kok vaizd?
DO Mano jachtoje ikabina vliavles kai metas gerti kokteilius
IRDEL Js turit jacht? Kuri? Gal t didel?
DO Tikrai ne, dabar niekas nebeperka didesni nei dvylikaviei
RIDEL O kas ikelia vliavles? Js mona?
DO Kamerdineris
IRDEL O kas plaka kokteilius? mona?
DO Barmenas, jei taip domu ar a veds ar ne
IRDEL Ne, visai nedomu
DO Tai ne, a neveds
IRDEL Kaip domu! O kaip reikalai biroj?
DO Kyla
IRDEL Kol ia vaiktinjom, praturtjot kokiu imtu tkstaniu doleri?
DO Galimas daiktas, gal ir js statot biroj?
IRDEL Ne, a groju Havaj gitarle ir dainuoju
DO Savo malonumui?
IRDEL Su merginomis apsistojome viebutyje, groju Meiluts Stju orkestre
DO Tai js mokts
IRDEL Taip, lankiau Varano ir Vasaro koledus, o tenm tik gerai leidiam laik
DO Grojat toki greit muzik? Diaz?
IRDEL Jo, neblog diaz

DO Na a klausau klasikins muzikos

IRDEL A taip pat, trejus metus mokiausi eivolgeno konservatorijoje
DO Nebloga mokykla, js eima neprietaravo?
IRDEL Labai prietaravo, ttis atsisak mokti, bet a nepasidaviau, buvau pavargusi nuo
vakarli ir bohemiko gyvenimo
DO Nuo t bali
IRDUT Nuo t operos premij
DO Ir nuo gerbj
IRDUT Ir gaudavau keturis imtus doleri
DO Keista, kad ms keliai nesusikirto anksiau, tok gro tikrai biau pastebjs
IRDUT Garantuoju, kad js jautrus ir bejgis
DO Nesupratau
IRDUT Na turiu ma teorij apie vyrus, kurie neioja akinius
DO Koki teorij?
IRDUT Papasakosiu, kai artimiau susipainsim, k veikiat vakar?
DO vakar?
IRDUT Gal galtumt pasiklausyti ms koncerto viebutyje
DO Kain
IRDUT Kodl?
DO krant ilipu tik por kart per dien, kai vanduo pakyla. Tada pasirodo kriauklS
IRDUT Renkate kriaukles?
DO Taip, todl ir vien savo naftos moni pavadinome SHELL vardu
IRDUT Vau, SHELL OIL
DO Tik praau, be vard, vadink mane tiesiog Diunjaru
DAFN irdele, eime, irdele!
IRDEL Eik viena, a vliau ateisiu
DAFN Negali bti
DO Kas yra, panele? Ko taip spoksot? Man visada taip
IRDUT Painau j, jo nuotraukas spausdina urnale
DAFN urnale
DO Ar galtumte neustoti vaizdo?
IRDUT Jo jachtoje
DAFN Jis turi jacht?!
IRDUT Tai mano draug Dafn i Vasaro koledo, o gal i Brajano Mauro
DO Girdjau lidn istorij apie mergin i Brajano Mauro, ji nesutar su savo kambarioke. K
rado pasismaugusi su savo liemenle
DAFN Siaubas, reikt atsargiau rinktis kambariok
DO Buvo malonu su jumis susipainti!
DAFN Tik pagalvok! Jis turi jacht!
IRDUT Trauk rankas nuo jo, Dafne, a j pirma pamaiau!
DAFN Leisk duoti vien patarim. Jei biau moteris, o tokia ir esu, tokiais vyrais
nepasitikiau
IRDUT Jai biau atsargesn, nebiau susipainus, nekantrauju papasakoti visko
Diozefinai
DAFN Ir Diozefinai...
IRDUT Noriu pairti jos min ir ar nustebs
DAFN Ir a noriu! Einam pas j kambar ir paklausim!
IRDUT Gal nebgam?
DAFN Bgam
4 SCENA
bga kambar

DAFN Dozefina, kur tu?

