Contacte premsa i comunicaci

Say it Loud Barcelona

web: www.sayitloud.cat
mail: info@sayitloud.cat
tlf.: 667 835 869 (Xavi)
630 418 539 (Pablo)

Centre Cultural la Farinera del Clot

Gran Via de les Corts Catalanes, 837 - Barcelona
web: www.farinera.org
mail: comunicacio@farinera.org
tlf: 93 291 80 80 (Roser)

El cicle

Say it Loud s un cicle que va nixer el 2008 amb la

intenci de promocionar la msica negra en un
panorama prcticament erm en aquest sentit, a la
ciutat de Barcelona.
Al llarg dels anys l'aposta s'ha anat consolidant i a
les actuacions en directe, principal reclam del
cicle, s'hi han sumat exposicions, conferncies o
projeccions audiovisuals, convertint-se en una
referncia cultural, a la tardor barcelonina,
obligada per als amants del gnere i per a inquiets
en general.
El cicle per, ha anat evolucionant i a les darreres
edicions ha comenat a incorporar artistes de
recorregut internacional (Andreya Triana, Speech
Debelle o Myles Sanko). Propostes internacionals
difcils de veure a la ciutat, amb directes de
qualitat i preus assequibles. A la vegada que es
mant el treball amb l'escena musical local,
bandes o djs.
D'altra banda, en aquestes darreres edicions un
dels reclams, que s'ha convertit en bandera del
projecte, s el 8 Hours Reggae Run, una jornada
dedicada a la cultura jamaicana i al Sound System
en la que s'hi sumen tamb equips de so
autoconstruts, tot gratut i a l'aire lliure.
Aix doncs, Say it Loud, amb el suport, la
complicitat i les aliances del Centre Cultural
Farinera del Clot es mant com una proposta
jove, fresca i que suma en una ciutat que grcies
al treball de molts, ha recuperat el gust per la
msica afroamericana, teixint una xarxa de
bandes, concerts i msics que la promouen.
Vdeo presentaci: http://bit.ly/videosil15

La imatge

Malcom X
El Say it Loud ha volgut convertir en icona i imatge
daquesta edici del festival a Malcom X, justament en el
50 aniversari del seu assassinat.
Desprs dhomenatjar lany passat a Rosa Parks, centrem
la mirada de nou en un ferm defensor dels drets civils.
Malcolm X, conegut tamb com a Malcolm Little, va ser
un lder revolucionari dels Estats Units, conegut per la
lluita per la recuperaci i dignificaci de la identitat i la
cultura afroamericanes. Nascut el 1925 a Omaha
(Nebraska), va ser assassinat 40 anys desprs a la ciutat
de Nova York mentre realitzava una conferncia. Els seus
discursos i el seu posicionament sobre els drets i les
llibertats de les minories nacionals i socials el van conduir
a una lluita aferrissada contra el racisme i la supremacia
de la classe conservadora blanca nordamericana, a travs
de la fundaci i activisme a lOrganitzaci de la Unitat
Afroamericana i el va convertir en un referent no noms
als Estats Units sin en lmbit internacional.

Nota de premsa
Say It Loud vol. 8
Cicle de Msica Negra
del 22 al 30 d'Octubre 2014
- Centre Cultural La Farinera del Clot Gran Via de les Corts Catalanes 837 Barcelona

