_______________________________

()

.
.

Anastasios Janulatos Bogoslovsko shvatanje

drugih religija

[
. .

, . .
/ verujem.org/]
-------------------------------------------------
, ,

, :
"

,

,

,

.
,
,

. ,
. .
,

.

".

25. 2007 (
" "
" ",
).
, ,

,
"".

:

, , "",
, , "".
,
,
"" "", , ,
" ",
, ,
( - .15,2),

, " " .
, ,
"" ,
,
, ,
- -

,


,

. , , ""
,
,

-
- , , , .
"" "",
,
,
, ""
"'" ,

- ,
, , .
, ,

"", , ,
, ,

.

"
(:

)
".

: "
",
, .
, ,
" " (
,
" " ,
" " / = " "/
= - .10,2; .2,2),


"", .



, .
" ", ,
-
: -

"" ""
, ,
,

"
". , ""
()

,

,

. (, ,

).
+
, ,

,
" "

 ,
, .
" "
, ,
,

,
, ,
,
, , ,
( ), [1]

,
,
, ,
,
(1545-63) (1596) -
(
),
(1632-47)
, ,

( 16. 17. ,
)
.

(=), 15-17.
, ,
.
. ()
1655.., [2] ,
, 3.
,

"" (

,
,

, /
1747-68/,
).

- ,
- (

 ),
, ,
,
, . ,

,
, ,
, ,
,
,
,
. [3]
,
( ?),
, ,
, , ,

, ,
. ,

( ) .
. (
12. 2007, "
", , ,
,
, ).

"()" , , ,
"
,
,
. "(
- ..). ,
,
- .
, "
... ",
"
"

,

" " ,
" ",
,
() ,

: " ,

".
""
, "()" .
, , .
:

?


,
,

,
.


"" ,


" "
,
,

,
,

.
( , ., : "
"
/

""/, ""

; "
(sic!) ...
",
(15. ) .
(17. )
,

, . .

;
" ...
",

,
, ""
" "

,
,
, , ,
.

"", ""
"",

- . ,
"").
,

""
(

""), :
"
< >,

." :
",

,

(sic!)

.
?"

"" ""

, ,

,
,
, ,
, "",
"" . .,
(),
, ,
,


.

(x x
).
"
" (

,
, ,
"" - ),
, .
, " " ,
, "
". , .

" "
"
"

" ",
-
(1596),

, -

, , ,
, -
(:
),

, ,
- - ,

, , -
- ,
(:
,
19. ,
, /=/
,
/,

 ./ , , ).
, :
, ,
, . ,
"" ,
,
,
, ,
,

,
" ...
,

". , , (
) "


,
",
, , "

(sic!)
. [ ()
,
,

,
(sic!) .
,
,
-


".

. : "

, ,
() ",
"
",
,
.

,

 ? :

(
)
( ,
, .
),
(
,
.
, . ).

= ,

. , ,
: "
,
"
(, , 204-5).
: " ,

(==)

, "
(, 175). [4] , ,

,
,

.
" "

, ,
, ()
"
"
. ( , ,
, ,
"" "" ,
"",

).
" "
:

 " " "

" (
?!). , :

, . :
(
)
,
1699..,
, "

",
.
,

,
1734 (
- 1746),
"",
,
. [5] , "
"
"

",
() 1617..
" ",
" ",

,

.

, ,
,
;

" ",

,
"". (

,
,
,
.
: , ,
.).

,
-,
, ,
"", ""
" "

, ,
,
,
,
" ",
. [6]
.
, ""
"" ,
" ", " ",
""
;

,

,
,
"",
"
"!

,
, , ,

,

. [ ,
, , . , " "
, " ,
,
() ",
,
"" (=)

" "),
""
19. (
"",

),

""
( " "
,
4. 1984.
" (sic!)
",
""
, ""
,
,

). [7]

"" ""
"()"
. .
, .
"",

;
,
8. " "
" "! (


8.
,
,
,
/ ""/
).

