BYZANTINH !

O"OTEXNIA

05/09/2007 04:25 PM

!"#$%#& (6'& #()*#&): !"##$%&'%(, )*+,-.( /%+ +!-*$+/0(

%)0 -, 1+/$2 3!4%. 3)0 -* '$#* -*" !567-%+ /"$48( 4%
!"99*#. 7)+#$%2-8: 7 -*: -4-9* !"#$%&, )*" ';7+
7:!8%-8<74 !-,: '($()*+, -+.%$%/0(, /%+ , 12)%30( -*",
)*" )7$+#$2&7+ #7#*:0-% -,( 7)*;.( -*" =*"!-+:+%:*>
(/"$48( -+( 7/!-$%-747( -*" !-$%-,#*> ?%$!.).
!"#+,-.& /(01'*'& (6'& #()*#&): !"##$%&'%(, /9,$+/0(
/%+ @+2/*:*( !-,: 3#4% A*&4%. B#$%C7 -* !"D*"97"-+/0
'$#* '(3(*+4)*#5 !465$(*(, )*" %)7"<>:7-%+ !-*:
%"-*/$2-*$% =*"!-+:+%:0.
!$#*02('& !345#*/64%#& (0"('&): )%-$+2$;,(
A97E%:@$74%(, <7*90#*( /%+ &+90!*&*( (295-373). E4:%+
+@+%4-7$% #:8!-0( #+% -* B0% )%7 (/0%7 A+)8+0%7, %!/,-.
-,( 7$.*", )*" %)*-'97!7 )$0-")* /747:* #+% -* ;5$*
-,( %!/,-+/.( D+*#$%&4%(. T* '$#* #$2&-,/7 !-% /*)-+/2,
%992 7-%&$2!-,/7 #$.#*$% /%+ @+%@0<,/7 !7 )*99'(
#95!!7(. O A:-5:+*( !/+%#$%&74-%+ 8( ':%( -'97+*(
2:<$8)*(, !7 !":7;. 7#$.#*$!, /%+ %:%'-$,!, 7 -*
@+2D*9* /%+ -*"( )7+$%!*>(. H 7)+-";4% -*" /7+':*"
%"-*> E7)'$%!7 -% 0$+% -,( D"6%:-+:.( )%$%#8#.( /%+
%)*-'97!7 ),#. '):7"!,( #+% )*99*>( !"##$%&74(.
!$#*02('& !' 7#-6(068,& (0"('&): )%-$+2$;,(
F8:!-%:-+:*")0978( (-'9, 13*"-%$;'( 14*" %+5:%).
G7/4:,!7 8( *:%;0( !7 @+2&*$% *:%!-+/2 /':-$% -,(
%"-*/$%-*$4%( (H<8(, F8:!-%:-+:*>)*9,). I+ 7)+!-*9'(
/%+ *+ *+947( )*" 2&,!7 %)*/%9>)-*": ':% @":%+/0
+7$2$;, 7 /*+:8:+/0 *$%%-+!0. J$#2!-,/7 #+% -,:
%:%/*>&+!, -8: &-8;5:, #7#*:0( )*" -*: /%-'!-,!7
+@+%4-7$% @,*&+9.. 17-2 -* <2:%-0 -*", %:%)->;<,/7
-*)+/. 9%-$74% #>$8 %)0 -*: -2&* -*", 0)*" 7)+-79*>:-%:
<%>%-%.
!16'+'3%-,& 94)6"('& (13'& #()*#&): %"9+/0(