AKUA NARU, THE SOULJAZZ ORCHESTRA I KING KONG, NOMS DESTACATS DEL 8 SAY IT LOUD
Artistes dels EEUU, Canad i Jamaica projecten el cicle en una edici dedicada a la figura de Malcolm X
Exposicions, conferncies, projeccions i un discofrum formen part de l'oferta d'un cicle que arrancar el 22
d'octubre i acabar el 30 del mateix mes al Centre Cultural la Farinera del Clot
El Say it Loud arriba a la vuitena edici amb una programaci ms diversa que mai.
Fidels als principis que marquen una forma de treballar que condiciona el resultat final, aquest any ens hi hem esmerat
encara ms i aqu us en presentem el resultat.
Com a plats principals, The Souljazz Orchestra, arribats directes des del Canad, una banda de referncia a nivell
mundial pel que fa a l'afrobeat i al funk, amb set discs al seu currculum i presentant el seu darrer treball Resistance,
prometen oferir un concert sense concessions a quedar-se quiet.
L'altre gran nom d'aquest any s el d'Akua Naru, una de les artistes de referncia del panorama europeu pel que fa al
hip-hop que t les arrels clavades en el funk i el jazz. Amb la voluntat d'acostar artistes que encara no hagin trepitjat
Barcelona, Akua Naru arribar per primer cop a l'Estat espanyol de la m del Say it Loud i ho far al complet amb tota la
seva banda presentant el seu darrer treball The Miner's Canary.
Com a tercer plat fort: King Kong, veter cantant i deejay jamaic resident a Etipia, posar la nota internacional a la
darrera part del 8 Hours Reggae Run acompanyat pel collectiu francs Irie Ites als controls i altres sounds reconeguts
del territori catal (Black Up, Fire Warriors i Rebelmadiaq). Com sempre, la jornada sonar grcies a la potncia d'un
sound system artes i en aquesta edici ser amb els altaveus de Green Light Sound (Barcelona). Abans per, el dissabte
comenar amb un concert amb el que intentem saldar un compte pendent amb el jazz, portant quatre dels noms de
referncia de l'actualitat: Marcell Bayer, Santi Careta, Vic Moliner i Ramon Prats.
A tot aix cal sumar-hi les activitats fixes dins del Cicle, amb una especial dedicaci a la recuperaci de la memria i al
naixement de l'escena del hip-hop a Barcelona hem treballat per oferir-vos una exposici de fotografies de l'poca.
Proposta que es veur complementada amb una conferncia dedicada a l'evoluci de les danses urbanes de la m
d'alguns membres de Lunatiks Crew. Com a prvia del concert de SoulJazz, tindrem el discofrum, que aquest any
comptar amb la saviesa i la msica de DJ UVE, Dj de referncia a l'escena hip-hop de l'estat, Antnia Folguera, una
incansable recercadora d'estils musicals i Miguelito SuperStar productor i cantant de Fundacin Tony Manero. Tampoc
faltar el taller de Maridatge de Vi i Jazz a la llibreria Pebre Negre que comptar de nou amb Pau Fuster, expert i cantant
de jazz, i el sommelier Carles Mira.
Per acabar el repertori d'activitats, d'una banda incorporem un vermut amb diversos msics de l'escena del Jazz de
Barcelona com a prvia del 8 Hours Reggae Run i de l'altra la projecci del documental que explica el darrer recorregut
d'una banda a la que tenim especial admiraci, el projecte de Big Band de Gramophone All Stars.
Finalment creiem important destacar que aquest any volem dedicar el Say it Loud a la figura de Malcolm X en el 50
aniversari del seu assassinat i per aix, a ms de fer-lo icona, el 30 d'octubre acollirem una xerrada sobre la seva figura,
obra i influncia en la msica amb el periodista Manel Ros, de La Directa.
Music is a mission not a competition.

Agenda
Dijous 22 d'octubre

Divendres 23 d'octubre

Dissabte 24 d'octubre

Xerrada

Xerrada

Vermut

TRANSMISSIONS: LES DANSES URBANES EN DISCOFRUM

JAZZ IT LOUD
amb
EL SEU CONTEXT MUSICAL I SOCIOCULTURAL
Amb MARCELL BAYER (saxo), SANTI
Dia: dijous 22 doctubre, 19 h
DJ UVE, MIGUELITO SUPERSTAR i ANTNIA CARETA (guitarra), VIC MOLINER (baix) i
Lloc: Centre Cultural la Farinera del
FOLGUERA
RAMON PRATS (bateria)
Clot
Entrada: gratuta
Exposici