IRDUT Palauk, gal dar negro
DAFN Kaip keista!
IRDUT Patiksi ar ne, bet Dozefina man visk traukiny ipranaavo
DAFN Ipranaavo?
IRDUT Tikriausiai, ji tuoj gr su savo naujais drabuiais
DAFN Naujais drabuiais?! O taip, a nekantrauju j pamatyti su naujais drabuiais

DAFN Dozefina?
DOZEFINA Net negirdjau, kad js ia... Kaip pasiplaukiojot, mergaits
IRDUT Dozefina, man nutiko nuostabiausias dalykas
DOZEFINA Koks?
IRDUT Spk
DOZEFINA Atauk saus statym?
DAFN Maniau, jog tu nuovokesn
IRDUT Sutikau vien i j
DOZEFINA Vien i ko?
IRDUT SHELL OIL akcij paveldtoj, jis toks jaunas, toks graus, neioja akinius ir turi
jacht
DOZEFINA Negali bti!
DAFN Jis turi ne tik jacht, bet ir dvirat
DOZEFINA Dafne, baik, papasakok man visk
IRDEL Jis neveds, tikras dentelmenas, ne toks, kaip tie saksofonistai
DOZEFINA Tai gal tau reikjo eiti su juo? Gali prarasti
IRDEL Neprarasiu, jis toks mielas, mgsta rinkti kriaukles
DOZEFINA Kam?
DAFN Negi negirdjai apie aidim su kriauklm
DOZEFINA Baik, Dafne!
IRDUT iandien paadjo ateiti pasiklausyti
DAFN Kaip jis tave irjo, inoma, ateis
IRDUT O kaip tu manai, Dozefina? K tau sako tavo nuojauta?
MERGINA irdele! irdele! Utrenkiau duris, negaliu eiti kambar, gal turi rakt?
IRDEL inoma! Sudie merginos!
DAFN Iki vakaro, irdele! K ia idirbinji? Vaidini milionieri? Ir i kur tas akcentas? Taip
dabar niekas nebekalba! Maiau kaip isidirbinji su moterimis ir kreti unybes, bet kad
itaip... A tavs nebijau! Nelysk, gal a ir lieknas, bet raumen turiu, tau gali skaudti... Nes
kai a susierzinu tampu tigru. Do, a pajuokavau, nepyk, nieko tau nedarysiu, dar ir kosium
tau ilygunsiu. Telefonas, atsiliepk
DOZEFINA Taip, 413, skambina i laivo?
OSTGUDAS Sveika, Dafne! Prisimeni t kaprizing vyruk i lifto? Dar sklt antaus, o kas js?
DOZEFINA Kambariok, Dafn dabar negali kalbti, ar kas nors skubaus?
OSTGUDAS Man skubu, perduok jai, kad po iandieninio koncerto j kvieiu pavakarieniauti
jacht
DOZEFINA Vakarien, jachta, po pasirodymo perduosiu, o kokia js jachta?
OSTGUDAS Naujoji Kaledonija, senoji nuskendo praeitais metais, kai surengm per linksm
vakarl, bet kart bsim tik dviese
DOZEFINA Tik judu dviese?
OSTGUDAS gul palikau krante. Vakarienei altas fazanas ir ampanas, kalbjau su pakrants
apsauga, sak, iandien pilnatis, dar pasakyk, kad turiu nauj Rudio Valio ploktel
DOZEFINA Nauj ploktel, jai labai patiks
DAFN Kas patiks? K ia neki?

DOZEFINA ... Po koncerto motorine valtimi, viso gero, pone Fieldingai. Na ir prisiaidei, tas
tavo Fieldingas kvieia fazano savo valtyje. Vieni: tu, jis ir Rudis Valis
DAFN Gera proga, bet paskambink ir pasakyk, ka dnebsiu
DOZEFINA inoma, nebsi
DAFN Gerai. Palauk, kaip tai nebsiu
DOZEFINA A bsiu
DAFN Tu nori vakar leisti su tuo sukriousiu diedu?
DOZEFINA A bsiu su irdute, o tu bsi su diedu, krante
DAFN Ne... Neidegs...
5 SCENA
DOZEFINA Dafne, tavo kavalierius tau moja
DAFN Eikit judu abudu inot kur?
DOZEFINA Nesidrovk, tavs iandien laukia pasimatymas, parodyk vis savo gro
DAFN Ir kodel a tavs visada klausau?
DOZEFINA Todl nes mes broliai, du mukietininkai
DAFN Nepradk dabar su savo mukietininkais... Kaip a nulaikysiu j krante
DOZEFINA Pasakyk, kad pykina jachtose ar k nors panaaus
PASIUNTINUKAS Kuri i js Dafn?
DOZEFINA Kontrabosist
PASIUNTINUKAS Jums dovana nuo septinto staliuko. O ia mano dovana tau, llyte
DOZEFINA Dink i ia
PASIUNTINUKAS Gali usirakinti, turiu atsargin rakt
DAFN K darai su mano glmis?
DOZEFINA Ar tau gaila? Rytoj gausi nauj
IRDEL Jau beveik pirma, o jo vis dar nra, gal pamiro?
DOZEFINA Pati inai kokie tie turtuoliai, o ia tau
IRDEL ia nuo naftos magnato!
DAFN Ne!
DOZEFINA Taip, ji pasak taip
IRDEL Susitinkam po penki minui prieplaukoje