%E+8%-*>;*(, 90#+*( /%+ +!-*$+/0(. B9%D7 !)*"@%4%
)%+@74% /*:-2 !7 *:*%!-*>( @%!/29*"( (K70@8$*
JE%)-'$"#* /%+ ?+/,&0$* L97>@,) /%+ '#+:7 * 4@+*(
@2!/%9*( &+9*!*&4%(, #787-$4%( /%+ $,-*$+/.( !-*
)7$+D299*: -*" %"-*/$2-*$%. M 93%+*#, :7//3(6, -*"
!":7;467+ -,: +!-*$4% -*" ?+/.-% N8:+2-, /%+ %)*-7974
D%!+/. +!-*$+/. ),#. #+% -,: )7$4*@* 1203-1261
(%"-*/$%-*$4% -,( ?4/%+%(). A":'<7!7 7)4!,( J)+-2&+*
O0#* #+% -*: %"-*/$2-*$% =82::, === L%-2-6,.
#16'2-(8%/#: 4% &$2!,, 4% 9'E, . -* %9&2D,-* )*"
!;,%-467-%+ %)0 -% %$;+/2 #$2%-% -8: !-$*&5: 7:0(
)*+.%-*(, 0-%: %"-2 @+%D%!-*>: /2<7-%.
!3:5('& !' ;'*,*.&: D"6%:-+:0( %"-*/$2-*$%( /%+
+@$"-.( -,( @":%!-74%( -8: F*:,:5:. L%!497C7 %)0 -*
1081 '8( -* 1118.
#*#164.*-4('& 2-%8'&: )$0/7+-%+ #+% 4% *$&. +8:+/*>
@+'-$*". I +8:+/0( @47-$*( !-4;*( %)*-7974-%+ %)0 @>*
'-$%, !7 /%<':% %)0 -% *)*4% @>* D$%;747( ')*:-%+ @>*
%/$5: !"99%D5:. 3: , @7>-7$, %/$2 !"99%D. %992E7+
<'!, 7 -,: 7)07:. -,( (-$4-,) D$%;74% !"99%D., -0-7
!;,%-467-%+ * %:%/$70:-7+*( 7-$+/0( !-4;*(. I !-4;*(
).$7 -* 0:*% -*" 3:%/$'*:-%, %$;%4*" 9"$+/*> )*+,-.
-*" 6*" %+5:% ).N.
!*/6:#& ;6<-,& (0"('&): 7//9,!+%!-+/0( !"##$%&'%( /%+
)*+,-.( (-'9, 7*"-%$;'( 8*" %+5:%). 1*:%;0( !-*
*:%!-.$+ -*" P%:%#4*" Q2&*" !-,: =7$*"!%9., @+'7+:7
%$#0-7$% #+% /2)*+* @+2!-,% !-,: F8:!-%:-+:*>)*9, /%+
7/9';-,/7 ,-$*)*94-,( F$.-,(. K78$74-%+ * @,+*"$#0(
7:0( :'*" 74@*"( 7//9,!+%!-+/.( )*4,!,(, -*" /%:0:%, )*"
%:-+/%-'!-,!7 -* /*:-2/+*. B#$%C7 -* ;4/5$% !(+<+( /%+
)9.<*( <7*9*#+/5: /%+ )%:,#"$+/5: *+9+5:.
!*/6.*(1'& =' 7#3#('3."'&: D"6%:-+:0( %"-*/$2-*$%(
http://www2.fhw.gr/projects/cooperations/byzantine_literature/gr/other/glossary/