.
+
.
(
, .
18. 2007)
, "
".

"
", .
"
", : "

,

". , ,
, ,
, .

"
",

[
(
),

[
, ,
,

"", " ", "
", " ",
. [8]

" ()
()",

""

""

),
"
".[9]
:
" "!
, ,
,
,
!
,
" - - ",
(2.13,13)
: " ,
, .
",
, "
". -

-
=
. "
", ,
"", "
" - - "
"(.8,2),


.

( ,
),
: - (-
) - ,
, : , ,
, ,
=
.

,
, - (1.10,1617, : "


").
, ,
,
,
,
-

,
: "
,
, ,
() .

,
.
,
"

( - ..).
(
)
(1655),
[10]
(
1656.. - . ),
"
,
". : "
,

, -

,
,

" (=



,

).

,
,
,

: .
. ,

,

,
-
. [11]
, .
: "
, ( :
155166. .),
,
,

 (= )
,
,


, () ,
,

.
,

(=),
,
,
, (=
) (=
) (,
5, 1417).
, ,
,
(
"
",
),
,
"", ""
"", .,


,
. :
,
,
,
,
-

,
( ),
,
,
,
" " ( , .
3. ,
""

"",
: = - ",
(=), "",
: 1.14,16).
,

,
(.8,29).
,
,
( "" .
,
,
. 2,11).

, ,

, . , .
. ,
,
(,

,
. :

, ,

!
. ""
.
( ): "

(sic!) ;
(sic!) .
,

"...[12] -
""
, "
", .
! , "",
""
!

( , ,
, ,
,
,
" ",

, ,
(
. ),
, 1986..
.
, "
"
,
" ").

" " , ,
,
,
,
, ""
,
, , .,
!
,
(
) , "4
",
"
", ""
" ",
, , " (sic!)
...

(
- ),
, ".[13]
(
), ,
:
( . )

,

 ,

,
, :
,

,
,
,
(.5,19-32 -
,
, . 19-20),
, ,

: , ,
.
- " ", ,
. " ",
, ""
" "
!
,
,

=
=,
,
,
.

= ,
, " () ", "
", " () " (1. 10,16-17, , . , .
, . .).

(.3,10)
(

),
,

, ,
,

 .
, , .
: "

,
.
".
,

,
,
,
""
"",

. ,

, " "
, ,
,
(
,
- . [,
, ,
,
),
. [14]
, ,
(,
,
"" ,
- ;
" ":
!).
. : .
,
( ): [15]

( : )
, , ,
""
,
- .

"

"

,
,
.
(, : "

, ,
?" - :
.
? - :
"
, (sic!)
,
, ...
( )
?...
(sic!)
, " (
: " ,
, ")...

, (sic!)
: ,
(sic!)...
(sic!) .
,
(sic!) ...
,

(sic!)

/ ..." - .
. ,

=

,
, .
,
- - "
>" # - -
" "
" "?! - ,
,
( ),
,
,

 , ).


" () <
>.
,

,
,
,
: <
> ( ;

).

,
. ().
. (]) : ...
". -
(:
, , ,
. . y
),
- - x
-
,
: " ", .
: " ",
+ . ,

: " (: ) ",
[16]
x " " (
: ' - ,
,
). ,

- -

,
,
,
= , ,
, , ,
; :
= "
" ,

// . [17]
, , , . ,
=: "//
/ /", :
/ /. " "
: : " " (
,
), : " "( ),

" () ()",
" //" .
[18]
3. ,
. "
-
". : "
( "",
)
...

,
". ( - :
, , -
!).
.
, "
, ?" -
,
(
,
):
,
,

: 2000..
( .
, . " "
, . . 2000),
4 : , ,
, ,
, " -

"/.174
""/,

 3. ! -
,
, -,
[19]
( ),


, ,
, ,
,

. /
/,
3. ,
,

, ,
(
), "
",

=
.
" "
, . ,
. .
" ",
,
,

(
,
.
).