1) Muzikant prisistatymas
2) Biudeto deficitas, vyki aptarimas, turi raktel, eina prie automobilio, mafijoz
suaudymas
3) Traukinys, susipainimas, nauja aplinka
4) Atvykimas, Florida, milijonieriaus pristatymas, pasiuntinukas
5) Papldimys, netikras milijonierius
6) Koncertas, milijonieriaus dovanos Dafnei, pasiuntinuko
7) Dozefinos virsmas, jachta / okiai su milionieriumi
8) Rytas ir mafijoz atvykimas
9) Mafijos susirinkimas
10)

Pabgimas

I VEIKSMAS
1 SCENA
eina policinininkas. Vargon melodijos
MOCARELA Labas vakaras, kuo galiau padti?
POLICININKAS Atvykau senels laidotuves.
MOCARELA Nepamenu, kad btumt kada buvs.
POLICININKAS Tai kad a visada furgone.
MOCARELA (atoka) Atleiskite, koplytl, treioji vieta.
viesos. Diazas, okj pasirodymas, grup, urmulys, pokalbiai, Mocarela ieina
PADAVJAS Ko pageidausite?
POLICININKAS Ko turit?
PADAVJAS Kavos, kavos su degtine, kavos su citrin sultimis
POLICININKAS Tai gal tada su citrinom
eina Kolumbas, alia stovintis vadeiva ant jo ipila kav, mafijos stepas
VADEIVA (Nervingai pavelgia emyn) Oi... (Kolumbas linkteli, Vadeiva ivedamas)
DERIS Nebloga dienel?
DO Gera...
DERIS Na juk iandien mums sumoks
DO Aha...
Daina
DERIS Man skuda dant, ikrito plomba... Eisiu ryt pas dantist.
DO K! Mes nedirbom keturis mnesius, o tu pirmj atlyginim ileisi dantims?
DERIS Skauda, o plomba juk ne auksin
DO Koks tu savanaudis, ms ieko trys kin advokatai, nes pakiom tuius ekius
skalbykloj, be to, mes siskolin beveik visoms orkestro merginoms.
DERIS Tu teisus!
DO A visada teisus.
DERIS Po truput sumoksim visiems, kam esam skolingi
DO Nemoksim, visus pinigus pastatysim u greitj aib
DERIS Greitj aib?! U un, nori ileisti visus mano pinigus uniui?!
DO Bet jis laims, sak padavjas Maksas, triui lenktyni organizatorius.
DERIS Kokie dar triuiai...
DO ansai deimt su vienu
DERIS O jei pralaims?
DO O ko tu jaudiniesi, darbas ilgalaikis.
DERIS O jei ne?
DO I kur tu toks pesimistas? Lyg bira lugs, sivaizduok, Bruklino eeras isilies!
DERIS Do, eeras jau isiliejo, visas miestas jau paskends (iri policinink, kuris
enkliuku baksnoja cigar, Do ir deris kraunasi daiktus)
POLICININKAS Trys, du, vienas (Moja ranka)
Pasigirsta diai, vilpukas, policininkai ir kavos bereikalaujantis Vadeiva eina, Do ir Deris
pasialina

POLICININKAS ia policijos reidas, js visi suimami. (Kolumbui) Linksmybs baigtosKOLUMBAS