BREAK DANCE: ORGENS I EVOLUCI DE LA

CULTURA HIP HOP A BARCELONA
Dia: dijous 22 doctubre, 20 h
(del 22 al 31 doctubre )
Lloc: sala dexposicions Joan Alsina del
Centre Cultural la Farinera del Clot
Entrada: gratuta

Dia: divendres 23 doctubre, 19 h

Lloc: sala dexposicions Joan Alsina del
Centre Cultural la Farinera del Clot
Entrada: gratuta
Concert

THE SOULJAZZ ORCHESTRA

Dia: divendres 23 doctubre, 22 h
Lloc: teatre Jess Concernau del
Centre Cultural la Farinera del Clot
Entrada: 12 anticipada a
www.ticketea.com / 15 a taquilla
Sessi dj

DJ UVE
Dia: divendres 23 doctubre, 23.55 h
Lloc: Caf la Farinera
Entrada: gratuta

Dijous 29 d'octubre

Divendres 30 d'octubre

Taller

Xerrada

MARIDATGE DE VI I JAZZ

MALCOLM X: CULTURA COMUNITAT I PODER

NEGRE

Dia: dijous 29 doctubre, 19 h

Lloc: llibreria Pebre Negre (c. Clot, 41)
Inscripcions: a info@sayitloud.cat
(places limitades)
Entrada: 15

Dia: divendres 30 doctubre, 19 h

Lloc: Centre Cultural la Farinera del
Clot
Entrada: gratuta
Concert

AKUA NARU
Dia: diivendres 30 doctubre, 22 h
Lloc: teatre Jess Concernau del
Centre Cultural la Farinera del Clot
Entrada: 12 anticipada a
www.ticketea.com / 15 a taquilla
Dj set

MASH MASTERS
Dia: divendres 30 doctubre, 23.55 h
Lloc: Caf la Farinera
Entrada: gratuta

Dia: dissabte 24 doctubre, 13 h

Lloc: terrassa del Caf la Farinera
Entrada: gratuta
Documental

THE GRAMAPHONE ALLSTARS: JAZZMAICA

Projecci amb membres de la banda
Dia: dissabte 24 doctubre, 18 h
Lloc: Centre Cultural la Farinera del
Clot
Entrada: gratuta
Sessions dj

8H REGGAE RUN
Amb REBELMADIAQ, BLACK UP, FIRE
WARRIORS, KING KONG i IRIE ITES
Dia: dissabte 24 doctubre, a partir de
les 19 h
Lloc: esplanada del Centre Cultural la
Farinera del Clot
Entrada: gratuta

Programaci

Dijous 22 d'octubre

Xerrada

TRANSMISSIONS: LES DANSES URBANES EN EL SEU CONTEXT

MUSICAL I SOCIOCULTURAL
De Guille Vidal-Ribas i Javi Casado
Les danses urbanes apareixen en el si de les comunitats
afroamericana i llatina als Estats Units. Veurem com
aquestes formes d'expressi reflecteixen la seva identitat
entre finals dels 60s i els 80s i comprovarem - amb
exhibicions de dansa en directe - de quina manera la msica
ha influenciat la seva evoluci.
La xerrada anir a crrec de Guille Vidal-Ribas, humanista i
amb 15 anys dedicat a l'estudi i la prctica de les danses
urbanes i Javi Casado, ballant des dels 14 anys, membre del
grup Lunaticks Crew i llicenciat en histria de l'art.

Exposici

BREAK BCN: ORGENS I EVOLUCI DE LA CULTURA HIP HOP A

BARCELONA
Simple moda ianqui? En una Barcelona tot just post
franquista, l'arribada del hip hop implica ruptura,
transgressi, canvis de codis i unes formes diferents
d'entendre i relacionar-se amb l'espai pblic. Una bomba de
rellotgeria que provoca que rpidament esdevingui un
smbol de la contracultura popular juvenil.
La mostra es composa d'un recorregut en imatges per la
histria i l'evoluci del hip hop a Barcelona, centrat
bsicament en la dcada dels 80's i 90's, i en els gneres del
break dance i el grafit, ja que el rap s'incorpora com
element de pes a partir de la segona meitat dels 90's.
L'exposici s de segell propi d'aquesta edici del Say it
Loud.