"" -

-

,
, ,
" ",
, , "" ""
. (1986
1998),

 ,
,
. , 3.
,
, .
,
,
, .
, 3.
, ,

, ""
.
. [20]

. ,
:
( - , . ""),
(.103,34 -
""
:

,
//
, , , ).
,
, ,

.
:
1

..,
y
, 1914 (
1958. :
, 119). -
""

,
, , . .
,
, ,
1. . . 1936
(-x, 1939);
;
.

 :
, " ", 82, .
2005 ( : ). . :
( 60 , 1980 -
34/1982, 81104). - .
. , ,
. 1937 ( ,
1997), . y
(y),
, 2.. 1927.

, ,


( .
" ")

, - ,

-
. " .
, . ,
", ,
""
,

.
-
-,
"" "" ,

(
""

" ").

.
, , ,

 (
, , .. 6,10),

.
2 -
(1652-58/66..)
(
.
] ).
3 ,
, , .

,
, ,
"" "
" (. ""
1.4.2007), ,
, , -
, , ,
,
.
4 ,

, =
.
,
.
( .
)

(319..) , ,
,
.
(), .
"" ""
III
, ,
(
"" ""
), : "

 ".
5 . : . . ,

(". ", 1911, , . 552-1221, ).
("
")
.
..
(

) "
",
1917..
(

" ", 34:

120-

. , 80-

,
.
. 1998, . 324-332).
.
: " "
"
- "(.326). .
, . 1901
1914 ( : http: //orthlib.ru);
""
" ...
...
-" (. ),
1898; (
!) ,
, 1962).
,
,

. -
""
,
(10 +
10 )
-
.
6 .

,

. .
: "
,

"( ,
" ",. 32,293,
1996).
7 , .
. ,
,
" "
"
", .

. " "
,
(.30-42),
" . (sic!)
" (. 264-266)
( "")
! , .,
: " (
) ,
() ,
" (.34)! :
. ! !
: ""

,
,
- ,
, "(.84)! -
,
"
"

, ,
, ,

.
, ,
, ,

 .
"---" . (,
,
,
. ! -
""!).
8
,

,
,
,
, ,
, " " [
-
,
?
9 ! -
. . ,
. , "
",
/
.3, .65 ,

,
. ,
.2,8, .
! -
: , ,
. ! ,
""
,
,
,
).
10
( .
),

,

( . ,

 ) 48 (.
.., ,
1992, .2,157).
11 ""
() .
[,
:
"

,
(=)
,
.

,
, ,
,
...
,
. ( )
,

" (
.., . [

1994, .309-310).
12 ,
, :
" ,
,
,
". ,
, "
"
, " ".
( ,
)
, ,
,
,
,

(,
,

,
!).

 , .
, ,

, , .,
: "
", 3. ,
?
13 . ,
"
" (
""!): "
(sic!) , /
/,
...
(sic!)
(sic!) (
"" ""
!?),
.
(sic!) ,
.
(sic!),
,
, ". ( ,
, ?)! - (
.
, ,
,

,
-).
14 , , .
, ,

- ""
, .
,
" "(.7,6-9),
: " "!
15 ,
(3
5 , 1 ),

 ,
(. 1986 ),
(
),
,
:
,
.
16
(
" , . "" = " ", " ", .24,1; "

" -
', .21,29; .49,5)
(. 1,3 17,2-7; .1,16-20;
.1,10; 1.8,6: -
,
= ).
.2,17: "
- - "
/= /,

- ".
17 . : "
(
) ,

(' !' )
,

" (.,27).
18
.
: ", ,
", " ,
", : "
(sic!)
() ". ,
.
,

 . :
,
,

( ,
, ), !
- = "
". :

.
( ),
"".
-
, ,

.
19 . .
, , ,
: "
,

(. , ),
()
". -
? - .


,
:
, , ,
, . -

(
)
3. : "
",
.
( )


3.
, .
:

? ,

 3., ,

,
,

. , ,
, .
20 : . - . .
,

,
X-XX
.,
".
",
.

, : ,
.