Kur?
POLICININKAS kaimo bariuk
KOLUMBAS Kad a nieko nepadariau
POLICININKAS Pailssit, papraysiu, kad kaleimo siuvjas pasit naujus getrus, dryuotus
KOLUMBAS (Gaujos nariams) Labai juokinga, o kas kart mus pakio?
POLICININKAS Balzamuoti mons, kurie geria kav, liudijo atuoniasdeimt ei, Mocarela
tik maskuot
KOLUMBAS Negirdjau apie toki
POLICININKAS Turim kitokios informacijos
KOLUMBAS I ko? arlio dant kraptuko?
POLICININKAS iarlio, nieko apie tok negridjau (paima stiklin)
MAFIOZAS Pasukos
POLICININKAS Gali paskambint savo advokatui
KOLUMBAS Va mano advokatai (Rodo mafiozus) visi baig Harvard
POLICININKAS Eime... Savo kojom
KOLUMBAS Js tik vaistot mokesi moktoj pinigus...
2 SCENA
Gatv, muzikos ra studijos fasadas
DERIS Greitasis aibas?
DO Maniau, kad nebekalbi...
DERIS Ir galv reikjo atiduoti!
DO Deri...
DERIS Pairk instrument, jis iliau apsirengs nei a!
DO (atidaro duris) Yra kas nors?
DERIS Mano batas praplyo
DO Jei tiktum manim, gyventume kaip karaliai... Yra toks uo, kuris atbga treias, vardu
Vaiduoklis, ansai penkiolika su vienu
DERIS Ko tu nori i mans?!
Daina (Do, Deris, Poliakovas/Sekretor Neli)
DO (Pasilenkia link kontraboso) Jei ustatytume instrument...
DERIS Iprotjai? Mes ir taip iki aus!
DO (atidaro kitas duris) Kas nors?
SEKRETOR O tu! Ir tau utenka lumo...
DO Viso gero
SEKRETOR Do! Ateik ia!
DO (eina) Atspiraau dl etadienio...
SEKRETOR A jam ikepiau didel pic, pasidariau ukuosen u keturis dolerius ir dar
nusipirkau peniuar, o jo n kavpo
DO A gi sakiau, kai susirasim darb, nusivesiu tav geriausi restoran, nagi, gal kas yra?
SEKRETOR Jie kaip tik ieko kontraboso ir saksofono Floridoje
DERIS Argi ji ne nuostabi!
DO Eime pas Poliakov!
POLIAKOVAS (Kalba telefonu) Silau tau darb! Ledis? (padeda ragel, suskamba telefonas)
POLIAKOVAS Ne, dar nieko neradau. inau, kad jums reikia... Bes ivaiavo filharmonij,
taip, juoduk, ta pati. ulc... Persipjov venas po paskutinio koncerto.
DO Mes sutinkam, kontrabosistas ir saksofonas!
POLIAKOVAS K js ia nusinekat?
DO Tai jums reikia saksofono ir kontraboso?

POLIAKOVAS Instrument reikia, o js ne.

DO Kuo mes netinkam?
POLIAKOVAS Blogos figros
DERIS Tai ko jums reikia?
POLIAKOVAS Ne vyresni nei dvideimt penkeri
DO Tinkam
POLIAKOVAS viess plaukai
DERIS Galim persidayt
POLIAKOVAS Ir turtumt bt merginos
DO Galim...
DERIS Ne, negalim
DO Tai Neli sprand nusuksiu...
DERIS Klausyk! Kodl mums nepabandius, prisimeni, kaip praeitais metais apsimetm
igonmis, net auskarus sivrm
POLIAKOVAS Kas su juo negerai? Girtas?
DO Seniai valgs, skrandis tuias, tai ir smegenys nedirba
DERIS Bet juk trys savits Floridoj. Galime pasiskolinti drabuius
DO Ir perukus
DERIS Va! Dabar jis suprato, pasiskolinsim drabuius, perukus, o po to dingsime
DO Eime
DERIS Btume Dozefina ir Deraldina
DO Eime, Deraldina
POLIAKOVAS Vaikinai, jei norite iandien usidirbti, iandien Valentino dienos okiai mokykloje,
moka po eis kiekvienam
DO Mes bsim
DERIS Bet Ilienojus u imto myli nuo ia, kaip mes ten nusigausim?
DO K nors sugalvosiu. Pagalvok, juk gausime dvylika doleri, galsimje bent jau vien palt
nusipirkti
DERIS Jei niekas neatsiras, mes galime groti Floridoje
Ieina
NELI Kaip seksi, mergaits?
DERIS Tai Neli reikt galv nusukti
DO Kaip tau kalbi su mergina? Neli, k iandien veiksi vakare?
NELI O kam?
DO Nagi, kai k sugalvojau
NELI Tikrai? Sdsiu viena namuose... Valgysiu sen pic
DO Tai vis vakar bsi viena?
NELI Taip
DO Gerai, reikia, automobilio tau iandien neprireiks
NELI Ak tu! (Do buioja Neli)
DERIS Taigi... Jis sugalvojo...
Flashback. Do ir Deris eina link automobilio, atvyksta Kolumbas ir irikiuoja arlio mafiozus
KOLUMBAS Sveikas, arli... Atjau trumpam, atsiskaityti su tavim.
ARLIS Tai kad js man nieko neskolingas
KOLUMBAS Klysti... Skolingas... Rekomendavai vien mano laidotuvi biur savo draugeliui,
dabar man liko daug karst ir nebeturiu kur j dti...
ARLIS A nekaltas... (Kolumbas nusisuka ir linkteli, autuv garsai)
MAFIOZAS Ei, o kas jie tokie? Kakur juos maiau!