Pagina 1 di 2

BYZANTINH !O"OTEXNIA

05/09/2007 04:25 PM

)*" D%!497C7 %)0 -* 1282 ';$+ -* 1328.

!*-%'8'& 96,".6('& (12'& #()*#&): /$%-+/0(
%E+8%-*>;*( /%+ $.-*$%(. B#$%C7 )*99*>( 7)+-2&+*"(,
7#/8+%!-+/*>( 90#*"( /%+ 7)+!-*9'(.
!6:$#& ;#(2#64%#& (10'& #()*#&): 90#+*(, )*9"4!-*$%(
/%+ @2!/%9*( %)0 -,: P2-$%. 1%<,-.( -*" R8-4*", 7
7E%+$7-+/. )%+@74%, @+%-'97!7 %$;+7)4!/*)*( F%+!%$74%( /%+
%&*!+5<,/7 !-, !":%#8#. /%+ -,: 7$,:74%
7//9,!+%!-+/5: /%+ <>$%<7: !"##$%&'8:. I$#2:8!7
/>/9* 9*#48: /%+ %:-+#$%&'8: /%+ !"#/':-$8!7 )9.<*(
;7+$*#$2&8:. M &+9*9*#+/. -*" @$%!-,$+0-,-% 74:%+
!,%:-+/. #+% -,: %:%D48!, -,( 7$,:7"-+/.( -8: %$;%48:
/7+':8:. 3)*-7974 )$0@$*, *$&. #+% -*: )$5-*
D"6%:-+:0 *"%:+!0.
!64(#*(2.& (4'& #()*#&): ;$+!-+%:+/. %4$7!,, )*" -,:
7+!.#%#7 * H$7+*(, /9,$+/0( !-,: 397E2:@$7+%,
@+@2!/*:-%( 0-+ * N$+!-0( 74:%+ /-4!% -*" K7*> P%-$0(.
!6(2-'-:3,& (4'& #()*#& +.>.): /*$"&%4*( %$;%4*(
&+90!*&*( /%+ 7)+!-.*:%(. =@$"-.( -,( )7$+)%-,-+/.(
&+9*!*&4%( /%+ <779+8-.( )9.<*"( /92@8: -,(
7)+!-.,(.
!6-:?*: !"99*#'%( -8: 7)+!-*95: -*" 3$+!-*-'9,.
P+<%:0: -%"-467-%+ 7 -* #$%%-+/0 -*" 1*" %+5:% ).N.,
!;*9+%!-. -*" P+:@2$*" /%+ !"##$%&'%. 3)0 -* '$#* -*"
!56*:-%+ 0:* %)*!)2!%-%.
!2+02('& (1'& #()*#&): &+90!*&*( /%+ !;*9+%!-.( -*"
3$+!-*-'9,. 3)0 -* '$#* -*" ';*": !8<74 0:*
%)*!)2!%-%.
!2-:6('& !#24%#& (4'& #()*#&): 7//9,!+%!-+/0(
!"##$%&'%( %)0 -,: F%))%@*/4%. B6,!7 /%+ @+%-'97!7
7)4!/*)*( 3%!74%( !-*: P0:-*. A":'#$%C7 /"$48(
*+947(, 0)*" )$%#%-7>7-%+ <7*9*#+/2 /%+ 7*$-*9*#+/2
<'%-%, %992 /%+ -* 6.-,% -,( @+%2;,( -8: ;$+!-+%:5:
@+%:*,-5: 7 -*"( 7<:+/*>( !"##$%&74(.
!--#34(0-,& @(8#<3 (+46%+'A 1020-4-0 -' 1085):
+!-*$+/0(. S),$'-,!7 !7 %:5-7$% /$%-+/2 %E+5%-%. M
12)%30( -*" )7$+#$2&7+ -% #7#*:0-% -8: 7-5: 1034-1079,
7:5 -* >&*( -*" -*: /%-%-2!!7+ !-*"( )$*@$0*"( -*"
/9%!+/+!*> -,( 7)*;.( -8: F*:,:5:.
!B$.*('& (4'& #()*#&): $,-*$*@+@2!/%9*( %)0 -,:
3:-+0;7+%. B#$%C7 )*9"2$+<% '$#%, %)0 -% *)*4%
!56*:-%+ +% !7+$2 ><8: /%+ -% )$*#":2!%-%. Q*
-797"-%4* '$#* ;$,!+*)*+.<,/7 7"$>-%-% #+% -,
!-*+;7+5@, @+@%!/%94% -,( $,-*$+/.( !7 09, -, L"6%:-+:.
)7$4*@*.

http://www2.fhw.gr/projects/cooperations/byzantine_literature/gr/other/glossary/

Pagina 2 di 2