Programaci

Divendres 23 d'octubre
DISCOFRUM
amb

DJ UVE, MIGUELITO SUPERSTAR i ANTNIA FOLGUERA

La proposta s la segent: nosaltres posem les butaques i el
tocadiscos i ells porten els vinils. Aquest any comptarem
amb la saviesa i la msica que ens portaran Dj UVE,
productor i Dj de referncia a l'escena hip hop de l'estat,
Antnia Folguera, una incansable Dj i recercadora d'estils
musicals en qualsevol format i Miguelito SuperStar
productor i cantant de Fundacin Tony Manero.

Concert

THE SOULJAZZ ORCHESTRA

(Funk-afrobeat / Canad)
Directes des del Canad, The Souljazz Orchestra ser el
primer plat fort internacional d'aquesta edici del Say it
Loud presentant el seu darrer treball Resistance. Banda de
referncia a nivell mundial de l'afrobeat i el funk, amb set
discs al seu currculum, en aquest darrer lbum continuen
fidels a les lletres que combinen la crtica social i els
missatges d'esperana.
Amb una potent secci de vents i uns ritmes contundents,
The Souljazz Orchestra s'han forjat un nom dins del
panorama de l'afrobeat i el funk d'arrels africanes a costa
d'anar treballant des de principis del 2000. El seu
comproms amb el canvi social ha quedat pals en tots els
seus treballs i els seus temes per aix ells mateixos
defineixen Souljazz ms que com una banda, com una 'way
of life'.
L'lbum que presentaran a la Farinera del Clot ha estat
enregistrat utilitzant exclusivament tcniques analgiques i
ha donat lloc a una declaraci musical atrevida, a una
celebraci desafiant de la justcia social i l'apoderament
hum.
https://www.youtube.com/watch?v=C8lX9sOLDvs

Sessi dj

DJ UVE
Dj i productor cntabre, Uve s un colleccionista empedret
de vinils que pren de referncia el hip hop i s'obre a
qualsevol estil que hi pugui tenir una mnima relaci: soul,
funk, jazz, electro, msica jamaicana. Per si en una cosa
destaca Uve s que s'ha convertit en un divulgador de
referncia des de fa anys, destacant ltimament al seu
vdeobloc LoboLabTV on repassa els vinils de referncia de
la seva collecci.
Https://www.youtube.com/watch?v=uLGbe093p5A

Programaci

Dissabte 24 d'octubre

Vermut

JAZZ IT LOUD
amb

MARCELL BAYER (saxo), SANTI CARETA (guitarra), VIC

MOLINER (baix) RAMON PRATS (bateria)
Obrim finalment un espai al jazz al Say it Loud i ho fem de la
m de quatre msics actius i activistes de l'escena, Marcell
Bayer, Santi Careta, Vic Moliner i Ramon Prats. Amb alguns
d'ells ja hem collaborat i amb d'altres ens estrenem amb la
que esperem que sigui una fructfera relaci.

Documental

THE GRAMOPHONE ALLSTARS: JAZZMAICA

Projecci amb membres de la banda
Jazzmaica s ttol del quart disc del grup The Gramophone
Allstars i representa un punt d'inflexi en la seva trajectria.
Nascuts el 2008 i amb tres discos a l'esquena, la formaci es
converteix ara en una big band de msica jamaicana
liderada pel saxofonista Gens Bou. El disc ha sortit al
mercat, editat pel segell Bankrobber, el passat mes de
setembre, i s un dels pocs exemples a nivell mundial de big
band tocant msica jamaicana. Un equip de tres persones
ha estat cobrint tot el laboris procs de gestaci d'aquest
disc extremadament treballat i planificat. El documental
pretn plasmar l'intens procs de preparaci del disc que
ha dut a terme la banda durant tot un any, des dels primers
assajos fins a la gravaci el juliol del 2014.
Https://www.youtube.com/watch?v=EUlwrKkYf_A