Relight
DERIS O juk galjome tris savites degintis Floridoje
DO Nesuk man galvos, vos ir taip nepapuolm
DERIS K dabar darysim
DO Iud kaip kiaules, ateik ia
DERIS Kam skambinsi? Policijai?
DO Jie mums nepads, ypa kai turim reikal su tokiu klombu
DERIS Gal mums alintis i miesto, usiaugint barzd?
DO Nusiskust
DERIS Nusiskust? K ia nusineki? Tie banditai pasireng itakyt mums smegenis, o tu
silai nusiskust?
DO Kojas, kvaily
DERIS O kam kojas?
Kalba telefonu
DOZEFINA Ar ia Poliakovas? Girdjau iekote dviej grojani mergin Floridoje...
Mokms... (Susivalgo) eboicheno konservatorijoje, trejus metus... Kada? Gerai, mes
sutinkam... Mhhm...
3 SCENA
U scenos
DAFN Kaip jos paeina? Ir alta, kaip jos nesuserga?
DOZEFINA Laikykis, pati mane traukei
DAFN Ne, daugiau a nebesileisiu joki avantir
Traukinio kupe, urmulys
PASIUNTINUKAS Kartos naujienos! Septyni negyvi! Garae du liudininkai! Tik trys doleriai!
IRDUT Duokit vien
DAFN (eina) Sveiki, a groju kontrabosu, vadinkit mane Dafne!
DOZEFINA O a puiu saksofon, vadinkit mane Dozefina
MERGINOS Sveikos atvykusios ms, mergin, pasaul! Atlaisvinkit korsetukus, paliskit... Ar
esat kada nors girdjusios apie mergin, grojani tba, strigusi su vienakoju vyruku?
DAFN Ne
BINSTOKAS Kaip js kalbat, jos lank konservatorij
MERGINA Lank konservatorij...
DAFN Tai bent pasisek!
Repeticija vagone, daina
MEILUT Ei js, naujoks! Kur anksiau grojot? Kaimo okiuose?
DOZEFINA Ne, laidotuvse
MEILUT Daugiau tempo. O i kur ia tos skyls?
DAFN Neinau... Pels
MEILUT Pakartojam, tik daugiau tempo, linksmiau.
Daina, antra dalis
MEILUT Vinskokai!
IRDUT Labai atsipraau...
BINSTOKAS Gerai, mergaits, kieno itas daiktas? irdute, tai jau per daug! Tai ampno
butel viskio prisipili, tai gitar vis bokal bandai susikiti...

DAFN Ar galima?
BINSTOKAS Taip, greit man susikrauni daiktus ir kitoje stotelje... Palauk, gertuv js?
DAFN Taip, tik taelis viskio, netyia ikrito
BINSTOKAS Grinkite
MEILUT O js, merginos, ar neminjot, kad mokts konservatorijoje?
DAFN Taip, beveik metus
MEILUT Maniau, sakt trejus
DOZEFINA Per metus ijom vis trij met kurs
MEILUT Noriu patikslinti, kad netoleruosiu tik dviej dalyk: alkoholio ir vyr
DAFN Vyr?!
DOZEFINA O, dl to galite nesijaudinti
DAFN Ne, mans ir grabe su jais nepamatytumt, su tais aplusiais jauiais, visi nori tik
vieno dalyko
BINSTOKAS Panele, prayiau be detali
MEILUT Gerai, merginos, iandien uteks!
DAFN Labanakt, Derald!
DAFN Labos nakties, Emili!
DAFN Tai bent pasisek!
DOZEFINA irk, Dafne
DAFN Vaikystje sapnavau, kad mane udaro nakt konditerijos krautuvlje, o ten eklerai,
bize, trudeliai, pyragai ir biskvitai...
DOZEFINA Dabar klausyk: joki bize, joki ekler, joki biskvit, mes laikoms dietos!
DAFN Taip, taip, laikoms dietos... Labanakt, irdele!
IRDEL Labanakt, Saulute!
DAFN Saulut, ji pavadino mane saulute! K darai?
DOZEFINA Noriu sitikinti, kad ta Saulut likt savo vietoje, kad nebt nakt joki
netiktum
DAFN O jei man reiks tualet?
DOZEFINA Pakentsi
DAFN O jei nepavyks?
DOZEFINA Naudok avarinius stabdius!
MEILUT Kakokios keistos tos naujoks, mano opa kuda, jog reikt jas priirti
BINSTOKAS Gerai, tu gydyk savo op, o a priirsiu
MEILUT Labanakt visiems, miegot!
DAFN Labanakt, Dozefina!
DOZEFINA Labanakt, Dafne!
DAFN A mergina. A mergina! Geriau jau biau mirs...
4 SCENA
Merginos lipa i autobuso, vliau eina viebut
DAFN irdele, paneiu instrumentus
IRDEL Oi, ai, Dafne!
DOZEFINA Oi kokia tu gera, Dafne. Jos auksin irdis... Na, tai, milionieriai...
IRDEL Kad jiem daugiau nei septyniasdeimt septyneri
DOZEFINA Sepyniasdeimt netoli imto, susimstyk, irdele
Dozefina ir irdel lipa laiptais, milionierius pasisveikina, kandin lipa ir Dafn, jos batas
stringa tarp laipt, milionierius pakelia ir umauna auktakuln
OSTGUDAS Nesirpinkit, panele! Galiau?
DAFN Praau

OSTGUDAS A Ostgudas Fieldingas treiasis

DAFN O a Pelen antroji
OSTGUDAS Labiausiai man patinka mergin kulknys
DAFN Man irgi. Viso gero!
Daina
OSTGUDAS Palaukite, leiskit paneti bent vien instrument!
DAFN Praau, js toks paslaugus
OSTGUDAS Ir kart pajutau kart krauj
DAFN Mano grup nulin
OSTGUDAS Man visad patiko pramog verslas
DAFN Nejaugi?
OSTGUDAS Ms eima investavo mergin ou, buvau veds gal eis ar septynis kartus
DAFN Neinot tiksliai?
OSTGUDAS Mama labai domisi, galt patikslinti. Atvirai kalbant, ji man jau baigia gristi.
DAFN Nieko keisto
OSTGUDAS Kai iemet atidarm Dordo Vaito sandal krautuv ji tik ir galvoja kad plaukioju
jachta bei vejoju...
DAFN Bsiu atvira, pone Fieldingai, js pagavot ne t uvyt
OSTGUDAS Jei paadiau nebti kyrus, gal sutiktumte pavakarieniauti su manimi vakar?
DAFN Atleiskite, koncertas
OSTGUDAS Suprantama... Kokiu instrumentu grojate?
DAFN Kontrabosu
OSTGUDAS Nuostabu, ar glostote ir gnaibot pirtais?
DAFN Daniausiai pliaukiu
OSTGUDAS Kokia miela mergina!
DAFN O kaip js mant?
OSTGUDAS Mano paskutin mona buvo akrobatini oki okja, sugebdavo rkyti cigaret
laikydama koj pirtais, bet mama mus iskyr
DAFN Kodl?
OSTGUDAS Jai nepatinka rkanios merginos [Arba daina ioje vietoje]
DAFN Viso gero, pone Fieldingai!
OSTGUDAS Viso gero?
DAFN Mums ne pakeliui
OSTGUDAS Taip lengvai mans neatsikratysit. (Abu ieina i scenos) Liftininke, pat vir, be
sustojimo ir irk duris
DAFN Kuo js mane laikot, pone Fieldingai?
OSTGUDAS Atsipraau, panele, daugiau taip nedarysiu
DAFN Atstokit! Eisiu laiptais
OSTGUDAS Tai bent!
5 SCENA
Dafns ir Dozefinos kambarys, eina Dozefina
PASIUNTINUKAS itie lagaminai js?
DOZEFINA Taip, tas... Taip pat, manau, tikiesi pinigli
PASIUNTINUKAS K tu, pupyte, man vienas malonumas su jumis dirbti
DOZEFINA Iki
PASIUNTINUKAS Kada iandien baigsi darb? Turiu dino buteliuk ir mes galtume...
DOZEFINA Neesi per jaunas tokiems dalykams, sneli?
PASIUNTINUKAS Gal nori, kad parodyiau vairuotojo paymjim?
DOZEFINA Ieik