Programaci

Dissabte 24 d'octubre

Sessi djs

8 H REGGAE RUN
amb

REBELMADIAQ + BLACK UP + FIRE WARRIORS + KING KONG (Jam)

+ IRIE ITES (Fr)
Powered by GREEN LIGHT SOUND
King Kong, veter cantant i deejay jamaic resident a
Etiopia, posar la nota internacional a la darrera part del 8
Hours Reggae Run acompanyat pel collectiu francs Irie
Ites als controls i altres sounds reconeguts del territori
catal (Black Up, Fire Warriors i Rebelmadiaq). Com
sempre, la jornada sonar grcies a la potncia d'un sound
system artes, en aquest cas amb els altaveus de Green
Light Sound (Barcelona).
King Kong va nixer a Kingston, Jamaica el 1964. Format
com a deejay, va ser especialment prolfic durant els 80s
sota el segell de King Tubby, un dels referents del Dub, amb
el que va grabar artistes com Prince Jammy, Black Scorpio,
Harry J, Errol Thompson, Ossie Hibbert, Bunny Lee o Prince
Jazzbo.
A finals dels 80s, desprs de la mort de King Tubby, King
Kong, abandona lilla i desprs de passar per Nova York o
Canad, aterra als 90s a Anglaterra on arranca una nova
etapa en la que entre daltres podem destacar que seu hit
Internacional Ruble Jumble Life, que finalment acabar
donant nom a un lbum que aparegu el 2005.
Finalment el 2007 es trasllad a Etiopia on resideix a
l'actualitat per comenar una nova etapa que el mant
encar actiu i continua treballant amb diferents productors
a escala mundial.
King Kong, un artista que portar al Say it Loud l'autntic
esperit dels Sound Systems de la Jamaica dels 80s.
Https://www.youtube.com/watch?v=W1XDit9vcCo

Programaci

Dijous 29 d'octubre

Taller

MARIDATGE DE VI I JAZZ
amb

PAU FUSTER i CARLES MIRA

En Pau Fuster, cantant de jazz, gran aficionat al gnere i
director i presentador del programa Ganes de Jazz de Rdio
RSK, ens far un magnfic recorregut d'aquesta msica que
tant l'apassiona, des dels seus principis fins els nostres
temps, tot explicant la histria i escoltant els temes que han
marcat poca, amb els msics ms representatius.
Mentrestant, el sommelier Carles Mira ens anir servint els
vins ms adients als temes i els maridarem amb formatges
artesans catalans. Els vins han estat triats desprs d'haver
decidit exactament quins temes escoltarem, aix, les
caracterstiques del tema i dels msics que l'interpreten
tamb podran ser trobats al vi.
Tot un repte per als sentits que segur gaudirem!

Programaci

Divendres 30 d'octubre
Xerrada

MALCOLM X: CULTURA, COMUNITAT i PODER NEGRE

En el 50 aniversari del seu assassinat volem parlar de la
figura de Malcolm X i de tot el que representa el poder
negre a l'hora de parlar d'apoderament, contrapoder,
cultura o comunitat.
Si en alguna faceta es va destacar el moviment pels drets
civils als EEUU en un principi, i el moviment del poder negre
posteriorment, s per la seva voluntat ferma de generar
comunitat i fer d'aquesta un contrapoder. I en aix el
vessant cultural hi jugava un paper molt important.
Https://directa.cat/actualitat/llegat-del-princep-negre