PASIUNTINUKAS Kaip man patinka tokios bobos, didels ir sultingos... Tik atsikratyk
kambarioks
eina Dafn
DAFN Senas itvirklis!
DOZEFINA Kas toks?
DAFN Jis man gnybo lifte!
DOZEFINA Dabar inai kokia moter dalia
DAFN Bet a juk ne grauol
DOZEFINA Jiems juk nesvarbu, su sijonu, tai jau grauol. Sijonas kaip raudona skepeta prie
buliaus akis
DAFN Kaip man nusibodo bti ta skepeta, geriau bti bulium, rinkis daiktus ir dingstam i ia!
DOZEFINA Kurgi?
DAFN Paadjai man, Do, atvyk Maiam i kart paliksim moter orkestr
DOZEFINA Ir kur mes eisim? Bet mes juk be cento!
DAFN Susirasim kit vyr orkestr
DOZEFINA Klausyk, kvaily, kaip tik dabar tas iprotjs Kolumbas dabar ieko ms visuose
vyr orkestruose ir tu nori jam tiesiai glb...
DAFN Bet itas darbas toks eminantis
DOZEFINA Tau tik gnybteljo lifte, pats anksiau taip nedarei
DAFN Gerai, jau gerai, bet kiek mes ia laiko taip gyvensim?
DOZEFINA O kur skubti, mes juk puikiai sikrm, turim kambar, u kur sumokta, pairk
tas palmes ir tas skraidanias uvis
DAFN Kokias dar uvis?! inau kodl nori likti, tau rpi irdel!
DOZEFINA irdel?
DAFN Maiau kaip meiliai nekuiavots autobuse, maiau kaip vienas kit glostt ir lpdaiu
dalijots!
DOZEFINA K ia neki?! A ir irdel?!
DAFN Tu ir irdel!
DOZEFINA Mes juk kaip seserys
DAFN O a tavo kriktamot ir nenuleisiu aki nuo tavs
Beldiasi duris
BINSTOKAS (U scenos) Galima?
DAFN Praau
BINSTOKAS Nematt tokio rudo lagamino?
DAFN Ne
BINSTOKAS Dingo mano senasis lagaminas su visais vasariniais drabuiais!
IRDEL (eina) Kur mano gitarl?
BINSTOKAS Na va, grau, dar ir gitarl! Ar tarp ms sisuko vagis? (Ieina)
DAFN tai ir ji, irdele, imk!
IRDEL Su merginomis norjome eiti paplaukioti, norsi prisijungti?
DAFN inoma!
IRDEL Nuostabu!
DOZEFINA Palauk, Dafne, tu neturi maudymosi kostiumlio!
IRDEL A irgi neturiu
DAFN Matai, ji irgi neturi, Neturi?
IRDEL Galsime isinuomoti prieplaukoje, o kaip tu Dozefina
DOZEFINA Neisiu, ai, liksiu kambary ir pasilepinsiu vonia
IRDEL Toks kartis, o ji voni!
DAFN Leiskim jai pailsti