Concert

AKUA NARU
(Hip hop - USA / Alemanya) La cantant nord-americana
trepitjar per primer cop un escenari a l'Estat espanyol al
Say it Loud 2015 en el marc de la gira de presentaci del seu
nou treball The Miner's Canary que l'est portant a desenes
de ciutats europees.
Akua Naru, una Mc verstil, es presentar al Say it Loud amb
tota l'artilleria. Acompanyada per una banda de set msics,
prometen fer un concert per guardar a la memria. Temes
reposats, d'altres plens d'energia, per tots amb un carcter
que s'evidencia quan puja a l'escenari.
Resident en l'actualitat a Colnia (Alemanya), Naru ha
publicat diversos treballs que l'han portat a passejar el seu
potent directe per arreu del mn, amb especial atenci a les
estades que ha realitzat a frica.
Https://www.youtube.com/watch?v=YbsGgKUwozo

Dj set

MASH MASTERS
Mash Masters neix l'estiu de 2012 a Castell de la Plana com
un nou projecte musical de 4 joves amants de la msica
negra i colleccionistes de vinils que decideixen ajuntar-se
per crear un collectiu de Dj's inspirat en la cultura
jamaicana i caribenya del sound system.
A les seves sessions noms hi ha un objectiu, fer ballar al
pblic a travs de la millor msica negra i tropical de tots els
temps, des de Brasil a Jamaica passant per la msica
afroamericana i els ritmes llatins ms clssics. Un cctel de
funk, soul, reggae, ska, samba, cumbia, boogaloo, rumba,
dancehall i la cultura del djing.
Els remixos (alguns de producci prpia) i els mashups (s a
dir, reproduir dues canons simultniament) amb ritmes
clssics jamaicans o llatins sn les seves principals senyes
d'identitat que juntament amb les joietes en vinil de les
seves maletes creen un cctel musical en el qual no podrs
parar de ballar.

Organitzadors

Gran Via de les Corts Catalanes, 837

08018 - Barcelona
93 291 80 80
informacio@farinera.org
www.farinera.org
www.farinera.org/farinera
www.twitter.com/farinera
El Centre Cultural la Farinera del Clot s un
equipament de titularitat municipal
gestionat per la Federaci dEntitats ClotCamp de lArpa a travs dun model de
Gesti Cvica. Ofereix una programaci
sociocultural de caire generalista, tot i que
les principals lnies de programaci sn la
msica i les arts escniques. Alhora, el
Centre est especialitzat en moviment
associatiu, memria histrica de l'edifici i del
barri.
La voluntat del Centre Cultural s establir
enllaos de complicitat amb daltres actors
del moviment associatiu i mitjanant
aquestes aliances donar rellevana a les
propostes que es realitzen al Clot-Camp de
lArpa. Com a part activa en la labor cultural
de la ciutat, la Farinera vol donar suport a
aquelles iniciatives que treballin de forma
independent per sense abandonar uns
compromisos amb la qualitat i la innovaci,
aix com potenciar laccs lliure a la cultura i a
les actuacions en viu.

www.sayitloud.cat
www.facebook.com/SayItLoudCat
Www.twitter.com/sayitloudbcn
Say it Loud neix a la Farinera del Clot com a
cicle musical al 2008, amb la voluntat dobrir
espai a la msica negra ente latapeda
escena cultural barcelonina. El say it loud
s'ha configurat com un cicle amb diverses
dates per les que han passat gran part de les
bandes locals de diferents estils: Hip
hop,Jazz, Funk, Reggae, Soul.
Concerts, exposicions, xerrades, discofrums, projeccions o sessions. El Say it Loud
va augmentant el contingut del cicle tamb
fora de lescenari, recollint manifestacions
culturals en diferents formats.
Amb el temps i desprs de mltiples
collaboracions, els projectes es van
diversificant i apareix Say it Loud Records,
amb ledici en vinil el 2014 del primer
treball dExtrao Weys, una vessant del
projecte que promet continuar creixent.
Daltra banda, loferta artstica del cicle sha
anat diversificant i internacionalitzant per
sempre mantenint una aposta per la varietat
i la qualitat dins de la msica negra.
Projectes de collaboraci, concerts, nous
treballs en vinil les portes estan obertes a
qualsevol proposta, partint de lamor per la
msica negra i dentendre la cultura com
una eina alliberadora.

W W W . S A Y I T L O U D . CA T

Col.laboren