Ieina, Dozefina persirenkia vyru. Daina

6 SCENA
Turtuoliu persirengs Do sdi krsle, merginos aidia su kamuoliu
IRDEL Ir kokia tu didel, Dafne!
DAFN Nematei mans, kol nepradjau laikytis dietos
IRDEL Ir kokios rankos!
DAFN Tai... Nuo kontraboso tampymo kiauras dienas
MERGINOS Viens, du, trys...
DO Oi, labai atsipraau
IRDEL Pati kalta
DO Ar nesusieidte?
IRDEL Rodos, ne
DO Sakykit nuoirdiai
IRDEL Ne, viskas gerai
DO Paprastai kai mons suino kas a prisigalvoja vairiausi dalyk kaip mane paduoti
teism ir taip jau turiu sumokti milionin baud
IRDEL Nesijaudinkit, niekur js nepasisiu
DO Ai!
IRDEL O kas js?
DO Prasideda...
DAFN irdele!
IRDEL Tuojau!
DO Dar kart atsipraau
IRDEL A jus kakur maiau
DO Kain
IRDEL Gyvenat viebutyje?
DO Ne
IRDEL Bet js man matytas
DO Gal matte kokiam nors laikraty ar urnale...
IRDEL Gali bti
DO Ar galite truput pasitraukti, ustojate vaizd
IRDEL Kok vaizd?
DO Mano jachtoje ikabina vliavles kai metas gerti kokteilius
IRDEL Js turit jacht? Kuri? Gal t didel?
DO Tikrai ne, dabar niekas nebeperka didesni nei dvylikaviei
RIDEL O kas ikelia vliavles? Js mona?
DO Kamerdineris
IRDEL O kas plaka kokteilius? mona?
DO Barmenas, jei taip domu ar a veds ar ne
IRDEL Ne, visai nedomu
DO Tai ne, a neveds
IRDEL Kaip domu! O kaip reikalai biroj?
DO Kyla
IRDEL Kol ia vaiktinjom, praturtjot kokiu imtu tkstaniu doleri?
DO Galimas daiktas, gal ir js statot biroj?
IRDEL Ne, a groju Havaj gitarle ir dainuoju
DO Savo malonumui?
IRDEL Su merginomis apsistojome viebutyje, groju Meiluts Stju orkestre
DO Tai js mokts
IRDEL Taip, lankiau Varano ir Vasaro koledus, o tenm tik gerai leidiam laik

DO Grojat toki greit muzik? Diaz?

IRDEL Jo, neblog diaz
DO Na a klausau klasikins muzikos
IRDEL A taip pat, trejus metus mokiausi eivolgeno konservatorijoje
DO Nebloga mokykla, js eima neprietaravo?
IRDEL Labai prietaravo, ttis atsisak mokti, bet a nepasidaviau, buvau pavargusi nuo
vakarli ir bohemiko gyvenimo
DO Nuo t bali
IRDUT Nuo t operos premij
DO Ir nuo gerbj
IRDUT Ir gaudavau keturis imtus doleri
DO Keista, kad ms keliai nesusikirto anksiau, tok gro tikrai biau pastebjs
IRDUT Garantuoju, kad js jautrus ir bejgis
DO Nesupratau
IRDUT Na turiu ma teorij apie vyrus, kurie neioja akinius
DO Koki teorij?
IRDUT Papasakosiu, kai artimiau susipainsim, k veikiat vakar?
DO vakar?
IRDUT Gal galtumt pasiklausyti ms koncerto viebutyje
DO Kain
IRDUT Kodl?
DO krant ilipu tik por kart per dien, kai vanduo pakyla. Tada pasirodo kriauklS
IRDUT Renkate kriaukles?
DO Taip, todl ir vien savo naftos moni pavadinome SHELL vardu
IRDUT Vau, SHELL OIL
DO Tik praau, be vard, vadink mane tiesiog Diunjaru
DAFN irdele, eime, irdele!
IRDEL Eik viena, a vliau ateisiu
DAFN Negali bti
DO Kas yra, panele? Ko taip spoksot? Man visada taip
IRDUT Painau j, jo nuotraukas spausdina urnale
DAFN urnale
DO Ar galtumte neustoti vaizdo?
IRDUT Jo jachtoje
DAFN Jis turi jacht?!
IRDUT Tai mano draug Dafn i Vasaro koledo, o gal i Brajano Mauro
DO Girdjau lidn istorij apie mergin i Brajano Mauro, ji nesutar su savo kambarioke. K
rado pasismaugusi su savo liemenle
DAFN Siaubas, reikt atsargiau rinktis kambariok
DO Buvo malonu su jumis susipainti!
DAFN Tik pagalvok! Jis turi jacht!
IRDUT Trauk rankas nuo jo, Dafne, a j pirma pamaiau!
DAFN Leisk duoti vien patarim. Jei biau moteris, o tokia ir esu, tokiais vyrais
nepasitikiau
IRDUT Jai biau atsargesn, nebiau susipainus, nekantrauju papasakoti visko
Diozefinai
DAFN Ir Diozefinai...
IRDUT Noriu pairti jos min ir ar nustebs
DAFN Ir a noriu! Einam pas j kambar ir paklausim!
IRDUT Gal nebgam?
DAFN Bgam
7 SCENA